@cldmv/slothlet 3.9.1 → 3.10.0

package/dist/lib/i18n/languages/ru-ru.json

@@ -1,67 +1,126 @@
 {
 	"translations": {
 		"INVALID_CONFIG": "Неверная конфигурация: {option} имеет значение {value}, ожидалось {expected}. {hint}",
+		"HINT_INVALID_CONFIG": "Проверьте значение конфигурации и убедитесь, что оно соответствует ожидаемому формату.",
+		"INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_EXPORTS_SHAPE": "Ошибка конфигурации: встроенные exports должны быть простым объектом вида { default?, ...named }; получено {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_EXPORTS_SHAPE": "Передайте exports как простой объект, например { default: fn } или { name: fn } — либо обёртку { exports: { default?, ...named } }, либо функцию напрямую.",
+		"INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_INPUT": "Ошибка конфигурации: встроенное содержимое должно быть простым объектом exports вида { default?, ...named }, обёрткой { exports: … } или функцией напрямую; получено {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_INPUT": "Передайте встроенные exports как простой объект или функцию напрямую; для монтирования файловой системы используйте строковый путь.",
+		"INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_NAME": "Ошибка конфигурации: syntheticName должен быть непустой строкой; получено {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_NAME": "Укажите строковое имя ключа для синтетической сборки, например \"synthetic\".",
+		"INVALID_CONFIG_PRELOADED_STRUCTURE": "Ошибка конфигурации: preloadedStructure должен быть простым объектом с массивами files и directories, получено {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_PRELOADED_STRUCTURE": "preloadedStructure создаётся внутренне; передайте объект с массивами files и directories или опустите его, чтобы просканировать директорию.",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "Ошибка конфигурации: параметр 'dir' обязателен. Укажите путь к директории для загрузки API.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "Необходимо указать путь к директории, но он не был передан.",
 		"INVALID_CONFIG_BROWSER_REQUIRES_MANIFEST": "Ошибка конфигурации: 'manifest' обязателен, когда env равно 'browser'. Предоставьте заранее сгенерированный объект манифеста с массивами 'files' и 'directories'.",
 		"INVALID_CONFIG_BROWSER_MANIFEST_INVALID": "Ошибка конфигурации: 'manifest' должен быть простым объектом с массивами 'files' и 'directories'. Получено: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_BROWSER_RESOLVE_SPECIFIER_INVALID": "Ошибка конфигурации: 'resolveModuleSpecifier' должен быть функцией, когда env равно 'browser'. Получено: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "Ошибка конфигурации: 'dir' должен быть непустой строкой-путем. Получено: {dir}",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "Убедитесь, что путь к директории является корректной строкой и указывает на существующую директорию.",
 		"INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "Ошибка конфигурации: 'mode' должен быть либо 'eager', либо 'lazy'. Получено: {value}",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "Режим должен быть 'eager' или 'lazy'.",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "Невозможно выполнить операцию '{operation}' - экземпляр не загружен. Сначала вызовите load().",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "Экземпляр должен быть загружен перед выполнением операции — вызовите load().",
 		"INVALID_CONFIG_LAZY_MATERIALIZATION_FAILED": "Не удалось материализовать lazy-прокси для '{apiPath}'. Проверьте корректность модуля.",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_A_FUNCTION": "Невозможно вызвать '{apiPath}' — не функция (получено {actualType}). Проверьте экспорт модуля.",
 		"INVALID_CONFIG_API_PATH_INVALID": "Неверный путь API '{apiPath}': {reason}. Пути должны быть непустыми строками в точечной нотации и не конфликтовать с зарезервированными именами. Сегмент {index}: '{segment}'.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_API_PATH_INVALID": "Убедитесь, что путь API — корректная точечная нотация без пустых сегментов и зарезервированных имён.",
 		"INVALID_CONFIG_FORCE_OVERWRITE_REQUIRES_MODULE_ID": "Ошибка конфигурации: forceOverwrite/allowOverwrite требует moduleID. Укажите уникальный moduleID для перезаписи пути API '{apiPath}'.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_FORCE_OVERWRITE_REQUIRES_MODULE_ID": "При использовании forceOverwrite/allowOverwrite необходим уникальный moduleID для отслеживания владельца.",
 		"INVALID_METADATA_TARGET": "Неверная цель метаданных: ожидалось {expected}, получено {target}. Операции с метаданными требуют функцию или объект.",
+		"HINT_INVALID_METADATA_TARGET": "Цель должна быть функцией или объектом, загруженным через Slothlet. Передавайте реальную ссылку.",
 		"METADATA_NO_MODULE_ID": "Невозможно установить пользовательские метаданные: moduleID не найден. Убедитесь, что цель загружена через Slothlet.",
+		"HINT_METADATA_NO_MODULE_ID": "Убедитесь, что функция/объект загружены через Slothlet; только такие объекты имеют метаданные.",
 		"METADATA_LIFECYCLE_BYPASS": "tagSystemMetadata() должен вызываться через систему жизненного цикла. Используйте lifecycle.emit('impl:created') или lifecycle.emit('impl:changed').",
+		"HINT_METADATA_LIFECYCLE_BYPASS": "Не вызывайте tagSystemMetadata() напрямую; триггерите события lifecycle для корректного вызова.",
 		"INVALID_METADATA_KEY": "Неверный ключ метаданных: ожидалось {expected}, получено {type} для ключа '{key}'.",
+		"HINT_INVALID_METADATA_KEY": "Ключи метаданных должны быть строками, массивами строк или объектами с массивами; проверьте формат.",
 		"WARNING_METADATA_MISMATCH": "Предупреждение: путь файла метаданных для '{apiPath}' не совпадает. Stack: '{stackFile}', metadata: '{metadataFile}'. Это может указывать на hot-reload или вмешательство.",
+		"HINT_WARNING_METADATA_MISMATCH": "Предупреждение о несоответствии метаданных — возможно из-за hot-reload или вмешательства.",
 		"COLLISION_ERROR": "Ошибка конфликта на '{key}' (контекст: {collisionContext}, режим: {collisionMode}). Установите режим 'merge', 'replace', 'warn' или 'skip'.",
+		"HINT_COLLISION_ERROR": "Режим столкновения 'error' предотвращает перезапись; используйте 'merge'/'replace'/'warn'/'skip' по необходимости.",
 		"COLLISION_DEFAULT_EXPORT_ERROR": "Обнаружен конфликт: свойство '{key}' уже существует в default export по пути '{apiPath}'. Режим — 'error'.",
+		"HINT_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_ERROR": "Именованный экспорт конфликтует со свойством default export. Измените режим или переименуйте экспорт.",
 		"INVALID_ARGUMENT": "Неверный аргумент '{argument}': ожидалось {expected}, получено {received}.",
+		"HINT_INVALID_ARGUMENT": "Путь должен быть строкой в точечной нотации, например 'math.add'.",
 		"RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT": "Активный контекст не найден. Операция должна выполняться внутри Slothlet API-функции.",
+		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT": "metadata.self() должен вызываться внутри Slothlet API-функции.",
 		"INVALID_CONFIG_MUTATIONS_DISABLED": "Невозможно выполнить '{operation}' — мутации отключены. Установите allowMutation: true для разрешения изменений API (add/remove/reload).",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_MUTATIONS_DISABLED": "Операции мутации требуют allowMutation: true; используйте diagnostics: true для тестирования без реальных мутаций.",
 		"CACHE_MODULEID_MISMATCH": "Несоответствие moduleID в кеше: ожидался '{cacheKey}', но запись имеет '{entryModuleID}'. Это внутренняя несогласованность кеша.",
+		"HINT_CACHE_MODULEID_MISMATCH": "Внутренняя ошибка: повреждение кеша. Пожалуйста, сообщите с шагами воспроизведения.",
 		"CACHE_NOT_FOUND": "Запись кеша не найдена для moduleID '{moduleID}' при операции '{operation}'. Модуль может быть не загружен или кеш очищен.",
+		"HINT_CACHE_NOT_FOUND": "Убедитесь, что модуль загружен перед перезагрузкой/восстановлением кеша; проверьте moduleID.",
 		"CACHE_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Менеджер кеша недоступен. Нельзя выполнить '{operation}'. Убедитесь, что менеджер инициализирован.",
+		"HINT_CACHE_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Менеджер кеша должен инициализироваться автоматически. Если он отсутствует — это внутренняя проблема.",
 		"MODULE_LOAD_FAILED": "Не удалось загрузить модуль '{modulePath}' (ID: {moduleID}): {error}",
+		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "Проверьте файл модуля на ошибки синтаксиса и экспорты.",
 		"MODULE_NOT_FOUND": "Модуль не найден: {modulePath}. {hint}",
+		"HINT_MODULE_NOT_FOUND": "Убедитесь, что модуль существует и путь указан верно. Проверьте опечатки в import-пути.",
 		"MODULE_IMPORT_FAILED": "Не удалось импортировать модуль '{modulePath}': {error}. Проверьте, существует ли файл и корректен ли синтаксис.",
+		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "Проверьте существование файла и корректность импорта. Проверьте зависимости.",
 		"CONTEXT_ALREADY_EXISTS": "Контекст для экземпляра '{instanceID}' уже существует. Невозможно инициализировать дважды.",
+		"HINT_CONTEXT_ALREADY_EXISTS": "Контекст уже существует. Проверьте, не инициализируется ли один и тот же экземпляр дважды.",
 		"CONTEXT_NOT_FOUND": "Контекст для экземпляра '{instanceID}' не найден. Экземпляр мог быть завершён. Доступные экземпляры: {availableInstances}",
+		"HINT_CONTEXT_NOT_FOUND": "Убедитесь, что Slothlet-экземпляр инициализирован и контекст создан, прежде чем обращаться к нему.",
 		"CONTEXT_EXECUTION_FAILED": "Не удалось выполнить в контексте для экземпляра '{instanceID}': {error}",
+		"HINT_CONTEXT_EXECUTION_FAILED": "Произошла ошибка при выполнении функции — проверьте детали ошибки.",
 		"NO_ACTIVE_CONTEXT_LIVE": "Нет активного контекста — в режиме живых привязок нет активного экземпляра.",
+		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_LIVE": "Активный контекст не найден. Вызывайте функцию внутри live-контекста Slothlet.",
 		"NO_ACTIVE_CONTEXT_ASYNC": "Нет активного контекста — функцию нужно вызывать внутри slothlet API-контекста.",
+		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_ASYNC": "Активный контекст не найден. Вызывайте функцию внутри асинхронного slothlet-контекста.",
 		"RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_SELF": "Нет активного контекста — доступ к 'self' невозможен. Вызывайте внутри Slothlet API-функции.",
+		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_SELF": "Нельзя использовать 'self' вне Slothlet API-функции.",
 		"RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_CONTEXT": "Нет активного контекста — 'context' можно менять только внутри Slothlet API-вызовов.",
+		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_CONTEXT": "Нельзя менять 'context' вне Slothlet API-вызовов.",
 		"OWNERSHIP_INVALID_MODULE_ID": "Недействительная регистрация владения: moduleID '{moduleID}' недействителен.",
+		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_MODULE_ID": "Идентификатор модуля недействителен. Убедитесь, что модуль загружен корректно и ID верен.",
 		"OWNERSHIP_INVALID_API_PATH": "Недействительная регистрация владения: apiPath '{apiPath}' недействителен.",
+		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_API_PATH": "Неверный формат пути API. Убедитесь в корректности формата.",
 		"OWNERSHIP_CONFLICT": "Конфликт владения: путь '{apiPath}' уже принадлежит модулю '{existingModuleId}', нельзя назначить '{newModuleId}'. Используйте forceOverwrite: true или предварительно вызовите removeApi.",
+		"HINT_OWNERSHIP_CONFLICT": "Путь уже принадлежит другому модулю. Варианты: forceOverwrite: true, collision: 'merge'/'replace', или предварительно вызвать api.slothlet.api.remove().",
 		"LOOSE_SET_NOT_OWNED": "Модуль {callerApiPath} не может писать в {apiPath}. Модуль может писать только в пределах своего apiPath; используйте api.slothlet.api.add() для регистрации в другом пути.",
+		"HINT_LOOSE_SET_NOT_OWNED": "Модуль с apiPath \"P\" может писать только в \"P.*\". Чтобы зарегистрировать код в другом пространстве имён, вызовите api.slothlet.api.add().",
 		"LOOSE_SET_RESERVED_KEY": "Невозможно присвоить значение зарезервированному сегменту ключа '{segment}' в apiPath '{apiPath}'. Имена вроде __proto__, prototype и constructor заблокированы, чтобы предотвратить загрязнение прототипа дерева API.",
+		"HINT_LOOSE_SET_RESERVED_KEY": "Сегменты __proto__, prototype и constructor нельзя использовать как имена apiPath, поскольку запись в них изменит цепочку прототипов JavaScript. Выберите другое имя.",
 		"INVALID_DIRECTORY": "Неверная директория '{dir}': {error}. Убедитесь, что директория существует и доступна.",
+		"HINT_INVALID_DIRECTORY": "Проверьте путь к директории — он должен быть корректным и существовать.",
 		"WARN_DIRECTORY_EMPTY": "Директория '{dir}' (разрешено: '{resolvedPath}') пуста или не содержит загружаемых модулей (.mjs, .cjs, .js). Это допустимо для add-api, но может указывать на неверный путь.",
+		"HINT_WARN_DIRECTORY_EMPTY": "Проверьте путь; пустые директории допустимы для add-api workflows.",
+		"WARN_SYNTHETIC_ROOT_EMPTY": "Синтетическое добавление по пути API '{apiPath}' не дало ни одного листа; ничего не было смонтировано.",
+		"HINT_WARN_SYNTHETIC_ROOT_EMPTY": "Укажите хотя бы один экспорт — именованную функцию по умолчанию или именованные экспорты — чтобы синтетическому добавлению было что монтировать.",
+		"WARN_SYNTHETIC_ROOT_UNNAMED": "Синтетическое добавление в корне API содержит анонимный экспорт по умолчанию; его нельзя привязать к корню, и он был пропущен.",
+		"HINT_WARN_SYNTHETIC_ROOT_UNNAMED": "Назовите функцию по умолчанию (её имя становится корневым ключом), укажите именованные экспорты или смонтируйте лист по именованному apiPath.",
+		"WARN_SYNTHETIC_ROOT_COLLISION": "Синтетическое добавление в корне API переназначает свой экспорт по умолчанию на '{name}', но именованный экспорт уже использует '{name}'; приоритет имеет именованный экспорт.",
+		"HINT_WARN_SYNTHETIC_ROOT_COLLISION": "Переименуйте функцию по умолчанию или конфликтующий именованный экспорт, чтобы каждый занимал отдельный корневой ключ.",
 		"INTERNAL_HOOK_STATE_CORRUPT": "[ВНУТРИ] Состояние HookManager повреждено: hook \"{hookId}\" ({type}/{subset}/{pattern}) — {detail}. Пожалуйста, сообщите.",
+		"HINT_INTERNAL_HOOK_STATE_CORRUPT": "Состояние HookManager неконсистентно — отправьте баг-репорт с примером вызовов hook.on()/hook.remove().",
 		"WARNING_RESERVED_PROPERTY_CONFLICT": "Пользовательский API конфликтует с зарезервированными свойствами: {properties}",
+		"HINT_WARNING_RESERVED_PROPERTY_CONFLICT": "Имя 'slothlet' зарезервировано — переименуйте модуль/свойство.",
 		"WARNING_LANGUAGE_LOAD_FAILED": "Не удалось загрузить язык '{lang}', используется английский по умолчанию.",
 		"WARNING_LANGUAGE_UNAVAILABLE": "Язык '{lang}' недоступен, используется английский.",
 		"WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "Конфликт владения на '{apiPath}': уже принадлежит '{existingModuleId}', регистрировать '{newModuleId}' невозможно.",
+		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "Путь принадлежит другому модулю — используйте forceOverwrite: true или вызовите api.slothlet.api.remove().",
 		"WARNING_HOT_RELOAD_PATH_COLLISION": "Конфликт пути при hot-reload на {apiPath} — сохраняется существующее значение (режим: warn).",
+		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_PATH_COLLISION": "Конфликт при hot-reload — существующее значение сохранено. Для принудительной замены используйте collision mode 'replace'.",
 		"WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "Нельзя объединить примитивы на {apiPath} — сохранено существующее значение. Для перезаписи используйте collision mode 'replace' или убедитесь, что оба значения являются объектами.",
+		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "Нельзя объединить примитивы — используйте 'replace' для перезаписи или оставьте 'warn' для сохранения существующего.",
 		"WARNING_COLLISION_FILE_FOLDER_MERGE": "Обнаружен конфликт на '{key}' — файлы и папки объединяются (режим: 'warn').",
 		"HINT_WARNING_COLLISION_FILE_FOLDER_MERGE": "Файл и папка имеют одинаковое имя '{key}'. Их экспорты объединяются. Переименуйте один из них или установите collisionMode: 'replace'/'error'.",
 		"WARNING_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_OVERWRITE": "Конфликт: свойство '{key}' уже существует в default export функции на {apiPath}. Именованный экспорт перезапишет его.",
 		"HINT_WARNING_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_OVERWRITE": "Именованный экспорт '{key}' в '{apiPath}' перезаписывает существующее свойство default export. Переименуйте экспорт или используйте другой apiPath.",
 		"WARNING_COLLISION_TRIGGER_MATERIALIZE_ERROR": "Ранняя материализация для lazy-папки '{apiPath}' не удалась. Замена при конфликте может быть неполной.",
-		"HINT_WARNING_COLLISION_TRIGGER_MATERIALIZE_ERROR": "Это некритическая фоноваая ошибка при обработке конфликтов. Lazy-папка по этому пути не смогла материализоваться. Проверьте модуль по указанному пути.",
+		"HINT_WARNING_COLLISION_TRIGGER_MATERIALIZE_ERROR": "Это некритическая фоновая ошибка при обработке конфликтов. Lazy-папка по этому пути не смогла материализоваться. Проверьте модуль по указанному пути.",
 		"WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "Обработчик lifecycle-события выбросил ошибку для события '{event}'. Другие обработчики продолжили выполнение.",
-		"HINT_WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "Один из обработчиков lifecycle для события '{event}' выдал ошибку. Проверьте lifecycle.on('{event}', ...) на наличие багов. Другие обработчики unaffected.",
+		"HINT_WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "Один из обработчиков lifecycle для события '{event}' выдал ошибку. Проверьте lifecycle.on('{event}', ...) на наличие багов. Другие обработчики в том же событии не затронуты.",
 		"WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "Обнаружено несколько default экспортов корневого уровня: {rootContributors}. Каждый был помещён в namespace по имени файла (например api.{firstContributor}()). Рассмотрите вариант объединения.",
+		"HINT_WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "Несколько файлов экспортируют default функции на корневом уровне — рассмотрите консолидацию или перенос в подкаталоги.",
 		"WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "Исправление правила '{rule}' подавлено через 'suppressFixes'. Подробности см. по адресу {url}. Это временное переопределение, которое будет удалено в v4. Исправленное поведение '{rule}' будет применено постоянно.",
 		"HINT_WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "Удалите '{rule}' из 'suppressFixes' и обновите структуру директорий API для поддержки исправленного поведения перед обновлением до v4.",
 		"V3_CONFIG_DEPRECATED": "Параметр конфигурации '{option}' устарел и будет удалён в v4. Используйте вместо него '{replacement}'.",
+		"HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "Этот параметр конфигурации был переименован для ясности. Обновите код на новое имя параметра для совместимости с v4.",
 		"V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "Опция конфигурации '{option}' из v2 не поддерживается в v3. {hint} Используйте '{replacement}'.",
+		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "Опция v2 не поддерживается в v3 — обновите конфигурацию.",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR": "[{mode}] Обнаружен root-contributor: {functionName}",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR_APPLIED": "[{mode}] Применён шаблон root-contributor — API-функция с {properties} дополнительными свойствами",
 		"DEBUG_MODE_PROCESSING_DIRECTORY": "[{mode}] Обработка каталога: {categoryName} (глубина {currentDepth})",
@@ -230,72 +289,15 @@
 		"DEBUG_MODE_LAZY_WRAPPER_MATERIALIZED": "Lazy-обёртка материализована",
 		"DEBUG_MODE_ALL_LAZY_WRAPPERS_MATERIALIZED": "Все lazy-обёртки материализованы",
 		"HINT_REFERENCE_REMOVED": "Экспорт 'reference' удалён из '@cldmv/slothlet/runtime'. Доступ через 'self.*' (например, 'self.myRefProperty').",
-		"HINT_MODULE_NOT_FOUND": "Убедитесь, что модуль существует и путь указан верно. Проверьте опечатки в import-пути.",
 		"HINT_SYNTAX_ERROR": "Проверьте синтаксис файла модуля. Частые ошибки: пропущенные скобки, незакрытые строки или неверный JavaScript.",
-		"HINT_CONTEXT_NOT_FOUND": "Убедитесь, что Slothlet-экземпляр инициализирован и контекст создан, прежде чем обращаться к нему.",
-		"HINT_CONTEXT_ALREADY_EXISTS": "Контекст уже существует. Проверьте, не инициализируется ли один и тот же экземпляр дважды.",
-		"HINT_CONTEXT_EXECUTION_FAILED": "Произошла ошибка при выполнении функции — проверьте детали ошибки.",
-		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT": "Активный контекст не найден. Вызывайте функцию внутри slothlet-контекста (async или live).",
-		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_ASYNC": "Активный контекст не найден. Вызывайте функцию внутри асинхронного slothlet-контекста.",
-		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_LIVE": "Активный контекст не найден. Вызывайте функцию внутри live-контекста Slothlet.",
-		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_MODULE_ID": "Идентификатор модуля недействителен. Убедитесь, что модуль загружен корректно и ID верен.",
-		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_API_PATH": "Неверный формат пути API. Убедитесь в корректности формата.",
-		"HINT_OWNERSHIP_CONFLICT": "Путь уже принадлежит другому модулю. Варианты: forceOverwrite: true, collision: 'merge'/'replace', или предварительно вызвать api.slothlet.api.remove().",
-		"HINT_INVALID_CONFIG": "Проверьте значение конфигурации и убедитесь, что оно соответствует ожидаемому формату.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "Убедитесь, что путь к директоии является корректной строкой и указывает на существующую директорию.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_FORCE_OVERWRITE_REQUIRES_MODULE_ID": "При использовании forceOverwrite/allowOverwrite необходим уникальный moduleID для отслеживания владельца.",
-		"HINT_COLLISION_ERROR": "Режим столкновения 'error' предотвращает перезапись; используйте 'merge'/'replace'/'warn'/'skip' по необходимости.",
-		"HINT_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_ERROR": "Именованный экспорт конфликтует со свойством default export. Измените режим или переименуйте экспорт.",
-		"HINT_INVALID_ARGUMENT": "Путь должен быть строкой в точечной нотации, например 'math.add'.",
-		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT": "metadata.self() должен вызываться внутри Slothlet API-функции.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "Режим должен быть 'eager' или 'lazy'.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_MODE_UNKNOWN": "Неизвестный режим. Используйте 'eager' или 'lazy'.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "Необходимо указать путь к директории, но он не был передан.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_API_PATH_INVALID": "Убедитесь, что путь API — корректная точечная нотация без пустых сегментов и зарезервированных имён.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_MUTATIONS_DISABLED": "Операции мутации требуют allowMutation: true; используйте diagnostics: true для тестирования без реальных мутаций.",
-		"HINT_CACHE_MODULEID_MISMATCH": "Внутренняя ошибка: повреждение кеша. Пожалуйста, сообщите с шагами воспроизведения.",
-		"HINT_CACHE_NOT_FOUND": "Убедитесь, что модуль загружен перед перезагрузкой/восстановлением кеша; проверьте moduleID.",
-		"HINT_CACHE_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Менеджер кеша должен инициализироваться автоматически. Если он отсутствует — это внутренняя проблема.",
-		"HINT_INVALID_METADATA_TARGET": "Цель должна быть функцией или объектом, загруженным через Slothlet. Передавайте реальную ссылку.",
-		"HINT_METADATA_NO_MODULE_ID": "Убедитесь, что функция/объект загружены через Slothlet; только такие объекты имеют метаданные.",
-		"HINT_METADATA_LIFECYCLE_BYPASS": "Не вызывайте tagSystemMetadata() напрямую; триггерите события lifecycle для корректного вызова.",
-		"HINT_INVALID_METADATA_KEY": "Ключи метаданных должны быть строками, массивами строк или объектами с массивами; проверьте формат.",
-		"HINT_WARNING_METADATA_MISMATCH": "Предупреждение о несоответствии метаданных — возможно из-за hot-reload или вмешательства.",
-		"HINT_WARNING_INIT_COMPONENT_SKIPPED": "Компоненты, которые не удалось импортировать, будут пропущены. Для опциональных компонентов это нормально.",
-		"HINT_WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "Несколько файлов экспортируют default функции на корневом уровне — рассмотрите консолидацию или перенос в подкаталоги.",
-		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_PATH_COLLISION": "Конфликт при hot-reload — существующее значение сохранено. Для принудительной замены используйте collision mode 'replace'.",
-		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "Нельзя объединить примитивы — используйте 'replace' для перезаписи или оставьте 'warn' для сохранения существующего.",
-		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "Путь принадлежит другому модулю — используйте forceOverwrite: true или вызовите api.slothlet.api.remove().",
-		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "Опция v2 не поддерживается в v3 — обновите конфигурацию.",
-  "HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "Этот параметр конфигурации был переименован для ясности. Обновите код на новое имя параметра для совместимости с v4.",
-		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "Проверьте файл модуля на ошибки синтаксиса и экспорты.",
-		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "Проверьте существование файла и корректность импорта. Проверьте зависимости.",
-		"HINT_MODULE_NO_EXPORTS": "Модуль должен экспортировать хотя бы одну функцию или объект.",
-		"HINT_INVALID_DIRECTORY": "Проверьте путь к директории — он должен быть корректным и существовать.",
-		"HINT_WARN_DIRECTORY_EMPTY": "Проверьте путь; пустые директории допустимы для add-api workflows.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_LAZY_NOT_READY": "В lazy-режиме обращайтесь к свойствам для триггера материализации перед вызовом функций.",
-		"HINT_INTERNAL_INVALID_STATE": "Внутренняя ошибка состояния — пожалуйста, сообщите с деталями.",
-		"HINT_INTERNAL_HOOK_STATE_CORRUPT": "Состояние HookManager неконсистентно — отправьте баг-репорт с примером вызовов hook.on()/hook.remove().",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_LAZY_ASYNC_REQUIRED": "Lazy-режим требует асинхронности — используйте eager или асинхронный паттерн.",
-		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_SELF": "Нельзя использовать 'self' вне Slothlet API-функции.",
-		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_CONTEXT": "Нельзя менять 'context' вне Slothlet API-вызовов.",
-		"HINT_LOOSE_SET_NOT_OWNED": "Модуль с apiPath \"P\" может писать только в \"P.*\". Чтобы зарегистрировать код в другом пространстве имён, вызовите api.slothlet.api.add().",
-		"HINT_LOOSE_SET_RESERVED_KEY": "Сегменты __proto__, prototype и constructor нельзя использовать как имена apiPath, поскольку запись в них изменит цепочку прототипов JavaScript. Выберите другое имя.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "Экземпляр должен быть загружен перед выполнением операции — вызовите load().",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_RELOAD_NOT_IMPL": "Функция перезагрузки ещё не реализована.",
-		"HINT_WARNING_RESERVED_PROPERTY_CONFLICT": "Имя 'slothlet' зарезервировано — переименуйте модуль/свойство.",
-		"HINT_DEPRECATED_CONFIG_OPTION": "Опция конфигурации устарела — обновите на рекомендуемую.",
-		"HINT_ERROR_RUNTIME_IMPORT_FAILED": "Не удалось загрузить runtime-модуль — возможно, экспорт @cldmv/slothlet/runtime недоступен.",
-		"INVALID_HOOK_TYPE": "Неверный тип hook \"{type}\". Должен быть одним из: {validTypes}.",
 		"INVALID_HOOK_HANDLER": "Обработчик hook должен быть функцией. Получен: {receivedType}.",
-		"DUPLICATE_HOOK_ID": "Hook с ID \"{id}\" уже существует. Используйте уникальную ID или опустите опцию id.",
-		"INVALID_HOOK_SUBSET": "Неверный subset hook \"{subset}\". Должен быть \"before\", \"primary\" или \"after\".",
-		"INVALID_TYPE_PATTERN": "Неверный паттерн типа \"{typePattern}\". {expected}",
-		"HINT_INVALID_HOOK_TYPE": "Используйте допустимые типы hook: before, after, always, error.",
 		"HINT_INVALID_HOOK_HANDLER": "Передайте функцию как обработчик hook, не строку.",
+		"DUPLICATE_HOOK_ID": "Hook с ID \"{id}\" уже существует. Используйте уникальную ID или опустите опцию id.",
 		"HINT_DUPLICATE_HOOK_ID": "Используйте другую ID или удалите опцию id, чтобы сгенерировать автоматически.",
+		"INVALID_HOOK_SUBSET": "Неверный subset hook \"{subset}\". Должен быть \"before\", \"primary\" или \"after\".",
 		"HINT_INVALID_HOOK_SUBSET": "Subsets управляют порядком выполнения: 'before', 'primary', 'after'.",
-		"HINT_INVALID_TYPE_PATTERN": "Паттерны типа должны иметь формат 'type:pattern', например 'before:math.*'.",
+		"INVALID_TYPE_PATTERN": "Неверный паттерн типа \"{typePattern}\". {expected}",
+		"HINT_INVALID_TYPE_PATTERN": "Шаблоны хуков используют форму 'pattern:type', например 'math.*:before' или '**:error'. Прежняя форма 'type:pattern' всё ещё работает, но устарела.",
 		"HOOK_BEFORE_RETURNED_PROMISE": "Before-hook '{id}' для пути '{path}' вернул Promise. Before-hooks должны быть синхронными.",
 		"HINT_HOOK_BEFORE_RETURNED_PROMISE": "Before-hooks выполняются синхронно до вызова API. Уберите async/await или сделайте hook 'after'.",
 		"HOOK_BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "Развёртывание скобок в паттерне hook превысило максимальную глубину {maxDepth}.",
@@ -383,11 +385,11 @@
 		"INVALID_CONFIG_VERSION_DISPATCHER": "config.versionDispatcher должен быть строкой (ключ метаданных) или функцией; получено: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_VERSION_TAG": "versionConfig.version должен быть непустой строкой; получено: {received}",
 		"VERSION_NOT_FOUND": "Версия '{version}' не зарегистрирована по пути '{apiPath}'.",
+		"HINT_VERSION_NOT_FOUND": "Вызовите api.slothlet.versioning.list('{apiPath}'), чтобы увидеть, какие теги версий зарегистрированы по этому пути.",
 		"VERSION_NO_DEFAULT": "Для пути '{apiPath}' не настроена версия по умолчанию, и версия не может быть определена из метаданных вызывающего.",
 		"VERSION_DISPATCH_NOT_CALLABLE": "Версионированный диспетчер по пути '{apiPath}' является пространством имён, а не вызываемой функцией.",
 		"VERSION_REGISTER_DUPLICATE": "Версия '{version}' уже зарегистрирована по пути '{apiPath}'. Используйте collisionMode 'replace' для замены.",
 		"HINT_VERSION_REGISTER_DUPLICATE": "Сначала вызовите api.slothlet.versioning.unregister('{apiPath}', '{version}') или зарегистрируйте с другим тегом версии.",
-		"HINT_VERSION_NOT_FOUND": "Вызовите api.slothlet.versioning.list('{apiPath}'), чтобы увидеть, какие теги версий зарегистрированы по этому пути.",
 		"VERSION_DISCRIMINATOR_INVALID_RETURN": "Функция versionDispatcher вернула '{returned}', что не является зарегистрированным тегом версии для пути '{apiPath}'.",
 		"DEBUG_VERSION_RESOLVED": "Версия определена: {version} для пути {apiPath} (вызывающий: {callerModule})",
 		"DEBUG_VERSION_DEFAULT_USED": "Нет совпадения дискриминатора для пути {apiPath}; используется версия по умолчанию {version}.",
@@ -417,7 +419,27 @@
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "Модули плагинов должны поставляться с 'slothlet.module.json' в корне пакета (или файлом/ключом, указанным через переопределение `manifest`). Проверьте, что файл существует в пакете и локатор переопределения корректен.",
 		"MODULE_MANIFEST_INVALID": "Манифест модуля недействителен для пакета '{packageName}' в '{manifestPath}': {reason}.",
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_INVALID": "Откройте манифест и убедитесь, что это валидный JSON и он соответствует схеме модуля slothlet (см. schemas/slothlet.module.schema.json). Обязательные поля: schemaVersion, mountPath, apiDir.",
-		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "Манифест модуля для пакета '{packageName}' содержит нераспознанное поле верхнего уровня '{field}'. Неизвестные поля отклоняются; используйте выделенный блок 'metadata' для определяемых разработчиком дополнений.",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_NOT_OBJECT": "манифест должен быть объектом JSON",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_MISSING_FIELD": "отсутствует обязательное поле '{field}'",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_FIELD_TYPE": "поле '{field}' должно быть {expected}",
+		"EXPECTED_NON_EMPTY_STRING": "непустой строкой",
+		"EXPECTED_STRING": "строкой",
+		"EXPECTED_FINITE_NUMBER": "конечным числом",
+		"EXPECTED_PLAIN_OBJECT": "простым объектом",
+		"EXPECTED_ARRAY_OF_RULE_OBJECTS": "массивом объектов правил",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_MOUNTPATH_SHAPE": "поле 'mountPath' должно быть непустой строкой или непустым массивом непустых строк",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_MOUNTPATH_ENTRIES": "все элементы массива поля 'mountPath' должны быть непустыми строками",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_DEPENDENCY_TYPE": "зависимость '{dependency}' должна быть строкой диапазона версий",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_RULE": "permissions[{index}] должен быть объектом правила",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_CALLER": "permissions[{index}].caller должен быть непустой строкой",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_TARGET": "permissions[{index}].target должен быть непустой строкой",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_EFFECT": "permissions[{index}].effect должен быть \"allow\" или \"deny\"",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_JSON_PARSE": "ошибка разбора JSON: {error}",
+		"GENERATE_MANIFEST_DIR_INVALID": "generateManifest: dir должен быть непустой строкой, получено {received}",
+		"GENERATE_MANIFEST_DIR_UNREADABLE": "generateManifest: не удаётся прочитать директорию \"{dir}\": {reason}",
+		"GENERATE_MANIFEST_NOT_DIRECTORY": "generateManifest: \"{dir}\" не является директорией",
+		"GENERATE_BROWSER_ASSETS_SLOTHLET_BASE_INVALID": "generateBrowserAssets: options.slothletBase должен быть строкой (путь, по которому @cldmv/slothlet подключается в браузере), получено {received}",
+		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "Манифест модуля для пакета '{packageName}' в '{manifestPath}' содержит нераспознанное поле верхнего уровня '{field}'. Неизвестные поля отклоняются; используйте выделенный блок 'metadata' для определяемых разработчиком дополнений.",
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "Если '{field}' — это опечатка, исправьте её. Если это намеренные метаданные разработчика, переместите их внутрь объекта 'metadata'.",
 		"MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "Манифест модуля для пакета '{packageName}' объявляет имя '{manifestName}', которое не совпадает с именем в package.json '{packageName}'.",
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "Поле 'name' в slothlet.module.json является необязательным, но должно совпадать с package.json при наличии. Либо удалите поле 'name' из манифеста, либо приведите его в соответствие с package.json.",
@@ -434,7 +456,11 @@
 		"MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "Пакет модуля '{packageName}' версии '{version}' был найден по нескольким различным реальным путям: {paths}.",
 		"HINT_MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "Это почти наверняка ошибка конфигурации — один и тот же пакет той же версии установлен в двух несвязанных местах. Выясните, какая установка является целевой, и удалите другую.",
 		"MODULE_MOUNT_COLLISION": "Пакет модуля '{packageName}' не может быть смонтирован в '{mountPath}': путь уже занят модулем '{existingModuleID}' и collisionMode имеет значение '{collisionMode}'.",
-		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "Измените mountPath в манифесте, передайте `collisionMode: \"merge\"` в `addModule()` / `addModules()` для разрешения сосуществования или сначала вызовите `removeModule()` для существующего модуля."
+		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "Измените mountPath в манифесте, передайте `collisionMode: \"merge\"` в `addModule()` / `addModules()` для разрешения сосуществования или сначала вызовите `removeModule()` для существующего модуля.",
+		"HOOK_TYPEPATTERN_PREFIX_DEPRECATED": "Форма регистрации хука '{given}' устарела и будет удалена в v4. Используйте вместо неё форму «путь сначала» '{suggested}' (например, 'math.*:before').",
+		"HINT_HOOK_TYPEPATTERN_PREFIX_DEPRECATED": "Переместите тип хука в конец в виде суффикса: перепишите селектор «тип сначала», например 'before:math.add', в форму «путь сначала» 'math.add:before'.",
+		"HOOK_UNPINNED_IGNORED": "lockCaller:false был проигнорирован для хука '{pattern}'; хуки привязываются к регистрирующему их модулю. Установите hook.pin:false (инициализация) или вызовите api.slothlet.hook.pin.disable(), чтобы разрешить непривязанные хуки.",
+		"HINT_HOOK_UNPINNED_IGNORED": "Хуки, зарегистрированные модулем, всегда привязываются к своему владельцу в целях безопасности. Чтобы разрешить непривязанные хуки, установите hook.pin:false в конфигурации slothlet или вызовите api.slothlet.hook.pin.disable() во время выполнения."
 	},
 	"metadata": {
 		"code": "ru-ru",