@codingame/monaco-vscode-language-pack-ru 2.0.0-v2.1 → 2.0.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@codingame/monaco-vscode-language-pack-ru",
-  "version": "2.0.0-v2.1",
+  "version": "2.0.0",
   "keywords": [],
   "author": {
     "name": "CodinGame",
@@ -18,6 +18,6 @@
   "module": "index.js",
   "types": "index.d.ts",
   "dependencies": {
-    "vscode": "npm:@codingame/monaco-vscode-api@2.0.0-v2.1"
+    "vscode": "npm:@codingame/monaco-vscode-api@2.0.0"
   }
 }

package/translations/extensions/ms-vscode.js-debug.i18n.json

@@ -242,7 +242,7 @@
 			"Break when URL Contains": "Разрыв, если URL-адрес содержит",
 			"Breaks on all throw errors, even if they're caught later.": "Прерывает выполнение при всех ошибках, вызывающих исключения, даже если они перехватываются позже.",
 			"Breaks only on errors or promise rejections that are not handled.": "Прерывается только при ошибках или отклонениях обещаний, которые не обрабатываются.",
-			"Browser connection failed, will retry: {0}": "Browser connection failed, will retry: {0}",
+			"Browser connection failed, will retry: {0}": "Не удалось подключиться к браузеру, будет выполнена повторная попытка: {0}",
 			"CPU Profile": "Профиль ЦП",
 			"CPU profile saved as \"{0}\" in your workspace folder": "Профиль ЦП сохранен как \"{0}\" в папке рабочей области",
 			"CSP violation \"{0}\"": "Нарушение CSP \"{0}\"",
@@ -278,15 +278,15 @@
 			"Enter a URL or a pattern to match": "Введите URL-адрес или шаблон для сопоставления",
 			"Eval": "Оценка",
 			"Frame could not be restarted": "Не удалось перезапустить кадрирование",
-			"Generates a .cpuprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Generates a .cpuprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools",
-			"Generates a .heapprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Generates a .heapprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools",
-			"Generates a .heapsnapshot file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Generates a .heapsnapshot file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools",
+			"Generates a .cpuprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Создает файл CPUPROFILE, который можно открыть в VS Code или Edge/Chrome DevTools",
+			"Generates a .heapprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Создает файл HEAPPROFILE, который можно открыть в VS Code или Edge/Chrome DevTools",
+			"Generates a .heapsnapshot file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Создает файл HEAPSNAPSHOT, который можно открыть в VS Code или Edge/Chrome DevTools",
 			"Global": "Глобальный",
 			"Globals": "Глобальные",
 			"Got it!": "Понятно",
 			"Heap Profile": "Профиль кучи",
 			"Heap Snapshot": "Снимок кучи",
-			"How long to run the profile": "How long to run the profile",
+			"How long to run the profile": "Время выполнения профиля",
 			"Ignore": "Игнорировать",
 			"Installation complete! The extension will be used after you restart your debug session.": "Установка завершена. Расширение будет использоваться после перезапуска сеанса отладки.",
 			"Installing the DWARF debugger...": "Установка отладчика DWARF…",
@@ -384,7 +384,7 @@
 			"Thread is not paused": "Поток не был приостановлен.",
 			"Thread is not paused on exception": "Поток не был приостановлен во время исключения.",
 			"Thread not found": "Поток не найден",
-			"Type of profile": "Type of profile",
+			"Type of profile": "Тип профиля",
 			"URL contains \"{0}\"": "URL-адрес содержит \"{0}\"",
 			"UWP webview debugging is not available on your platform.": "Отладка веб-представления UWP недоступна на вашей платформе.",
 			"Unable to attach to browser": "Не удалось подключение к браузеру.",

package/translations/extensions/vscode.configuration-editing.i18n.json

@@ -27,7 +27,7 @@
 			"Match all files with any of the file extensions.": "Сопоставление всех файлов с любым из расширений файлов.",
 			"Match files that have siblings with the same name but a different extension.": "Сопоставление файлов с одноранговыми элементами с тем же именем, но разными расширениями.",
 			"Match multiple top level folders.": "Сопоставление нескольких папок верхнего уровня.",
-			"The character used by the operating system to separate components in file paths": "Символ, используемый операционной системой для разделения компонентов в путях к файлам.",
+			"The character used by the operating system to separate components in file paths. Is also aliased to '/'.": "Знак, используемый операционной системой для разделения компонентов в путях к файлам. Также используется \"/\" в качестве псевдонима.",
 			"The current opened file": "Текущий открытый файл",
 			"The current opened file relative to ${workspaceFolder}": "Текущий открытый файл относительно ${workspaceFolder}",
 			"The current opened file workspace folder name without any slashes (/)": "Имя папки рабочей области текущего открытого файла без косой черты (/).",

package/translations/extensions/vscode.css-language-features.i18n.json

@@ -31,7 +31,7 @@
 			"Avoid using !important. It is an indication that the specificity of the entire CSS has gotten out of control and needs to be refactored.": "Старайтесь не использовать !important, так как это свидетельствует о том, что весь код CSS стал неуправляемым и его нужно переработать.",
 			"Avoid using 'float'. Floats lead to fragile CSS that is easy to break if one aspect of the layout changes.": "Старайтесь не использовать элементы \"float\". Элементы \"float\" могут нарушить работу кода CSS, если изменить один из аспектов разметки.",
 			"CSS Language Server": "Языковой сервер CSS",
-			"CSS fix is outdated and can\\'t be applied to the document.": "Исправление CSS устарело и не может быть применено к документу.",
+			"CSS fix is outdated and can't be applied to the document.": "CSS fix is outdated and can't be applied to the document.",
 			"Causes one or more rules to be emitted at the root of the document.": "Вызывает создание одного или нескольких правил в корне документа.",
 			"Changes one or more properties of a color.": "Изменяет одно или несколько свойств цвета.",
 			"Changes the alpha component for a color.": "Изменяет альфа-компонент для цвета.",
@@ -171,7 +171,7 @@
 			"arccosine - inverse of cosine function": "арккосинус — обратная функция косинуса",
 			"arcsine - inverse of sine function": "арксинус — обратная функция синуса",
 			"arctangent - inverse of tangent function": "арктангенс — обратная функция тангенса",
-			"argument from \\'{0}\\'": "аргумент из \\'{0}\\'",
+			"argument from '{0}'": "argument from '{0}'",
 			"at-rule or selector expected": "ожидается оператор at-rule или селектор",
 			"at-rule unknown": "неизвестный оператор at-rule",
 			"bind the evaluation of a ruleset to each member of a list.": "привязать оценку набора правил к каждому члену списка.",
@@ -254,7 +254,7 @@
 			"css.colorDecorators.enable.deprecationMessage": "Параметр \"css.colorDecorators.enable\" устарел. Теперь вместо него используется параметр \"editor.colorDecorators\". ",
 			"css.completion.completePropertyWithSemicolon.desc": "Вставьте точку с запятой в конце строки при заполнении свойств CSS.",
 			"css.completion.triggerPropertyValueCompletion.desc": "По умолчанию VS Code активирует завершение значения свойства после выбора свойства CSS. Используйте этот параметр, чтобы отключить такое поведение.",
-			"css.customData.desc": "Список относительных путей к файлам JSON, перед которым указан [формат пользовательских данных](https://github.com/microsoft/vscode-css-languageservice/blob/master/docs/customData.md).\r\n\r\nVS Code загружает пользовательские данные при запуске, чтобы расширить поддержку CSS, включив в нее пользовательские свойства CSS, директивы at, псевдоклассы и псевдоэлементы, указанные в файлах JSON..\r\n\r\nПути к файлам задаются относительно рабочей области, и учитываются только параметры папки рабочей области.",
+			"css.customData.desc": "Список относительных путей к файлам JSON, перед которым указан [формат пользовательских данных](https://github.com/microsoft/vscode-css-languageservice/blob/master/docs/customData.md).\r\n\r\nVS Code загружает пользовательские данные при запуске, чтобы улучшить поддержку каскадных таблиц стилей для пользовательских свойств (переменных), at-правил, псевдоклассов и псевдоэлементов, указанных в файлах JSON.\r\n\r\nПути к файлам задаются относительно рабочей области, и учитываются только параметры папки рабочей области.",
 			"css.format.braceStyle.desc": "Поместите фигурные скобки на ту же строку, что и правила (`collapse) или поместите фигурные скобки на собственную строку (`expand`).",
 			"css.format.enable.desc": "Включить/выключить стандартный форматировщик CSS.",
 			"css.format.maxPreserveNewLines.desc": "Максимальное число разрывов строк, сохраняемых в одном блоке, если включен параметр `#css.format.preserveNewLines#`.",
@@ -262,7 +262,7 @@
 			"css.format.newlineBetweenSelectors.desc": "Разделить селекторы новой строкой.",
 			"css.format.preserveNewLines.desc": "Следует ли сохранять существующие разрывы строк перед элементами.",
 			"css.format.spaceAroundSelectorSeparator.desc": "Убедитесь в наличие пробелов вокруг разделителей селектора \">\", \"+\", \"~\" (например, `a > b`).",
-			"css.hover.documentation": "Отображать документацию тега и атрибута при наведении курсора мыши в CSS.",
+			"css.hover.documentation": "Показывать документацию по свойствам и значениям при наведении курсора каскадных таблиц стилей.",
 			"css.hover.references": "Отображать ссылки на MDN при наведении курсора мыши в CSS.",
 			"css.lint.argumentsInColorFunction.desc": "Неправильное число параметров.",
 			"css.lint.boxModel.desc": "Не используйте параметры 'width' или 'height' при указании параметров 'padding' или 'border'. ",
@@ -300,7 +300,7 @@
 			"less.format.newlineBetweenSelectors.desc": "Разделить селекторы новой строкой.",
 			"less.format.preserveNewLines.desc": "Следует ли сохранять существующие разрывы строк перед элементами.",
 			"less.format.spaceAroundSelectorSeparator.desc": "Убедитесь в наличие пробелов вокруг разделителей селектора \">\", \"+\", \"~\" (например, `a > b`).",
-			"less.hover.documentation": "Отображать документацию тега и атрибута при наведении курсора мыши в LESS.",
+			"less.hover.documentation": "Показывать документацию по свойствам и значениям при наведении курсора LESS.",
 			"less.hover.references": "Отображать ссылки на MDN при наведении курсора мыши в LESS.",
 			"less.lint.argumentsInColorFunction.desc": "Неправильное число параметров.",
 			"less.lint.boxModel.desc": "Не используйте параметры 'width' или 'height' при указании параметров 'padding' или 'border'. ",
@@ -335,7 +335,7 @@
 			"scss.format.newlineBetweenSelectors.desc": "Разделить селекторы новой строкой.",
 			"scss.format.preserveNewLines.desc": "Следует ли сохранять существующие разрывы строк перед элементами.",
 			"scss.format.spaceAroundSelectorSeparator.desc": "Убедитесь в наличие пробелов вокруг разделителей селектора \">\", \"+\", \"~\" (например, `a > b`).",
-			"scss.hover.documentation": "Отображать документацию тега и атрибута при наведении курсора мыши в SCSS.",
+			"scss.hover.documentation": "Показывать документацию по свойствам и значениям при наведении курсора SCSS.",
 			"scss.hover.references": "Отображать ссылки на MDN при наведении курсора мыши в SCSS.",
 			"scss.lint.argumentsInColorFunction.desc": "Неправильное число параметров.",
 			"scss.lint.boxModel.desc": "Не используйте параметры 'width' или 'height' при указании параметров 'padding' или 'border'. ",

package/translations/extensions/vscode.git.i18n.json

@@ -11,6 +11,7 @@
 		"bundle": {
 			"\"{0}\" has fingerprint \"{1}\"": "\"{0}\" содержит отпечаток \"{1}\"",
 			"$(info) Remote \"{0}\" has no tags.": "$(info) Удаленный объект \"{0}\" не имеет тегов.",
+			"$(info) This repository has no stashes.": "$(info) Этот репозиторий не содержит тегов.",
 			"$(info) This repository has no tags.": "$(info) У этого репозитория нет тегов.",
 			"A branch named \"{0}\" already exists": "Ветвь с именем \"{0}\" уже существует",
 			"A git repository was found in the parent folders of the workspace or the open file(s). Would you like to open the repository?": "В родительских папках рабочей области или открытых файлах найден репозиторий Git. Вы хотите открыть репозиторий?",
@@ -20,15 +21,15 @@
 			"Add remote from URL": "Добавить удаленный репозиторий по URL-адресу",
 			"Add remote from {0}": "Добавить удаленный репозиторий из {0}",
 			"Add to Workspace": "Добавить в рабочую область",
-			"All Changes": "Все изменения",
+			"All Changes ({0} ↔ {1})": "Все изменения ({0} ↔ {1})",
 			"All Repositories": "Все репозитории",
 			"Always": "Всегда",
 			"Always Pull": "Всегда получать",
-			"Are you sure you want to DELETE {0} files?\\nThis is IRREVERSIBLE!\\nThese files will be FOREVER LOST if you proceed.": "Вы действительно хотите удалить файлы ({0})?\\nЭто действие необратимо!\\nФайлы будут утеряны без возможности восстановления.",
-			"Are you sure you want to DELETE {0}?\\nThis is IRREVERSIBLE!\\nThis file will be FOREVER LOST if you proceed.": "Вы действительно хотите удалить файл {0}?\\nЭто действие необратимо!\\nФайл будет утерян без возможности восстановления.",
+			"Are you sure you want to DELETE {0} files?\r\nThis is IRREVERSIBLE!\r\nThese files will be FOREVER LOST if you proceed.": "Вы действительно хотите удалить файлы ({0})?\r\nЭта операция является необратимой!\r\nВосстановить эти файлы будет невозможно.",
+			"Are you sure you want to DELETE {0}?\r\nThis is IRREVERSIBLE!\r\nThis file will be FOREVER LOST if you proceed.": "Вы действительно хотите удалить файл {0}?\r\nЭта операция является необратимой!\r\nВосстановить этот файл будет невозможно.",
 			"Are you sure you want to continue connecting?": "Действительно продолжить подключение?",
 			"Are you sure you want to create an empty commit?": "Вы действительно хотите создать пустую фиксацию?",
-			"Are you sure you want to discard ALL changes in {0} files?\\nThis is IRREVERSIBLE!\\nYour current working set will be FOREVER LOST if you proceed.": "Вы действительно хотите отменить все изменения в файлах ({0})?\\nЭто действие необратимо!\\nЕсли продолжить, ваш текущий рабочий набор будет утерян без возможности восстановления.",
+			"Are you sure you want to discard ALL changes in {0} files?\r\nThis is IRREVERSIBLE!\r\nYour current working set will be FOREVER LOST if you proceed.": "Вы действительно хотите отменить все изменения в файлах ({0})?\r\nЭта операция является необратимой!\r\nВосстановить ваш текущий набор изменений будет невозможно.",
 			"Are you sure you want to discard changes in {0} files?": "Вы действительно хотите отменить изменения в файлах ({0})?",
 			"Are you sure you want to discard changes in {0}?": "Вы действительно хотите отменить изменения в {0}?",
 			"Are you sure you want to drop ALL stashes? There are {0} stashes that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.": "Вы действительно хотите удалить все спрятанные записи? Имеется {0} записей, которые будут удалены, и ИХ ВОССТАНОВЛЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ НЕВОЗМОЖНО.",
@@ -41,15 +42,13 @@
 			"Ask Me Later": "Спросить меня позже",
 			"Branch name": "Имя ветви",
 			"Branch name needs to match regex: {0}": "Имя ветви должно соответствовать регулярному выражению: {0}",
-			"Can\\'t force push refs to remote. The tip of the remote-tracking branch has been updated since the last checkout. Try running \"Pull\" first to pull the latest changes from the remote branch first.": "Не удается принудительно отправить ссылки на удаленный компьютер. Подсказка ветви удаленного отслеживания обновлена с момента последней проверки. Сначала попробуйте запустить \"Pull\" и получить последние изменения из удаленной ветви.",
-			"Can\\'t push refs to remote. Try running \"Pull\" first to integrate your changes.": "Невозможно отправить ссылки в удаленный репозиторий. Попробуйте сначала выполнить Pull для интеграции изменений.",
-			"Can\\'t undo because HEAD doesn\\'t point to any commit.": "Отмена невозможна, так как HEAD не указывает ни на какую фиксацию.",
-			"Cancel": "Отмена",
+			"Can't force push refs to remote. The tip of the remote-tracking branch has been updated since the last checkout. Try running \"Pull\" first to pull the latest changes from the remote branch first.": "Не удается принудительно отправить ссылки на удаленный компьютер. Подсказка ветви удаленного отслеживания обновлена с момента последней проверки. Сначала попробуйте запустить \"Pull\" и получить последние изменения из удаленной ветви.",
+			"Can't push refs to remote. Try running \"Pull\" first to integrate your changes.": "Не удается отправить ссылки в удаленный репозиторий. Сначала выберите \"Извлечь\", чтобы интегрировать изменения.",
+			"Can't undo because HEAD doesn't point to any commit.": "Невозможно отменить операцию, так как HEAD не указывает ни на какой коммит.",
 			"Changes": "Изменения",
 			"Checking Out Branch/Tag...": "Извлечение ветви/тега...",
 			"Checking Out Changes...": "Извлечение изменений...",
 			"Checkout Branch/Tag...": "Извлечение ветви/тега...",
-			"Checkout detached...": "Извлечение в отключенном режиме...",
 			"Choose Folder...": "Выбрать папку...",
 			"Choose a folder to clone {0} into": "Выберите папку для клонирования в нее {0}",
 			"Choose a repository": "Выберите репозиторий",
@@ -88,8 +87,6 @@
 			"Continuing Rebase...": "Продолжается перемещение изменений из одной ветви в другую...",
 			"Could not clone your repository as Git is not installed.": "Не удалось клонировать ваш репозиторий, так как Git не установлен.",
 			"Create Empty Commit": "Создать пустую фиксацию",
-			"Create new branch from...": "Создание новой ветви из...",
-			"Create new branch...": "Создание новой ветви...",
 			"Current": "Текущая",
 			"Current commit message only contains whitespace characters": "Текущее сообщение коммита содержит только пробелы.",
 			"Delete Branch": "Удалить ветвь",
@@ -102,15 +99,15 @@
 			"Discard All {0} Files": "Отменить изменения во всех файлах ({0})",
 			"Discard Changes": "Отменить изменения",
 			"Discard {0} Tracked Files": "Отменить изменения для отслеживаемых файлов ({0})",
-			"Don\\'t Pull": "Не вытягивать",
-			"Don\\'t Show Again": "Больше не показывать",
+			"Don't Pull": "Не получать",
+			"Don't Show Again": "Больше не показывать",
 			"Download Git": "Скачать Git",
 			"Email": "Электронная почта",
 			"Enables the following features: {0}": "Включает следующие функции: {0}",
 			"Failed to authenticate to git remote.": "Не удалось выполнить проверку подлинности в удаленном Git.",
-			"Failed to authenticate to git remote:\\n\\n{0}": "Не удалось выполнить проверку подлинности в удаленном Git-репозитории:\\n\\n{0}",
-			"File \"{0}\" was deleted by them and modified by us.\\n\\nWhat would you like to do?": "Файл \"{0}\" удален другим пользователем и модифицирован нами.\\n\\nКак вы хотите поступить?",
-			"File \"{0}\" was deleted by us and modified by them.\\n\\nWhat would you like to do?": "Файл \"{0}\" удален нами и изменен другим пользователем.\\n\\nКак вы хотите поступить?",
+			"Failed to authenticate to git remote:\r\n\r\n{0}": "Не удалось выполнить проверку подлинности в удаленном Git:\r\n\r\n{0}",
+			"File \"{0}\" was deleted by them and modified by us.\r\n\r\nWhat would you like to do?": "Файл \"{0}\" был удален ими и изменен нами.\r\n\r\nЧто вы хотели бы сделать?",
+			"File \"{0}\" was deleted by us and modified by them.\r\n\r\nWhat would you like to do?": "Файл \"{0}\" был удален нами и изменен ими.\r\n\r\nЧто вы хотели бы сделать?",
 			"Force Checkout": "Принудительное извлечение",
 			"Force push is not allowed, please enable it with the \"git.allowForcePush\" setting.": "Принудительная отправка не разрешена. Включите ее, установив параметр \"git.allowForcePush\".",
 			"Git History": "Журнал Git",
@@ -133,7 +130,7 @@
 			"Invalid branch name": "Недопустимое имя ветви",
 			"It looks like the current branch \"{0}\" might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?": "Похоже, изменения из текущей ветви \"{0}\" перемещены в другую. Все равно выполнить в нее вытягивание?",
 			"It looks like the current branch might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?": "Похоже, изменения из текущей ветви перемещены в другую. Все равно выполнить в нее вытягивание?",
-			"It\\'s not possible to change the commit message in the middle of a rebase. Please complete the rebase operation and use interactive rebase instead.": "Невозможно изменить сообщение фиксации во время перемещения изменений из одной ветви в другую. Завершите эту операцию и используйте вместо нее интерактивное перемещение.",
+			"It's not possible to change the commit message in the middle of a rebase. Please complete the rebase operation and use interactive rebase instead.": "Невозможно изменить сообщение коммита во время перебазирования. Завершите операцию перебазирования и используйте взамен интерактивное перебазирование.",
 			"Keep Our Version": "Сохранить нашу версию",
 			"Keep Their Version": "Сохранить их версию",
 			"Learn More": "Дополнительные сведения",
@@ -151,8 +148,8 @@
 			"No": "Нет",
 			"No rebase in progress.": "Перемещение изменений из одной ветви в другую не выполняется.",
 			"OK": "ОК",
-			"OK, Don\\'t Ask Again": "ОК, больше не спрашивать",
-			"OK, Don\\'t Show Again": "ОК, больше не показывать",
+			"OK, Don't Ask Again": "ОК, больше не показывать",
+			"OK, Don't Show Again": "ОК, больше не показывать",
 			"Open": "Открыто",
 			"Open Commit": "Открыть фиксацию",
 			"Open Comparison": "Открыть сравнение",
@@ -174,6 +171,7 @@
 			"Pick a stash to apply": "Выберите спрятанное изменение для применения",
 			"Pick a stash to drop": "Выберите спрятанные данные для удаления",
 			"Pick a stash to pop": "Выберите спрятанное изменение для отображения",
+			"Pick a stash to view": "Выберите спрятанные данные для удаления",
 			"Pick workspace folder to initialize git repo in": "Выберите папку рабочей области для инициализации репозитория Git",
 			"Please check out a branch to push to a remote.": "Переключитесь на какую-либо ветвь, чтобы отправить изменения в удаленный репозиторий.",
 			"Please clean your repository working tree before checkout.": "Очистите рабочее дерево репозитория перед извлечением.",
@@ -199,6 +197,7 @@
 			"Remote branch at {0}": "Удаленная ветвь в {0}",
 			"Remote name": "Удаленное имя",
 			"Remote name format invalid": "Недопустимый формат имени удаленного репозитория",
+			"Remote tag at {0}": "Удаленный тег в {0}",
 			"Reopen Closed Repositories": "Повторно открыть закрытые репозитории",
 			"Replace Local Tag(s)": "Заменить локальные теги",
 			"Restore file": "Восстановить файл",
@@ -206,11 +205,12 @@
 			"Save All & Commit Changes": "Сохранить все и зафиксировать изменения",
 			"Save All & Stash": "Сохранить все и спрятать",
 			"Select a branch or tag to checkout": "Выберите ветвь или тег для извлечения",
+			"Select a branch or tag to merge from": "Выберите ветвь или тег для объединения",
 			"Select a branch to checkout in detached mode": "Выберите ветвь для извлечения в режиме отсоединения",
 			"Select a branch to delete": "Выберите ветвь для удаления",
-			"Select a branch to merge from": "Выберите ветвь для слияния",
 			"Select a branch to rebase onto": "Выберите ветвь для перемещения в нее изменений",
 			"Select a ref to create the branch from": "Выберите ссылку для создания ветви",
+			"Select a remote tag to delete": "Выберите удаленный тег для удаления",
 			"Select a remote to delete a tag from": "Выберите удаленный объект для удаления тега из",
 			"Select a remote to fetch": "Выберите удаленный репозиторий для извлечения",
 			"Select a tag to delete": "Выберите тег для удаления",
@@ -229,12 +229,12 @@
 			"Syncing. Cancelling may cause serious damages to the repository": "Выполняется синхронизация. Отмена может привести к серьезному повреждению репозитория",
 			"Tag at {0}": "Тег в {0}",
 			"Tag name": "Имя тега",
-			"The \"{0}\" repository has {1} submodules which won\\'t be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.": "Репозиторий \"{0}\" содержит подмодули ({1}), которые не будут открыты автоматически. Вы можете открывать их по отдельности, открывая вложенный файл.",
+			"The \"{0}\" repository has {1} submodules which won't be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.": "В репозитории \"{0}\" есть подмодули ({1}), которые не будут открыты автоматически. Вы можете открыть каждый подмодуль вручную, открыв соответствующий файл.",
 			"The branch \"{0}\" has no remote branch. Would you like to publish this branch?": "В ветви \"{0}\" отсутствует удаленная ветвь. Опубликовать эту ветвь?",
 			"The branch \"{0}\" is not fully merged. Delete anyway?": "Ветвь \"{0}\" объединена не полностью. Все равно удалить?",
 			"The current branch is not published to the remote. Would you like to publish it to access your changes elsewhere?": "Текущая ветвь не опубликована в удаленном репозитории. Опубликовать ее для доступа к изменениям в другом расположении?",
-			"The following file has unsaved changes which won\\'t be included in the commit if you proceed: {0}.\\n\\nWould you like to save it before committing?": "Если продолжить, не будут зафиксированы несохраненные изменения в файле {0}.\\n\\nХотите сохранить его перед фиксацией?",
-			"The following file has unsaved changes which won\\'t be included in the stash if you proceed: {0}.\\n\\nWould you like to save it before stashing?": "Если продолжить, не будут спрятаны несохраненные изменения в файле {0}.\\n\\nХотите сохранить его, прежде чем спрятать?",
+			"The following file has unsaved changes which won't be included in the commit if you proceed: {0}.\r\n\r\nWould you like to save it before committing?": "В следующем файле есть несохраненные изменения, которые не будут включены в фиксацию, если вы захотите продолжить: {0}.\r\n\r\nВы хотите сохранить этот файл перед фиксацией?",
+			"The following file has unsaved changes which won't be included in the stash if you proceed: {0}.\r\n\r\nWould you like to save it before stashing?": "В следующем файле есть несохраненные изменения, которые не будут включены в спрятанные изменения, если вы захотите продолжить: {0}.\r\n\r\nВы хотите сохранить этот файл, прежде чем спрятать?",
 			"The following untracked file will be DELETED FROM DISK if discarded: {0}.": "При отмене изменений для этого неотслеживаемого файла этот файл будет удален с диска: {0}.",
 			"The git repositories in the current folder are potentially unsafe as the folders are owned by someone other than the current user.": "Репозитории Git в текущей папке потенциально небезопасны, так как папки принадлежит кому-то другому, а не текущему пользователю.",
 			"The git repository at \"{0}\" has too many active changes, only a subset of Git features will be enabled.": "Репозиторий Git в \"{0}\" имеет очень много активных изменений. Только часть функций Git будет доступна.",
@@ -248,16 +248,16 @@
 			"There are no available repositories": "Доступные репозитории отсутствуют",
 			"There are no changes to commit.": "Нет изменений для фиксации.",
 			"There are no changes to stash.": "Отсутствуют изменения, которые необходимо спрятать.",
-			"There are no staged changes to commit.\\n\\nWould you like to stage all your changes and commit them directly?": "Подготовленные изменения для фиксации отсутствуют.\\n\\nХотите подготовить все свои изменения и зафиксировать их напрямую?",
+			"There are no staged changes to commit.\r\n\r\nWould you like to stage all your changes and commit them directly?": "Нет подготовленных изменений для фиксации.\r\n\r\nХотите подготовить все свои изменения и зафиксировать их напрямую?",
 			"There are no staged changes to stash.": "Нет подготовленных изменений, чтобы спрятать их.",
 			"There are no stashes in the repository.": "В репозитории отсутствуют скрытые изменения.",
-			"There are {0} unsaved files.\\n\\nWould you like to save them before committing?": "Имеются несохраненные файлы ({0}).\\n\\nХотите сохранить их перед фиксацией?",
-			"There are {0} unsaved files.\\n\\nWould you like to save them before stashing?": "Имеются несохраненные файлы ({0}).\\n\\nХотите сохранить их, прежде чем спрятать?",
+			"There are {0} unsaved files.\r\n\r\nWould you like to save them before committing?": "Некоторые файлы ({0}) не сохранены.\r\n\r\nВы хотите сохранить их перед фиксацией?",
+			"There are {0} unsaved files.\r\n\r\nWould you like to save them before stashing?": "Некоторые файлы ({0}) не сохранены.\r\n\r\nВы хотите сохранить их, прежде чем спрятать?",
 			"There are {0} untracked files which will be DELETED FROM DISK if discarded.": "Существует {0} неотслеживаемых файлов, которые будут удалены с диска в случае отмены изменений.",
 			"There were merge conflicts while applying the stash.": "Обнаружены конфликты слияния при применении скрытых изменений.",
 			"This action will pull and push commits from and to \"{0}/{1}\".": "Это действие получает и отправляет фиксации от и к \"{0}/{1}\".",
 			"This repository has no remotes configured to fetch from.": "Для этого репозитория не настроены удаленные репозитории для забора изменений.",
-			"This will DELETE {0} untracked files!\\nThis is IRREVERSIBLE!\\nThese files will be FOREVER LOST.": "Неотслеживаемые файлы ({0}) будут удалены.\\nЭто действие необратимо!\\nФайлы будут утеряны без возможности восстановления.",
+			"This will DELETE {0} untracked files!\r\nThis is IRREVERSIBLE!\r\nThese files will be FOREVER LOST.": "Это приведет к УДАЛЕНИЮ неотслеживаемых файлов ({0})!\r\nЭта операция является НЕОБРАТИМОЙ!\r\nВосстановить эти файлы будет НЕВОЗМОЖНО.",
 			"This will create a Git repository in \"{0}\". Are you sure you want to continue?": "Это создаст репозиторий Git в \"{0}\". Вы действительно хотите продолжить?",
 			"Too many changes were detected. Only the first {0} changes will be shown below.": "Обнаружено слишком много изменений. Ниже будут отображаться только первые изменения {0}.",
 			"Type Changed": "Тип изменен",
@@ -276,19 +276,23 @@
 			"Would you like to open the initialized repository?": "Вы хотите открыть инициализированный репозиторий?",
 			"Would you like {0} to [periodically run \"git fetch\"]({1})?": "Вы хотите, чтобы среда {0} [периодически выполняла команду \"git fetch\"]({1})?",
 			"Yes": "Да",
-			"Yes, Don\\'t Show Again": "Да, больше не показывать",
+			"Yes, Don't Show Again": "Да, больше не показывать",
 			"You": "Вы",
-			"You are about to commit your changes without verification, this skips pre-commit hooks and can be undesirable.\\n\\nAre you sure to continue?": "Вы собираетесь зафиксировать изменения без проверки. Перехватчики перед фиксацией будут пропущены, что может быть нежелательным.\\n\\nВы действительно хотите продолжить?",
-			"You are about to force push your changes, this can be destructive and could inadvertently overwrite changes made by others.\\n\\nAre you sure to continue?": "Вы собираетесь отправить свои изменения. Это может быть деструктивным и привести к непреднамеренной перезаписи изменений, внесенных другими пользователями.\\n\\nВы действительно хотите продолжить?",
-			"You are trying to commit to a protected branch and you might not have permission to push your commits to the remote.\\n\\nHow would you like to proceed?": "Вы пытаетесь выполнить фиксацию в защищенной ветви, и у вас может не быть разрешения на отправку фиксаций в удаленный репозиторий.\\n\\nКак вы хотите поступить?",
+			"You are about to commit your changes without verification, this skips pre-commit hooks and can be undesirable.\r\n\r\nAre you sure to continue?": "Вы собираетесь зафиксировать изменения без проверки. Перехватчики перед фиксацией будут пропущены, что может быть нежелательным.\r\n\r\nПродолжить?",
+			"You are about to force push your changes, this can be destructive and could inadvertently overwrite changes made by others.\r\n\r\nAre you sure to continue?": "Вы собираетесь принудительно отправить ваши изменения. Это может привести к деструктивным изменениям и к непреднамеренной перезаписи изменений, внесенных другими пользователями.\r\n\r\nВы действительно хотите продолжить?",
+			"You are trying to commit to a protected branch and you might not have permission to push your commits to the remote.\r\n\r\nHow would you like to proceed?": "Вы пытаетесь выполнить фиксацию в защищенной ветви. Возможно, у вас нет разрешения на отправку фиксаций на удаленный компьютер.\r\n\r\nКак вы хотите продолжить?",
 			"You seem to have git \"{0}\" installed. Code works best with git >= 2": "У вас установлен Git \"{0}\". Код лучше всего работает с Git >= 2.",
 			"Your local changes would be overwritten by checkout.": "Локальные изменения будут перезаписаны при извлечении.",
 			"Your repository has no remotes configured to publish to.": "Для вашего репозитория не настроены удаленные репозитории для публикации.",
 			"Your repository has no remotes configured to pull from.": "Для вашего репозитория не настроены удаленные репозитории для получения данных.",
 			"Your repository has no remotes configured to push to.": "Для вашего репозитория не настроены удаленные репозитории для отправки данных.",
 			"Your repository has no remotes.": "Ваш репозиторий не содержит удаленные репозитории.",
+			"branches": "ветви",
 			"no": "нет",
+			"remote branches": "Удаленные ветви",
+			"tags": "теги",
 			"yes": "да",
+			"{0}\r\n\r\nThis is IRREVERSIBLE, your current working set will be FOREVER LOST.": "{0}\r\n\r\nОтменить это действие нельзя, текущие изменения будут утеряны.",
 			"{0} (Deleted)": "{0} (удалено)",
 			"{0} (Index)": "{0} (индекс)",
 			"{0} (Intent to add)": "{0} (намерение добавить)",
@@ -299,18 +303,20 @@
 			"{0} (Working Tree)": "{0} (Рабочее дерево)",
 			"{0} ({1})": "{0} ({1})",
 			"{0} ({1}) ↔ {0} ({2})": "{0} ({1}) ↔ {0} ({2})",
+			"{0} Checkout detached...": "{0} Извлечение в отключенном режиме...",
 			"{0} Commit": "Фиксация {0}",
 			"{0} Commit & Push": "Фиксация и отправка {0}",
 			"{0} Commit & Sync": "Фиксация и синхронизация {0}",
 			"{0} Commit (Amend)": "Фиксация {0} (исправление)",
 			"{0} Continue": "Продолжить {0}",
+			"{0} Create new branch from...": "{0} Создать новую ветвь из...",
+			"{0} Create new branch...": "{0} Создать новую ветвь...",
 			"{0} Fetch all remotes": "{0} Получить все удаленные репозитории",
 			"{0} Publish Branch/{Locked=\"Branch\"}Do not translate \"Branch\" as it is a git term": "{0} Опубликовать Branch",
 			"{0} Sync Changes{1}{2}": "{0} Синхронизировать изменения{1}{2}",
 			"{0} characters left in current line": "В текущей строке остается {0} симв.",
 			"{0} characters over {1} in current line": "На {0} симв. превышен предел {1} в текущей строке",
-			"{0} ↔ {1}": "{0} ↔ {1}",
-			"{0}\\n\\nThis is IRREVERSIBLE, your current working set will be FOREVER LOST.": "{0}\\n\\nЭто действие необратимо! Ваш текущий рабочий набор будет утерян без возможности восстановления."
+			"{0} ↔ {1}": "{0} ↔ {1}"
 		},
 		"package": {
 			"colors.added": "Цвет для добавленных ресурсов.",
@@ -340,6 +346,7 @@
 			"command.cloneRecursive": "Клонировать (рекурсивно)",
 			"command.close": "Закрыть репозиторий",
 			"command.closeAllDiffEditors": "Закрыть все редакторы несовпадений",
+			"command.closeOtherRepositories": "Закрыть другие репозитории",
 			"command.commit": "Фиксация",
 			"command.commitAll": "Зафиксировать все",
 			"command.commitAllAmend": "Зафиксировать все (изменение)",
@@ -366,8 +373,8 @@
 			"command.continueInLocalClone.qualifiedName": "Продолжить работу в новом локальном клоне",
 			"command.createTag": "Создать Тег",
 			"command.deleteBranch": "Удалить ветвь...",
-			"command.deleteRemoteTag": "Удалить удаленный тег",
-			"command.deleteTag": "Удалить тег",
+			"command.deleteRemoteTag": "Удалить удаленный тег...",
+			"command.deleteTag": "Удаление тега...",
 			"command.fetch": "Принесение",
 			"command.fetchAll": "Забрать из всех удаленных репозиториев",
 			"command.fetchPrune": "Получение (с обрезкой)",
@@ -378,7 +385,7 @@
 			"command.ignore": "Добавить в GITIGNORE",
 			"command.init": "Инициализировать репозиторий",
 			"command.manageUnsafeRepositories": "Управление небезопасными репозиториями",
-			"command.merge": "Объединить ветвь...",
+			"command.merge": "Объединить...",
 			"command.mergeAbort": "Прервать слияние",
 			"command.openAllChanges": "Открыть все изменения",
 			"command.openChange": "Открыть изменения",
@@ -421,27 +428,30 @@
 			"command.stageSelectedRanges": "Индексировать выбранные диапазоны",
 			"command.stash": "Спрятать",
 			"command.stashApply": "Применить спрятанное...",
+			"command.stashApplyEditor": "Применить спрятанное",
 			"command.stashApplyLatest": "Применить последнее спрятанное",
 			"command.stashDrop": "Удалить спрятанные данные...",
 			"command.stashDropAll": "Удалить все спрятанные записи...",
+			"command.stashDropEditor": "Удаление спрятанных изменений",
 			"command.stashIncludeUntracked": "Спрятать (включить неотслеживаемые)",
 			"command.stashPop": "Извлечь спрятанное",
+			"command.stashPopEditor": "Извлечь спрятанное",
 			"command.stashPopLatest": "Извлечь последнее спрятанное",
 			"command.stashStaged": "Прятать (промежуточные)",
+			"command.stashView": "Просмотр спрятанных элементов",
 			"command.sync": "Синхронизация",
 			"command.syncRebase": "Синхронизация (с перебазированием)",
 			"command.timelineCompareWithSelected": "Сравнить с выбранным",
 			"command.timelineCopyCommitId": "Копировать идентификатор фиксации",
 			"command.timelineCopyCommitMessage": "Копировать сообщение фиксации",
-			"command.timelineOpenCommit": "Открыть фиксацию",
 			"command.timelineOpenDiff": "Открыть изменения",
 			"command.timelineSelectForCompare": "Выбрать для сравнения",
 			"command.undoCommit": "Отменить последнюю фиксацию",
 			"command.unstage": "Отменить промежуточное изменение",
 			"command.unstageAll": "Отменить все промежуточные изменения",
 			"command.unstageSelectedRanges": "Отменить индексацию выбранных диапазонов",
-			"command.viewChanges": "Просмотреть изменения",
-			"command.viewStagedChanges": "Просмотреть подготовленные изменения",
+			"command.viewAllChanges": "Просмотр всех изменений",
+			"command.viewCommit": "Просмотреть фиксацию",
 			"config.allowForcePush": "Определяет, будет ли применяться принудительная отправка (с арендой или без).",
 			"config.allowNoVerifyCommit": "Определяет, разрешены ли фиксации без выполнения обработчиков, запускаемых перед фиксацией, и обработчиков сообщений фиксации.",
 			"config.alwaysShowStagedChangesResourceGroup": "Всегда показывать группу ресурсов \"Изменения в индексе\".",
@@ -490,7 +500,7 @@
 			"config.detectSubmodules": "Определяет, следует ли автоматически определять подмодули Git.",
 			"config.detectSubmodulesLimit": "Управляет ограничением на количество обнаруженных подмодулей Git.",
 			"config.discardAllScope": "Определяет, какие изменения отменяются с помощью команды `Отменить все изменения`. При значении `all` отменяются все изменения, при значении `tracked` отменяются изменения только в отслеживаемых файлах, при значении `prompt` выдается запрос подтверждения каждый раз при выполнении действия.",
-			"config.enableCommitSigning": "Разрешает подписывание фиксаций с использованием GPG или X.509.",
+			"config.enableCommitSigning": "Включает подписывание фиксации с помощью GPG, X.509 или SSH.",
 			"config.enableSmartCommit": "Делать коммит из всех изменений, когда нет изменений в индексе.",
 			"config.enableStatusBarSync": "Определяет, отображается ли команда синхронизации Git в строке состояния.",
 			"config.enabled": "Определяет, включен ли Git.",

package/translations/extensions/vscode.github.i18n.json

@@ -42,7 +42,7 @@
 			"The current file has uncommitted changes. Please commit your changes before copying a link.": "Текущий файл имеет незафиксированные изменения. Перед копированием ссылки зафиксируйте изменения.",
 			"The fork \"{0}\" was successfully created on GitHub.": "Вилка \"{0}\" успешно создана в GitHub.",
 			"Uploading files": "Отправка файлов",
-			"You don\\'t have permissions to push to \"{0}/{1}\" on GitHub. Would you like to create a fork and push to it instead?": "У вас нет разрешений на отправку в \"{0}/{1}\" на GitHub. Хотите создать вилку и выполнить отправку в нее?",
+			"You don't have permissions to push to \"{0}/{1}\" on GitHub. Would you like to create a fork and push to it instead?": "У вас нет разрешений на отправку \"{0}/{1}\" в GitHub. Создать вилку и выполнить отправку в нее?",
 			"Your push to \"{0}/{1}\" was rejected by GitHub because push protection is enabled and one or more secrets were detected.": "Отправка в \"{0}/{1}\" была отклонена в GitHub, так как включена защита от push-уведомлений и обнаружен один или несколько секретов."
 		},
 		"package": {

package/translations/extensions/vscode.html-language-features.i18n.json

@@ -34,8 +34,8 @@
 			"Changes one or more properties of a color.": "Изменяет одно или несколько свойств цвета.",
 			"Changes the alpha component for a color.": "Изменяет альфа-компонент для цвета.",
 			"Changes the hue of a color.": "Изменяет оттенок цвета.",
-			"Character entity representing \\'{0}\\'": "Сущность знака, представляющая \\\"{0}\\\"",
-			"Character entity representing \\'{0}\\', unicode equivalent \\'{1}\\'": "Сущность знака, представляющая \\\"{0}\\\", эквивалент Юникода \\\"{1}\\\"",
+			"Character entity representing '{0}'": "Сущность знака, представляющая \"{0}\"",
+			"Character entity representing '{0}', unicode equivalent '{1}'": "Сущность знака, представляющая \"{0}\", эквивалент Юникода \"{1}\"",
 			"Closing bracket expected.": "Ожидается закрывающая скобка.",
 			"Closing bracket missing.": "Отсутствует закрывающая скобка.",
 			"Combines several lists into a single multidimensional list.": "Объединяет несколько списков в один многомерный список.",
@@ -180,7 +180,7 @@
 			"arccosine - inverse of cosine function": "арккосинус — обратная функция косинуса",
 			"arcsine - inverse of sine function": "арксинус — обратная функция синуса",
 			"arctangent - inverse of tangent function": "арктангенс — обратная функция тангенса",
-			"argument from \\'{0}\\'": "аргумент из \\\"{0}\\\"",
+			"argument from '{0}'": "аргумент из \"{0}\"",
 			"at-rule or selector expected": "ожидается оператор at-rule или селектор",
 			"at-rule unknown": "неизвестный оператор at-rule",
 			"bind the evaluation of a ruleset to each member of a list.": "привязка вычисления набора правил к каждому элементу списка.",

package/translations/extensions/vscode.json-language-features.i18n.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 	"version": "1.0.0",
 	"contents": {
 		"bundle": {
-			"$ref \\'{0}\\' in \\'{1}\\' can not be resolved.": "$ref \\\"{0}\\\" in \\\"{1}\\\" невозможно разрешить",
+			"$ref '{0}' in '{1}' can not be resolved.": "$ref \"{0}\" в \"{1}\" невозможно разрешить.",
 			"<empty>": "<empty>",
 			"A default value. Used by suggestions.": "Значение по умолчанию. Используется предложениями.",
 			"A descriptive title of the element.": "Описательное название элемента.",
@@ -21,7 +21,7 @@
 			"A regular expression to match the string against. It is not implicitly anchored.": "Регулярное выражение для сопоставления со строкой. Она привязана неявно.",
 			"A schema which must not match.": "Схема, которая не должна совпадать.",
 			"A unique identifier for the schema.": "Уникальный идентификатор схемы.",
-			"An array instance is valid against \\\"contains\\\" if at least one of its elements is valid against the given schema.": "Экземпляр массива действителен согласно \\\"contains\\\", если по крайней мере один из его элементов действителен согласно данной схемы.",
+			"An array instance is valid against \"contains\" if at least one of its elements is valid against the given schema.": "Экземпляр массива действителен согласно \"contains\", если по крайней мере один из его элементов действителен согласно указанной схеме.",
 			"An array of schemas, all of which must match.": "Массив схем, все из которых должны совпадать.",
 			"An array of schemas, exactly one of which must match.": "Массив схем, где соответствовать должна ровно одна.",
 			"An array of schemas, where at least one must match.": "Массив схем, хотя бы одна из которых должна совпадать.",
@@ -45,10 +45,10 @@
 			"Describes the content encoding of a string property.": "Описывает кодирование содержимого свойства строки.",
 			"Describes the format expected for the value.": "Описывает ожидаемый для значения формат.",
 			"Describes the media type of a string property.": "Описывает тип носителя свойства строки.",
-			"Downloading schemas is disabled through setting \\'{0}\\'": "Скачивание схем отключено из-за параметра \\\"{0}\\\"",
+			"Downloading schemas is disabled through setting '{0}'": "Скачивание схем отключено из-за параметра \"{0}\"",
 			"Downloading schemas is disabled. Click to configure.": "Скачивание схем отключено. Щелкните, чтобы выполнить настройку.",
 			"Draft-03 schemas are not supported.": "Схемы Draft-03 не поддерживаются.",
-			"Duplicate anchor declaration: \\'{0}\\'": "Повторяющееся объявление привязки: \\\"{0}\\\"",
+			"Duplicate anchor declaration: '{0}'": "Повторяющееся объявление привязки: \"{0}\"",
 			"Duplicate object key": "Дублировать ключ объекта",
 			"Either a schema or a boolean. If a schema, then used to validate all properties not matched by 'properties' or 'patternProperties'. If false, then any properties not matched by either will cause this schema to fail.": "Схема или логическое значение. Если схема, то используется для проверки всех свойств, не соответствующих свойствам \"properties\" или \"patternProperties\". Если значение ЛОЖЬ, то любые свойства, не соответствующие ни одному из них, приведут к сбою этой схемы.",
 			"Either a string of one of the basic schema types (number, integer, null, array, object, boolean, string) or an array of strings specifying a subset of those types.": "Строка одного из основных типов схемы (число, целое число, null, массив, объект, логическое значение, строка) или массив строк, определяющий подмножество этих типов.",
@@ -95,8 +95,8 @@
 			"Open Extension": "Открыть расширение",
 			"Open Settings": "Открыть параметры",
 			"Outline": "Структура",
-			"Problem reading content from \\'{0}\\': UTF-8 with BOM detected, only UTF 8 is allowed.": "Проблема с чтением содержимого из \\\"{0}\\\": обнаружены UTF-8 с BOM, разрешено только UTF 8.",
-			"Problems loading reference \\'{0}\\': {1}": "Проблемы с загрузкой ссылки \\\"{0}\\\": {1}",
+			"Problem reading content from '{0}': UTF-8 with BOM detected, only UTF 8 is allowed.": "Проблема с чтением содержимого из \"{0}\": обнаружен UTF-8 с BOM, разрешен только UTF 8.",
+			"Problems loading reference '{0}': {1}": "Проблемы с загрузкой ссылки \"{0}\": {1}",
 			"Property expected": "Ожидаемое свойство",
 			"Property keys must be doublequoted": "Ключи свойств должны быть заключены в двойные кавычки",
 			"Property {0} is not allowed.": "Свойство {0} не разрешено.",
@@ -117,8 +117,8 @@
 			"String is not an IPv6 address.": "Строка не является адресом IPv6.",
 			"String is not an e-mail address.": "Строка не является адресом электронной почты.",
 			"String is shorter than the minimum length of {0}.": "Строка короче минимальной длины {0}.",
-			"The \\\"else\\\" subschema is used for validation when the \\\"if\\\" subschema fails.": "Если вложенная схема \\\"if\\\" не срабатывает, для проверки используется \\\"else\\\".",
-			"The \\\"if\\\" subschema is used for validation when the \\\"if\\\" subschema succeeds.": "Вложенная схема \\\"if\\\" используется для проверки при успешном выполнении вложенной схемы \\\"if\\\".",
+			"The \"else\" subschema is used for validation when the \"if\" subschema fails.": "Если вложенная схема \"if\" не срабатывает, для проверки используется \"else\".",
+			"The \"if\" subschema is used for validation when the \"if\" subschema succeeds.": "Вложенная схема \"if\" используется для проверки при успешном выполнении вложенной схемы \"if\".",
 			"The maximum length of a string.": "Максимальная длина строки.",
 			"The maximum number of items that can be inside an array. Inclusive.": "Максимальное число элементов, которые могут быть включены в массив. Инклюзивное.",
 			"The maximum number of properties an object can have. Inclusive.": "Максимально допустимое число свойств объекта (включительно).",
@@ -130,18 +130,18 @@
 			"The schema to verify this document against.": "Схема для проверки на соответствие этого документа.",
 			"The schema uses meta-schema features ({0}) that are not yet supported by the validator.": "Схема использует функции метасхемы ({0}), которые еще не поддерживаются проверяющим элементом управления.",
 			"The set of literal values that are valid.": "Набор допустимого литерала.",
-			"The validation outcome of the \\\"if\\\" subschema controls which of the \\\"then\\\" or \\\"else\\\" keywords are evaluated.": "Результат проверки вложенной схемы \\\"if\\\" определяет, какие из ключевых слов \\\"then\\\" или \\\"else\\\" вычисляются.",
+			"The validation outcome of the \"if\" subschema controls which of the \"then\" or \"else\" keywords are evaluated.": "Результат проверки вложенной схемы \"if\" определяет, какие из ключевых слов \"then\" или \"else\" вычисляются.",
 			"Trailing comma": "Лишняя запятая в конце",
 			"URI expected.": "Ожидается URI.",
 			"URI is expected.": "Ожидается код URI.",
 			"URI with a scheme is expected.": "Ожидается URI со схемой.",
 			"Unable to compute used schemas: No document": "Не удалось вычислить используемые схемы: нет документа",
 			"Unable to compute used schemas: {0}": "Не удалось вычислить используемые схемы: {0}",
-			"Unable to load schema from \\'{0}\\'. No schema request service available": "Не удалось загрузить схему из \\\"{0}\\\". Нет доступной службы запросов схемы",
-			"Unable to load schema from \\'{0}\\': No content.": "Не удалось загрузить схему из \\\"{0}\\\": нет содержимого.",
-			"Unable to load schema from \\'{0}\\': {1}.": "Не удалось загрузить схему из \\\"{0}\\\": {1}.",
+			"Unable to load schema from '{0}'. No schema request service available": "Не удалось загрузить схему из \"{0}\". Нет доступной службы запросов схемы",
+			"Unable to load schema from '{0}': No content.": "Не удалось загрузить схему из \"{0}\": нет содержимого.",
+			"Unable to load schema from '{0}': {1}.": "Не удалось загрузить схему из \"{0}\": {1}.",
 			"Unable to load {0}": "Не удается загрузить {0}",
-			"Unable to parse content from \\'{0}\\': Parse error at offset {1}.": "Невозможно проанализировать содержимое из \\\"{0}\\\": ошибка анализа по смещению {1}.",
+			"Unable to parse content from '{0}': Parse error at offset {1}.": "Невозможно проанализировать содержимое из \"{0}\": ошибка анализа по смещению {1}.",
 			"Unable to resolve schema. Click to retry.": "Не удалось разрешить схему. Щелкните, чтобы повторить попытку.",
 			"Unexpected end of comment.": "Неожиданный конец комментария.",
 			"Unexpected end of number.": "Неожиданное окончание числа",