@courthive/i18n 0.3.1 → 0.4.1

package/dist/locales/pt-BR.json

@@ -309,8 +309,8 @@
     "winloss_abbreviation": "W/L",
     "cancelled": "Cancelado",
     "abandoned": "Abandonado",
-    "scoreThisMatch": "__TODO__",
-    "openScorecard": "__TODO__"
+    "scoreThisMatch": "Marcar esta partida",
+    "openScorecard": "Abrir súmula"
   },
   "draws": {
     "seedlimit": "Limite de Cabeças de Chave",
@@ -588,7 +588,7 @@
     "blocked": "Pop-ups estão bloqueados pelo seu navegador",
     "enablepopups": "Por favor habilite Pop-Ups para impressão de PDF",
     "nopersist": "Persistência de dados não garantida",
-    "filters": "__TODO__"
+    "filters": "Filtros"
   },
   "events": {
     "name": "Nome",
@@ -757,33 +757,56 @@
     "unscheduled": "Não agendados",
     "noScheduledMatchUps": "Nenhuma partida agendada",
     "noTimeSet": "Sem horário definido",
-    "showAll": "__TODO__",
-    "hideEmpty": "__TODO__",
-    "empty": "__TODO__",
-    "court": "__TODO__",
-    "event": "__TODO__",
-    "round": "__TODO__",
-    "matchUp": "__TODO__",
-    "noScheduledMatchUpsMatch": "__TODO__",
-    "searchScheduledMatchUps": "__TODO__",
-    "scheduledTitle": "__TODO__",
-    "scheduledCount_one": "__TODO__",
-    "scheduledCount_other": "__TODO__",
-    "filterMatchUps": "__TODO__",
-    "filterClearAll": "__TODO__",
-    "filterAllEventTypes": "__TODO__",
-    "filterAllEvents": "__TODO__",
-    "filterAllFlights": "__TODO__",
-    "filterAllGenders": "__TODO__",
-    "filterAllRounds": "__TODO__",
+    "showAll": "Mostrar tudo",
+    "hideEmpty": "Ocultar vazios",
+    "empty": "vazio",
+    "court": "Quadra",
+    "event": "Evento",
+    "round": "Rodada",
+    "matchUp": "Partida",
+    "noScheduledMatchUpsMatch": "Nenhuma partida agendada corresponde à busca",
+    "searchScheduledMatchUps": "Buscar partidas agendadas...",
+    "scheduledTitle": "Partidas Agendadas",
+    "scheduledCount_one": "{{count}} agendada",
+    "scheduledCount_other": "{{count}} agendadas",
+    "filterMatchUps": "Filtrar partidas",
+    "filterClearAll": "Limpar Tudo",
+    "filterAllEventTypes": "Todos os Tipos de Evento",
+    "filterAllEvents": "Todos os Eventos",
+    "filterAllFlights": "Todos os Flights",
+    "filterAllGenders": "Todos os Gêneros",
+    "filterAllRounds": "Todas as Rodadas",
     "groupBy": {
-      "event": "__TODO__",
-      "draw": "__TODO__",
-      "round": "__TODO__",
-      "structure": "__TODO__",
-      "time": "__TODO__"
-    },
-    "showCompleted": "__TODO__"
+      "event": "Por Evento",
+      "draw": "Por Chave",
+      "round": "Por Rodada",
+      "structure": "Por Estrutura",
+      "time": "Por Horário"
+    },
+    "showCompleted": "Mostrar concluídas",
+    "callToCourt": "__TODO__",
+    "now": "__TODO__",
+    "nowRowActions": "__TODO__",
+    "status": "__TODO__",
+    "suspendAll": "__TODO__",
+    "resumeAll": "__TODO__",
+    "startAll": "__TODO__",
+    "rescheduleAll": "__TODO__",
+    "unscheduleAll": "__TODO__",
+    "rescheduleNowTitle": "__TODO__",
+    "chooseDate": "__TODO__",
+    "chooseTime": "__TODO__",
+    "selectAll": "__TODO__",
+    "selectNone": "__TODO__",
+    "reschedule": "__TODO__",
+    "shift": "__TODO__",
+    "shiftCourtsTitle": "__TODO__",
+    "shiftRows": "__TODO__",
+    "noActiveMatches": "__TODO__",
+    "startOnDropTitle": "__TODO__",
+    "startOnDropPrompt": "__TODO__",
+    "unscheduleAllTitle": "__TODO__",
+    "unscheduleAllConfirm": "__TODO__"
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "Não fez Check-Out",
@@ -815,14 +838,14 @@
     "error": "Erro",
     "success": "Sucesso",
     "required": "Obrigatório",
-    "back": "__TODO__",
-    "send": "__TODO__",
+    "back": "Voltar",
+    "send": "Enviar",
     "details": "Detalhes",
     "validationDetails": "Detalhes da validação",
-    "dismiss": "__TODO__",
-    "iSavedIt": "__TODO__",
-    "remove": "__TODO__",
-    "continueAndUnschedule": "__TODO__"
+    "dismiss": "Dispensar",
+    "iSavedIt": "Eu salvei",
+    "remove": "Remover",
+    "continueAndUnschedule": "Continuar e desagendar"
   },
   "modals": {
     "deleteEvents": {
@@ -853,8 +876,8 @@
       "passwordLabel": "Senha",
       "passwordPlaceholder": "mínimo 8 caracteres",
       "loginButton": "Entrar",
-      "magicLinkButton": "__TODO__",
-      "forgotPassword": "__TODO__"
+      "magicLinkButton": "Envie-me um link de login por e-mail",
+      "forgotPassword": "Esqueceu sua senha?"
     },
     "settings": {
       "title": "Configurações",
@@ -881,7 +904,7 @@
       "themeSystem": "Sistema",
       "font": "Fonte",
       "dangerZone": "Zona de perigo",
-      "schedule2": "__TODO__"
+      "schedule2": "Página de Programação 2"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Editar Nome do Torneio",
@@ -893,7 +916,7 @@
       "title": "Editar Datas",
       "startDateLabel": "Data de Início",
       "endDateLabel": "Data de Término",
-      "timeZoneDetectedHint": "__TODO__"
+      "timeZoneDetectedHint": "Detectado a partir do seu navegador ({{zone}}). Confirme, altere ou limpe."
     },
     "invalidParticipants": {
       "title": "Participantes Inválidos"
@@ -1025,7 +1048,7 @@
       "notClaimed": "Não reivindicado",
       "offline": "Offline",
       "online": "Online",
-      "uploadWarning": "__TODO__"
+      "uploadWarning": "Aviso: Esta ação substituirá o registro do torneio no servidor"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "Convidar usuário",
@@ -1045,8 +1068,8 @@
       "services": "Serviços",
       "tournamentProfiles": "Perfis de Torneio (obter)",
       "invite": "Convidar",
-      "providerRole": "__TODO__",
-      "existingUserAdded": "__TODO__"
+      "providerRole": "Função no Provedor",
+      "existingUserAdded": "{{email}} já tinha uma conta — adicionado a {{provider}} como {{role}}."
     },
     "fetchTournament": {
       "title": "Obter detalhes do torneio",
@@ -1084,8 +1107,7 @@
       "groupSize": "Tamanho do grupo",
       "positionsToBePlayedOff": "Posições a serem disputadas:",
       "selectPositions": "Selecione posições finais do grupo. As seleções devem ser sequenciais",
-      "structureAdded": "Estrutura adicionada",
-      "selectEligible": "Selecionar participantes elegíveis"
+      "structureAdded": "Estrutura adicionada"
     },
     "addToEvent": {
       "title": "Adicionar ao evento",
@@ -1113,7 +1135,7 @@
       "title": "Criar Equipe",
       "selectAttribute": "Selecionar atributo",
       "create": "Criar",
-      "teamAffiliation": "__TODO__"
+      "teamAffiliation": "Filiação da equipe"
     },
     "getLatLong": {
       "title": "Localização",
@@ -1219,244 +1241,244 @@
     },
     "selectTeam": "Selecionar equipe",
     "importParticipants": {
-      "title": "__TODO__",
-      "summary": "__TODO__",
-      "mergeNotice": "__TODO__",
-      "import": "__TODO__",
-      "reAutoDetect": "__TODO__",
+      "title": "Importar participantes",
+      "summary": "{{count}} linhas prontas para importar",
+      "mergeNotice": "{{count}} linhas duplicadas serão mescladas por e-mail (o último valor não vazio vence por campo)",
+      "import": "Importar",
+      "reAutoDetect": "Redetectar automaticamente",
       "column": {
-        "header": "__TODO__",
-        "sample": "__TODO__",
-        "target": "__TODO__"
+        "header": "Coluna de origem",
+        "sample": "Valor de exemplo",
+        "target": "Campo de destino"
       },
       "target": {
-        "firstName": "__TODO__",
-        "lastName": "__TODO__",
-        "fullName": "__TODO__",
-        "otherName": "__TODO__",
-        "sex": "__TODO__",
-        "birthDate": "__TODO__",
-        "nationalityCode": "__TODO__",
-        "wheelchair": "__TODO__",
-        "city": "__TODO__",
-        "state": "__TODO__",
-        "countryCode": "__TODO__",
-        "postalCode": "__TODO__",
-        "addressLine1": "__TODO__",
-        "email": "__TODO__",
-        "phone": "__TODO__",
-        "mobilePhone": "__TODO__",
-        "tennisId": "__TODO__",
-        "ustaId": "__TODO__",
-        "itfId": "__TODO__",
-        "utrProfile": "__TODO__",
-        "participantId": "__TODO__",
-        "rating": "__TODO__",
-        "eventEntry": "__TODO__",
-        "participantName": "__TODO__",
-        "representing": "__TODO__",
-        "notes": "__TODO__",
-        "split": "__TODO__",
-        "ignore": "__TODO__",
-        "participantRole": "__TODO__",
-        "teamKey": "__TODO__",
-        "jerseyNumber": "__TODO__"
+        "firstName": "Nome",
+        "lastName": "Sobrenome",
+        "fullName": "Nome completo",
+        "otherName": "Outro nome / apelido",
+        "sex": "Sexo",
+        "birthDate": "Data de nascimento",
+        "nationalityCode": "Nacionalidade",
+        "wheelchair": "Cadeira de rodas",
+        "city": "Cidade",
+        "state": "Estado",
+        "countryCode": "Código do país",
+        "postalCode": "CEP",
+        "addressLine1": "Endereço",
+        "email": "E-mail",
+        "phone": "Telefone",
+        "mobilePhone": "Celular",
+        "tennisId": "ID de tênis",
+        "ustaId": "ID USTA",
+        "itfId": "ID ITF",
+        "utrProfile": "Perfil UTR",
+        "participantId": "ID do participante",
+        "rating": "Rating",
+        "eventEntry": "Inscrição no evento",
+        "participantName": "Nome do participante",
+        "representing": "Representando",
+        "notes": "Notas",
+        "split": "Dividir…",
+        "ignore": "Ignorar",
+        "participantRole": "Função (jogador, técnico, fisio, …)",
+        "teamKey": "Equipe (agrupar em participantes de equipe)",
+        "jerseyNumber": "Número da camisa"
       },
-      "ratingAuto": "__TODO__",
-      "eventPickerPlaceholder": "__TODO__",
-      "splitDelimiter": "__TODO__",
-      "splitPieceEmpty": "__TODO__",
-      "unresolvedHeading": "__TODO__",
-      "unresolvedPickerPlaceholder": "__TODO__",
-      "row": "__TODO__",
-      "previewHeading": "__TODO__",
-      "previewEmpty": "__TODO__",
-      "entryDefaultsHeading": "__TODO__",
-      "entryStatusLabel": "__TODO__",
-      "entryStageLabel": "__TODO__",
-      "dedupeHeading": "__TODO__",
-      "mergeDuplicatesLabel": "__TODO__",
-      "matchByLabel": "__TODO__",
-      "updateExistingLabel": "__TODO__"
+      "ratingAuto": "Detecção automática",
+      "eventPickerPlaceholder": "(selecione o evento…)",
+      "splitDelimiter": "Dividir em",
+      "splitPieceEmpty": "(vazio)",
+      "unresolvedHeading": "Valores de rating não resolvidos ({{count}})",
+      "unresolvedPickerPlaceholder": "Escolha a escala…",
+      "row": "Linha",
+      "previewHeading": "Prévia (primeiras 3 linhas)",
+      "previewEmpty": "Nenhum participante pré-visualizável — certifique-se de que nome/sobrenome (ou nome completo) estejam mapeados.",
+      "entryDefaultsHeading": "Padrões de inscrição do evento",
+      "entryStatusLabel": "Status de inscrição",
+      "entryStageLabel": "Estágio de inscrição",
+      "dedupeHeading": "Detecção de duplicatas",
+      "mergeDuplicatesLabel": "Mesclar linhas que compartilham o mesmo identificador",
+      "matchByLabel": "Corresponder por",
+      "updateExistingLabel": "Atualizar participantes existentes na reimportação"
     },
     "tallyReport": {
-      "title": "__TODO__",
-      "groupedBy": "__TODO__",
-      "step": "__TODO__",
-      "participants": "__TODO__",
-      "separated": "__TODO__",
-      "compared": "__TODO__",
-      "by": "__TODO__",
-      "finalOrder": "__TODO__",
-      "unresolved": "__TODO__",
-      "incomplete": "__TODO__",
-      "idsFilterNote": "__TODO__",
-      "reversedNote": "__TODO__",
-      "h2hWinner": "__TODO__"
+      "title": "Relatório de Desempate",
+      "groupedBy": "Agrupado por",
+      "step": "Passo",
+      "participants": "participantes",
+      "separated": "separado",
+      "compared": "comparado",
+      "by": "por",
+      "finalOrder": "Ordem Final",
+      "unresolved": "não resolvido",
+      "incomplete": "O grupo ainda não está completo — o relatório de desempate estará disponível quando todas as partidas terminarem.",
+      "idsFilterNote": "Calculado considerando apenas os participantes empatados",
+      "reversedNote": "Ordenado em ordem inversa (menor é melhor)",
+      "h2hWinner": "Vencedor do confronto direto"
     },
     "manageAccess": {
-      "title": "__TODO__",
-      "grantedAccess": "__TODO__",
-      "addUser": "__TODO__",
-      "emailPlaceholder": "__TODO__",
-      "grant": "__TODO__",
-      "revoke": "__TODO__",
-      "noAssignments": "__TODO__",
-      "loadError": "__TODO__",
-      "grantError": "__TODO__",
-      "revokeError": "__TODO__"
+      "title": "Gerenciar acesso",
+      "grantedAccess": "Acesso concedido",
+      "addUser": "Adicionar usuário",
+      "emailPlaceholder": "usuario@email.com",
+      "grant": "Conceder",
+      "revoke": "Revogar",
+      "noAssignments": "Nenhum usuário recebeu acesso",
+      "loadError": "Falha ao carregar as atribuições",
+      "grantError": "Falha ao conceder acesso",
+      "revokeError": "Falha ao revogar acesso"
     },
     "editCategories": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "add": "__TODO__",
-      "empty": "__TODO__",
-      "duplicate": "__TODO__",
-      "confirmDelete": "__TODO__",
-      "deleteBlocked": "__TODO__",
-      "deleteDisabledHint": "__TODO__",
-      "unused": "__TODO__",
-      "usageCount": "__TODO__",
-      "usageList": "__TODO__"
+      "title": "Categorias do Torneio",
+      "intro": "Adicione ou remova categorias definidas para este torneio. Categorias em uso não podem ser editadas ou removidas — altere-as substituindo os eventos que as referenciam.",
+      "add": "+ Adicionar categoria",
+      "empty": "Nenhuma categoria definida ainda.",
+      "duplicate": "Já existe uma categoria com esse nome ou código.",
+      "confirmDelete": "Excluir \"{{name}}\"? Isso não pode ser desfeito.",
+      "deleteBlocked": "Não é possível excluir \"{{name}}\" — usada por {{count}} evento(s): {{events}}. Remova ou reatribua esses eventos primeiro.",
+      "deleteDisabledHint": "Esta categoria é usada por um ou mais eventos. Remova ou reatribua esses eventos primeiro.",
+      "unused": "Não usada",
+      "usageCount": "{{count}} evento(s)",
+      "usageList": "{{name}} é usada por: {{events}}"
     },
     "firstLogin": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "newPasswordLabel": "__TODO__",
-      "newPasswordPlaceholder": "__TODO__",
-      "confirmPasswordLabel": "__TODO__",
-      "confirmPasswordPlaceholder": "__TODO__",
-      "setPassword": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
-      "tokenExpired": "__TODO__"
+      "title": "Defina sua senha",
+      "intro": "Sua conta foi criada com uma senha temporária. Escolha uma nova senha para concluir o login.",
+      "newPasswordLabel": "Nova senha",
+      "newPasswordPlaceholder": "mínimo de 8 caracteres",
+      "confirmPasswordLabel": "Confirmar senha",
+      "confirmPasswordPlaceholder": "digite a nova senha novamente",
+      "setPassword": "Definir senha",
+      "failed": "Não foi possível definir sua senha. Tente novamente.",
+      "tokenExpired": "Esta sessão de login expirou. Faça login novamente."
     },
     "forgotPassword": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "label": "__TODO__",
-      "submit": "__TODO__",
-      "sent": "__TODO__",
-      "networkError": "__TODO__"
+      "title": "Redefinir sua senha",
+      "intro": "Digite o endereço de e-mail associado à sua conta. Se te conhecermos, um link de redefinição de senha está a caminho — verifique sua caixa de entrada.",
+      "label": "E-mail de contato",
+      "submit": "Enviar link de redefinição",
+      "sent": "Se te conhecermos, um link de redefinição de senha está a caminho. Verifique sua caixa de entrada (e a pasta de spam).",
+      "networkError": "Não foi possível conectar ao servidor — tente novamente."
     },
     "createUser": {
-      "title": "__TODO__",
-      "create": "__TODO__",
-      "loginEmail": "__TODO__",
-      "contactEmail": "__TODO__",
-      "password": "__TODO__",
-      "successCopied": "__TODO__",
-      "successEmailed": "__TODO__",
-      "successPlain": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
-      "emailExists": "__TODO__"
+      "title": "Criar Usuário",
+      "create": "Criar",
+      "loginEmail": "ID de login",
+      "contactEmail": "E-mail de contato (opcional)",
+      "password": "Senha",
+      "successCopied": "Criado {{email}}. Senha temporária copiada para a área de transferência.",
+      "successEmailed": "Criado. Um link para \"definir sua senha\" foi enviado para {{email}}.",
+      "successPlain": "Criado {{email}}.",
+      "failed": "Falha ao criar usuário.",
+      "emailExists": "Já existe um usuário com o e-mail {{email}}."
     },
     "archiveProvider": {
-      "title": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "loading": "__TODO__",
-      "previewFailed": "__TODO__",
-      "confirmLabel": "__TODO__",
-      "submit": "__TODO__",
-      "success": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
+      "title": "Arquivar provedor — {{provider}}",
+      "intro": "Arquivar exporta tudo que está associado a {{provider}} ({{abbr}}) para o disco e, em seguida, o remove do banco de dados ativo. O arquivo é recuperável pelo script de backend revive-provider.mjs.",
+      "loading": "Carregando prévia do raio de impacto…",
+      "previewFailed": "Não foi possível carregar a prévia. Tente novamente ou atualize a página.",
+      "confirmLabel": "Digite a abreviação do provedor ({{abbr}}) para confirmar:",
+      "submit": "Arquivar provedor",
+      "success": "Arquivado {{abbr}} — {{tournaments}} torneios. ID do arquivo: {{archiveId}}.",
+      "failed": "Falha ao arquivar.",
       "counts": {
-        "tournaments": "__TODO__",
-        "userAssociations": "__TODO__",
-        "provisionerAssociations": "__TODO__",
-        "tournamentAssignments": "__TODO__",
-        "officialRecords": "__TODO__",
-        "sanctioningRecords": "__TODO__",
-        "tournamentProvisioner": "__TODO__",
-        "pendingSaves": "__TODO__",
-        "calendars": "__TODO__",
-        "topologies": "__TODO__",
-        "catalogItems": "__TODO__",
-        "policies": "__TODO__",
-        "auditLogRows": "__TODO__"
+        "tournaments": "Torneios",
+        "userAssociations": "Associações de usuário",
+        "provisionerAssociations": "Associações de provisionador",
+        "tournamentAssignments": "Atribuições de torneio",
+        "officialRecords": "Registros oficiais",
+        "sanctioningRecords": "Registros de sancionamento",
+        "tournamentProvisioner": "Vínculos torneio-provisionador",
+        "pendingSaves": "Salvamentos pendentes",
+        "calendars": "Calendários",
+        "topologies": "Modelos de topologia",
+        "catalogItems": "Itens do catálogo",
+        "policies": "Políticas",
+        "auditLogRows": "Linhas do log de auditoria (preservadas, não excluídas)"
       }
     },
     "deleteProvider": {
-      "title": "__TODO__",
-      "warning": "__TODO__",
-      "warningDetail": "__TODO__",
-      "intro": "__TODO__",
-      "acknowledge": "__TODO__",
-      "submit": "__TODO__",
-      "success": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__"
+      "title": "Excluir provedor — {{provider}}",
+      "warning": "Irreversível — sem arquivo, sem recuperação.",
+      "warningDetail": "Use Arquivar em vez disso se houver qualquer chance de esses dados serem necessários mais tarde. Excluir é para provedores sem dados reais (contas de demonstração/teste).",
+      "intro": "Excluir permanentemente {{provider}} ({{abbr}}) e todos os seus dados associados. As linhas do log de auditoria são preservadas, mas todas as outras tabelas serão apagadas.",
+      "acknowledge": "Entendo que isso não pode ser desfeito.",
+      "submit": "Excluir permanentemente",
+      "success": "Excluído {{abbr}} — {{tournaments}} torneios destruídos.",
+      "failed": "Falha ao excluir."
     },
     "contactEmail": {
-      "title": "__TODO__",
-      "label": "__TODO__",
-      "save": "__TODO__",
-      "resend": "__TODO__",
-      "savedPending": "__TODO__",
-      "resent": "__TODO__",
-      "alreadyVerified": "__TODO__",
-      "failed": "__TODO__",
-      "statusNotSet": "__TODO__",
-      "statusPending": "__TODO__",
-      "statusVerified": "__TODO__"
+      "title": "E-mail de recuperação",
+      "label": "E-mail de recuperação",
+      "save": "Salvar",
+      "resend": "Reenviar verificação",
+      "savedPending": "E-mail de verificação enviado para {{email}}.",
+      "resent": "E-mail de verificação enviado.",
+      "alreadyVerified": "O e-mail de recuperação já está verificado.",
+      "failed": "Não foi possível atualizar o e-mail de recuperação. Tente novamente.",
+      "statusNotSet": "Nenhum e-mail de recuperação definido. Adicione um para poder recuperar o acesso se perder sua senha.",
+      "statusPending": "Verificação pendente — verifique {{email}} e clique no link.",
+      "statusVerified": "Verificado: {{email}}"
     },
     "editUser": {
-      "providers": "__TODO__",
-      "noProviders": "__TODO__",
-      "noProvidersAtYourScope": "__TODO__",
-      "addProvider": "__TODO__",
-      "addProviderPlaceholder": "__TODO__",
-      "providerAdded": "__TODO__",
-      "providerRemoved": "__TODO__",
-      "providerRoleUpdated": "__TODO__",
-      "removeProviderTitle": "__TODO__",
-      "removeProviderConfirm": "__TODO__"
+      "providers": "Provedores",
+      "noProviders": "Este usuário não tem associações de provedor.",
+      "noProvidersAtYourScope": "Este usuário não tem associações no seu provedor.",
+      "addProvider": "Adicionar",
+      "addProviderPlaceholder": "Selecione um provedor...",
+      "providerAdded": "Provedor adicionado",
+      "providerRemoved": "Associação de provedor removida",
+      "providerRoleUpdated": "Função atualizada para {{role}}",
+      "removeProviderTitle": "Remover associação de provedor",
+      "removeProviderConfirm": "Remover a associação deste usuário com {{provider}}? Esta ação não pode ser desfeita."
     },
     "teamProfile": {
-      "title": "__TODO__",
-      "roster": "__TODO__",
-      "coaches": "__TODO__",
-      "staff": "__TODO__",
-      "empty": "__TODO__",
+      "title": "Perfil da equipe",
+      "roster": "Elenco",
+      "coaches": "Técnicos",
+      "staff": "Comissão",
+      "empty": "Nenhum membro nesta equipe ainda.",
       "columns": {
-        "name": "__TODO__",
-        "sex": "__TODO__",
-        "role": "__TODO__",
-        "contact": "__TODO__"
+        "name": "Nome",
+        "sex": "Sexo",
+        "role": "Função",
+        "contact": "Contato"
       },
       "counts": {
-        "players_one": "__TODO__",
-        "players_other": "__TODO__",
-        "coaches_one": "__TODO__",
-        "coaches_other": "__TODO__",
-        "staff_one": "__TODO__",
-        "staff_other": "__TODO__"
+        "players_one": "{{count}} jogador",
+        "players_other": "{{count}} jogadores",
+        "coaches_one": "{{count}} técnico",
+        "coaches_other": "{{count}} técnicos",
+        "staff_one": "{{count}} membro da comissão",
+        "staff_other": "{{count}} membros da comissão"
       }
     },
     "practiceCapacity": {
-      "title": "__TODO__",
-      "help": "__TODO__",
-      "unlimited": "__TODO__",
-      "capped": "__TODO__",
-      "saved": "__TODO__",
-      "invalidNumber": "__TODO__",
-      "mustBeNonNegative": "__TODO__"
+      "title": "Capacidade de quadra de treino",
+      "help": "Capacidade padrão para reservas de TREINO que não definem a sua própria. Reservas individuais podem substituir isso.",
+      "unlimited": "Ilimitada",
+      "capped": "Limitar registros simultâneos:",
+      "saved": "Capacidade de treino atualizada.",
+      "invalidNumber": "Digite um número inteiro.",
+      "mustBeNonNegative": "A capacidade não pode ser negativa."
     },
     "practiceRegistrations": {
-      "title": "__TODO__",
-      "bookingNotFound": "__TODO__",
-      "currentRegistrations": "__TODO__",
-      "noneYet": "__TODO__",
-      "addRegistrant": "__TODO__",
-      "participantLabel": "__TODO__",
-      "participantPlaceholder": "__TODO__",
-      "startTime": "__TODO__",
-      "endTime": "__TODO__",
-      "add": "__TODO__",
-      "added": "__TODO__",
-      "removed": "__TODO__",
-      "pickParticipant": "__TODO__",
-      "pickTimes": "__TODO__",
-      "invalidWindow": "__TODO__",
-      "conflictWarning": "__TODO__"
+      "title": "Gerenciar registros de treino",
+      "bookingNotFound": "Esta reserva de treino não está mais disponível.",
+      "currentRegistrations": "Registros atuais",
+      "noneYet": "Nenhum registro ainda.",
+      "addRegistrant": "Adicionar inscrito",
+      "participantLabel": "Participante",
+      "participantPlaceholder": "Digite o nome do participante",
+      "startTime": "Início",
+      "endTime": "Fim",
+      "add": "Adicionar",
+      "added": "Registro adicionado.",
+      "removed": "Registro removido.",
+      "pickParticipant": "Escolha um participante da lista.",
+      "pickTimes": "Defina os horários de início e término.",
+      "invalidWindow": "O horário de início deve ser anterior ao de término.",
+      "conflictWarning": "Registro adicionado — o participante tem outro compromisso durante esta janela."
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -1476,14 +1498,15 @@
     "noEliminationStructures": "Sem estruturas de eliminação",
     "viewCompetitiveness": "Ver competitividade",
     "viewBracket": "Ver chave",
-    "allStructures": "__TODO__",
-    "categories": "__TODO__",
-    "noneSet": "__TODO__",
-    "practiceCapacity": "__TODO__",
-    "practiceUnlimited": "__TODO__",
-    "practiceClosed": "__TODO__",
-    "setTimeZone": "__TODO__",
-    "setTimeZoneDetected": "__TODO__"
+    "allStructures": "Todas as estruturas",
+    "categories": "Categorias ({{count}})",
+    "noneSet": "Nenhuma",
+    "practiceCapacity": "Capacidade de treino",
+    "practiceUnlimited": "Ilimitada",
+    "practiceClosed": "Fechado",
+    "setTimeZone": "Definir fuso horário",
+    "setTimeZoneDetected": "(detectado: {{zone}})",
+    "practiceNoneAllocated": "Nenhuma alocada"
   },
   "drawers": {
     "editTournament": {
@@ -1496,19 +1519,19 @@
       "endDateLabel": "Data de término",
       "selectActiveDates": "Selecionar datas ativas",
       "activeDates": "Datas Ativas",
-      "timeZoneLabel": "__TODO__",
-      "timeZonePlaceholder": "__TODO__",
-      "timeZoneInvalid": "__TODO__",
-      "tierSystemLabel": "__TODO__",
-      "tierSystemPlaceholder": "__TODO__",
-      "tierSystemNone": "__TODO__",
-      "tierSystemUnknown": "__TODO__",
-      "tierValueLabel": "__TODO__",
-      "tierValuePlaceholder": "__TODO__",
-      "tierNumericRankLabel": "__TODO__",
-      "tierNumericRankPlaceholder": "__TODO__",
-      "tierSystemMissing": "__TODO__",
-      "tierValueMissing": "__TODO__"
+      "timeZoneLabel": "Fuso horário",
+      "timeZonePlaceholder": "ex.: America/New_York",
+      "timeZoneInvalid": "Não é um fuso horário IANA reconhecido",
+      "tierSystemLabel": "Sistema de níveis",
+      "tierSystemPlaceholder": "ex.: ITF_JUNIOR, ATP, PPA",
+      "tierSystemNone": "—",
+      "tierSystemUnknown": "(desconhecido: {{system}})",
+      "tierValueLabel": "Valor do nível",
+      "tierValuePlaceholder": "ex.: J500, Masters 1000, Gold",
+      "tierNumericRankLabel": "Rank do nível (opcional)",
+      "tierNumericRankPlaceholder": "Menor = nível mais alto",
+      "tierSystemMissing": "Valor de nível informado sem um sistema",
+      "tierValueMissing": "Sistema de níveis informado sem um valor"
     },
     "addDraw": {
       "missingName": "Falta nome da Chave",
@@ -1587,15 +1610,15 @@
         "PLAY_OFF": "Chave de playoffs utilizada como estrutura secundária.",
         "ROUND_ROBIN_WITH_PLAYOFF": "Fase de grupos em round robin seguida de playoffs eliminatórios.",
         "FEED_IN": "Chave de entrada escalonada onde os participantes entram na chave em rodadas diferentes.",
-        "SWISS": "__TODO__",
-        "PAGE_PLAYOFF": "__TODO__"
+        "SWISS": "Participantes emparelhados pelo histórico de vitórias e derrotas a cada rodada. Critérios de desempate classificam todos os participantes após a rodada final.",
+        "PAGE_PLAYOFF": "Eliminatória híbrida de quatro participantes (IPL/NBA/curling). Os dois primeiros cabeças de chave têm dupla eliminação; todas as quatro posições são resolvidas."
       },
-      "qualifyingFirst": "__TODO__",
-      "qualifyingPositions": "__TODO__",
-      "generateMainDraw": "__TODO__",
-      "noMainDraw": "__TODO__",
-      "drawTypeSwiss": "__TODO__",
-      "drawTypePagePlayoff": "__TODO__"
+      "qualifyingFirst": "Começar pelo qualificatório",
+      "qualifyingPositions": "Posições do qualificatório",
+      "generateMainDraw": "Gerar chave principal",
+      "noMainDraw": "A chave principal ainda não foi gerada.",
+      "drawTypeSwiss": "Sistema suíço",
+      "drawTypePagePlayoff": "Playoff Page"
     }
   },
   "toasts": {
@@ -1622,16 +1645,16 @@
     "missingTournament": "Torneio ausente",
     "devVariableError": "Ocorreu um erro ao adicionar variáveis de desenvolvimento",
     "cannotDeleteParticipant": "O participante está atribuído a uma chave e não pode ser excluído",
-    "updatedParticipants": "__TODO__",
-    "addedEventEntries": "__TODO__",
-    "magicLinkSent": "__TODO__",
-    "magicLinkInvalid": "__TODO__",
-    "addedTeamParticipants": "__TODO__",
-    "activeDatesPrompt": "__TODO__",
-    "activeDatesPromptAction": "__TODO__",
-    "cannotDeleteTournament": "__TODO__",
-    "tournamentNotEnded": "__TODO__",
-    "deleteForbidden": "__TODO__"
+    "updatedParticipants": "Atualizado(s) {{count}} participante(s) existente(s)",
+    "addedEventEntries": "{{entries}} inscritos em {{events}} evento(s)",
+    "magicLinkSent": "Se existir uma conta para esse e-mail, um link de login está a caminho.",
+    "magicLinkInvalid": "Esse link de login é inválido ou expirou. Solicite um novo.",
+    "addedTeamParticipants": "Gerados {{count}} participante(s) de equipe a partir da coluna de equipe",
+    "activeDatesPrompt": "Defina as datas ativas para que a programação pública mostre apenas os dias em que você joga.",
+    "activeDatesPromptAction": "Definir datas ativas",
+    "cannotDeleteTournament": "Não é possível excluir o torneio",
+    "tournamentNotEnded": "Não é possível excluir um torneio antes da data de término. Defina a data de término para uma data passada primeiro e depois exclua.",
+    "deleteForbidden": "Você não está autorizado a excluir este torneio."
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorização",
@@ -1697,7 +1720,7 @@
       "seed": "Cabeça de Chave",
       "flights": "Flights",
       "status": "Status",
-      "drawPosition": "__TODO__"
+      "drawPosition": "Pos"
     },
     "teamRow": {
       "order": "Ordem",
@@ -1731,9 +1754,9 @@
       "events": "Eventos",
       "teams": "Equipes",
       "cityState": "Cidade/Estado",
-      "nickname": "__TODO__",
-      "role": "__TODO__",
-      "teamAffiliation": "__TODO__"
+      "nickname": "Apelido",
+      "role": "Função",
+      "teamAffiliation": "Filiação da equipe"
     },
     "bracket": {
       "participant": "Participante",
@@ -1790,7 +1813,8 @@
       "profile": "Perfil",
       "official": "Oficial",
       "status": "Status",
-      "updatedAt": "__TODO__"
+      "updatedAt": "Atualizada",
+      "calledAt": "Chamada"
     },
     "tournaments": {
       "open": "Abrir"
@@ -1825,9 +1849,21 @@
       "doubles": "Duplas",
       "team": "Equipe",
       "opponents": "Adversários",
-      "allDates": "__TODO__",
-      "today": "__TODO__",
-      "noDate": "__TODO__"
+      "allDates": "Todas as datas",
+      "today": "Hoje",
+      "noDate": "Sem data",
+      "suspended": "__TODO__",
+      "notReady": "__TODO__",
+      "live": "__TODO__",
+      "abandoned": "__TODO__",
+      "cancelled": "__TODO__",
+      "allProfiles": "__TODO__",
+      "competitive": "__TODO__",
+      "routine": "__TODO__",
+      "decisive": "__TODO__",
+      "walkover": "__TODO__",
+      "showTodayView": "__TODO__",
+      "showCompetitivenessView": "__TODO__"
     },
     "schedule": {
       "searchParticipants": "Buscar participantes",
@@ -1864,7 +1900,7 @@
         "blocked": "Bloqueado",
         "available": "Disponível",
         "avgPerCourt": "Méd. Disp./Quadra",
-        "tournament": "__TODO__"
+        "tournament": "Torneio"
       },
       "addCourts": "Adicionar quadras",
       "addVenue": {
@@ -1877,10 +1913,10 @@
         "courtNameBasePlaceholder": "e.g. Court, Field, Rink",
         "numberOfCourts": "Número de quadras",
         "numberOfCourtsError": "Deve ser um número inteiro",
-        "externalLookup": "__TODO__",
-        "openingTime": "__TODO__",
-        "closingTime": "__TODO__",
-        "timeOrderError": "__TODO__"
+        "externalLookup": "Busca externa",
+        "openingTime": "Horário de Abertura",
+        "closingTime": "Horário de Fechamento",
+        "timeOrderError": "O horário de abertura deve ser anterior ao de fechamento"
       },
       "editCourt": {
         "title": "Editar quadra",
@@ -1902,17 +1938,17 @@
         "abbreviationError": "mínimo de 2 caracteres, máximo de 6",
         "abbreviationRequired": "A abreviatura deve ter 2-6 caracteres",
         "updateCourtNames": "Atualizar nomes das quadras",
-        "openingTime": "__TODO__",
-        "closingTime": "__TODO__",
-        "timeOrderError": "__TODO__",
-        "websiteLabel": "__TODO__",
-        "imageLabel": "__TODO__",
-        "addressLine1Label": "__TODO__",
-        "cityLabel": "__TODO__",
-        "stateLabel": "__TODO__",
-        "postalCodeLabel": "__TODO__",
-        "countryCodeLabel": "__TODO__",
-        "countryCodePlaceholder": "__TODO__"
+        "openingTime": "Horário de Abertura",
+        "closingTime": "Horário de Fechamento",
+        "timeOrderError": "O horário de abertura deve ser anterior ao de fechamento",
+        "websiteLabel": "URL do site",
+        "imageLabel": "URL da imagem",
+        "addressLine1Label": "Endereço",
+        "cityLabel": "Cidade",
+        "stateLabel": "Estado / região",
+        "postalCodeLabel": "CEP",
+        "countryCodeLabel": "País",
+        "countryCodePlaceholder": "Comece a digitar o nome de um país"
       }
     },
     "events": {
@@ -1938,10 +1974,10 @@
         "any": "Qualquer",
         "custom": "Personalizado",
         "categorySaveWarning": "Categoria salva no evento mas não adicionada às categorias do torneio",
-        "competitionFormatLabel": "__TODO__",
-        "competitionFormatNone": "__TODO__",
-        "competitionFormatTennis": "__TODO__",
-        "competitionFormatIntennse": "__TODO__"
+        "competitionFormatLabel": "Regras do esporte",
+        "competitionFormatNone": "Nenhuma",
+        "competitionFormatTennis": "Tênis (padrão)",
+        "competitionFormatIntennse": "INTENNSE (padrão)"
       },
       "editFormat": {
         "noChanges": "Sem alterações",
@@ -1962,10 +1998,10 @@
         "viewDraw": "Ver chave",
         "displaySettings": "Configurações de exibição",
         "autoPlaceParticipants": "Posicionar participantes automaticamente",
-        "configureDraft": "__TODO__",
-        "resolveDraft": "__TODO__",
-        "draftStatus": "__TODO__",
-        "recalculateStats": "__TODO__"
+        "configureDraft": "Configurar rascunho",
+        "resolveDraft": "Resolver rascunho",
+        "draftStatus": "Rascunho",
+        "recalculateStats": "Recalcular estatísticas"
       }
     },
     "participants": {
@@ -2013,8 +2049,8 @@
         "birthdayPlaceholder": "Aniversário",
         "country": "País",
         "countryPlaceholder": "País de origem",
-        "nickname": "__TODO__",
-        "nicknamePlaceholder": "__TODO__"
+        "nickname": "Apelido",
+        "nicknamePlaceholder": "Nome de exibição"
       },
       "newTeam": "Nova equipe",
       "generateTeams": "Gerar equipes",
@@ -2033,9 +2069,9 @@
         "female": "Feminino",
         "unknown": "Desconhecido"
       },
-      "importFromCsv": "__TODO__",
-      "newGroup": "__TODO__",
-      "staff": "__TODO__"
+      "importFromCsv": "Importar de CSV/TSV",
+      "newGroup": "Novo grupo",
+      "staff": "Comissão"
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2088,629 +2124,708 @@
     "publishParticipants": "Publicar Participantes",
     "country": "País",
     "cityState": "Cidade / Estado",
-    "unpublishTournament": "__TODO__",
-    "confirmUnpublish": "__TODO__"
+    "unpublishTournament": "Despublicar Torneio",
+    "confirmUnpublish": "Despublicar todos os eventos, participantes e programação",
+    "timeZoneNotSetTitle": "__TODO__",
+    "timeZoneNotSetBody": "__TODO__",
+    "setTimeZone": "__TODO__"
   },
-  "cal": "__TODO__",
-  "tpl": "__TODO__",
-  "pol": "__TODO__",
-  "rpt": "__TODO__",
+  "cal": "Calendário",
+  "tpl": "Modelos",
+  "pol": "Políticas",
+  "rpt": "Relatórios",
   "system": {
-    "title": "__TODO__",
-    "providers": "__TODO__",
-    "users": "__TODO__",
-    "loadError": "__TODO__",
-    "noProviders": "__TODO__",
-    "noUsers": "__TODO__",
-    "providerName": "__TODO__",
-    "providerAbbr": "__TODO__",
-    "selectProvider": "__TODO__",
-    "impersonate": "__TODO__",
-    "editProvider": "__TODO__",
-    "createProvider": "__TODO__",
-    "providerUpdated": "__TODO__",
-    "associatedUsers": "__TODO__",
-    "noUsersForProvider": "__TODO__",
-    "userName": "__TODO__",
-    "firstName": "__TODO__",
-    "lastName": "__TODO__",
-    "provider": "__TODO__",
-    "roles": "__TODO__",
-    "searchUsers": "__TODO__",
-    "inviteUser": "__TODO__",
-    "editUser": "__TODO__",
-    "editUserTitle": "__TODO__",
-    "removeUser": "__TODO__",
-    "selectUserFirst": "__TODO__",
-    "userUpdated": "__TODO__",
-    "inviteCopied": "__TODO__",
-    "confirmRemoveUser": "__TODO__",
-    "removeUserConfirm": "__TODO__",
-    "searchProviders": "__TODO__",
-    "lastAccess": "__TODO__",
-    "activeRooms": "__TODO__",
-    "activeRoomsTitle": "__TODO__",
-    "noActiveRooms": "__TODO__",
-    "tournamentColumn": "__TODO__",
-    "userCountColumn": "__TODO__",
-    "presenceLoadError": "__TODO__",
-    "joinedAt": "__TODO__",
-    "anonymous": "__TODO__",
-    "refreshNow": "__TODO__",
-    "lastRefreshed": "__TODO__",
-    "tmxUrlMissing": "__TODO__",
-    "createUser": "__TODO__",
-    "archiveProvider": "__TODO__",
-    "deleteProvider": "__TODO__",
-    "resetPassword": "__TODO__",
-    "resetPasswordTitle": "__TODO__",
-    "newPassword": "__TODO__",
-    "generatePassword": "__TODO__",
-    "passwordCopied": "__TODO__",
-    "passwordReset": "__TODO__",
-    "passwordResetError": "__TODO__",
-    "provisioners": "__TODO__",
-    "provisionerName": "__TODO__",
-    "provisionerNamePlaceholder": "__TODO__",
-    "noProvisioners": "__TODO__",
-    "selectProvisioner": "__TODO__",
-    "searchProvisioners": "__TODO__",
-    "createProvisioner": "__TODO__",
-    "editProvisioner": "__TODO__",
-    "provisionerCreated": "__TODO__",
-    "createFailed": "__TODO__",
-    "updateFailed": "__TODO__",
-    "updated": "__TODO__",
-    "create": "__TODO__",
-    "active": "__TODO__",
-    "inactive": "__TODO__",
-    "activate": "__TODO__",
-    "deactivate": "__TODO__",
-    "activateProvisioner": "__TODO__",
-    "deactivateProvisioner": "__TODO__",
-    "activateConfirm": "__TODO__",
-    "deactivateConfirm": "__TODO__",
-    "status": "__TODO__",
-    "createdAt": "__TODO__",
-    "created": "__TODO__",
-    "lastUsed": "__TODO__",
-    "apiKeys": "__TODO__",
-    "label": "__TODO__",
-    "noKeys": "__TODO__",
-    "generateKey": "__TODO__",
-    "generate": "__TODO__",
-    "generateFailed": "__TODO__",
-    "keyLabel": "__TODO__",
-    "keyLabelPlaceholder": "__TODO__",
-    "keyGenerated": "__TODO__",
-    "keyRevealWarning": "__TODO__",
-    "copy": "__TODO__",
-    "copiedToClipboard": "__TODO__",
-    "revoke": "__TODO__",
-    "revoked": "__TODO__",
-    "revokeKey": "__TODO__",
-    "revokeKeyConfirm": "__TODO__",
-    "keyRevoked": "__TODO__",
-    "associatedProviders": "__TODO__",
-    "noAssociatedProviders": "__TODO__",
-    "associateProvider": "__TODO__",
-    "associate": "__TODO__",
-    "associated": "__TODO__",
-    "disassociate": "__TODO__",
-    "disassociateProvider": "__TODO__",
-    "disassociateConfirm": "__TODO__",
-    "disassociated": "__TODO__",
-    "selectProviderFirst": "__TODO__",
-    "relationship": "__TODO__",
-    "owner": "__TODO__",
-    "subsidiary": "__TODO__",
-    "nameRequired": "__TODO__",
-    "deleteProvisioner": "__TODO__",
-    "deletePermanently": "__TODO__",
-    "deleteProvisionerWarning": "__TODO__",
-    "typeNameToConfirm": "__TODO__",
-    "provisionerDeleted": "__TODO__",
-    "deleteFailed": "__TODO__",
-    "representatives": "__TODO__",
-    "noRepresentatives": "__TODO__",
-    "user": "__TODO__",
-    "displayName": "__TODO__",
-    "granted": "__TODO__",
-    "assignUser": "__TODO__",
-    "assign": "__TODO__",
-    "remove": "__TODO__",
-    "representativeAssigned": "__TODO__",
-    "representativeRemoved": "__TODO__",
-    "removeRepresentative": "__TODO__",
-    "removeRepresentativeConfirm": "__TODO__",
+    "title": "Sistema",
+    "providers": "Provedores",
+    "users": "Usuários",
+    "loadError": "Falha ao carregar os dados do sistema",
+    "noProviders": "Nenhum provedor encontrado",
+    "noUsers": "Nenhum usuário encontrado",
+    "providerName": "Nome do Provedor",
+    "providerAbbr": "Abreviação",
+    "selectProvider": "Selecione um provedor para ver os detalhes",
+    "impersonate": "Personificar",
+    "editProvider": "Editar Provedor",
+    "createProvider": "Criar Provedor",
+    "providerUpdated": "Provedor atualizado",
+    "associatedUsers": "Usuários Associados",
+    "noUsersForProvider": "Nenhum usuário associado a este provedor",
+    "userName": "Nome",
+    "firstName": "Nome",
+    "lastName": "Sobrenome",
+    "provider": "Provedor",
+    "roles": "Funções",
+    "searchUsers": "Buscar usuários...",
+    "inviteUser": "Convidar Usuário",
+    "editUser": "Editar Usuário",
+    "editUserTitle": "Editar Usuário",
+    "removeUser": "Remover Usuário",
+    "selectUserFirst": "Selecione um usuário primeiro",
+    "userUpdated": "Usuário atualizado",
+    "inviteCopied": "Link de convite copiado para a área de transferência",
+    "confirmRemoveUser": "Remover Usuário",
+    "removeUserConfirm": "Tem certeza de que deseja remover",
+    "searchProviders": "Buscar provedores...",
+    "lastAccess": "Último Acesso",
+    "activeRooms": "Salas Ativas",
+    "activeRoomsTitle": "Sessões de torneio ao vivo",
+    "noActiveRooms": "Nenhuma sessão de torneio ativa",
+    "tournamentColumn": "Torneio",
+    "userCountColumn": "Usuários Ativos",
+    "presenceLoadError": "Falha ao carregar salas ativas",
+    "joinedAt": "Ingressou",
+    "anonymous": "Anônimo",
+    "refreshNow": "Atualizar agora",
+    "lastRefreshed": "Atualizado há {{ago}}s",
+    "tmxUrlMissing": "Não é possível abrir o TMX — o servidor não forneceu uma URL do TMX. Verifique TMX_URL no .env do servidor.",
+    "createUser": "Criar Usuário",
+    "archiveProvider": "Arquivar",
+    "deleteProvider": "Excluir",
+    "resetPassword": "Redefinir Senha",
+    "resetPasswordTitle": "Redefinir Senha",
+    "newPassword": "Nova Senha",
+    "generatePassword": "Gerar",
+    "passwordCopied": "Senha copiada para a área de transferência",
+    "passwordReset": "Senha redefinida com sucesso",
+    "passwordResetError": "Falha ao redefinir a senha",
+    "provisioners": "Provisionadores",
+    "provisionerName": "Nome do Provisionador",
+    "provisionerNamePlaceholder": "ex.: TMX Sandbox",
+    "noProvisioners": "Nenhum provisionador encontrado",
+    "selectProvisioner": "Selecione um provisionador para ver os detalhes",
+    "searchProvisioners": "Buscar provisionadores...",
+    "createProvisioner": "Criar Provisionador",
+    "editProvisioner": "Editar Provisionador",
+    "provisionerCreated": "Provisionador criado",
+    "createFailed": "Falha ao criar",
+    "updateFailed": "Falha ao atualizar",
+    "updated": "Atualizado",
+    "create": "Criar",
+    "active": "Ativo",
+    "inactive": "Inativo",
+    "activate": "Ativar",
+    "deactivate": "Desativar",
+    "activateProvisioner": "Ativar Provisionador",
+    "deactivateProvisioner": "Desativar Provisionador",
+    "activateConfirm": "Ativar provisionador \"{{name}}\"?",
+    "deactivateConfirm": "Desativar provisionador \"{{name}}\"? As chaves de API dele deixarão de funcionar.",
+    "status": "Status",
+    "createdAt": "Criado",
+    "created": "Criado",
+    "lastUsed": "Último Uso",
+    "apiKeys": "Chaves de API",
+    "label": "Rótulo",
+    "noKeys": "Nenhuma chave de API",
+    "generateKey": "Gerar Chave",
+    "generate": "Gerar",
+    "generateFailed": "Falha ao gerar a chave de API",
+    "keyLabel": "Rótulo da Chave",
+    "keyLabelPlaceholder": "ex.: Produção, Homologação",
+    "keyGenerated": "Chave de API Gerada",
+    "keyRevealWarning": "Esta é a única vez que a chave completa será exibida. Salve-a em local seguro antes de fechar este diálogo.",
+    "copy": "Copiar",
+    "copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
+    "revoke": "Revogar",
+    "revoked": "Revogada",
+    "revokeKey": "Revogar Chave de API",
+    "revokeKeyConfirm": "Revogar a chave \"{{label}}\"? Isso não pode ser desfeito.",
+    "keyRevoked": "Chave de API revogada",
+    "associatedProviders": "Provedores Associados",
+    "noAssociatedProviders": "Nenhum provedor associado",
+    "associateProvider": "Associar Provedor",
+    "associate": "Associar",
+    "associated": "Provedor associado",
+    "disassociate": "Remover",
+    "disassociateProvider": "Remover Associação de Provedor",
+    "disassociateConfirm": "Remover associação com \"{{name}}\"?",
+    "disassociated": "Associação de provedor removida",
+    "selectProviderFirst": "Selecione um provedor primeiro",
+    "relationship": "Relação",
+    "owner": "Proprietário",
+    "subsidiary": "Subsidiária",
+    "nameRequired": "O nome é obrigatório",
+    "deleteProvisioner": "Excluir Permanentemente",
+    "deletePermanently": "Excluir permanentemente",
+    "deleteProvisionerWarning": "<strong>Isso não pode ser desfeito.</strong> Todas as chaves de API, associações de provedor e marcas de propriedade de torneio de \"{{name}}\" serão removidas. Os provedores e seus torneios <em>não</em> serão excluídos.",
+    "typeNameToConfirm": "Digite {{name}} para confirmar:",
+    "provisionerDeleted": "Provisionador excluído ({{apiKeys}} chaves, {{providerAssociations}} associações, {{tournamentStamps}} marcas limpas)",
+    "deleteFailed": "Falha ao excluir",
+    "representatives": "Representantes",
+    "noRepresentatives": "Nenhum representante atribuído",
+    "user": "Usuário",
+    "displayName": "Nome",
+    "granted": "Concedido",
+    "assignUser": "Atribuir Usuário",
+    "assign": "Atribuir",
+    "remove": "Remover",
+    "representativeAssigned": "Usuário atribuído como representante",
+    "representativeRemoved": "Representante removido",
+    "removeRepresentative": "Remover Representante",
+    "removeRepresentativeConfirm": "Remover {{email}} como representante? Ele não poderá mais atuar como este provisionador.",
     "contactEmailCoverage": {
-      "label": "__TODO__",
-      "loading": "__TODO__",
-      "verified": "__TODO__",
-      "unverified": "__TODO__",
-      "missing": "__TODO__",
-      "equalsLogin": "__TODO__",
-      "total": "__TODO__"
+      "label": "Cobertura de e-mail de recuperação",
+      "loading": "Carregando…",
+      "verified": "verificado",
+      "unverified": "pendente",
+      "missing": "ausente",
+      "equalsLogin": "= id de login",
+      "total": "de {{count}} usuários"
     },
     "audit": {
-      "tabLabel": "__TODO__",
-      "title": "__TODO__",
-      "tournamentsLabel": "__TODO__",
-      "tournamentFilterPlaceholder": "__TODO__",
-      "deletedDrawsLabel": "__TODO__",
-      "selectTournament": "__TODO__",
-      "noTournaments": "__TODO__",
-      "tournamentName": "__TODO__",
-      "tournamentId": "__TODO__",
-      "startDate": "__TODO__",
-      "drawName": "__TODO__",
-      "eventId": "__TODO__",
-      "deletedAt": "__TODO__",
-      "deletedBy": "__TODO__",
-      "restore": "__TODO__",
-      "restoreTitle": "__TODO__",
-      "restorePrompt": "__TODO__",
-      "restoreSuccess": "__TODO__",
-      "restoreFailure": "__TODO__",
-      "calendarLoadError": "__TODO__",
-      "deletedDrawsLoadError": "__TODO__",
-      "providerLockedToActive": "__TODO__"
+      "tabLabel": "Auditoria",
+      "title": "Trilha de auditoria de chaves excluídas",
+      "tournamentsLabel": "Torneios",
+      "tournamentFilterPlaceholder": "Filtrar por nome ou id do torneio",
+      "deletedDrawsLabel": "Chaves excluídas",
+      "selectTournament": "Selecione um torneio para ver suas chaves excluídas",
+      "noTournaments": "Nenhum torneio para este provedor",
+      "tournamentName": "Torneio",
+      "tournamentId": "ID do Torneio",
+      "startDate": "Data de início",
+      "drawName": "Chave",
+      "eventId": "Evento",
+      "deletedAt": "Excluído em",
+      "deletedBy": "Excluído por",
+      "restore": "Restaurar",
+      "restoreTitle": "Restaurar chave excluída",
+      "restorePrompt": "A restauração reinserirá a chave com todas as suas partidas, placares e atribuições.",
+      "restoreSuccess": "Chave restaurada",
+      "restoreFailure": "Falha na restauração",
+      "calendarLoadError": "Falha ao carregar o calendário",
+      "deletedDrawsLoadError": "Falha ao carregar chaves excluídas",
+      "providerLockedToActive": "Bloqueado ao provedor ativo na sua sessão. Encerre a personificação (ou troque de provedor) para inspecionar as chaves excluídas de outro tenant."
     }
   },
   "formatWizard": {
-    "title": "__TODO__",
-    "launch": "__TODO__",
-    "launcherSubtitle": "__TODO__",
-    "placeholder": "__TODO__",
+    "title": "Assistente de Formato",
+    "launch": "Iniciar",
+    "launcherSubtitle": "Sugere formatos baseados em nível para o grupo de participantes",
+    "placeholder": "Os resultados do plano aparecerão aqui conforme você ajusta as restrições.",
     "fields": {
-      "scale": "__TODO__",
-      "courts": "__TODO__",
-      "days": "__TODO__",
-      "hoursPerDay": "__TODO__",
-      "targetMatchesPerPlayer": "__TODO__",
-      "targetCompetitivePct": "__TODO__",
-      "consolationAppetite": "__TODO__",
-      "voluntaryConsolation": "__TODO__",
-      "selectedEvent": "__TODO__"
+      "scale": "Escala de rating",
+      "courts": "Quadras",
+      "days": "Dias",
+      "hoursPerDay": "Horas por dia",
+      "targetMatchesPerPlayer": "Meta de partidas por jogador",
+      "targetCompetitivePct": "% competitiva alvo (0–100)",
+      "consolationAppetite": "Nível de consolação",
+      "voluntaryConsolation": "Incluir consolação voluntária",
+      "selectedEvent": "Aplicar ao evento"
     },
     "appetite": {
-      "none": "__TODO__",
-      "light": "__TODO__",
-      "full": "__TODO__"
+      "none": "Nenhuma",
+      "light": "Leve (rodada única de consolação)",
+      "full": "Completa (consolação em cascata)"
     },
-    "reset": "__TODO__",
+    "reset": "Restaurar padrões",
     "cues": {
-      "noVenues": "__TODO__",
-      "savedExceedsAvailable": "__TODO__",
-      "savedLessThanAvailable": "__TODO__",
-      "effectiveCourtCount": "__TODO__"
+      "noVenues": "Nenhuma quadra definida — configure os locais primeiro",
+      "savedExceedsAvailable": "O assistente espera {{saved}} quadras, mas o torneio tem {{available}}",
+      "savedLessThanAvailable": "O torneio tem {{available}} quadras; o assistente foi configurado para {{saved}}",
+      "effectiveCourtCount": "Em média {{effective}} quadras disponíveis por dia ao longo de {{dayCount}} dias"
     },
     "headers": {
-      "distribution": "__TODO__",
-      "plans": "__TODO__",
-      "consideration": "__TODO__"
+      "distribution": "Distribuição de ratings",
+      "plans": "Planos sugeridos",
+      "consideration": "Em consideração"
     },
     "summary": {
-      "ratedOf": "__TODO__",
-      "noRatedParticipants": "__TODO__",
-      "loadTournament": "__TODO__",
-      "constraintsRequired": "__TODO__",
-      "allParticipants": "__TODO__"
+      "ratedOf": "{{rated}} de {{total}} com rating em {{scale}}",
+      "noRatedParticipants": "Nenhum participante com rating nesta escala",
+      "loadTournament": "Abra um torneio para preencher o assistente",
+      "constraintsRequired": "Ajuste as restrições para ver os planos",
+      "allParticipants": "Todos os participantes"
     },
     "actions": {
-      "clearStale": "__TODO__"
+      "clearStale": "Limpar considerações obsoletas"
     },
     "card": {
-      "matchesPerPlayer": "__TODO__",
-      "bandHeading": "__TODO__",
-      "bandHeading_plural": "__TODO__",
-      "bandTargetTag": "__TODO__",
-      "vcTag": "__TODO__",
-      "staleTag": "__TODO__",
-      "considerTag": "__TODO__",
-      "competitive": "__TODO__",
-      "courtHours": "__TODO__",
-      "score": "__TODO__",
-      "of": "__TODO__",
-      "matches": "__TODO__",
-      "flightCount": "__TODO__",
-      "flightCount_plural": "__TODO__"
+      "matchesPerPlayer": "partidas/jogador",
+      "bandHeading": "{{count}} partidas por jogador",
+      "bandHeading_plural": "{{count}} partidas por jogador",
+      "bandTargetTag": "meta",
+      "vcTag": "+CV",
+      "staleTag": "obsoleto",
+      "considerTag": "considerar",
+      "competitive": "competitivo",
+      "courtHours": "horas-quadra",
+      "score": "Placar",
+      "of": "de",
+      "matches": "{{count}} partidas",
+      "flightCount": "{{count}} flight",
+      "flightCount_plural": "{{count}} flights"
     },
     "warnings": {
-      "BELOW_FLOOR": "__TODO__",
-      "OVER_CAPACITY": "__TODO__",
-      "WITHDRAWAL_RISK": "__TODO__",
-      "MIXED_GENDER_VARIANT": "__TODO__",
-      "COLLAPSED_CATEGORY": "__TODO__"
+      "BELOW_FLOOR": "Abaixo da meta",
+      "OVER_CAPACITY": "Acima da capacidade de quadras",
+      "WITHDRAWAL_RISK": "Risco de desistência",
+      "MIXED_GENDER_VARIANT": "Gênero misto",
+      "COLLAPSED_CATEGORY": "Categoria unificada"
     },
     "apply": {
-      "button": "__TODO__",
-      "confirmTitle": "__TODO__",
-      "confirmBody": "__TODO__",
-      "confirmBodyUnsupported": "__TODO__",
-      "confirm": "__TODO__",
-      "success": "__TODO__",
-      "successPartial": "__TODO__",
-      "errorEvents": "__TODO__",
-      "errorEmpty": "__TODO__"
+      "button": "Aplicar",
+      "confirmTitle": "Aplicar este plano de formato?",
+      "confirmBody": "Isso criará {{eventCount}} eventos com {{participantCount}} participantes inscritos.",
+      "confirmBodyUnsupported": "{{unsupportedCount}} flight não pode ser materializado automaticamente (estrutura não suportada) e será ignorado.",
+      "confirm": "Aplicar",
+      "success": "Plano aplicado: {{eventCount}} eventos criados. Abra cada evento para gerar sua chave.",
+      "successPartial": "Plano aplicado com flights ignorados — veja o registro de notificações",
+      "errorEvents": "Não foi possível criar eventos a partir do plano",
+      "errorEmpty": "Nada para aplicar — todos os flights eram não suportados ou vazios"
     }
   },
   "tabs": {
-    "info": "__TODO__",
-    "events": "__TODO__",
-    "schedule": "__TODO__",
-    "matches": "__TODO__",
-    "players": "__TODO__",
-    "stats": "__TODO__"
+    "info": "Informações",
+    "events": "Eventos",
+    "schedule": "Programação",
+    "matches": "Partidas",
+    "players": "Participantes",
+    "stats": "Estatísticas"
   },
   "players": {
-    "name": "__TODO__",
-    "country": "__TODO__",
-    "cityState": "__TODO__",
-    "events": "__TODO__",
-    "rank": "__TODO__",
-    "noParticipants": "__TODO__",
-    "teamsHeading": "__TODO__",
+    "name": "Nome",
+    "country": "País",
+    "cityState": "Cidade / Estado",
+    "events": "Eventos",
+    "rank": "Rank",
+    "noParticipants": "Nenhum participante",
+    "teamsHeading": "Equipes",
     "teamCounts": {
-      "players_one": "__TODO__",
-      "players_other": "__TODO__",
-      "coaches_one": "__TODO__",
-      "coaches_other": "__TODO__",
-      "staff_one": "__TODO__",
-      "staff_other": "__TODO__"
+      "players_one": "{{count}} jogador",
+      "players_other": "{{count}} jogadores",
+      "coaches_one": "{{count}} técnico",
+      "coaches_other": "{{count}} técnicos",
+      "staff_one": "{{count}} membro da comissão",
+      "staff_other": "{{count}} membros da comissão"
     }
   },
   "display": {
-    "label": "__TODO__",
-    "columns": "__TODO__",
-    "draw": "__TODO__",
-    "tableView": "__TODO__",
-    "statistics": "__TODO__"
+    "label": "Exibição",
+    "columns": "Colunas",
+    "draw": "Chave",
+    "tableView": "Visão de tabela",
+    "statistics": "Estatísticas"
   },
   "theme": {
-    "toggleDark": "__TODO__"
+    "toggleDark": "Alternar modo escuro"
   },
   "language": {
-    "select": "__TODO__"
+    "select": "Selecionar idioma"
   },
   "registrationProfile": {
-    "entry": "__TODO__",
-    "entriesOpen": "__TODO__",
-    "entriesClose": "__TODO__",
-    "withdrawalDeadline": "__TODO__",
-    "entryMethod": "__TODO__",
-    "entryUrl": "__TODO__",
-    "entryFee": "__TODO__",
-    "accommodation": "__TODO__",
-    "transportation": "__TODO__",
-    "hospitality": "__TODO__",
-    "medical": "__TODO__",
-    "ceremonies": "__TODO__",
-    "drawCeremony": "__TODO__",
-    "awardsCeremony": "__TODO__",
-    "regulations": "__TODO__",
-    "sponsors": "__TODO__",
-    "additional": "__TODO__",
-    "dressCode": "__TODO__",
-    "contingencyPlan": "__TODO__"
+    "entry": "Inscrição e Elegibilidade",
+    "entriesOpen": "Abertura das inscrições",
+    "entriesClose": "Encerramento das inscrições",
+    "withdrawalDeadline": "Prazo de desistência",
+    "entryMethod": "Método de inscrição",
+    "entryUrl": "URL de inscrição",
+    "entryFee": "Taxa",
+    "accommodation": "Hospedagem",
+    "transportation": "Transporte",
+    "hospitality": "Recepção",
+    "medical": "Informações Médicas",
+    "ceremonies": "Cerimônias e Eventos Sociais",
+    "drawCeremony": "Cerimônia de sorteio",
+    "awardsCeremony": "Cerimônia de premiação",
+    "regulations": "Regulamento",
+    "sponsors": "Patrocinadores",
+    "additional": "Informações Adicionais",
+    "dressCode": "Código de vestimenta",
+    "contingencyPlan": "Contingência climática"
   },
   "provisioner": {
-    "myProviders": "__TODO__",
-    "users": "__TODO__",
-    "noProviders": "__TODO__",
-    "noUsers": "__TODO__",
-    "createProvider": "__TODO__",
-    "createUser": "__TODO__",
-    "openInTmx": "__TODO__",
-    "providerNamePlaceholder": "__TODO__",
-    "providerAbbrPlaceholder": "__TODO__",
-    "providerCreated": "__TODO__",
-    "providerFieldsRequired": "__TODO__",
-    "userCreated": "__TODO__",
-    "userFieldsRequired": "__TODO__",
-    "selectProvider": "__TODO__",
-    "selectProviderFirst": "__TODO__"
+    "myProviders": "Meus Provedores",
+    "users": "Usuários",
+    "noProviders": "Nenhum provedor ainda — crie um para começar",
+    "noUsers": "Nenhum usuário para este provedor",
+    "createProvider": "Criar Provedor",
+    "createUser": "Criar Usuário",
+    "openInTmx": "Abrir no TMX",
+    "providerNamePlaceholder": "ex.: IONSport Demos",
+    "providerAbbrPlaceholder": "ex.: IONDEMO",
+    "providerCreated": "Provedor criado",
+    "providerFieldsRequired": "Nome e abreviação são obrigatórios",
+    "userCreated": "Usuário criado",
+    "userFieldsRequired": "E-mail e ID externo são obrigatórios",
+    "selectProvider": "Selecione um provedor…",
+    "selectProviderFirst": "Selecione um provedor primeiro"
   },
   "manageAccess": {
-    "title": "__TODO__",
-    "tournament": "__TODO__",
-    "grantedAccess": "__TODO__",
-    "addUser": "__TODO__",
-    "emailPlaceholder": "__TODO__",
-    "grant": "__TODO__",
-    "revoke": "__TODO__",
-    "noAssignments": "__TODO__",
-    "loadError": "__TODO__",
-    "grantError": "__TODO__",
-    "revokeError": "__TODO__",
-    "granted": "__TODO__",
-    "revoked": "__TODO__"
+    "title": "Gerenciar Acesso ao Torneio",
+    "tournament": "Torneio",
+    "grantedAccess": "Acesso Concedido",
+    "addUser": "Adicionar Usuário",
+    "emailPlaceholder": "usuario@exemplo.com",
+    "grant": "Conceder",
+    "revoke": "Revogar",
+    "noAssignments": "Nenhum usuário recebeu acesso ainda.",
+    "loadError": "Falha ao carregar as atribuições.",
+    "grantError": "Falha ao conceder acesso.",
+    "revokeError": "Falha ao revogar acesso.",
+    "granted": "Acesso concedido a {{email}}",
+    "revoked": "Acesso de {{email}} revogado"
   },
   "providerConfig": {
-    "editCapsButton": "__TODO__",
-    "editCapsTitle": "__TODO__",
-    "editCapsTitleGeneric": "__TODO__",
-    "editSettingsButton": "__TODO__",
-    "editSettingsTitle": "__TODO__",
-    "editSettingsTitleGeneric": "__TODO__",
+    "editCapsButton": "Editar Limites",
+    "editCapsTitle": "Editar Limites — {{name}}",
+    "editCapsTitleGeneric": "Editar Limites do Provedor",
+    "editSettingsButton": "Editar Configurações",
+    "editSettingsTitle": "Editar Configurações — {{name}}",
+    "editSettingsTitleGeneric": "Editar Configurações do Provedor",
     "section": {
-      "branding": "__TODO__",
-      "permissionCeilings": "__TODO__",
-      "permissionChoices": "__TODO__",
-      "allowedUniverses": "__TODO__",
-      "allowedSelections": "__TODO__",
-      "policies": "__TODO__",
-      "defaults": "__TODO__",
-      "integrations": "__TODO__",
-      "privacy": "__TODO__",
-      "themeTokens": "__TODO__"
+      "branding": "Marca (white label)",
+      "permissionCeilings": "Limites de Permissões",
+      "permissionChoices": "Permissões",
+      "allowedUniverses": "Universos Permitidos",
+      "allowedSelections": "Seleções Permitidas",
+      "policies": "Políticas",
+      "defaults": "Padrões",
+      "integrations": "Integrações",
+      "privacy": "Privacidade dos Participantes",
+      "themeTokens": "Tokens de tema (variáveis CSS)"
     },
     "privacy": {
-      "settingsHint": "__TODO__",
-      "cityState": "__TODO__"
+      "settingsHint": "Cada opção abaixo flexibiliza a política de privacidade padrão para um atributo do participante. Deixe desligado (o padrão) para manter esse atributo privado.",
+      "cityState": "Publicar Cidade / Estado dos participantes"
     },
     "permissions": {
-      "ceilingHint": "__TODO__",
-      "choiceHint": "__TODO__",
-      "lockedByProvisioner": "__TODO__"
+      "ceilingHint": "Cada permissão definida como DESLIGADA aqui ficará bloqueada para o provedor — ele não poderá habilitá-la.",
+      "choiceHint": "Desative qualquer permissão que seus diretores de torneio não devam executar. Permissões bloqueadas pelo provisionador ficam esmaecidas.",
+      "lockedByProvisioner": "Bloqueada pelo provisionador — não pode ser habilitada."
     },
     "allowed": {
-      "universeHint": "__TODO__",
-      "selectionHint": "__TODO__"
+      "universeHint": "Lista separada por vírgulas. Vazio significa sem restrição (tudo permitido).",
+      "selectionHint": "Selecione quais opções este provedor pode usar. Nenhuma selecionada = todas permitidas.",
+      "restrictedHint": "Escolha dentro do conjunto permitido pelo seu provisionador. Nenhum selecionado = todos estes.",
+      "unrestrictedHint": "Nenhuma selecionada = todas permitidas. Selecione para restringir."
     },
     "branding": {
-      "appName": "__TODO__",
-      "navbarLogoUrl": "__TODO__",
-      "navbarLogoAlt": "__TODO__",
-      "navbarLogoHeight": "__TODO__",
-      "splashLogoUrl": "__TODO__",
-      "accentColor": "__TODO__",
-      "stylesheetUrl": "__TODO__",
-      "preview": "__TODO__",
-      "uploadThemeAssets": "__TODO__",
-      "uploadNoFiles": "__TODO__",
-      "uploading": "__TODO__",
-      "uploadLinked": "__TODO__",
-      "uploadedNoCss": "__TODO__",
-      "uploadFailed": "__TODO__"
+      "appName": "Nome do app",
+      "navbarLogoUrl": "URL do logo da barra de navegação",
+      "navbarLogoAlt": "Texto alternativo do logo da barra de navegação",
+      "navbarLogoHeight": "Altura do logo da barra de navegação (px)",
+      "splashLogoUrl": "URL do logo da tela de abertura",
+      "accentColor": "Cor de destaque (CSS)",
+      "stylesheetUrl": "URL da folha de estilos do provedor (saída de emergência)",
+      "preview": "Prévia ao vivo (barra de navegação simulada)",
+      "uploadThemeAssets": "Enviar e vincular recursos do tema",
+      "uploadNoFiles": "Escolha primeiro um arquivo .css (e as fontes).",
+      "uploading": "Enviando…",
+      "uploadLinked": "{{count}} arquivo(s) enviado(s); URL da folha de estilos vinculada.",
+      "uploadedNoCss": "{{count}} arquivo(s) enviado(s) — adicione um arquivo .css para vincular a URL da folha de estilos.",
+      "uploadFailed": "Falha no upload: {{reason}}"
     },
     "defaults": {
-      "defaultEventType": "__TODO__",
-      "defaultDrawType": "__TODO__",
-      "defaultCreationMethod": "__TODO__",
-      "defaultGender": "__TODO__"
+      "defaultEventType": "Tipo de evento padrão",
+      "defaultDrawType": "Tipo de chave padrão",
+      "defaultCreationMethod": "Método de criação padrão",
+      "defaultGender": "Gênero padrão"
     },
     "policies": {
-      "schedulingPolicy": "__TODO__",
-      "scoringPolicy": "__TODO__",
-      "seedingPolicy": "__TODO__",
-      "policyJsonPlaceholder": "__TODO__",
-      "invalidJson": "__TODO__"
-    },
-    "capsSaved": "__TODO__",
-    "settingsSaved": "__TODO__",
-    "invalid": "__TODO__",
-    "saveFailed": "__TODO__",
-    "loadCapsForGating": "__TODO__",
+      "schedulingPolicy": "Política de programação (JSON)",
+      "scoringPolicy": "Política de pontuação (JSON)",
+      "seedingPolicy": "Política de cabeças de chave (JSON)",
+      "policyJsonPlaceholder": "{ ... }",
+      "invalidJson": "JSON inválido"
+    },
+    "capsSaved": "Limites salvos",
+    "settingsSaved": "Configurações salvas",
+    "invalid": "Falha na validação — veja os erros de campo abaixo",
+    "saveFailed": "Falha ao salvar",
+    "loadCapsForGating": "Carregando limites para determinar quais campos estão bloqueados...",
     "themeTokens": {
-      "label": "__TODO__",
-      "hint": "__TODO__",
-      "preset": "__TODO__",
-      "chooseAPreset": "__TODO__",
-      "add": "__TODO__",
-      "remove": "__TODO__",
-      "invalidPrefix": "__TODO__"
+      "label": "Substituições personalizadas de variáveis CSS",
+      "hint": "Os nomes dos tokens devem começar com --tmx- ou --chc-. Os valores são strings CSS de cor / comprimento / fonte. Aplicados na inicialização e na troca de provedor.",
+      "preset": "Predefinição",
+      "chooseAPreset": "Escolha uma predefinição…",
+      "add": "+ Adicionar token",
+      "remove": "Remover",
+      "invalidPrefix": "O nome do token deve começar com --tmx- ou --chc-"
     }
   },
   "banners": {
     "contactEmail": {
-      "missing": "__TODO__",
-      "pending": "__TODO__",
-      "setUp": "__TODO__",
-      "review": "__TODO__"
+      "missing": "Configure um e-mail de contato para poder recuperar sua senha por e-mail.",
+      "pending": "Verifique {{email}} para poder recuperar sua senha por e-mail.",
+      "setUp": "Configurar e-mail",
+      "review": "Revisar"
     }
   },
   "verifyEmail": {
-    "title": "__TODO__",
-    "intro": "__TODO__",
-    "verifyButton": "__TODO__",
-    "verifying": "__TODO__",
-    "success": "__TODO__",
-    "successPlain": "__TODO__",
-    "missingToken": "__TODO__",
-    "tokenExpired": "__TODO__",
-    "tokenMismatch": "__TODO__",
-    "tryAgain": "__TODO__",
-    "failed": "__TODO__",
-    "verifiedRedirect": "__TODO__",
-    "verifiedSignIn": "__TODO__",
-    "invalidOrExpired": "__TODO__"
+    "title": "Verifique seu e-mail",
+    "intro": "Clique no botão abaixo para confirmar que este e-mail é seu.",
+    "verifyButton": "Verificar e-mail",
+    "verifying": "Verificando…",
+    "success": "Verificado ✓ — agora você pode receber e-mails de recuperação de senha em {{email}}. Você pode fechar esta aba.",
+    "successPlain": "Verificado ✓. Você pode fechar esta aba.",
+    "missingToken": "Este link de verificação está sem o token. Tente clicar no link do seu e-mail novamente ou solicite um novo nas configurações de e-mail de contato.",
+    "tokenExpired": "Este link de verificação expirou. Solicite um novo nas configurações de e-mail de contato.",
+    "tokenMismatch": "Este link não corresponde mais ao seu e-mail de contato atual — provavelmente foi substituído por uma alteração mais recente.",
+    "tryAgain": "Tentar novamente",
+    "failed": "Falha na verificação. Tente solicitar um novo link.",
+    "verifiedRedirect": "Seu e-mail está verificado. Levando você ao My CourtHive…",
+    "verifiedSignIn": "Seu e-mail está verificado. Agora você pode entrar.",
+    "invalidOrExpired": "Este link de verificação é inválido ou expirou. Entre no My CourtHive para solicitar um novo."
   },
   "resetPassword": {
-    "title": "__TODO__",
-    "intro": "__TODO__",
-    "newPasswordPlaceholder": "__TODO__",
-    "confirmPlaceholder": "__TODO__",
-    "submit": "__TODO__",
-    "submitting": "__TODO__",
-    "success": "__TODO__",
-    "missingToken": "__TODO__",
-    "tokenExpired": "__TODO__",
-    "tokenMismatch": "__TODO__",
-    "failed": "__TODO__"
+    "title": "Defina uma nova senha",
+    "intro": "Escolha uma nova senha para sua conta CourtHive. O link no seu e-mail é de uso único.",
+    "newPasswordPlaceholder": "Nova senha (pelo menos 8 caracteres)",
+    "confirmPlaceholder": "Confirmar nova senha",
+    "submit": "Definir nova senha",
+    "submitting": "Definindo…",
+    "success": "Sua senha foi alterada. Redirecionando para o login…",
+    "missingToken": "Este link de redefinição está sem o token. Tente clicar no link do seu e-mail novamente ou solicite um novo.",
+    "tokenExpired": "Este link de redefinição expirou. Solicite um novo pelo link \"Esqueceu sua senha?\" na tela de login.",
+    "tokenMismatch": "Este link não corresponde mais ao seu e-mail de contato atual — solicite um novo.",
+    "failed": "Não foi possível redefinir sua senha. Tente solicitar um novo link."
   },
   "noAccess": {
-    "title": "__TODO__",
-    "message": "__TODO__",
-    "logOut": "__TODO__"
+    "title": "Sem acesso de administrador",
+    "message": "Sua conta não tem acesso ao console de administração. Se você gerencia um torneio, use o app TMX. Contate o administrador do seu provedor se acredita que isso é um erro.",
+    "logOut": "Sair"
   },
   "admin": {
-    "abbreviation": "__TODO__",
-    "providerId": "__TODO__",
-    "impersonating": "__TODO__",
-    "tournaments": "__TODO__",
-    "noTournaments": "__TODO__",
-    "tournamentName": "__TODO__",
-    "startDate": "__TODO__",
-    "endDate": "__TODO__",
-    "calendarLoadError": "__TODO__",
-    "policyDefinitions": "__TODO__",
-    "policyEditorComingSoon": "__TODO__",
-    "quickActions": "__TODO__",
-    "manageProviders": "__TODO__",
-    "manageUsers": "__TODO__",
-    "backToSystem": "__TODO__",
-    "noProviderSelected": "__TODO__",
-    "selectProviderHint": "__TODO__",
-    "dashboard": "__TODO__",
-    "providerDashboardComingSoon": "__TODO__",
-    "runAudit": "__TODO__",
-    "auditClean": "__TODO__",
-    "auditWarning": "__TODO__",
-    "auditError": "__TODO__",
-    "tournamentDetail": "__TODO__",
-    "selectTournament": "__TODO__",
-    "loadingTournament": "__TODO__",
-    "tournamentNotFound": "__TODO__",
-    "tournamentLoadError": "__TODO__",
-    "tournamentMissingFromStorage": "__TODO__",
-    "participants": "__TODO__",
-    "venues": "__TODO__",
-    "event": "__TODO__",
-    "type": "__TODO__",
-    "entries": "__TODO__",
-    "draws": "__TODO__",
-    "noEvents": "__TODO__",
+    "abbreviation": "Abreviação",
+    "providerId": "ID do Provedor",
+    "impersonating": "Personificando este provedor",
+    "tournaments": "Torneios",
+    "noTournaments": "Nenhum torneio encontrado",
+    "tournamentName": "Torneio",
+    "startDate": "Início",
+    "endDate": "Fim",
+    "calendarLoadError": "Não foi possível carregar o calendário",
+    "policyDefinitions": "Definições de Políticas",
+    "policyEditorComingSoon": "Editor de políticas em breve.",
+    "quickActions": "Ações Rápidas",
+    "manageProviders": "Gerenciar Provedores",
+    "manageUsers": "Gerenciar Usuários",
+    "backToSystem": "Voltar ao Sistema",
+    "noProviderSelected": "Nenhum Provedor Selecionado",
+    "selectProviderHint": "Selecione um provedor na página Sistema para ver o painel de administração.",
+    "dashboard": "Painel",
+    "providerDashboardComingSoon": "Painel do provedor em breve.",
+    "runAudit": "Executar Auditoria",
+    "auditClean": "Todas as {{total}} entradas do calendário verificadas no armazenamento",
+    "auditWarning": "{{missing}} de {{total}} entradas do calendário ausentes no armazenamento",
+    "auditError": "Falha na auditoria do calendário",
+    "tournamentDetail": "Detalhe do Torneio",
+    "selectTournament": "Selecione um torneio no calendário para ver os detalhes.",
+    "loadingTournament": "Carregando informações do torneio...",
+    "tournamentNotFound": "Informações do torneio não disponíveis.",
+    "tournamentLoadError": "Não foi possível carregar as informações do torneio.",
+    "tournamentMissingFromStorage": "Este torneio existe no calendário, mas não no armazenamento.",
+    "participants": "Participantes",
+    "venues": "Locais",
+    "event": "Evento",
+    "type": "Tipo",
+    "entries": "Inscrições",
+    "draws": "Chaves",
+    "noEvents": "Nenhum evento",
     "providerDashboard": {
-      "loading": "__TODO__",
-      "loadError": "__TODO__",
+      "loading": "Carregando painel…",
+      "loadError": "Não foi possível carregar a configuração do provedor.",
       "brand": {
-        "title": "__TODO__",
-        "editTheme": "__TODO__",
-        "logoAlt": "__TODO__",
-        "unnamed": "__TODO__",
-        "noBrand": "__TODO__",
-        "themeTokens": "__TODO__"
+        "title": "Marca e Identidade",
+        "editTheme": "Editar tema",
+        "logoAlt": "Logo do provedor",
+        "unnamed": "Provedor sem nome",
+        "noBrand": "Nenhuma cor de marca definida ainda",
+        "themeTokens": "{{count}} substituição(ões) de token de tema"
       },
       "checklist": {
-        "title": "__TODO__",
-        "progress": "__TODO__",
-        "appName": "__TODO__",
-        "brand": "__TODO__",
-        "logo": "__TODO__",
-        "privacy": "__TODO__"
+        "title": "Primeiros passos",
+        "progress": "{{done}} de {{total}} concluído(s)",
+        "appName": "Defina seu nome de exibição",
+        "brand": "Defina as cores da sua marca",
+        "logo": "Envie um logo",
+        "privacy": "Configure a privacidade dos participantes"
       },
       "config": {
-        "title": "__TODO__",
-        "editSettings": "__TODO__",
-        "permissions": "__TODO__",
-        "policies": "__TODO__",
-        "privacy": "__TODO__",
-        "scoringApp": "__TODO__",
-        "none": "__TODO__"
+        "title": "Configuração em resumo",
+        "editSettings": "Editar configurações",
+        "permissions": "{{count}} permissão(ões) habilitada(s)",
+        "policies": "{{count}} conjunto(s) de políticas configurado(s)",
+        "privacy": "{{count}} campo(s) de privacidade publicado(s)",
+        "scoringApp": "App de pontuação: {{app}}",
+        "none": "Usando padrões da plataforma"
       },
       "tournaments": {
-        "title": "__TODO__",
-        "total": "__TODO__",
-        "upcoming": "__TODO__",
-        "live": "__TODO__",
-        "completed": "__TODO__",
-        "none": "__TODO__",
-        "loadError": "__TODO__"
+        "title": "Torneios",
+        "total": "Total",
+        "upcoming": "Próximos",
+        "live": "Em andamento",
+        "completed": "Concluídos",
+        "none": "Nenhum torneio ainda",
+        "loadError": "Não foi possível carregar os torneios",
+        "openInTmx": "Abrir no TMX"
       },
       "activity": {
-        "title": "__TODO__"
+        "title": "Atividade por ano"
+      },
+      "rankings": {
+        "title": "Rankings",
+        "launch": "Abrir página de rankings",
+        "configure": "Configurar política de ranking",
+        "recompute": "Recalcular rankings",
+        "recomputing": "Recalculando rankings…",
+        "policySet": "Uma política de pontos de ranking está configurada. Recalcule para atualizar os pontos em todos os torneios e regenerar os snapshots de ranking.",
+        "policyUnsetHint": "Selecione primeiro uma política de pontos de ranking para habilitar o recálculo.",
+        "pipelineOff": "O pipeline de rankings não está configurado no servidor (RANKINGS_PIPELINE_URL). Nada foi recalculado.",
+        "failed": "Não foi possível recalcular os rankings.",
+        "result": "Recalculados {{republished}}/{{tournaments}} torneios; gerado(s) {{snapshots}} snapshot(s).",
+        "unprocessed": "__TODO__",
+        "unprocessedRunning": "__TODO__",
+        "fromDateLabel": "__TODO__",
+        "fromDateRequired": "__TODO__",
+        "rerunFromDate": "__TODO__",
+        "rerunRunning": "__TODO__",
+        "bulkNone": "__TODO__"
       }
-    }
+    },
+    "notLoggedInTitle": "Você não está conectado",
+    "notLoggedInHint": "Entre para ver o painel do seu provedor.",
+    "logIn": "Entrar"
   },
   "ams": {
-    "officials": "__TODO__",
-    "rosters": "__TODO__",
-    "membership": "__TODO__",
-    "sanctioning": "__TODO__",
-    "conferences": "__TODO__",
-    "sids": "__TODO__",
-    "seamPlaceholder": "__TODO__"
+    "officials": "Árbitros",
+    "rosters": "Elencos",
+    "membership": "Filiação",
+    "sanctioning": "Sancionamento",
+    "conferences": "Conferências",
+    "sids": "Ferramentas SID",
+    "seamPlaceholder": "Em breve — construído por WS-14–16."
   },
   "console": {
-    "title": "__TODO__",
-    "amsSection": "__TODO__",
-    "platformSection": "__TODO__"
+    "title": "Console CourtHive",
+    "amsSection": "Gestão de Associados",
+    "platformSection": "Admin da Plataforma"
   },
-  "recoveryEmail": "__TODO__",
-  "recoveryEmailHelp": "__TODO__",
-  "verified": "__TODO__",
-  "unverified": "__TODO__",
-  "sendVerification": "__TODO__",
-  "verificationSent": "__TODO__",
-  "alreadyVerified": "__TODO__",
-  "noRecoveryEmail": "__TODO__",
+  "recoveryEmail": "E-mail de recuperação",
+  "recoveryEmailHelp": "Caixa de correio real para recuperação de senha. Separada do e-mail de login acima.",
+  "verified": "Verificado",
+  "unverified": "Não verificado",
+  "sendVerification": "Enviar verificação",
+  "verificationSent": "E-mail de verificação enviado",
+  "alreadyVerified": "E-mail de recuperação já verificado",
+  "noRecoveryEmail": "Nenhum e-mail de recuperação definido",
   "timepicker": {
-    "am": "__TODO__",
-    "pm": "__TODO__",
-    "selectTime": "__TODO__",
-    "enterTime": "__TODO__",
-    "hour": "__TODO__",
-    "minute": "__TODO__",
-    "clear": "__TODO__"
+    "am": "AM",
+    "pm": "PM",
+    "selectTime": "Selecionar horário",
+    "enterTime": "Inserir horário",
+    "hour": "Hora",
+    "minute": "Minuto",
+    "clear": "Limpar"
   },
   "onboarding": {
-    "title": "__TODO__",
-    "yourProvider": "__TODO__",
-    "intro": "__TODO__",
-    "allDone": "__TODO__",
-    "setUp": "__TODO__",
-    "getStarted": "__TODO__",
-    "skipForNow": "__TODO__",
-    "finish": "__TODO__"
+    "title": "Bem-vindo — vamos configurar {{name}}",
+    "yourProvider": "seu provedor",
+    "intro": "{{count}} passo(s) restante(s) para concluir a configuração. Você pode pular qualquer um destes e voltar mais tarde.",
+    "allDone": "Tudo pronto. 🎉",
+    "setUp": "Configurar",
+    "getStarted": "Começar",
+    "skipForNow": "Pular por enquanto",
+    "finish": "Concluir"
   },
   "me": {
     "verification": {
-      "title": "__TODO__",
-      "checking": "__TODO__",
-      "signInToManage": "__TODO__",
-      "yourEmail": "__TODO__",
-      "verified": "__TODO__",
-      "notVerified": "__TODO__",
-      "resend": "__TODO__",
-      "sent": "__TODO__",
-      "sendFailed": "__TODO__"
+      "title": "Verificação de e-mail",
+      "checking": "Verificando…",
+      "signInToManage": "Entre para gerenciar a verificação de e-mail.",
+      "yourEmail": "seu e-mail",
+      "verified": "✓ {{email}} está verificado.",
+      "notVerified": "{{email}} ainda não foi verificado. Verifique-o para se tornar elegível como marcador oficial.",
+      "resend": "Reenviar e-mail de verificação",
+      "sent": "E-mail de verificação enviado — verifique sua caixa de entrada.",
+      "sendFailed": "Não foi possível enviar o e-mail. Tente novamente mais tarde."
     }
   },
   "crowd": {
-    "trackers": "__TODO__",
-    "trackersFor": "__TODO__",
-    "loading": "__TODO__",
-    "close": "__TODO__",
-    "cancel": "__TODO__",
-    "promote": "__TODO__",
-    "demote": "__TODO__",
-    "noActiveTrackers": "__TODO__",
-    "activeTrackers_one": "__TODO__",
-    "activeTrackers_other": "__TODO__",
-    "viewTrackers": "__TODO__",
-    "setDelegatedOutcome": "__TODO__",
-    "confirmDelegatedOutcome": "__TODO__",
+    "trackers": "Rastreadores do público",
+    "trackersFor": "Rastreadores do público — {{label}}",
+    "loading": "Carregando…",
+    "close": "Fechar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "promote": "Promover",
+    "demote": "Rebaixar",
+    "noActiveTrackers": "Nenhum rastreador do público ativo",
+    "activeTrackers_one": "{{count}} rastreador ativo",
+    "activeTrackers_other": "{{count}} rastreadores ativos",
+    "viewTrackers": "Ver rastreadores do público ({{count}})",
+    "setDelegatedOutcome": "Definir resultado delegado",
+    "confirmDelegatedOutcome": "Confirmar resultado delegado",
     "badge": {
-      "official": "__TODO__",
-      "participant": "__TODO__",
-      "crowd": "__TODO__",
-      "anon": "__TODO__",
-      "verified": "__TODO__",
-      "nominated": "__TODO__"
+      "official": "OFICIAL",
+      "participant": "PARTICIPANTE",
+      "crowd": "PÚBLICO",
+      "anon": "ANÔNIMO",
+      "verified": "VERIFICADO",
+      "nominated": "NOMEADO"
     },
     "reason": {
-      "signInRequired": "__TODO__",
-      "emailNotVerified": "__TODO__"
+      "signInRequired": "Login necessário para ser nomeado",
+      "emailNotVerified": "E-mail não verificado — não pode ser nomeado"
     },
     "toast": {
-      "nominateFirst": "__TODO__",
-      "noOutcomeToConfirm": "__TODO__"
+      "nominateFirst": "Nomeie um marcador verificado antes de definir um resultado delegado.",
+      "noOutcomeToConfirm": "Nenhum resultado delegado para confirmar nesta partida."
     },
     "tooltip": {
-      "liveTracker": "__TODO__",
-      "unconfirmed": "__TODO__",
-      "unconfirmedAria": "__TODO__"
+      "liveTracker": "Placar reportado via rastreador ao vivo",
+      "unconfirmed": "Placar delegado não confirmado — confirme para torná-lo oficial",
+      "unconfirmedAria": "Placar delegado não confirmado aguardando confirmação"
     }
+  },
+  "providerSetup": {
+    "wizardTitle": "Configure seu provedor",
+    "progress": "Etapa {{current}} de {{total}}",
+    "back": "Voltar",
+    "skip": "Pular",
+    "next": "Avançar",
+    "finish": "Concluir",
+    "identity": {
+      "title": "Marca e identidade",
+      "intro": "Vamos configurar como sua organização aparece na plataforma. Passaremos por algumas etapas rápidas — você pode pular qualquer uma e alterá-las depois."
+    },
+    "displayName": {
+      "title": "Defina seu nome de exibição",
+      "intro": "O nome exibido na barra de navegação e nos títulos das páginas no lugar de \"TMX\"."
+    },
+    "brandColors": {
+      "title": "Defina as cores da sua marca",
+      "intro": "Escolha as cores da sua marca abaixo — cada uma atualiza as partes correspondentes do app. Para controle total, use Avançado.",
+      "advanced": "Avançado — substituições de token brutas e arquivo de tema",
+      "downloadTemplate": "Baixar modelo de tema (.css)"
+    },
+    "logo": {
+      "title": "Envie um logo",
+      "intro": "Cole uma URL de imagem ou envie um PNG/JPG/WebP/GIF para os logos da barra de navegação e da tela de abertura."
+    },
+    "privacy": {
+      "title": "Configurar privacidade dos participantes",
+      "intro": "Escolha quais detalhes dos participantes são publicados. Tudo é privado por padrão."
+    }
+  },
+  "providerPolicies": {
+    "title": "Políticas",
+    "intro": "Selecione uma política para cada tipo do seu catálogo de políticas. Crie ou edite políticas na página Políticas.",
+    "rankingPoints": "Política de pontos de ranking",
+    "privacy": "Política de privacidade dos participantes",
+    "keepCurrent": "— manter atual —",
+    "none": "— nenhuma —",
+    "clear": "— limpar —",
+    "manage": "Gerenciar políticas",
+    "privacyApplyExisting": "Aplicar aos torneios existentes",
+    "privacyIncludeInProgress": "Aplicar também aos torneios em andamento",
+    "privacySaveFirst": "Salve primeiro a alteração da política de privacidade e depois aplique-a aos torneios existentes.",
+    "privacyNoPolicy": "Selecione e salve primeiro uma política de privacidade dos participantes.",
+    "privacyApplyFailed": "Não foi possível aplicar a política de privacidade aos torneios existentes.",
+    "privacyApplyResult": "Política de privacidade aplicada a {{attached}} torneio(s); {{already}} já a tinham; {{failed}} falharam."
+  },
+  "cns": "Console",
+  "session": {
+    "expiredMessage": "__TODO__",
+    "logInAgain": "__TODO__"
   }
 }