@cldmv/slothlet 3.9.2 → 3.10.0

package/dist/lib/i18n/languages/fr-fr.json

@@ -1,54 +1,110 @@
 {
 	"translations": {
 		"INVALID_CONFIG": "Configuration invalide : {option} est {value}, attendu {expected}. {hint}",
+		"HINT_INVALID_CONFIG": "Vérifiez la valeur de configuration et assurez-vous qu'elle correspond au type et au format attendus.",
+		"INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_EXPORTS_SHAPE": "Erreur de configuration : les exports en ligne doivent être un objet simple de { default?, ...named }, reçu {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_EXPORTS_SHAPE": "Passez les exports sous forme d'objet simple, ex. { default: fn } ou { name: fn } — ou un wrapper { exports: { default?, ...named } }, ou une fonction nue.",
+		"INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_INPUT": "Erreur de configuration : le contenu en ligne doit être un objet simple de { default?, ...named } exports, un wrapper { exports: … }, ou une fonction nue, reçu {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_INPUT": "Passez les exports en ligne sous forme d'objet simple ou de fonction nue ; un montage sur le système de fichiers nécessite un chemin de chaîne.",
+		"INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_NAME": "Erreur de configuration : syntheticName doit être une chaîne non vide, reçu {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_NAME": "Fournissez un nom de clé sous forme de chaîne pour la construction synthétique, ex. \"synthetic\".",
+		"INVALID_CONFIG_PRELOADED_STRUCTURE": "Erreur de configuration : preloadedStructure doit être un objet simple avec des tableaux files et directories, reçu {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_PRELOADED_STRUCTURE": "preloadedStructure est construit en interne ; transmettez un objet avec des tableaux files et directories, ou omettez-le pour analyser un répertoire.",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "Erreur de configuration : l'option 'dir' est requise. Fournissez un chemin de répertoire pour charger l'API.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "Le chemin du répertoire est requis mais n'a pas été fourni.",
 		"INVALID_CONFIG_BROWSER_REQUIRES_MANIFEST": "Erreur de configuration : 'manifest' est requis quand env est 'browser'. Fournissez un objet manifest prégénéré avec les tableaux 'files' et 'directories'.",
 		"INVALID_CONFIG_BROWSER_MANIFEST_INVALID": "Erreur de configuration : 'manifest' doit être un objet simple avec les tableaux 'files' et 'directories'. Reçu : {received}",
 		"INVALID_CONFIG_BROWSER_RESOLVE_SPECIFIER_INVALID": "Erreur de configuration : 'resolveModuleSpecifier' doit être une fonction quand env est 'browser'. Reçu : {received}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "Erreur de configuration : 'dir' doit être une chaîne de caractères non vide. Reçu : {dir}",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "Assurez-vous que le chemin du répertoire est une chaîne valide et pointe vers un répertoire existant.",
 		"INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "Erreur de configuration : 'mode' doit être soit 'eager' soit 'lazy'. Reçu : {value}",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "Le mode doit être soit 'eager' soit 'lazy'.",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "Impossible d'effectuer l'opération '{operation}' - instance non chargée. Appelez d'abord load().",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "L'instance doit être chargée avant d'effectuer cette opération. Appelez d'abord load().",
 		"INVALID_CONFIG_LAZY_MATERIALIZATION_FAILED": "Échec de la matérialisation du proxy lazy pour '{apiPath}'. Vérifiez que le module se charge correctement.",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_A_FUNCTION": "Impossible d'appeler '{apiPath}' - n'est pas une fonction (reçu {actualType}). Vérifiez que le module exporte une fonction appelable.",
 		"INVALID_CONFIG_API_PATH_INVALID": "Chemin d'API invalide '{apiPath}' : {reason}. Les chemins d'API doivent être des chaînes non vides, correctement formatées en notation par points et ne pas entrer en conflit avec les noms réservés. Segment à l'index {index} : '{segment}'.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_API_PATH_INVALID": "Assurez-vous que le chemin d'API est une chaîne valide en notation pointée (ex: 'plugins.tools') sans segments vides ni noms réservés (slothlet, shutdown, destroy).",
 		"INVALID_CONFIG_FORCE_OVERWRITE_REQUIRES_MODULE_ID": "Erreur de configuration : forceOverwrite/allowOverwrite nécessite un moduleID. Fournissez un moduleID unique lors de l'utilisation des options d'écrasement pour le chemin d'API '{apiPath}'.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_FORCE_OVERWRITE_REQUIRES_MODULE_ID": "Lors de l'utilisation de forceOverwrite ou allowOverwrite, vous devez fournir un moduleID unique pour suivre la propriété du chemin écrasé.",
 		"INVALID_METADATA_TARGET": "Cible de métadonnées invalide : attendu {expected}, reçu {target}. Les opérations de métadonnées nécessitent une référence de fonction ou d'objet.",
+		"HINT_INVALID_METADATA_TARGET": "La cible doit être une fonction ou un objet qui a été chargé via Slothlet. Passez la référence réelle de la fonction/l'objet, pas une chaîne ou une valeur primitive.",
 		"METADATA_NO_MODULE_ID": "Impossible de définir les métadonnées utilisateur : aucun moduleID trouvé dans les métadonnées système. Assurez-vous que la fonction/l'objet cible a été chargé via Slothlet.",
+		"HINT_METADATA_NO_MODULE_ID": "Assurez-vous que la fonction/l'objet a été chargé via le système de modules de Slothlet. Seules les fonctions gérées par Slothlet ont des métadonnées associées.",
 		"METADATA_LIFECYCLE_BYPASS": "tagSystemMetadata() doit être appelé via le système de cycle de vie. Utilisez lifecycle.emit('impl:created') ou lifecycle.emit('impl:changed') au lieu d'un appel direct.",
+		"HINT_METADATA_LIFECYCLE_BYPASS": "N'appelez jamais tagSystemMetadata() directement. Déclenchez plutôt les événements de cycle de vie 'impl:created' ou 'impl:changed', qui invoqueront tagSystemMetadata() via le canal approprié.",
 		"INVALID_METADATA_KEY": "Clé de métadonnées invalide : attendu {expected}, reçu {type} pour la clé '{key}'. Les clés de métadonnées doivent être correctement formatées.",
+		"HINT_INVALID_METADATA_KEY": "Les clés de métadonnées doivent être des chaînes, des tableaux de chaînes ou des objets avec des valeurs de tableau. Vérifiez que le format de la clé correspond à l'un de ces types.",
 		"WARNING_METADATA_MISMATCH": "Avertissement de sécurité : incompatibilité du chemin du fichier de métadonnées pour '{apiPath}'. La trace de la pile affiche '{stackFile}' mais les métadonnées indiquent '{metadataFile}'. Cela peut indiquer un rechargement à chaud ou une altération.",
+		"HINT_WARNING_METADATA_MISMATCH": "Cet avertissement indique que l'emplacement d'exécution de la fonction ne correspond pas à son chemin de métadonnées enregistré. Cela peut se produire lors d'un rechargement à chaud ou si la fonction a été altérée. Dans la plupart des cas, cela est attendu lors du développement avec le rechargement à chaud activé.",
 		"COLLISION_ERROR": "Erreur de collision à '{key}' (contexte : {collisionContext}, mode : {collisionMode}). Réglez le mode de collision sur 'merge', 'replace', 'warn' ou 'skip' pour gérer les collisions.",
+		"HINT_COLLISION_ERROR": "Le mode de collision est réglé sur 'error', ce qui empêche tout écrasement. Utilisez collision: 'merge' (combiner les propriétés), 'replace' (écraser complètement), 'warn' (avertir tout en gardant l'existant) ou 'skip' (ignorer silencieusement) à la place.",
 		"COLLISION_DEFAULT_EXPORT_ERROR": "Collision détectée : la propriété '{key}' existe déjà sur l'export par défaut à '{apiPath}'. Le mode de collision est 'error'.",
+		"HINT_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_ERROR": "Un export nommé entre en conflit avec une propriété déjà présente sur l'objet d'exportation par défaut à ce chemin. Changez le mode de collision pour 'merge', 'replace', 'warn' ou 'skip', ou renommez la propriété en conflit.",
 		"INVALID_ARGUMENT": "Argument invalide '{argument}' : attendu {expected}, reçu {received}.",
+		"HINT_INVALID_ARGUMENT": "Le chemin doit être une chaîne en notation pointée (ex: 'math.add').",
 		"RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT": "Aucun contexte actif trouvé. Cette opération doit être appelée depuis une fonction de l'API Slothlet.",
+		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT": "metadata.self() doit être appelé depuis une fonction de l'API Slothlet.",
 		"INVALID_CONFIG_MUTATIONS_DISABLED": "Impossible de d'effectuer '{operation}' - les mutations sont désactivées. Réglez allowMutation: true pour activer les opérations de modification de l'API (add/remove/reload).",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_MUTATIONS_DISABLED": "Les opérations de mutation d'API nécessitent allowMutation: true dans la configuration. Utilisez diagnostics: true pour accéder à ces méthodes à des fins de test sans activer les mutations réelles.",
 		"CACHE_MODULEID_MISMATCH": "Incompatibilité du moduleID de l'entrée du cache : attendu '{cacheKey}', mais l'entrée a '{entryModuleID}'. Cela indique une incohérence interne du cache.",
+		"HINT_CACHE_MODULEID_MISMATCH": "C'est une erreur interne indiquant une corruption du cache. Veuillez signaler ce problème en précisant les étapes pour le reproduire.",
 		"CACHE_NOT_FOUND": "Entrée de cache non trouvée pour le moduleID '{moduleID}' lors de l'opération '{operation}'. Le module n'est peut-être pas chargé ou le cache a été vidé.",
+		"HINT_CACHE_NOT_FOUND": "Assurez-vous que le module a été chargé avant de tenter de recharger ou de reconstruire son cache. Vérifiez que le moduleID est correct.",
 		"CACHE_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Le gestionnaire de cache n'est pas disponible. Impossible de d'effectuer l'opération '{operation}'. Assurez-vous que le gestionnaire de cache est initialisé.",
+		"HINT_CACHE_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Le gestionnaire de cache devrait être initialisé automatiquement. Si vous voyez cette erreur, cela peut indiquer un problème d'initialisation interne.",
 		"MODULE_LOAD_FAILED": "Échec du chargement du module '{modulePath}' (ID : {moduleID}) : {error}",
+		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "Vérifiez les erreurs dans le fichier du module. Assurez-vous qu'il possède une syntaxe JavaScript valide et des exports.",
 		"MODULE_NOT_FOUND": "Module non trouvé : {modulePath}. {hint}",
+		"HINT_MODULE_NOT_FOUND": "Assurez-vous que le module existe et que le chemin est correct. Vérifiez les fautes de frappe dans l'instruction d'importation.",
 		"MODULE_IMPORT_FAILED": "Échec de l'importation du module '{modulePath}' : {error}. Vérifiez que le fichier existe et possède une syntaxe valide.",
+		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "Assurez-vous que le fichier du module existe et peut être importé. Vérifiez les erreurs de syntaxe ou les dépendances manquantes.",
 		"CONTEXT_ALREADY_EXISTS": "Le contexte pour l'instance '{instanceID}' existe déjà. Impossible d'initialiser deux fois.",
+		"HINT_CONTEXT_ALREADY_EXISTS": "Ce contexte existe déjà. Vérifiez si vous essayez d'initialiser la même instance deux fois.",
 		"CONTEXT_NOT_FOUND": "Contexte non trouvé pour l'instance '{instanceID}'. L'instance a peut-être été arrêtée. Instances disponibles : {availableInstances}",
+		"HINT_CONTEXT_NOT_FOUND": "Assurez-vous que l'instance Slothlet est initialisée et que le contexte est créé avant d'y accéder. Vérifiez que vous utilisez le bon ID d'instance.",
 		"CONTEXT_EXECUTION_FAILED": "Échec de l'exécution dans le contexte pour l'instance '{instanceID}' : {error}",
+		"HINT_CONTEXT_EXECUTION_FAILED": "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la fonction. Vérifiez les détails de l'erreur pour plus d'informations.",
 		"NO_ACTIVE_CONTEXT_LIVE": "Aucun contexte actif - aucune instance n'est actuellement active en mode live-bindings.",
+		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_LIVE": "Aucun contexte actif trouvé. Assurez-vous d'appeler cette fonction depuis un contexte Slothlet live.",
 		"NO_ACTIVE_CONTEXT_ASYNC": "Aucun contexte actif - la fonction doit être appelée dans un contexte d'API Slothlet.",
+		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_ASYNC": "Aucun contexte actif trouvé. Assurez-vous d'appeler cette fonction depuis un contexte Slothlet asynchrone.",
 		"RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_SELF": "Aucun contexte actif - impossible d'accéder à 'self'. Assurez-vous que vous appelez la fonction depuis une fonction d'API Slothlet.",
+		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_SELF": "Impossible d'accéder à 'self' en dehors du contexte d'une fonction de l'API Slothlet.",
 		"RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_CONTEXT": "Aucun contexte actif - 'context' ne peut être modifié que lors d'appels d'API Slothlet.",
+		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_CONTEXT": "Impossible d'accéder à 'context' en dehors d'une fonction de l'API Slothlet. Le contexte ne peut être modifié que lors d'appels d'API Slothlet.",
 		"OWNERSHIP_INVALID_MODULE_ID": "Enregistrement de propriété invalide : le moduleID '{moduleID}' est invalide.",
+		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_MODULE_ID": "Le module ID est invalide. Assurez-vous que le module a été chargé correctement et que l'ID est correct.",
 		"OWNERSHIP_INVALID_API_PATH": "Enregistrement de propriété invalide : le chemin d'API '{apiPath}' est invalide.",
+		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_API_PATH": "Le chemin d'API est invalide. Assurez-vous que le format du chemin est correct.",
 		"OWNERSHIP_CONFLICT": "Conflit de propriété : le chemin '{apiPath}' appartient déjà au module '{existingModuleId}', impossible de l'assigner à '{newModuleId}'. Utilisez forceOverwrite: true ou removeApi d'abord.",
+		"HINT_OWNERSHIP_CONFLICT": "Le chemin appartient déjà à un autre module. Options : (1) Utilisez forceOverwrite: true dans les options de api.add(), (2) Réglez la configuration de collision sur 'merge' ou 'replace', (3) Appelez api.slothlet.api.remove() d'abord pour vider le chemin.",
 		"LOOSE_SET_NOT_OWNED": "Le module {callerApiPath} n’est pas autorisé à écrire dans {apiPath}. Un module ne peut écrire que sous son propre apiPath ; utilisez api.slothlet.api.add() pour enregistrer un autre chemin.",
+		"HINT_LOOSE_SET_NOT_OWNED": "Un module dont l’apiPath est \"P\" ne peut écrire que sous \"P.*\". Pour enregistrer du code dans un autre espace de noms, appelez api.slothlet.api.add().",
 		"LOOSE_SET_RESERVED_KEY": "Impossible d’assigner au segment de clé réservée '{segment}' dans apiPath '{apiPath}'. Les noms tels que __proto__, prototype et constructor sont bloqués pour éviter la pollution du prototype de l’arbre d’API.",
+		"HINT_LOOSE_SET_RESERVED_KEY": "Les segments __proto__, prototype et constructor ne peuvent pas être utilisés comme noms d’apiPath car écrire dessus modifierait la chaîne de prototypes JavaScript. Choisissez un autre nom.",
 		"INVALID_DIRECTORY": "Répertoire invalide '{dir}' : {error}. Assurez-vous que le répertoire existe et est accessible.",
+		"HINT_INVALID_DIRECTORY": "Assurez-vous que le chemin du répertoire est correct et que le répertoire existe et est accessible.",
 		"WARN_DIRECTORY_EMPTY": "Le répertoire '{dir}' (résolu : '{resolvedPath}') est vide ou ne contient aucun module chargeable (fichiers .mjs, .cjs, .js). Ceci est valide pour les flux de travail add-api mais peut indiquer un chemin mal configuré.",
+		"HINT_WARN_DIRECTORY_EMPTY": "Vérifiez que le chemin du répertoire est correct. Les répertoires vides sont valides pour les flux de travail add-api où les modules seront ajoutés dynamiquement.",
+		"WARN_SYNTHETIC_ROOT_EMPTY": "L'ajout synthétique au chemin d'API '{apiPath}' n'a fourni aucune feuille ; rien n'a été monté.",
+		"HINT_WARN_SYNTHETIC_ROOT_EMPTY": "Fournissez au moins un export — une fonction par défaut nommée ou des exports nommés — afin que l'ajout synthétique ait quelque chose à monter.",
+		"WARN_SYNTHETIC_ROOT_UNNAMED": "L'ajout synthétique à la racine de l'API a un export par défaut anonyme ; il ne peut pas être attribué à la racine et a été ignoré.",
+		"HINT_WARN_SYNTHETIC_ROOT_UNNAMED": "Nommez la fonction par défaut (son nom devient la clé racine), fournissez des exports nommés ou montez la feuille sur un apiPath nommé.",
+		"WARN_SYNTHETIC_ROOT_COLLISION": "L'ajout synthétique à la racine de l'API ré-attribue son défaut à '{name}', mais un export nommé utilise déjà '{name}' ; l'export nommé est prioritaire.",
+		"HINT_WARN_SYNTHETIC_ROOT_COLLISION": "Renommez la fonction par défaut ou l'export nommé en conflit afin que chacun occupe une clé racine distincte.",
 		"INTERNAL_HOOK_STATE_CORRUPT": "[ERREUR INTERNE] L'état de HookManager est corrompu : hook \"{hookId}\" ({type}/{subset}/{pattern}) — {detail}. C'est un bug dans Slothlet — veuillez le signaler.",
+		"HINT_INTERNAL_HOOK_STATE_CORRUPT": "L'état interne de HookManager est incohérent. Cela ne devrait jamais arriver lors d'une utilisation normale — veuillez soumettre un rapport de bug incluant comment vous avez appelé hook.on() et hook.remove().",
 		"WARNING_RESERVED_PROPERTY_CONFLICT": "L'API utilisateur entre en conflit avec des propriétés réservées : {properties}",
+		"HINT_WARNING_RESERVED_PROPERTY_CONFLICT": "Le nom de propriété 'slothlet' est réservé aux méthodes d'API intégrées. Renommez votre module ou propriété d'API pour éviter les conflits avec slothlet.shutdown(), slothlet.api.*, etc.",
 		"WARNING_LANGUAGE_LOAD_FAILED": "Échec du chargement de la langue '{lang}', retour à l'anglais.",
 		"WARNING_LANGUAGE_UNAVAILABLE": "La langue '{lang}' n'est pas disponible, utilisation de l'anglais.",
 		"WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "Conflit de propriété à '{apiPath}' : appartient déjà à '{existingModuleId}', impossible d'enregistrer '{newModuleId}'. Conservation de l'existant.",
+		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "Le chemin appartient déjà à un autre module. Pour forcer l'écrasement, utilisez forceOverwrite: true dans les options de api.add(), ou appelez api.slothlet.api.remove() d'abord pour vider le chemin.",
 		"WARNING_HOT_RELOAD_PATH_COLLISION": "Collision de chemin à {apiPath} - conservation de la valeur existante (mode collision : warn).",
+		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_PATH_COLLISION": "Une collision s'est produite lors du rechargement à chaud au chemin spécifié. La valeur existante est conservée. Pour forcer le remplacement, utilisez le mode de collision 'replace' au lieu de 'warn'.",
 		"WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "Impossible de fusionner des valeurs primitives à {apiPath} - conservation de la valeur existante. Utilisez le mode de collision 'replace' pour écraser ou assurez-vous que les deux valeurs sont des objets.",
+		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "Impossible de fusionner des valeurs primitives (chaînes, nombres, booléens). Pour remplacer la valeur, utilisez le mode de collision 'replace'. Pour conserver la valeur existante, continuez à utiliser le mode 'warn'.",
 		"WARNING_COLLISION_FILE_FOLDER_MERGE": "Collision détectée à '{key}' - fusion des exports de fichier et de dossier (mode collision : 'warn').",
 		"HINT_WARNING_COLLISION_FILE_FOLDER_MERGE": "Un fichier et un dossier partagent le même nom à '{key}'. Leurs exports sont fusionnés. Renommez l'un d'eux pour éviter toute ambiguïté, ou réglez collisionMode sur 'replace' ou 'error' si la fusion n'est pas souhaitée.",
 		"WARNING_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_OVERWRITE": "Avertissement de collision : la propriété '{key}' existe déjà sur la fonction d'export par défaut à {apiPath}. L'export nommé va l'écraser.",
@@ -58,10 +114,13 @@
 		"WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "Le gestionnaire d'événements de cycle de vie a renvoyé une erreur pour l'événement '{event}'. Les autres gestionnaires pour cet événement ont continué à s'exécuter.",
 		"HINT_WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "Un gestionnaire de cycle de vie enregistré pour l'événement '{event}' a renvoyé une erreur. Vérifiez votre gestionnaire lifecycle.on('{event}', ...) pour des bugs. Les autres gestionnaires du même événement ne sont pas affectés.",
 		"WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "Plusieurs exports de fonctions par défaut au niveau racine détectés : {rootContributors}. Chacun a été placé dans un espace de noms par nom de fichier (ex: api.{firstContributor}()). Envisagez d'utiliser un seul export par défaut au niveau racine ou de déplacer les fichiers dans des sous-répertoires.",
+		"HINT_WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "Plusieurs fichiers exportent des fonctions par défaut au niveau racine. Chacun a été placé dans un espace de noms (ex: api.nomdufichier()). Envisagez de les regrouper dans un seul export racine ou de déplacer les fichiers dans des sous-répertoires pour une organisation plus claire.",
 		"WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "La correction de règle '{rule}' est supprimée via 'suppressFixes'. Consultez {url} pour plus de détails. Il s'agit d'une substitution temporaire qui sera supprimée dans v4. Le comportement corrigé de '{rule}' sera appliqué définitivement.",
 		"HINT_WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "Supprimez '{rule}' de 'suppressFixes' et mettez à jour la structure de répertoires de votre API pour prendre en compte le comportement corrigé avant la mise à niveau vers v4.",
 		"V3_CONFIG_DEPRECATED": "L'option de configuration '{option}' est obsolète et sera supprimée dans la v4. Utilisez '{replacement}' à la place.",
+		"HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "Cette option de configuration a été renommée pour plus de clarté. Mettez à jour votre code pour utiliser le nouveau nom d'option afin d'assurer la compatibilité avec v4.",
 		"V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "L'option de configuration '{option}' de la v2 n'est pas supportée dans la v3. {hint} Utilisez '{replacement}' à la place.",
+		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "Cette option de configuration de la v2 n'est pas supportée dans la v3. Mettez à jour votre configuration pour utiliser l'équivalent v3 pour un meilleur contrôle et plus de clarté.",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR": "[{mode}] Contributeur racine détecté : {functionName}",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR_APPLIED": "[{mode}] Modèle de contributeur racine appliqué - API de fonction avec {properties} propriétés supplémentaires",
 		"DEBUG_MODE_PROCESSING_DIRECTORY": "[{mode}] Traitement du répertoire : {categoryName} (profondeur {currentDepth})",
@@ -230,72 +289,15 @@
 		"DEBUG_MODE_LAZY_WRAPPER_MATERIALIZED": "Enveloppe lazy matérialisée",
 		"DEBUG_MODE_ALL_LAZY_WRAPPERS_MATERIALIZED": "Toutes les enveloppes lazy matérialisées",
 		"HINT_REFERENCE_REMOVED": "L'export 'reference' a été retiré de '@cldmv/slothlet/runtime'. Les objets de référence sont désormais fusionnés directement dans l'API. Accédez-y via 'self.*' à la place (ex: 'self.myRefProperty').",
-		"HINT_MODULE_NOT_FOUND": "Assurez-vous que le module existe et que le chemin est correct. Vérifiez les fautes de frappe dans l'instruction d'importation.",
 		"HINT_SYNTAX_ERROR": "Vérifiez les erreurs de syntaxe dans le fichier du module. Problèmes courants : parenthèses manquantes, chaînes non fermées ou syntaxe JavaScript invalide.",
-		"HINT_CONTEXT_NOT_FOUND": "Assurez-vous que l'instance Slothlet est initialisée et que le contexte est créé avant d'y accéder. Vérifiez que vous utilisez le bon ID d'instance.",
-		"HINT_CONTEXT_ALREADY_EXISTS": "Ce contexte existe déjà. Vérifiez si vous essayez d'initialiser la même instance deux fois.",
-		"HINT_CONTEXT_EXECUTION_FAILED": "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la fonction. Vérifiez les détails de l'erreur pour plus d'informations.",
-		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT": "Aucun contexte actif trouvé. Assurez-vous d'appeler cette fonction depuis un contexte Slothlet (mode async ou live).",
-		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_ASYNC": "Aucun contexte actif trouvé. Assurez-vous d'appeler cette fonction depuis un contexte Slothlet asynchrone.",
-		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_LIVE": "Aucun contexte actif trouvé. Assurez-vous d'appeler cette fonction depuis un contexte Slothlet live.",
-		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_MODULE_ID": "Le module ID est invalide. Assurez-vous que le module a été chargé correctement et que l'ID est correct.",
-		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_API_PATH": "Le chemin d'API est invalide. Assurez-vous que le format du chemin est correct.",
-		"HINT_OWNERSHIP_CONFLICT": "Le chemin appartient déjà à un autre module. Options : (1) Utilisez forceOverwrite: true dans les options de api.add(), (2) Réglez la configuration de collision sur 'merge' ou 'replace', (3) Appelez api.slothlet.api.remove() d'abord pour vider le chemin.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG": "Vérifiez la valeur de configuration et assurez-vous qu'elle correspond au type et au format attendus.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "Assurez-vous que le chemin du répertoire est une chaîne valide et pointe vers un répertoire existant.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_FORCE_OVERWRITE_REQUIRES_MODULE_ID": "Lors de l'utilisation de forceOverwrite ou allowOverwrite, vous devez fournir un moduleID unique pour suivre la propriété du chemin écrasé.",
-		"HINT_COLLISION_ERROR": "Le mode de collision est réglé sur 'error', ce qui empêche tout écrasement. Utilisez collision: 'merge' (combiner les propriétés), 'replace' (écraser complètement), 'warn' (avertir tout en gardant l'existant) ou 'skip' (ignorer silencieusement) à la place.",
-		"HINT_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_ERROR": "Un export nommé entre en conflit avec une propriété déjà présente sur l'objet d'exportation par défaut à ce chemin. Changez le mode de collision pour 'merge', 'replace', 'warn' ou 'skip', ou renommez la propriété en conflit.",
-		"HINT_INVALID_ARGUMENT": "Le chemin doit être une chaîne en notation pointée (ex: 'math.add').",
-		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT": "metadata.self() doit être appelé depuis une fonction de l'API Slothlet.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "Le mode doit être soit 'eager' soit 'lazy'.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_MODE_UNKNOWN": "Mode inconnu spécifié. Utilisez 'eager' ou 'lazy'.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "Le chemin du répertoire est requis mais n'a pas été fourni.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_API_PATH_INVALID": "Assurez-vous que le chemin d'API est une chaîne valide en notation pointée (ex: 'plugins.tools') sans segments vides ni noms réservés (slothlet, shutdown, destroy).",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_MUTATIONS_DISABLED": "Les opérations de mutation d'API nécessitent allowMutation: true dans la configuration. Utilisez diagnostics: true pour accéder à ces méthodes à des fins de test sans activer les mutations réelles.",
-		"HINT_CACHE_MODULEID_MISMATCH": "C'est une erreur interne indiquant une corruption du cache. Veuillez signaler ce problème en précisant les étapes pour le reproduire.",
-		"HINT_CACHE_NOT_FOUND": "Assurez-vous que le module a été chargé avant de tenter de recharger ou de reconstruire son cache. Vérifiez que le moduleID est correct.",
-		"HINT_CACHE_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Le gestionnaire de cache devrait être initialisé automatiquement. Si vous voyez cette erreur, cela peut indiquer un problème d'initialisation interne.",
-		"HINT_INVALID_METADATA_TARGET": "La cible doit être une fonction ou un objet qui a été chargé via Slothlet. Passez la référence réelle de la fonction/l'objet, pas une chaîne ou une valeur primitive.",
-		"HINT_METADATA_NO_MODULE_ID": "Assurez-vous que la fonction/l'objet a été chargé via le système de modules de Slothlet. Seules les fonctions gérées par Slothlet ont des métadonnées associées.",
-		"HINT_METADATA_LIFECYCLE_BYPASS": "N'appelez jamais tagSystemMetadata() directement. Déclenchez plutôt les événements de cycle de vie 'impl:created' ou 'impl:changed', qui invoqueront tagSystemMetadata() via le canal approprié.",
-		"HINT_INVALID_METADATA_KEY": "Les clés de métadonnées doivent être des chaînes, des tableaux de chaînes ou des objets avec des valeurs de tableau. Vérifiez que le format de la clé correspond à l'un de ces types.",
-		"HINT_WARNING_METADATA_MISMATCH": "Cet avertissement indique que l'emplacement d'exécution de la fonction ne correspond pas à son chemin de métadonnées enregistré. Cela peut se produire lors d'un rechargement à chaud ou si la fonction a été altérée. Dans la plupart des cas, cela est attendu lors du développement avec le rechargement à chaud activé.",
-		"HINT_WARNING_INIT_COMPONENT_SKIPPED": "Les fichiers de composants qui échouent à l'importation seront ignorés. C'est normal pour les composants optionnels. Vérifiez le message d'erreur pour les détails si le composant aurait dû être chargé.",
-		"HINT_WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "Plusieurs fichiers exportent des fonctions par défaut au niveau racine. Chacun a été placé dans un espace de noms (ex: api.nomdufichier()). Envisagez de les regrouper dans un seul export racine ou de déplacer les fichiers dans des sous-répertoires pour une organisation plus claire.",
-		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_PATH_COLLISION": "Une collision s'est produite lors du rechargement à chaud au chemin spécifié. La valeur existante est conservée. Pour forcer le remplacement, utilisez le mode de collision 'replace' au lieu de 'warn'.",
-		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "Impossible de fusionner des valeurs primitives (chaînes, nombres, booléens). Pour remplacer la valeur, utilisez le mode de collision 'replace'. Pour conserver la valeur existante, continuez à utiliser le mode 'warn'.",
-		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "Le chemin appartient déjà à un autre module. Pour forcer l'écrasement, utilisez forceOverwrite: true dans les options de api.add(), ou appelez api.slothlet.api.remove() d'abord pour vider le chemin.",
-		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "Cette option de configuration de la v2 n'est pas supportée dans la v3. Mettez à jour votre configuration pour utiliser l'équivalent v3 pour un meilleur contrôle et plus de clarté.",
-  "HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "Cette option de configuration a été renommée pour plus de clarté. Mettez à jour votre code pour utiliser le nouveau nom d'option afin d'assurer la compatibilité avec v4.",
-		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "Vérifiez les erreurs dans le fichier du module. Assurez-vous qu'il possède une syntaxe JavaScript valide et des exports.",
-		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "Assurez-vous que le fichier du module existe et peut être importé. Vérifiez les erreurs de syntaxe ou les dépendances manquantes.",
-		"HINT_MODULE_NO_EXPORTS": "Le module doit exporter au moins une fonction ou un objet.",
-		"HINT_INVALID_DIRECTORY": "Assurez-vous que le chemin du répertoire est correct et que le répertoire existe et est accessible.",
-		"HINT_WARN_DIRECTORY_EMPTY": "Vérifiez que le chemin du répertoire est correct. Les répertoires vides sont valides pour les flux de travail add-api où les modules seront ajoutés dynamiquement.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_LAZY_NOT_READY": "En mode lazy, accédez aux propriétés pour déclencher la matérialisation avant d'appeler les fonctions.",
-		"HINT_INTERNAL_INVALID_STATE": "Une erreur d'état interne s'est produite. C'est probablement un bug - veuillez le signaler avec des détails.",
-		"HINT_INTERNAL_HOOK_STATE_CORRUPT": "L'état interne de HookManager est incohérent. Cela ne devrait jamais arriver lors d'une utilisation normale — veuillez soumettre un rapport de bug incluant comment vous avez appelé hook.on() et hook.remove().",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_LAZY_ASYNC_REQUIRED": "Le mode lazy nécessite des opérations asynchrones. Utilisez le mode eager ou implémentez des modèles asynchrones appropriés.",
-		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_SELF": "Impossible d'accéder à 'self' en dehors du contexte d'une fonction de l'API Slothlet.",
-		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_CONTEXT": "Impossible d'accéder à 'context' en dehors d'une fonction de l'API Slothlet. Le contexte ne peut être modifié que lors d'appels d'API Slothlet.",
-		"HINT_LOOSE_SET_NOT_OWNED": "Un module dont l’apiPath est \"P\" ne peut écrire que sous \"P.*\". Pour enregistrer du code dans un autre espace de noms, appelez api.slothlet.api.add().",
-		"HINT_LOOSE_SET_RESERVED_KEY": "Les segments __proto__, prototype et constructor ne peuvent pas être utilisés comme noms d’apiPath car écrire dessus modifierait la chaîne de prototypes JavaScript. Choisissez un autre nom.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "L'instance doit être chargée avant d'effectuer cette opération. Appelez d'abord load().",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_RELOAD_NOT_IMPL": "Conseil : la fonctionnalité de rechargement n'est pas encore implémentée et sera ajoutée dans une future version.",
-		"HINT_WARNING_RESERVED_PROPERTY_CONFLICT": "Le nom de propriété 'slothlet' est réservé aux méthodes d'API intégrées. Renommez votre module ou propriété d'API pour éviter les conflits avec slothlet.shutdown(), slothlet.api.*, etc.",
-		"HINT_DEPRECATED_CONFIG_OPTION": "Cette option de configuration est obsolète et sera supprimée dans une version future. Mettez à jour votre configuration pour utiliser le remplacement recommandé.",
-		"HINT_ERROR_RUNTIME_IMPORT_FAILED": "Le module runtime n'a pas pu être chargé. Cela peut se produire si l'export @cldmv/slothlet/runtime est indisponible ou s'il y a une dépendance circulaire. Certaines fonctionnalités nécessitant l'accès au runtime peuvent être limitées.",
-		"INVALID_HOOK_TYPE": "Type de hook invalide \"{type}\". Doit être l'un des suivants : {validTypes}.",
 		"INVALID_HOOK_HANDLER": "Le gestionnaire de hook doit être une fonction. Type reçu : {receivedType}.",
-		"DUPLICATE_HOOK_ID": "Un hook avec l'ID \"{id}\" existe déjà. Utilisez un ID unique ou omettez l'option id pour en générer un automatiquement.",
-		"INVALID_HOOK_SUBSET": "Sous-ensemble de hook invalide \"{subset}\". Doit être \"before\", \"primary\" ou \"after\". Sous-ensembles valides : {validSubsets}.",
-		"INVALID_TYPE_PATTERN": "Modèle de type invalide \"{typePattern}\". {expected}",
-		"HINT_INVALID_HOOK_TYPE": "Utilisez l'un des types de hook valides : before, after, always ou error.",
 		"HINT_INVALID_HOOK_HANDLER": "Fournissez une fonction comme gestionnaire de hook, pas une chaîne ou un autre type.",
+		"DUPLICATE_HOOK_ID": "Un hook avec l'ID \"{id}\" existe déjà. Utilisez un ID unique ou omettez l'option id pour en générer un automatiquement.",
 		"HINT_DUPLICATE_HOOK_ID": "Utilisez soit une valeur d'id différente, soit supprimez l'option id pour laisser Slothlet générer automatiquement un ID unique.",
+		"INVALID_HOOK_SUBSET": "Sous-ensemble de hook invalide \"{subset}\". Doit être \"before\", \"primary\" ou \"after\". Sous-ensembles valides : {validSubsets}.",
 		"HINT_INVALID_HOOK_SUBSET": "Les sous-ensembles contrôlent l'ordre d'exécution. Utilisez 'before' pour le pré-traitement, 'primary' (par défaut) pour les hooks principaux ou 'after' pour le post-traitement.",
-		"HINT_INVALID_TYPE_PATTERN": "Les modèles de type doivent être au format 'type:pattern', tel que 'before:math.*' ou 'error:**'.",
+		"INVALID_TYPE_PATTERN": "Modèle de type invalide \"{typePattern}\". {expected}",
+		"HINT_INVALID_TYPE_PATTERN": "Les motifs de hook utilisent la forme 'pattern:type', comme 'math.*:before' ou '**:error'. L'ancienne forme 'type:pattern' fonctionne toujours mais est dépréciée.",
 		"HOOK_BEFORE_RETURNED_PROMISE": "Le hook 'before' '{id}' pour le chemin '{path}' a renvoyé une Promesse. Les hooks 'before' doivent être synchrones.",
 		"HINT_HOOK_BEFORE_RETURNED_PROMISE": "Les hooks 'before' s'exécutent de manière synchrone avant l'appel de l'API. Supprimez l'utilisation de async/await ou de Promise de ce hook, ou changez-le en un hook 'after' si un traitement asynchrone est nécessaire.",
 		"HOOK_BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "L'expansion des accolades dans le modèle de hook dépasse la profondeur d'imbrication maximale de {maxDepth}.",
@@ -383,11 +385,11 @@
 		"INVALID_CONFIG_VERSION_DISPATCHER": "config.versionDispatcher doit être une chaîne (clé de métadonnées) ou une fonction ; reçu : {received}",
 		"INVALID_CONFIG_VERSION_TAG": "versionConfig.version doit être une chaîne non vide ; reçu : {received}",
 		"VERSION_NOT_FOUND": "La version '{version}' n'est pas enregistrée au chemin '{apiPath}'.",
+		"HINT_VERSION_NOT_FOUND": "Appelez api.slothlet.versioning.list('{apiPath}') pour voir quels tags de version sont actuellement enregistrés à ce chemin.",
 		"VERSION_NO_DEFAULT": "Aucune version par défaut configurée pour le chemin '{apiPath}' et aucune version n'a pu être résolue depuis les métadonnées de l'appelant.",
 		"VERSION_DISPATCH_NOT_CALLABLE": "Le dispatcher versionné à '{apiPath}' est un espace de noms, pas une fonction appelable.",
 		"VERSION_REGISTER_DUPLICATE": "La version '{version}' est déjà enregistrée au chemin '{apiPath}'. Utilisez collisionMode 'replace' pour écraser.",
 		"HINT_VERSION_REGISTER_DUPLICATE": "Appelez d'abord api.slothlet.versioning.unregister('{apiPath}', '{version}') ou enregistrez avec un tag de version différent.",
-		"HINT_VERSION_NOT_FOUND": "Appelez api.slothlet.versioning.list('{apiPath}') pour voir quels tags de version sont actuellement enregistrés à ce chemin.",
 		"VERSION_DISCRIMINATOR_INVALID_RETURN": "La fonction versionDispatcher a retourné '{returned}', qui n'est pas un tag de version enregistré pour le chemin '{apiPath}'.",
 		"DEBUG_VERSION_RESOLVED": "Version résolue : {version} pour le chemin {apiPath} (appelant : {callerModule})",
 		"DEBUG_VERSION_DEFAULT_USED": "Aucune correspondance de discriminateur pour le chemin {apiPath} ; utilisation de la version par défaut {version}.",
@@ -417,7 +419,27 @@
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "Les modules plugin doivent fournir un 'slothlet.module.json' à la racine du paquet (ou le fichier/clé spécifié via la surcharge `manifest`). Vérifiez que le fichier existe dans le paquet et que le localisateur de surcharge est correct.",
 		"MODULE_MANIFEST_INVALID": "Le manifeste de module est invalide pour le paquet '{packageName}' à '{manifestPath}' : {reason}.",
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_INVALID": "Ouvrez le manifeste et assurez-vous qu'il est en JSON valide et correspond au schéma de module slothlet (voir schemas/slothlet.module.schema.json). Champs requis : schemaVersion, mountPath, apiDir.",
-		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "Le manifeste de module pour le paquet '{packageName}' contient un champ de niveau supérieur non reconnu '{field}'. Les champs inconnus sont rejetés ; utilisez le bloc 'metadata' dédié pour les ajouts définis par le développeur.",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_NOT_OBJECT": "le manifeste doit être un objet JSON",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_MISSING_FIELD": "champ requis manquant '{field}'",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_FIELD_TYPE": "le champ '{field}' doit être {expected}",
+		"EXPECTED_NON_EMPTY_STRING": "une chaîne non vide",
+		"EXPECTED_STRING": "une chaîne",
+		"EXPECTED_FINITE_NUMBER": "un nombre fini",
+		"EXPECTED_PLAIN_OBJECT": "un objet simple",
+		"EXPECTED_ARRAY_OF_RULE_OBJECTS": "un tableau d'objets de règle",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_MOUNTPATH_SHAPE": "le champ 'mountPath' doit être une chaîne non vide ou un tableau non vide de chaînes non vides",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_MOUNTPATH_ENTRIES": "les entrées du tableau 'mountPath' doivent toutes être des chaînes non vides",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_DEPENDENCY_TYPE": "la dépendance '{dependency}' doit être une plage de versions sous forme de chaîne",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_RULE": "permissions[{index}] doit être un objet de règle",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_CALLER": "permissions[{index}].caller doit être une chaîne non vide",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_TARGET": "permissions[{index}].target doit être une chaîne non vide",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_EFFECT": "permissions[{index}].effect doit être \"allow\" ou \"deny\"",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_JSON_PARSE": "erreur d'analyse JSON : {error}",
+		"GENERATE_MANIFEST_DIR_INVALID": "generateManifest : dir doit être une chaîne non vide, reçu {received}",
+		"GENERATE_MANIFEST_DIR_UNREADABLE": "generateManifest : impossible de lire le répertoire \"{dir}\" : {reason}",
+		"GENERATE_MANIFEST_NOT_DIRECTORY": "generateManifest : \"{dir}\" n'est pas un répertoire",
+		"GENERATE_BROWSER_ASSETS_SLOTHLET_BASE_INVALID": "generateBrowserAssets : options.slothletBase doit être une chaîne (emplacement de @cldmv/slothlet dans le navigateur), reçu {received}",
+		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "Le manifeste de module pour le paquet '{packageName}' à '{manifestPath}' contient un champ de niveau supérieur non reconnu '{field}'. Les champs inconnus sont rejetés ; utilisez le bloc 'metadata' dédié pour les ajouts définis par le développeur.",
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "Si '{field}' est une faute de frappe, corrigez-la. S'il s'agit de métadonnées intentionnelles du développeur, déplacez-les dans l'objet 'metadata'.",
 		"MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "Le manifeste de module pour le paquet '{packageName}' déclare le nom '{manifestName}' qui ne correspond pas au nom dans package.json '{packageName}'.",
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "Le champ 'name' dans slothlet.module.json est optionnel mais doit correspondre à package.json lorsqu'il est présent. Supprimez le champ 'name' du manifeste ou alignez-le avec package.json.",
@@ -434,7 +456,11 @@
 		"MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "Le paquet de module '{packageName}' version '{version}' a été trouvé à plusieurs chemins réels distincts : {paths}.",
 		"HINT_MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "Il s'agit presque certainement d'une mauvaise configuration — le même paquet à la même version installé dans deux emplacements non liés. Identifiez quelle installation est prévue et supprimez l'autre.",
 		"MODULE_MOUNT_COLLISION": "Le paquet de module '{packageName}' ne peut pas être monté à '{mountPath}' : le chemin est déjà occupé par le module '{existingModuleID}' et collisionMode est '{collisionMode}'.",
-		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "Changez le mountPath du manifeste, passez `collisionMode: \"merge\"` à `addModule()` / `addModules()` pour permettre la coexistence, ou appelez d'abord `removeModule()` sur le module existant."
+		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "Changez le mountPath du manifeste, passez `collisionMode: \"merge\"` à `addModule()` / `addModules()` pour permettre la coexistence, ou appelez d'abord `removeModule()` sur le module existant.",
+		"HOOK_TYPEPATTERN_PREFIX_DEPRECATED": "La forme d'enregistrement de hook '{given}' est obsolète et sera supprimée dans la v4. Utilisez plutôt la forme chemin-d'abord '{suggested}' (par ex. 'math.*:before').",
+		"HINT_HOOK_TYPEPATTERN_PREFIX_DEPRECATED": "Déplacez le type de hook à la fin sous forme de suffixe : réécrivez un sélecteur type-d'abord comme 'before:math.add' en la forme chemin-d'abord 'math.add:before'.",
+		"HOOK_UNPINNED_IGNORED": "lockCaller:false a été ignoré pour le hook '{pattern}' ; les hooks sont liés à leur module d'enregistrement. Définissez hook.pin:false (init) ou appelez api.slothlet.hook.pin.disable() pour autoriser les hooks non liés.",
+		"HINT_HOOK_UNPINNED_IGNORED": "Les hooks enregistrés par un module sont toujours liés à leur propriétaire pour des raisons de sécurité. Pour autoriser les hooks non liés, définissez hook.pin:false dans la configuration slothlet ou appelez api.slothlet.hook.pin.disable() à l'exécution."
 	},
 	"metadata": {
 		"code": "fr-fr",