@cldmv/slothlet 3.9.1 → 3.10.0

package/dist/lib/i18n/languages/ko-kr.json

@@ -1,54 +1,110 @@
 {
 	"translations": {
 		"INVALID_CONFIG": "구동 설정 오류: {option}은(는) {value}이며, {expected}이(가) 필요합니다. {hint}",
+		"HINT_INVALID_CONFIG": "설정 값을 확인하고 예상되는 유형 및 형식과 일치하는지 확인하십시오.",
+		"INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_EXPORTS_SHAPE": "설정 오류: 인라인 exports는 { default?, ...named }의 일반 객체여야 합니다. 받은 값: {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_EXPORTS_SHAPE": "exports를 일반 객체로 전달하세요. 예: { default: fn } 또는 { name: fn } — 또는 { exports: { default?, ...named } } 래퍼나 단독 함수.",
+		"INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_INPUT": "설정 오류: 인라인 콘텐츠는 { default?, ...named } exports의 일반 객체, { exports: … } 래퍼, 또는 단독 함수여야 합니다. 받은 값: {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_INPUT": "인라인 exports를 일반 객체 또는 단독 함수로 전달하세요. 파일 시스템 마운트에는 문자열 경로가 필요합니다.",
+		"INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_NAME": "설정 오류: syntheticName은 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다. 받은 값: {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_SYNTHETIC_NAME": "synthetic 빌드의 문자열 키 이름을 제공하세요. 예: \"synthetic\".",
+		"INVALID_CONFIG_PRELOADED_STRUCTURE": "구성 오류: preloadedStructure는 files 및 directories 배열을 가진 일반 객체여야 합니다. 받은 값: {received}.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_PRELOADED_STRUCTURE": "preloadedStructure는 내부적으로 생성됩니다. files 및 directories 배열을 가진 객체를 전달하거나 디렉터리를 스캔하려면 생략하십시오.",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "설정 오류: 'dir' 옵션이 필요합니다. API를 로드할 디렉토리 경로를 제공하십시오.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "디렉토리 경로가 필요하지만 제공되지 않았습니다.",
 		"INVALID_CONFIG_BROWSER_REQUIRES_MANIFEST": "구성 오류: env가 'browser'일 때 'manifest'가 필요합니다. 'files' 및 'directories' 배열이 포함된 사전 생성된 manifest 객체를 제공하세요.",
 		"INVALID_CONFIG_BROWSER_MANIFEST_INVALID": "구성 오류: 'manifest'는 'files' 및 'directories' 배열이 있는 일반 객체여야 합니다. 수신됨: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_BROWSER_RESOLVE_SPECIFIER_INVALID": "구성 오류: env가 'browser'일 때 'resolveModuleSpecifier'는 함수여야 합니다. 수신됨: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "설정 오류: 'dir'은 비어 있지 않은 문자열 경로여야 합니다. 받은 값: {dir}",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "디렉토리 경로가 유효한 문자열이고 존재하는 디렉토리를 가리키는지 확인하십시오.",
 		"INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "설정 오류: 'mode'는 'eager' 또는 'lazy'여야 합니다. 받은 값: {value}",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "모드는 'eager' 또는 'lazy'여야 합니다.",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "'{operation}' 작업을 수행할 수 없습니다 - 인스턴스가 로드되지 않았습니다. load()를 먼저 호출하십시오.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "이 작업을 수행하기 전에 인스턴스를 로드해야 합니다. 먼저 load()를 호출하십시오.",
 		"INVALID_CONFIG_LAZY_MATERIALIZATION_FAILED": "'{apiPath}'에 대한 지연 프록시 구체화에 실패했습니다. 모듈이 올바르게 로드되는지 확인하십시오.",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_A_FUNCTION": "'{apiPath}'을(를) 호출할 수 없습니다 - 함수가 아닙니다({actualType} 확인됨). 모듈이 호출 가능한 함수를 내보내는지 확인하십시오.",
 		"INVALID_CONFIG_API_PATH_INVALID": "유효하지 않은 API 경로 '{apiPath}': {reason}. API 경로는 비어 있지 않아야 하며, 예약어와 충돌하지 않는 올바른 점 표기법 문자열이어야 합니다. 인덱스 {index}의 세그먼트: '{segment}'.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_API_PATH_INVALID": "API 경로가 빈 세그먼트나 예약어(slothlet, shutdown, destroy)가 없는 유효한 점 표기법 문자열(예: 'plugins.tools')인지 확인하십시오.",
 		"INVALID_CONFIG_FORCE_OVERWRITE_REQUIRES_MODULE_ID": "설정 오류: forceOverwrite/allowOverwrite를 사용하려면 moduleID가 필요합니다. API 경로 '{apiPath}'에 대해 덮어쓰기 옵션을 사용할 때 고유한 moduleID를 제공하십시오.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_FORCE_OVERWRITE_REQUIRES_MODULE_ID": "forceOverwrite 또는 allowOverwrite를 사용할 때, 덮어씌워진 경로의 소유권을 추적하기 위해 고유한 moduleID를 제공해야 합니다.",
 		"INVALID_METADATA_TARGET": "유효하지 않은 메타데이터 대상: {expected}이(가) 필요하지만 {target}을(를) 받았습니다. 메타데이터 작업에는 함수 또는 객체 참조가 필요합니다.",
+		"HINT_INVALID_METADATA_TARGET": "대상은 Slothlet을 통해 로드된 함수나 객체여야 합니다. 문자열이나 원시 값이 아닌 실제 함수/객체 참조를 전달하십시오.",
 		"METADATA_NO_MODULE_ID": "사용자 메타데이터를 설정할 수 없습니다: 시스템 메타데이터에서 moduleID를 찾을 수 없습니다. 대상 함수/객체가 Slothlet을 통해 로드되었는지 확인하십시오.",
+		"HINT_METADATA_NO_MODULE_ID": "함수/객체가 Slothlet의 모듈 시스템을 통해 로드되었는지 확인하십시오. Slothlet이 관리하는 함수만 연결된 메타데이터를 가집니다.",
 		"METADATA_LIFECYCLE_BYPASS": "tagSystemMetadata()는 수명 주기 시스템을 통해 호출되어야 합니다. 직접 호출 대신 lifecycle.emit('impl:created') 또는 lifecycle.emit('impl:changed')를 사용하십시오.",
+		"HINT_METADATA_LIFECYCLE_BYPASS": "tagSystemMetadata()를 직접 호출하지 마십시오. 대신 'impl:created' 또는 'impl:changed' 수명 주기 이벤트를 트리거하면 적절한 채널을 통해 tagSystemMetadata()가 호출됩니다.",
 		"INVALID_METADATA_KEY": "유효하지 않은 메타데이터 키: {expected}이(가) 필요하지만 키 '{key}'에 대해 {type}을(를) 받았습니다. 메타데이터 키는 올바른 형식이어야 합니다.",
+		"HINT_INVALID_METADATA_KEY": "메타데이터 키는 문자열, 문자열 배열, 또는 배열 값을 가진 객체여야 합니다. 키 형식이 이러한 유형 중 하나와 일치하는지 확인하십시오.",
 		"WARNING_METADATA_MISMATCH": "보안 경고: '{apiPath}'에 대한 메타데이터 파일 경로가 일치하지 않습니다. 스택 추적에는 '{stackFile}'로 표시되지만 메타데이터에는 '{metadataFile}'로 표시됩니다. 이는 핫 리로드 또는 변조를 나타낼 수 있습니다.",
+		"HINT_WARNING_METADATA_MISMATCH": "이 경고는 함수의 실행 위치가 등록된 메타데이터 경로와 일치하지 않음을 나타냅니다. 이는 핫 리로드 중에 또는 함수가 변조된 경우 발생할 수 있습니다. 대부분의 경우 핫 리로드가 활성화된 개발 중에는 예상되는 상황입니다.",
 		"COLLISION_ERROR": "'{key}'에서 충돌 오류 발생 (컨텍스트: {collisionContext}, 모드: {collisionMode}). 충돌을 처리하려면 충돌 모드를 'merge', 'replace', 'warn' 또는 'skip'으로 설정하십시오.",
+		"HINT_COLLISION_ERROR": "충돌 모드가 'error'로 설정되어 있어 덮어쓰기가 방지되었습니다. 대신 'merge'(속성 결합), 'replace'(완전 덮어쓰기), 'warn'(경고를 출력하고 기존 항목 유지), 또는 'skip'(조용히 무시)을 사용하십시오.",
 		"COLLISION_DEFAULT_EXPORT_ERROR": "충돌 감지: '{apiPath}'의 기본 내보내기에 '{key}' 속성이 이미 존재합니다. 충돌 모드가 'error'입니다.",
+		"HINT_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_ERROR": "명명된 내보내기가 해당 경로의 기본 내보내기 객체에 이미 존재하는 속성과 충돌합니다. 충돌 모드를 'merge', 'replace', 'warn' 또는 'skip'으로 변경하거나 충돌하는 속성의 이름을 바꾸십시오.",
 		"INVALID_ARGUMENT": "유효하지 않은 인수 '{argument}': {expected}이(가) 필요하지만 {received}을(를) 받았습니다.",
+		"HINT_INVALID_ARGUMENT": "경로는 'math.add'와 같은 점 표기법 문자열이어야 합니다.",
 		"RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT": "활성 컨텍스트를 찾을 수 없습니다. 이 작업은 slothlet API 함수 내에서 호출되어야 합니다.",
+		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT": "metadata.self()는 Slothlet API 함수 내에서 호출되어야 합니다.",
 		"INVALID_CONFIG_MUTATIONS_DISABLED": "'{operation}'을 수행할 수 없습니다 - 변경이 비활성화되었습니다. API 수정 작업(추가/제거/재로드)을 활성화하려면 allowMutation: true를 설정하십시오.",
+		"HINT_INVALID_CONFIG_MUTATIONS_DISABLED": "API 수정 작업에는 설정에서 allowMutation: true가 필요합니다. 실제 수정을 활성화하지 않고 테스트용으로 이 메서드들을 사용하려면 diagnostics: true를 사용하십시오.",
 		"CACHE_MODULEID_MISMATCH": "캐시 항목 moduleID 불일치: '{cacheKey}'를 예상했지만 항목에 '{entryModuleID}'이(가) 있습니다. 이는 내부 캐시 불일치를 나타냅니다.",
+		"HINT_CACHE_MODULEID_MISMATCH": "이는 캐시 손상을 나타내는 내부 오류입니다. 재현 단계와 함께 이 문제를 보고해 주십시오.",
 		"CACHE_NOT_FOUND": "'{operation}' 작업 중 moduleID '{moduleID}'에 대한 캐시 항목을 찾을 수 없습니다. 모듈이 로드되지 않았거나 캐시가 삭제되었을 수 있습니다.",
+		"HINT_CACHE_NOT_FOUND": "캐시를 재로드하거나 재빌드하기 전에 모듈이 로드되었는지 확인하십시오. moduleID가 올바른지 확인하십시오.",
 		"CACHE_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "캐시 관리자를 사용할 수 없습니다. '{operation}' 작업을 수행할 수 없습니다. 캐시 관리자가 초기화되었는지 확인하십시오.",
+		"HINT_CACHE_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "캐시 관리자는 자동으로 초기화되어야 합니다. 이 오류가 보인다면 내부 초기화 문제를 나타낼 수 있습니다.",
 		"MODULE_LOAD_FAILED": "모듈 '{modulePath}'(ID: {moduleID}) 로드 실패: {error}",
+		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "모듈 파일의 오류를 확인하십시오. 유효한 JavaScript 구문과 내보내기를 가지고 있는지 확인하십시오.",
 		"MODULE_NOT_FOUND": "모듈을 찾을 수 없음: {modulePath}. {hint}",
+		"HINT_MODULE_NOT_FOUND": "모듈이 존재하고 경로가 올바른지 확인하십시오. import문의 오타를 확인하십시오.",
 		"MODULE_IMPORT_FAILED": "모듈 '{modulePath}' 가져오기 실패: {error}. 파일이 존재하고 유효한 구문인지 확인하십시오.",
+		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "모듈 파일이 존재하고 가져올 수 있는지 확인하십시오. 구문 오류나 누락된 종속성을 확인하십시오.",
 		"CONTEXT_ALREADY_EXISTS": "인스턴스 '{instanceID}'의 컨텍스트가 이미 존재합니다. 두 번 초기화할 수 없습니다.",
+		"HINT_CONTEXT_ALREADY_EXISTS": "이 컨텍스트는 이미 존재합니다. 동일한 인스턴스를 두 번 초기화하려 하는지 확인하십시오.",
 		"CONTEXT_NOT_FOUND": "인스턴스 '{instanceID}'의 컨텍스트를 찾을 수 없습니다. 인스턴스가 종료되었을 수 있습니다. 사용 가능한 인스턴스: {availableInstances}",
+		"HINT_CONTEXT_NOT_FOUND": "Slothlet 인스턴스가 초기화되었고 액세스 전에 컨텍스트가 생성되었는지 확인하십시오. 올바른 인스턴스 ID를 사용하고 있는지 확인하십시오.",
 		"CONTEXT_EXECUTION_FAILED": "인스턴스 '{instanceID}'의 컨텍스트에서 실행 실패: {error}",
+		"HINT_CONTEXT_EXECUTION_FAILED": "함수 실행 중 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 오류 세부 정보를 확인하십시오.",
 		"NO_ACTIVE_CONTEXT_LIVE": "활성 컨텍스트 없음 - 현재 라이브 바인딩 모드에서 활성화된 인스턴스가 없습니다.",
+		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_LIVE": "활성 컨텍스트를 찾을 수 없습니다. Slothlet 라이브 컨텍스트 내에서 이 함수를 호출하고 있는지 확인하십시오.",
 		"NO_ACTIVE_CONTEXT_ASYNC": "활성 컨텍스트 없음 - 함수가 slothlet API 컨텍스트 내에서 호출되어야 합니다.",
+		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_ASYNC": "활성 컨텍스트를 찾을 수 없습니다. Slothlet 비동기 컨텍스트 내에서 이 함수를 호출하고 있는지 확인하십시오.",
 		"RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_SELF": "활성 컨텍스트 없음 - 'self'에 액세스할 수 없습니다. Slothlet API 함수 내에서 호출하고 있는지 확인하십시오.",
+		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_SELF": "Slothlet API 함수 컨텍스트 밖에서는 'self'에 액세스할 수 없습니다.",
 		"RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_CONTEXT": "활성 컨텍스트 없음 - 'context'는 slothlet API 호출 내에서만 수정할 수 있습니다.",
+		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_CONTEXT": "Slothlet API 함수 밖에서는 'context'에 액세스할 수 없습니다. 컨텍스트는 Slothlet API 호출 내에서만 수정할 수 있습니다.",
 		"OWNERSHIP_INVALID_MODULE_ID": "유효하지 않은 소유권 등록: moduleID '{moduleID}'이(가) 유효하지 않습니다.",
+		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_MODULE_ID": "모듈 ID가 유효하지 않습니다. 모듈이 제대로 로드되었고 ID가 올바른지 확인하십시오.",
 		"OWNERSHIP_INVALID_API_PATH": "유효하지 않은 소유권 등록: apiPath '{apiPath}'이(가) 유효하지 않습니다.",
+		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_API_PATH": "API 경로가 유효하지 않습니다. 경로 형식이 올바른지 확인하십시오.",
 		"OWNERSHIP_CONFLICT": "소유권 충돌: 경로 '{apiPath}'은(는) 이미 모듈 '{existingModuleId}'이(가) 소유하고 있습니다. '{newModuleId}'에 할당할 수 없습니다. forceOverwrite: true를 사용하거나 먼저 removeApi를 호출하십시오.",
+		"HINT_OWNERSHIP_CONFLICT": "경로가 이미 다른 모듈에 의해 소유되고 있습니다. 옵션: (1) api.add() 옵션에서 forceOverwrite: true 사용, (2) 충돌 설정을 'merge' 또는 'replace'로 설정, (3) 먼저 api.slothlet.api.remove()를 호출하여 경로를 삭제.",
 		"LOOSE_SET_NOT_OWNED": "모듈 {callerApiPath}은(는) {apiPath}에 쓸 수 없습니다. 모듈은 자신의 apiPath 아래에서만 쓸 수 있습니다. 다른 경로에 등록하려면 api.slothlet.api.add()를 사용하세요.",
+		"HINT_LOOSE_SET_NOT_OWNED": "apiPath가 \"P\"인 모듈은 \"P.*\" 아래에만 쓸 수 있습니다. 다른 네임스페이스에 코드를 등록하려면 api.slothlet.api.add()를 호출하세요.",
 		"LOOSE_SET_RESERVED_KEY": "apiPath '{apiPath}'의 예약된 키 세그먼트 '{segment}'에 할당할 수 없습니다. __proto__, prototype, constructor와 같은 이름은 API 트리의 프로토타입 오염을 방지하기 위해 차단됩니다.",
+		"HINT_LOOSE_SET_RESERVED_KEY": "__proto__, prototype, constructor 세그먼트는 이들에 쓰면 JavaScript 프로토타입 체인이 변경되므로 apiPath 이름으로 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 선택하세요.",
 		"INVALID_DIRECTORY": "유효하지 않은 디렉토리 '{dir}': {error}. 디렉토리가 존재하고 액세스 가능한지 확인하십시오.",
+		"HINT_INVALID_DIRECTORY": "디렉토리 경로가 올바르고 디렉토리가 존재하며 액세스 가능한지 확인하십시오.",
 		"WARN_DIRECTORY_EMPTY": "디렉토리 '{dir}'(확인된 경로: '{resolvedPath}')이(가) 비어 있거나 로드 가능한 모듈(.mjs, .cjs, .js 파일)이 없습니다. 이는 add-api 워크플로에서는 유효하지만 잘못 설정된 경로일 수 있습니다.",
+		"HINT_WARN_DIRECTORY_EMPTY": "디렉토리 경로가 올바른지 확인하십시오. 비어 있는 디렉토리는 모듈이 동적으로 추가되는 add-api 워크플로에서는 유효합니다.",
+		"WARN_SYNTHETIC_ROOT_EMPTY": "API 경로 '{apiPath}'의 합성 추가가 리프를 제공하지 않았습니다. 아무것도 마운트되지 않았습니다.",
+		"HINT_WARN_SYNTHETIC_ROOT_EMPTY": "합성 추가가 마운트할 대상을 갖도록 최소한 하나의 내보내기(이름이 지정된 기본 함수 또는 이름이 지정된 내보내기)를 제공하세요.",
+		"WARN_SYNTHETIC_ROOT_UNNAMED": "API 루트의 합성 추가에 익명 기본 내보내기가 있습니다. 루트에 키로 지정할 수 없어 건너뛰었습니다.",
+		"HINT_WARN_SYNTHETIC_ROOT_UNNAMED": "기본 함수에 이름을 지정하거나(그 이름이 루트 키가 됩니다), 이름이 지정된 내보내기를 제공하거나, 리프를 이름이 지정된 apiPath에 마운트하세요.",
+		"WARN_SYNTHETIC_ROOT_COLLISION": "API 루트의 합성 추가가 기본값을 '{name}'(으)로 다시 키 지정하지만, 이름이 지정된 내보내기가 이미 '{name}'을(를) 사용합니다. 이름이 지정된 내보내기가 우선합니다.",
+		"HINT_WARN_SYNTHETIC_ROOT_COLLISION": "기본 함수 또는 충돌하는 이름이 지정된 내보내기의 이름을 변경하여 각각 별도의 루트 키에 배치되도록 하세요.",
 		"INTERNAL_HOOK_STATE_CORRUPT": "[내부 오류] HookManager 상태가 손상됨: 후크 \"{hookId}\" ({type}/{subset}/{pattern}) — {detail}. 이는 Slothlet의 버그입니다. 보고해 주십시오.",
+		"HINT_INTERNAL_HOOK_STATE_CORRUPT": "HookManager 내부 상태가 일치하지 않습니다. 이는 정상적인 사용으로는 발생해서는 안 됩니다. hook.on() 및 hook.remove() 호출 방법을 포함하여 버그 보고서를 제출해 주십시오.",
 		"WARNING_RESERVED_PROPERTY_CONFLICT": "사용자 API가 예약된 속성과 충돌합니다: {properties}",
+		"HINT_WARNING_RESERVED_PROPERTY_CONFLICT": "'slothlet' 속성 이름은 내장 API 메서드를 위해 예약되어 있습니다. slothlet.shutdown(), slothlet.api.* 등과의 충돌을 피하기 위해 API 모듈이나 속성 이름을 바꾸십시오.",
 		"WARNING_LANGUAGE_LOAD_FAILED": "언어 '{lang}' 로드 실패, 영어로 대체합니다.",
 		"WARNING_LANGUAGE_UNAVAILABLE": "언어 '{lang}'을(를) 사용할 수 없습니다. 영어를 사용합니다.",
 		"WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "'{apiPath}'에서 소유권 충돌 발생: 이미 '{existingModuleId}'이(가) 소유하고 있어 '{newModuleId}'을(를) 등록할 수 없습니다. 기존 항목을 유지합니다.",
+		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "경로가 이미 다른 모듈에 의해 소유되고 있습니다. 강제로 덮어쓰려면 api.add() 옵션에서 forceOverwrite: true를 사용하거나, 먼저 api.slothlet.api.remove()를 호출하여 경로를 삭제하십시오.",
 		"WARNING_HOT_RELOAD_PATH_COLLISION": "{apiPath}에서 경로 충돌 발생 - 기존 값을 유지합니다 (충돌 모드: warn).",
+		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_PATH_COLLISION": "핫 리로드 중 지정된 경로에서 충돌이 발생했습니다. 기존 값이 유지됩니다. 강제로 교체하려면 'warn' 대신 충돌 모드 'replace'를 사용하십시오.",
 		"WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "{apiPath}에서 원시(primitive) 값을 병합할 수 없음 - 기존 값을 유지합니다. 덮어쓰려면 충돌 모드 'replace'를 사용하거나 두 값이 모두 객체인지 확인하십시오.",
+		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "원시 값(문자열, 숫자, 불리언)은 병합할 수 없습니다. 값을 교체하려면 충돌 모드 'replace'를 사용하십시오. 기존 값을 유지하려면 'warn' 모드를 계속 사용하십시오.",
 		"WARNING_COLLISION_FILE_FOLDER_MERGE": "'{key}'에서 충돌 감지 - 파일 및 폴더 내보내기를 병합합니다 (충돌 모드: 'warn').",
 		"HINT_WARNING_COLLISION_FILE_FOLDER_MERGE": "'{key}'에서 파일과 폴더의 이름이 동일합니다. 내보내기가 병합되는 중입니다. 모호함을 피하려면 하나의 이름을 바꾸거나, 병합을 원치 않으면 collisionMode를 'replace' 또는 'error'로 설정하십시오.",
 		"WARNING_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_OVERWRITE": "충돌 경고: {apiPath}의 기본 내보내기 함수에 '{key}' 속성이 이미 존재합니다. 명명된 내보내기가 덮어씁니다.",
@@ -58,10 +114,13 @@
 		"WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "'{event}' 이벤트에 대한 수명 주기 이벤트 핸들러가 오류를 던졌습니다. 다른 핸들러는 계속 실행됩니다.",
 		"HINT_WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "'{event}' 이벤트에 등록된 수명 주기 핸들러에서 오류가 발생했습니다. lifecycle.on('{event}', ...) 핸들러에 버그가 있는지 확인하십시오. 다른 핸들러는 영향을 받지 않습니다.",
 		"WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "여러 루트 수준 기본 함수 내보내기 감지됨: {rootContributors}. 각각 파일 이름(예: api.{firstContributor}())으로 네임스페이스가 지정되었습니다. 단일 루트 수준 기본 내보내기를 사용하거나 파일을 하위 디렉토리로 이동하는 것을 고려하십시오.",
+		"HINT_WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "여러 파일이 루트 수준에서 기본 함수를 내보내고 있습니다. 각각 고유한 네임스페이스(예: api.파일이름())를 가집니다. 더 명확한 구성을 위해 단일 루트 내보내기로 통합하거나 파일을 하위 디렉토리로 이동하는 것을 고려하십시오.",
 		"WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "규칙 수정 '{rule}'이 'suppressFixes'를 통해 억제되었습니다. 자세한 내용은 {url}을 참조하십시오. 이것은 임시 재정의이며 v4에서 제거됩니다. 수정된 '{rule}' 동작이 영구적으로 적용됩니다.",
 		"HINT_WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "v4로 업그레이드하기 전에 'suppressFixes'에서 '{rule}'을 제거하고 수정된 동작을 수용하도록 API 디렉토리 구조를 업데이트하십시오.",
 		"V3_CONFIG_DEPRECATED": "구성 옵션 '{option}'은(는) 더 이상 사용되지 않으며 v4에서 제거됩니다. 대신 '{replacement}'을(를) 사용하세요.",
+		"HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "이 구성 옵션은 명확성을 위해 이름이 변경되었습니다. v4와의 호환성을 보장하려면 새 옵션 이름을 사용하도록 코드를 업데이트하세요.",
 		"V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "v2의 설정 옵션 '{option}'은(는) v3에서 지원되지 않습니다. {hint} 대신 '{replacement}'을(를) 사용하십시오.",
+		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "v2의 이 설정 옵션은 v3에서 지원되지 않습니다. 더 나은 제어와 명확성을 위해 v3에 해당하는 옵션을 사용하도록 설정을 업데이트하십시오.",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR": "[{mode}] 루트 컨트리뷰터 감지됨: {functionName}",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR_APPLIED": "[{mode}] 루트 컨트리뷰터 패턴 적용됨 - {properties}개의 추가 속성을 가진 함수 API",
 		"DEBUG_MODE_PROCESSING_DIRECTORY": "[{mode}] 디렉토리 처리 중: {categoryName} (깊이 {currentDepth})",
@@ -230,72 +289,15 @@
 		"DEBUG_MODE_LAZY_WRAPPER_MATERIALIZED": "지연 래퍼 구체화됨",
 		"DEBUG_MODE_ALL_LAZY_WRAPPERS_MATERIALIZED": "모든 지연 래퍼가 구체화됨",
 		"HINT_REFERENCE_REMOVED": "'reference' 내보내기가 '@cldmv/slothlet/runtime'에서 제거되었습니다. 참조 객체는 이제 API에 직접 병합됩니다. 'self.*'(예: 'self.myRefProperty')를 통해 액세스하십시오.",
-		"HINT_MODULE_NOT_FOUND": "모듈이 존재하고 경로가 올바른지 확인하십시오. import문의 오타를 확인하십시오.",
 		"HINT_SYNTAX_ERROR": "모듈 파일의 구문 오류를 확인하십시오. 일반적인 원인: 괄호 누락, 닫히지 않은 문자열, 또는 유효하지 않은 JavaScript 구문.",
-		"HINT_CONTEXT_NOT_FOUND": "Slothlet 인스턴스가 초기화되었고 액세스 전에 컨텍스트가 생성되었는지 확인하십시오. 올바른 인스턴스 ID를 사용하고 있는지 확인하십시오.",
-		"HINT_CONTEXT_ALREADY_EXISTS": "이 컨텍스트는 이미 존재합니다. 동일한 인스턴스를 두 번 초기화하려 하는지 확인하십시오.",
-		"HINT_CONTEXT_EXECUTION_FAILED": "함수 실행 중 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 오류 세부 정보를 확인하십시오.",
-		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT": "활성 컨텍스트를 찾을 수 없습니다. Slothlet 컨텍스트(비동기 또는 라이브 모드) 내에서 이 함수를 호출하고 있는지 확인하십시오.",
-		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_ASYNC": "활성 컨텍스트를 찾을 수 없습니다. Slothlet 비동기 컨텍스트 내에서 이 함수를 호출하고 있는지 확인하십시오.",
-		"HINT_NO_ACTIVE_CONTEXT_LIVE": "활성 컨텍스트를 찾을 수 없습니다. Slothlet 라이브 컨텍스트 내에서 이 함수를 호출하고 있는지 확인하십시오.",
-		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_MODULE_ID": "모듈 ID가 유효하지 않습니다. 모듈이 제대로 로드되었고 ID가 올바른지 확인하십시오.",
-		"HINT_OWNERSHIP_INVALID_API_PATH": "API 경로가 유효하지 않습니다. 경로 형식이 올바른지 확인하십시오.",
-		"HINT_OWNERSHIP_CONFLICT": "경로가 이미 다른 모듈에 의해 소유되고 있습니다. 옵션: (1) api.add() 옵션에서 forceOverwrite: true 사용, (2) 충돌 설정을 'merge' 또는 'replace'로 설정, (3) 먼저 api.slothlet.api.remove()를 호출하여 경로를 삭제.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG": "설정 값을 확인하고 예상되는 유형 및 형식과 일치하는지 확인하십시오.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "디렉토리 경로가 유효한 문자열이고 존재하는 디렉토리를 가리키는지 확인하십시오.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_FORCE_OVERWRITE_REQUIRES_MODULE_ID": "forceOverwrite 또는 allowOverwrite를 사용할 때, 덮어씌워진 경로의 소유권을 추적하기 위해 고유한 moduleID를 제공해야 합니다.",
-		"HINT_COLLISION_ERROR": "충돌 모드가 'error'로 설정되어 있어 덮어쓰기가 방지되었습니다. 대신 'merge'(속성 결합), 'replace'(완전 덮어쓰기), 'warn'(경고를 출력하고 기존 항목 유지), 또는 'skip'(조용히 무시)을 사용하십시오.",
-		"HINT_COLLISION_DEFAULT_EXPORT_ERROR": "명명된 내보내기가 해당 경로의 기본 내보내기 객체에 이미 존재하는 속성과 충돌합니다. 충돌 모드를 'merge', 'replace', 'warn' 또는 'skip'으로 변경하거나 충돌하는 속성의 이름을 바꾸십시오.",
-		"HINT_INVALID_ARGUMENT": "경로는 'math.add'와 같은 점 표기법 문자열이어야 합니다.",
-		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT": "metadata.self()는 Slothlet API 함수 내에서 호출되어야 합니다.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "모드는 'eager' 또는 'lazy'여야 합니다.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_MODE_UNKNOWN": "알 수 없는 모드가 지정되었습니다. 'eager' 또는 'lazy'를 사용하십시오.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "디렉토리 경로가 필요하지만 제공되지 않았습니다.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_API_PATH_INVALID": "API 경로가 빈 세그먼트나 예약어(slothlet, shutdown, destroy)가 없는 유효한 점 표기법 문자열(예: 'plugins.tools')인지 확인하십시오.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_MUTATIONS_DISABLED": "API 수정 작업에는 설정에서 allowMutation: true가 필요합니다. 실제 수정을 활성화하지 않고 테스트용으로 이 메서드들을 사용하려면 diagnostics: true를 사용하십시오.",
-		"HINT_CACHE_MODULEID_MISMATCH": "이는 캐시 손상을 나타내는 내부 오류입니다. 재현 단계와 함께 이 문제를 보고해 주십시오.",
-		"HINT_CACHE_NOT_FOUND": "캐시를 재로드하거나 재빌드하기 전에 모듈이 로드되었는지 확인하십시오. moduleID가 올바른지 확인하십시오.",
-		"HINT_CACHE_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "캐시 관리자는 자동으로 초기화되어야 합니다. 이 오류가 보인다면 내부 초기화 문제를 나타낼 수 있습니다.",
-		"HINT_INVALID_METADATA_TARGET": "대상은 Slothlet을 통해 로드된 함수나 객체여야 합니다. 문자열이나 원시 값이 아닌 실제 함수/객체 참조를 전달하십시오.",
-		"HINT_METADATA_NO_MODULE_ID": "함수/객체가 Slothlet의 모듈 시스템을 통해 로드되었는지 확인하십시오. Slothlet이 관리하는 함수만 연결된 메타데이터를 가집니다.",
-		"HINT_METADATA_LIFECYCLE_BYPASS": "tagSystemMetadata()를 직접 호출하지 마십시오. 대신 'impl:created' 또는 'impl:changed' 수명 주기 이벤트를 트리거하면 적절한 채널을 통해 tagSystemMetadata()가 호출됩니다.",
-		"HINT_INVALID_METADATA_KEY": "메타데이터 키는 문자열, 문자열 배열, 또는 배열 값을 가진 객체여야 합니다. 키 형식이 이러한 유형 중 하나와 일치하는지 확인하십시오.",
-		"HINT_WARNING_METADATA_MISMATCH": "이 경고는 함수의 실행 위치가 등록된 메타데이터 경로와 일치하지 않음을 나타냅니다. 이는 핫 리로드 중에 또는 함수가 변조된 경우 발생할 수 있습니다. 대부분의 경우 핫 리로드가 활성화된 개발 중에는 예상되는 상황입니다.",
-		"HINT_WARNING_INIT_COMPONENT_SKIPPED": "가져오기에 실패한 구성 요소 파일은 건너뜁니다. 이는 선택적 구성 요소의 경우 정상입니다. 구성 요소가 로드되어야 한다면 오류 메시지에서 세부 정보를 확인하십시오.",
-		"HINT_WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "여러 파일이 루트 수준에서 기본 함수를 내보내고 있습니다. 각각 고유한 네임스페이스(예: api.파일이름())를 가집니다. 더 명확한 구성을 위해 단일 루트 내보내기로 통합하거나 파일을 하위 디렉토리로 이동하는 것을 고려하십시오.",
-		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_PATH_COLLISION": "핫 리로드 중 지정된 경로에서 충돌이 발생했습니다. 기존 값이 유지됩니다. 강제로 교체하려면 'warn' 대신 충돌 모드 'replace'를 사용하십시오.",
-		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "원시 값(문자열, 숫자, 불리언)은 병합할 수 없습니다. 값을 교체하려면 충돌 모드 'replace'를 사용하십시오. 기존 값을 유지하려면 'warn' 모드를 계속 사용하십시오.",
-		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "경로가 이미 다른 모듈에 의해 소유되고 있습니다. 강제로 덮어쓰려면 api.add() 옵션에서 forceOverwrite: true를 사용하거나, 먼저 api.slothlet.api.remove()를 호출하여 경로를 삭제하십시오.",
-		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "v2의 이 설정 옵션은 v3에서 지원되지 않습니다. 더 나은 제어와 명확성을 위해 v3에 해당하는 옵션을 사용하도록 설정을 업데이트하십시오.",
-  "HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "이 구성 옵션은 명확성을 위해 이름이 변경되었습니다. v4와의 호환성을 보장하려면 새 옵션 이름을 사용하도록 코드를 업데이트하세요.",
-		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "모듈 파일의 오류를 확인하십시오. 유효한 JavaScript 구문과 내보내기를 가지고 있는지 확인하십시오.",
-		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "모듈 파일이 존재하고 가져올 수 있는지 확인하십시오. 구문 오류나 누락된 종속성을 확인하십시오.",
-		"HINT_MODULE_NO_EXPORTS": "모듈은 최소 하나 이상의 함수나 객체를 내보내야 합니다.",
-		"HINT_INVALID_DIRECTORY": "디렉토리 경로가 올바르고 디렉토리가 존재하며 액세스 가능한지 확인하십시오.",
-		"HINT_WARN_DIRECTORY_EMPTY": "디렉토리 경로가 올바른지 확인하십시오. 비어 있는 디렉토리는 모듈이 동적으로 추가되는 add-api 워크플로에서는 유효합니다.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_LAZY_NOT_READY": "지연 모드에서는 함수를 호출하기 전에 속성에 액세스하여 구체화를 트리거하십시오.",
-		"HINT_INTERNAL_INVALID_STATE": "내부 상태 오류가 발생했습니다. 이는 버그일 가능성이 높습니다. 세부 정보와 함께 보고해 주십시오.",
-		"HINT_INTERNAL_HOOK_STATE_CORRUPT": "HookManager 내부 상태가 일치하지 않습니다. 이는 정상적인 사용으로는 발생해서는 안 됩니다. hook.on() 및 hook.remove() 호출 방법을 포함하여 버그 보고서를 제출해 주십시오.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_LAZY_ASYNC_REQUIRED": "지연 모드에는 비동기 작업이 필요합니다. 즉시 모드를 사용하거나 적절한 비동기 패턴을 구현하십시오.",
-		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_SELF": "Slothlet API 함수 컨텍스트 밖에서는 'self'에 액세스할 수 없습니다.",
-		"HINT_RUNTIME_NO_ACTIVE_CONTEXT_CONTEXT": "Slothlet API 함수 밖에서는 'context'에 액세스할 수 없습니다. 컨텍스트는 Slothlet API 호출 내에서만 수정할 수 있습니다.",
-		"HINT_LOOSE_SET_NOT_OWNED": "apiPath가 \"P\"인 모듈은 \"P.*\" 아래에만 쓸 수 있습니다. 다른 네임스페이스에 코드를 등록하려면 api.slothlet.api.add()를 호출하세요.",
-		"HINT_LOOSE_SET_RESERVED_KEY": "__proto__, prototype, constructor 세그먼트는 이들에 쓰면 JavaScript 프로토타입 체인이 변경되므로 apiPath 이름으로 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 선택하세요.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "이 작업을 수행하기 전에 인스턴스를 로드해야 합니다. 먼저 load()를 호출하십시오.",
-		"HINT_INVALID_CONFIG_RELOAD_NOT_IMPL": "힌트: 재로드 기능은 아직 구현되지 않았습니다. 향후 버전에서 추가될 예정입니다.",
-		"HINT_WARNING_RESERVED_PROPERTY_CONFLICT": "'slothlet' 속성 이름은 내장 API 메서드를 위해 예약되어 있습니다. slothlet.shutdown(), slothlet.api.* 등과의 충돌을 피하기 위해 API 모듈이나 속성 이름을 바꾸십시오.",
-		"HINT_DEPRECATED_CONFIG_OPTION": "이 설정 옵션은 더 이상 사용되지 않으며 향후 버전에서 제거될 예정입니다. 권장되는 대체 옵션을 사용하도록 설정을 업데이트하십시오.",
-		"HINT_ERROR_RUNTIME_IMPORT_FAILED": "런타임 모듈을 로드할 수 없습니다. @cldmv/slothlet/runtime 내보내기를 사용할 수 없거나 순환 종속성이 있는 경우 발생할 수 있습니다. 런타임 액세스가 필요한 일부 기능이 제한될 수 있습니다.",
-		"INVALID_HOOK_TYPE": "유효하지 않은 후크 유형 \"{type}\". {validTypes} 중 하나여야 합니다.",
 		"INVALID_HOOK_HANDLER": "후크 핸들러는 함수여야 합니다. 받은 유형: {receivedType}.",
-		"DUPLICATE_HOOK_ID": "ID가 \"{id}\"인 후크가 이미 존재합니다. 고유한 ID를 사용하거나 고유 ID를 자동 생성하도록 id 옵션을 생략하십시오.",
-		"INVALID_HOOK_SUBSET": "유효하지 않은 후크 서브셋 \"{subset}\". \"before\", \"primary\" 또는 \"after\"여야 합니다. 유효한 서브셋: {validSubsets}.",
-		"INVALID_TYPE_PATTERN": "유효하지 않은 유형 패턴 \"{typePattern}\". {expected}",
-		"HINT_INVALID_HOOK_TYPE": "before, after, always, error 중 유효한 후크 유형을 사용하십시오.",
 		"HINT_INVALID_HOOK_HANDLER": "문자열이나 다른 유형이 아닌 함수를 후크 핸들러로 제공하십시오.",
+		"DUPLICATE_HOOK_ID": "ID가 \"{id}\"인 후크가 이미 존재합니다. 고유한 ID를 사용하거나 고유 ID를 자동 생성하도록 id 옵션을 생략하십시오.",
 		"HINT_DUPLICATE_HOOK_ID": "다른 id 값을 사용하거나 id 옵션을 제거하여 Slothlet이 고유 ID를 자동 생성하게 하십시오.",
+		"INVALID_HOOK_SUBSET": "유효하지 않은 후크 서브셋 \"{subset}\". \"before\", \"primary\" 또는 \"after\"여야 합니다. 유효한 서브셋: {validSubsets}.",
 		"HINT_INVALID_HOOK_SUBSET": "서브셋은 실행 순서를 제어합니다. 전처리는 'before', 주요 후크는 'primary'(기본값), 후처리는 'after'를 사용하십시오.",
-		"HINT_INVALID_TYPE_PATTERN": "유형 패턴은 'before:math.*' 또는 'error:**'와 같이 '유형:패턴' 형식이어야 합니다.",
+		"INVALID_TYPE_PATTERN": "유효하지 않은 유형 패턴 \"{typePattern}\". {expected}",
+		"HINT_INVALID_TYPE_PATTERN": "후크 패턴은 'pattern:type' 형식을 사용합니다(예: 'math.*:before' 또는 '**:error'). 기존 'type:pattern' 형식도 여전히 작동하지만 더 이상 사용되지 않습니다.",
 		"HOOK_BEFORE_RETURNED_PROMISE": "경로 '{path}'에 대한 before 후크 '{id}'이(가) Promise를 반환했습니다. before 후크는 동기식이어야 합니다.",
 		"HINT_HOOK_BEFORE_RETURNED_PROMISE": "before 후크는 API 호출 전 동기적으로 실행됩니다. 이 후크에서 async/await 또는 Promise 사용을 제거하거나, 비동기 처리가 필요하면 'after' 후크로 변경하십시오.",
 		"HOOK_BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "후크 패턴의 중괄호 확장이 최대 중첩 깊이 {maxDepth}를 초과했습니다.",
@@ -383,11 +385,11 @@
 		"INVALID_CONFIG_VERSION_DISPATCHER": "config.versionDispatcher는 문자열(메타데이터 키) 또는 함수여야 합니다. 수신됨: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_VERSION_TAG": "versionConfig.version은 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다. 수신됨: {received}",
 		"VERSION_NOT_FOUND": "버전 '{version}'은(는) 경로 '{apiPath}'에 등록되지 않았습니다.",
+		"HINT_VERSION_NOT_FOUND": "api.slothlet.versioning.list('{apiPath}')를 호출하여 해당 경로에 현재 등록된 버전 태그를 확인하세요.",
 		"VERSION_NO_DEFAULT": "경로 '{apiPath}'에 대한 기본 버전이 구성되지 않았으며, 호출자 메타데이터에서 버전을 해석할 수 없습니다.",
 		"VERSION_DISPATCH_NOT_CALLABLE": "'{apiPath}'의 버전 Dispatcher는 네임스페이스이며 호출 가능한 함수가 아닙니다.",
 		"VERSION_REGISTER_DUPLICATE": "버전 '{version}'은(는) 이미 경로 '{apiPath}'에 등록되어 있습니다. 덮어쓰려면 collisionMode 'replace'를 사용하세요.",
 		"HINT_VERSION_REGISTER_DUPLICATE": "먼저 api.slothlet.versioning.unregister('{apiPath}', '{version}')를 호출하거나 다른 버전 태그로 등록하세요.",
-		"HINT_VERSION_NOT_FOUND": "api.slothlet.versioning.list('{apiPath}')를 호출하여 해당 경로에 현재 등록된 버전 태그를 확인하세요.",
 		"VERSION_DISCRIMINATOR_INVALID_RETURN": "versionDispatcher 함수가 '{returned}'를 반환했는데, 이는 경로 '{apiPath}'에 등록된 버전 태그가 아닙니다.",
 		"DEBUG_VERSION_RESOLVED": "버전 해석됨: {version}, 경로: {apiPath} (호출자: {callerModule})",
 		"DEBUG_VERSION_DEFAULT_USED": "경로 {apiPath}에 대한 Discriminator 일치 없음; 기본 버전 {version}을(를) 사용합니다.",
@@ -417,7 +419,27 @@
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "플러그인 모듈은 패키지 루트에 'slothlet.module.json'(또는 `manifest` 재정의로 지정된 파일/키)을 포함해야 합니다. 파일이 패키지에 존재하고 재정의 로케이터가 올바른지 확인하세요.",
 		"MODULE_MANIFEST_INVALID": "패키지 '{packageName}'의 모듈 매니페스트가 '{manifestPath}'에서 유효하지 않습니다: {reason}.",
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_INVALID": "매니페스트를 열고 유효한 JSON이며 slothlet 모듈 스키마(schemas/slothlet.module.schema.json 참조)와 일치하는지 확인하세요. 필수 필드: schemaVersion, mountPath, apiDir.",
-		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "패키지 '{packageName}'의 모듈 매니페스트에 인식되지 않은 최상위 필드 '{field}'가 포함되어 있습니다. 알 수 없는 필드는 거부됩니다. 개발자 정의 추가 항목에는 전용 'metadata' 블록을 사용하세요.",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_NOT_OBJECT": "매니페스트는 JSON 객체여야 합니다",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_MISSING_FIELD": "필수 필드 '{field}'이(가) 누락되었습니다",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_FIELD_TYPE": "필드 '{field}'은(는) {expected}(이)어야 합니다",
+		"EXPECTED_NON_EMPTY_STRING": "비어 있지 않은 문자열",
+		"EXPECTED_STRING": "문자열",
+		"EXPECTED_FINITE_NUMBER": "유한한 숫자",
+		"EXPECTED_PLAIN_OBJECT": "일반 객체",
+		"EXPECTED_ARRAY_OF_RULE_OBJECTS": "규칙 객체의 배열",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_MOUNTPATH_SHAPE": "필드 'mountPath'는 비어 있지 않은 문자열 또는 비어 있지 않은 문자열로 구성된 비어 있지 않은 배열이어야 합니다",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_MOUNTPATH_ENTRIES": "필드 'mountPath' 배열의 모든 항목은 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_DEPENDENCY_TYPE": "의존성 '{dependency}'은(는) 문자열 버전 범위여야 합니다",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_RULE": "permissions[{index}]은(는) 규칙 객체여야 합니다",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_CALLER": "permissions[{index}].caller는 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_TARGET": "permissions[{index}].target은 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_PERMISSION_EFFECT": "permissions[{index}].effect는 \"allow\" 또는 \"deny\"이어야 합니다",
+		"MODULE_MANIFEST_REASON_JSON_PARSE": "JSON 파싱 오류: {error}",
+		"GENERATE_MANIFEST_DIR_INVALID": "generateManifest: dir은 비어 있지 않은 문자열이어야 합니다. 수신됨: {received}",
+		"GENERATE_MANIFEST_DIR_UNREADABLE": "generateManifest: 디렉토리 \"{dir}\"을(를) 읽을 수 없습니다: {reason}",
+		"GENERATE_MANIFEST_NOT_DIRECTORY": "generateManifest: \"{dir}\"은(는) 디렉토리가 아닙니다",
+		"GENERATE_BROWSER_ASSETS_SLOTHLET_BASE_INVALID": "generateBrowserAssets: options.slothletBase는 문자열이어야 합니다(@cldmv/slothlet이 브라우저에서 제공되는 경로). 수신됨: {received}",
+		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "패키지 '{packageName}'의 '{manifestPath}'에 있는 모듈 매니페스트에 인식되지 않은 최상위 필드 '{field}'가 포함되어 있습니다. 알 수 없는 필드는 거부됩니다. 개발자 정의 추가 항목에는 전용 'metadata' 블록을 사용하세요.",
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "'{field}'가 오타인 경우 수정하세요. 의도적인 개발자 메타데이터인 경우 'metadata' 객체 안으로 이동하세요.",
 		"MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "패키지 '{packageName}'의 모듈 매니페스트가 이름 '{manifestName}'을(를) 선언하는데 package.json의 이름 '{packageName}'과(와) 일치하지 않습니다.",
 		"HINT_MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "slothlet.module.json의 'name' 필드는 선택 사항이지만 존재하는 경우 package.json과 일치해야 합니다. 매니페스트의 'name' 필드를 제거하거나 package.json과 맞추세요.",
@@ -434,7 +456,11 @@
 		"MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "모듈 패키지 '{packageName}' 버전 '{version}'이(가) 여러 개의 다른 실제 경로에서 발견되었습니다: {paths}.",
 		"HINT_MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "이것은 거의 확실히 잘못된 구성입니다 — 동일한 버전의 동일한 패키지가 관련 없는 두 위치에 설치되어 있습니다. 어떤 설치가 의도된 것인지 조사하고 다른 것을 제거하세요.",
 		"MODULE_MOUNT_COLLISION": "모듈 패키지 '{packageName}'을(를) '{mountPath}'에 마운트할 수 없습니다: 경로가 이미 모듈 '{existingModuleID}'에 의해 점유되어 있고 collisionMode는 '{collisionMode}'입니다.",
-		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "매니페스트의 mountPath를 변경하거나, 공존을 허용하기 위해 `addModule()` / `addModules()`에 `collisionMode: \"merge\"`를 전달하거나, 먼저 기존 모듈에서 `removeModule()`을 호출하세요."
+		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "매니페스트의 mountPath를 변경하거나, 공존을 허용하기 위해 `addModule()` / `addModules()`에 `collisionMode: \"merge\"`를 전달하거나, 먼저 기존 모듈에서 `removeModule()`을 호출하세요.",
+		"HOOK_TYPEPATTERN_PREFIX_DEPRECATED": "후크 등록 형식 '{given}'은(는) 더 이상 사용되지 않으며 v4에서 제거됩니다. 대신 경로 우선 형식 '{suggested}'을(를) 사용하세요(예: 'math.*:before').",
+		"HINT_HOOK_TYPEPATTERN_PREFIX_DEPRECATED": "후크 유형을 끝으로 옮겨 접미사로 사용하세요. 'before:math.add'처럼 유형이 앞에 오는 선택자를 경로 우선 형식 'math.add:before'로 다시 작성하세요.",
+		"HOOK_UNPINNED_IGNORED": "후크 '{pattern}'에 대해 lockCaller:false가 무시되었습니다. 후크는 등록한 모듈에 고정됩니다. 고정되지 않은 후크를 허용하려면 hook.pin:false(초기화)를 설정하거나 api.slothlet.hook.pin.disable()을 호출하세요.",
+		"HINT_HOOK_UNPINNED_IGNORED": "모듈이 등록한 후크는 보안을 위해 항상 소유자에 고정됩니다. 고정되지 않은 후크를 허용하려면 slothlet 구성에서 hook.pin:false를 설정하거나 런타임에 api.slothlet.hook.pin.disable()을 호출하세요."
 	},
 	"metadata": {
 		"code": "ko-kr",