@ckeditor/ckeditor5-track-changes 40.0.0 → 40.1.0

package/lang/translations/nl.po

@@ -153,6 +153,10 @@ msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
 msgid "*Set font size:* %0"
 msgstr "*Lettergrootte instellen:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for setting multiple inline formatting %0"
+msgid "*Set format:* %0"
+msgstr "*Stel opmaak in:* %0"
+
 msgctxt "A suggestion for setting multiple inline formatting to %0"
 msgid "*Set format to:* %0"
 msgstr "*Formaat instellen op:* %0"
@@ -213,6 +217,30 @@ msgctxt "The label for the discard suggestion button."
 msgid "Discard suggestion"
 msgstr "Verwijder suggestie"
 
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion."
+msgid "LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Suggestie voor verwijdering wordt gestopt."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion."
+msgid "ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Beginnen met suggestie voor verwijdering."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion."
+msgid "LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Suggestie voor verwijdering wordt gestopt."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion."
+msgid "ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Beginnen met suggestie voor verwijdering."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion."
+msgid "LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Opmaaksuggestie wordt gestopt."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion."
+msgid "ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Beginnen met suggestie voor opmaak."
+
 msgctxt "The block quote element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BLOCK_QUOTE"
 msgstr "blokcitaat"
@@ -221,6 +249,10 @@ msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
 msgstr "Opsommingslijst"
 
+msgctxt "The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT"
+msgstr "lijst met opsommingstekens (standaard)"
+
 msgctxt "The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE"
 msgstr "lijst met opsommingstekens (cirkel)"
@@ -301,6 +333,10 @@ msgctxt "The numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST"
 msgstr "genummerde lijst"
 
+msgctxt "The default styled numbered list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT"
+msgstr "genummerde lijst (standaard)"
+
 msgctxt "The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL"
 msgstr "genummerde lijst (decimaal)"
@@ -391,6 +427,10 @@ msgctxt "The to-do list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TODO_LIST"
 msgstr "takenlijst"
 
+msgctxt "The alignment format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_ALIGNMENT"
+msgstr "uitlijning"
+
 msgctxt "The align to center format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_ALIGN_TO_CENTER"
 msgstr "in het midden uitlijnen"
@@ -467,6 +507,42 @@ msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_UNDERLINE"
 msgstr "onderstrepen"
 
+msgctxt "The list or block indent format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_INDENT"
+msgstr "inspringen"
+
+msgctxt "The list reversed format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_LIST_REVERSED"
+msgstr "lijst omgekeerd"
+
+msgctxt "The list start format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_LIST_START"
+msgstr "begin lijst"
+
+msgctxt "The font size format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_SIZE"
+msgstr "lettergrootte"
+
+msgctxt "The font family format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_FAMILY"
+msgstr "lettertypefamilie"
+
+msgctxt "The font color format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_COLOR"
+msgstr "kleur lettertype"
+
+msgctxt "The font background color format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_BACKGROUND"
+msgstr "achtergrondkleur lettertype"
+
+msgctxt "The image width change format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_IMAGE_WIDTH"
+msgstr "formaat afbeelding"
+
+msgctxt "The style format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_STYLE"
+msgstr "stijl"
+
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
 msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
 msgstr "Niet-opgeslagen wijziging in suggestie."

package/lang/translations/no.po

@@ -153,6 +153,10 @@ msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
 msgid "*Set font size:* %0"
 msgstr "*Sett fontstørrelse:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for setting multiple inline formatting %0"
+msgid "*Set format:* %0"
+msgstr "*Bestem format:* %0"
+
 msgctxt "A suggestion for setting multiple inline formatting to %0"
 msgid "*Set format to:* %0"
 msgstr "*Sett format til:* %0"
@@ -213,6 +217,30 @@ msgctxt "The label for the discard suggestion button."
 msgid "Discard suggestion"
 msgstr "Avvis forslag"
 
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion."
+msgid "LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Legger igjen innsettingsforslag."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion."
+msgid "ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Legger inn innsettingsforslag."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion."
+msgid "LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Legger igjen sletteforslag."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion."
+msgid "ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Legger inn sletteforslag."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion."
+msgid "LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Legger igjen formateringsforslag."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion."
+msgid "ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Legger inn formateringsforslag."
+
 msgctxt "The block quote element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BLOCK_QUOTE"
 msgstr "blokksitat"
@@ -221,6 +249,10 @@ msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
 msgstr "punktliste"
 
+msgctxt "The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT"
+msgstr "punktliste (standard)"
+
 msgctxt "The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE"
 msgstr "punktliste (sirkel)"
@@ -301,6 +333,10 @@ msgctxt "The numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST"
 msgstr "nummerert liste"
 
+msgctxt "The default styled numbered list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT"
+msgstr "nummerert liste (standard)"
+
 msgctxt "The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL"
 msgstr "nummerert liste (desimaltall)"
@@ -391,6 +427,10 @@ msgctxt "The to-do list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TODO_LIST"
 msgstr "gjøremålsliste"
 
+msgctxt "The alignment format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_ALIGNMENT"
+msgstr "justering"
+
 msgctxt "The align to center format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_ALIGN_TO_CENTER"
 msgstr "sentrer"
@@ -467,6 +507,42 @@ msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_UNDERLINE"
 msgstr "understreking"
 
+msgctxt "The list or block indent format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_INDENT"
+msgstr "innrykk"
+
+msgctxt "The list reversed format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_LIST_REVERSED"
+msgstr "liste snudd"
+
+msgctxt "The list start format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_LIST_START"
+msgstr "listestart"
+
+msgctxt "The font size format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_SIZE"
+msgstr "fontstørrelse"
+
+msgctxt "The font family format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_FAMILY"
+msgstr "fontfamilie"
+
+msgctxt "The font color format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_COLOR"
+msgstr "fontfarge"
+
+msgctxt "The font background color format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_BACKGROUND"
+msgstr "bakgrunnsfarge for font"
+
+msgctxt "The image width change format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_IMAGE_WIDTH"
+msgstr "bildestørrelse"
+
+msgctxt "The style format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_STYLE"
+msgstr "stil"
+
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
 msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
 msgstr "Ulagret endring i forslag."

package/lang/translations/pl.po

@@ -153,6 +153,10 @@ msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
 msgid "*Set font size:* %0"
 msgstr "*Ustaw wielkość czcionki:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for setting multiple inline formatting %0"
+msgid "*Set format:* %0"
+msgstr "*Ustaw format:* %0"
+
 msgctxt "A suggestion for setting multiple inline formatting to %0"
 msgid "*Set format to:* %0"
 msgstr "*Ustaw formatowanie na:* %0"
@@ -213,6 +217,30 @@ msgctxt "The label for the discard suggestion button."
 msgid "Discard suggestion"
 msgstr "Odrzuć zmianę"
 
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion."
+msgid "LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Opuszczanie sugestii dotyczącej wstawienia."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion."
+msgid "ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Przechodzenie do sugestii dotyczącej wstawienia."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion."
+msgid "LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Opuszczanie sugestii dotyczącej usunięcia."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion."
+msgid "ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Przechodzenie do sugestii dotyczącej usunięcia."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion."
+msgid "LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Opuszczanie sugestii dotyczącej sformatowania."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion."
+msgid "ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Przechodzenie do sugestii dotyczącej sformatowania."
+
 msgctxt "The block quote element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BLOCK_QUOTE"
 msgstr "cytat"
@@ -221,6 +249,10 @@ msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
 msgstr "lista punktowana"
 
+msgctxt "The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT"
+msgstr "lista punktowana (domyślna)"
+
 msgctxt "The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE"
 msgstr "lista punktowana (koło)"
@@ -321,6 +353,10 @@ msgctxt "The numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST"
 msgstr "lista numerowana"
 
+msgctxt "The default styled numbered list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT"
+msgstr "lista numerowana (domyślna)"
+
 msgctxt "The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL"
 msgstr "lista numerowana (dziesiętne)"
@@ -429,6 +465,10 @@ msgctxt "The to-do list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TODO_LIST"
 msgstr "lista do zaznaczania"
 
+msgctxt "The alignment format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_ALIGNMENT"
+msgstr "wyrównanie"
+
 msgctxt "The align to center format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_ALIGN_TO_CENTER"
 msgstr "wyśrodkuj"
@@ -505,6 +545,42 @@ msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_UNDERLINE"
 msgstr "podkreślenie"
 
+msgctxt "The list or block indent format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_INDENT"
+msgstr "akapit"
+
+msgctxt "The list reversed format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_LIST_REVERSED"
+msgstr "lista odwrócona"
+
+msgctxt "The list start format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_LIST_START"
+msgstr "początek listy"
+
+msgctxt "The font size format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_SIZE"
+msgstr "rozmiar czcionki"
+
+msgctxt "The font family format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_FAMILY"
+msgstr "rodzina czcionek"
+
+msgctxt "The font color format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_COLOR"
+msgstr "kolor czcionki"
+
+msgctxt "The font background color format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_BACKGROUND"
+msgstr "kolor tła czcionki"
+
+msgctxt "The image width change format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_IMAGE_WIDTH"
+msgstr "rozmiar obrazu"
+
+msgctxt "The style format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_STYLE"
+msgstr "styl"
+
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
 msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
 msgstr "Niezapisana zmiana w sugestii."

package/lang/translations/pt-br.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "*Alterar para:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for changing a content of a widget."
 msgid "*Change %0 content*"
-msgstr "*Alterar %0 conteúdo*"
+msgstr "*Alterar conteúdo de %0*"
 
 msgctxt "A suggestion for checking a to-do list item."
 msgid "*Check item*"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "*Formatar:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for indenting an item."
 msgid "*Indent:* %0"
-msgstr "*Identar:* %0"
+msgstr "*Recuar:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for inserting an item."
 msgid "*Insert:* %0"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "*Formatação:* altera as propriedades da tabela"
 
 msgctxt "A suggestion for changing table cell properties."
 msgid "*Format:* change table cell properties"
-msgstr "*Formatação:* altera as propriedades da célula da tabela"
+msgstr "*Formatação:* altera as propriedades de célula da tabela"
 
 msgctxt "A suggestion for inserting an item into another item."
 msgid "*Format:* insert into %0"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "*Mesclar:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for outdenting an item."
 msgid "*Outdent:* %0"
-msgstr "*Recuar:* %0"
+msgstr "*Reduzir recuo:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for removing all formatting."
 msgid "*Remove all formatting*"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "*Remover formatação:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
 msgid "*Remove highlight*"
-msgstr "*Remover realce*"
+msgstr "*Remover marcador*"
 
 msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
 msgid "*Remove image text alternative*"
@@ -153,13 +153,17 @@ msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
 msgid "*Set font size:* %0"
 msgstr "*Definir tamanho da fonte:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for setting multiple inline formatting %0"
+msgid "*Set format:* %0"
+msgstr "*Definir formato:* %0"
+
 msgctxt "A suggestion for setting multiple inline formatting to %0"
 msgid "*Set format to:* %0"
 msgstr "*Definir formato como:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for highlighting text."
 msgid "*Set highlight:* %0"
-msgstr "*Definir realce:* %0"
+msgstr "*Definir marcador:* %0"
 
 msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
 msgid "*Set image text alternative:* %0"
@@ -213,6 +217,30 @@ msgctxt "The label for the discard suggestion button."
 msgid "Discard suggestion"
 msgstr "Descartar sugestão"
 
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion."
+msgid "LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Deixando sugestão de inserção."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion."
+msgid "ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Inserindo sugestão de inserção."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion."
+msgid "LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Deixando sugestão de exclusão."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion."
+msgid "ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Inserindo sugestão de exclusão."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion."
+msgid "LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Deixando sugestão de formatação."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion."
+msgid "ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Inserindo sugestão de formatação."
+
 msgctxt "The block quote element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BLOCK_QUOTE"
 msgstr "bloco de código"
@@ -221,6 +249,10 @@ msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
 msgstr "lista com marcadores"
 
+msgctxt "The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT"
+msgstr "lista com marcadores (padrão)"
+
 msgctxt "The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE"
 msgstr "lista com marcadores (círculo)"
@@ -242,7 +274,7 @@ msgid "ELEMENT_CODE_BLOCK"
 msgid_plural "%0 code blocks"
 msgstr[0] "bloco de código"
 msgstr[1] "%0 bloco de código"
-msgstr[2] "%0 bloco de código"
+msgstr[2] "%0 blocos de código"
 
 msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_HEADING"
@@ -262,8 +294,8 @@ msgctxt "The horizontal line element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_HORIZONTAL_LINE"
 msgid_plural "%0 horizontal lines"
 msgstr[0] "linha horizontal"
-msgstr[1] "%0 linhas horizontal"
-msgstr[2] "%0 linhas horizontal"
+msgstr[1] "%0 linhas horizontais"
+msgstr[2] "%0 linhas horizontais"
 
 msgctxt "The HTML embed element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_HTML_EMBED"
@@ -298,7 +330,7 @@ msgid "ELEMENT_LIST_ITEM"
 msgid_plural "%0 list items"
 msgstr[0] "item da lista"
 msgstr[1] "%0 itens da lista"
-msgstr[2] "%0 itens da lista"
+msgstr[2] "%0 itens de lista"
 
 msgctxt "The media element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_MEDIA"
@@ -311,6 +343,10 @@ msgctxt "The numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST"
 msgstr "lista numerada"
 
+msgctxt "The default styled numbered list element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT"
+msgstr "lista numerada (padrão)"
+
 msgctxt "The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL"
 msgstr "lista numerada (decimal)"
@@ -381,15 +417,15 @@ msgctxt "The table of contents element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS"
 msgid_plural "%0 tables of contents"
 msgstr[0] "sumário"
-msgstr[1] "sumário"
-msgstr[2] "sumário"
+msgstr[1] "%0 sumários"
+msgstr[2] "%0 sumários"
 
 msgctxt "The table row element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_ROW"
 msgid_plural "%0 table rows"
-msgstr[0] "linha da tabela"
-msgstr[1] "%0 linhas da tabela"
-msgstr[2] "%0 linhas da tabela"
+msgstr[0] "linha de tabela"
+msgstr[1] "%0 linhas de tabela"
+msgstr[2] "%0 linhas de tabela"
 
 msgctxt "The table row with text element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT"
@@ -410,6 +446,10 @@ msgctxt "The to-do list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TODO_LIST"
 msgstr "lista de tarefas"
 
+msgctxt "The alignment format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_ALIGNMENT"
+msgstr "alinhamento"
+
 msgctxt "The align to center format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_ALIGN_TO_CENTER"
 msgstr "alinhar ao centro"
@@ -432,7 +472,7 @@ msgstr "código"
 
 msgctxt "The header column format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_HEADER_COLUMN"
-msgstr "cabeçalho da coluna"
+msgstr "coluna de cabeçalho"
 
 msgctxt "The header row format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_HEADER_ROW"
@@ -440,7 +480,7 @@ msgstr "linha de cabeçalho"
 
 msgctxt "The highlight format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_HIGHLIGHT"
-msgstr "realçar"
+msgstr "marcar"
 
 msgctxt "The italic format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_ITALIC"
@@ -486,13 +526,49 @@ msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_UNDERLINE"
 msgstr "sublinhado"
 
+msgctxt "The list or block indent format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_INDENT"
+msgstr "indentação"
+
+msgctxt "The list reversed format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_LIST_REVERSED"
+msgstr "lista invertida"
+
+msgctxt "The list start format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_LIST_START"
+msgstr "início da lista"
+
+msgctxt "The font size format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_SIZE"
+msgstr "tamanho da fonte"
+
+msgctxt "The font family format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_FAMILY"
+msgstr "família da fonte"
+
+msgctxt "The font color format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_COLOR"
+msgstr "cor da fonte"
+
+msgctxt "The font background color format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_FONT_BACKGROUND"
+msgstr "cor de fundo da fonte"
+
+msgctxt "The image width change format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_IMAGE_WIDTH"
+msgstr "tamanho da imagem"
+
+msgctxt "The style format name displayed in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_STYLE"
+msgstr "estilo"
+
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
 msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
 msgstr "Alteração não salva na sugestão."
 
 msgctxt "A suggestion for replacing one text with another."
 msgid "REPLACE_TEXT"
-msgstr "*Substituir:* %0 *com* %1"
+msgstr "*Substituir:* %0 *por* %1"
 
 msgctxt "The label for the dropdown containing some options related to track changes."
 msgid "Track changes"