@ckeditor/ckeditor5-table 41.1.0 → 41.3.0-alpha.0

package/lang/translations/hi.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Color picker"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "कैप्शन को टॉगल बंद करें"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "कैप्शन का टॉगल ऑन करें"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "टेबल कैप्शन एंटर करें"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "वे कीस्ट्रोक्स जिनका इस्तेमाल एक टेबल सेल में किया जा सकता है"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "सेलेक्शन को अगले सेल में मूव करें"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "सेलेक्शन को पिछले सेल में मूव करें"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "एक नई टेबल रो इंसर्ट करें (जब आप किसी टेबल के आख़िरी सेल में हों)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "टेबल में नैविगेट करें"

package/lang/translations/hr.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Birač boje"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Isključite natpis"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Uključite natpis"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Unesite natpis"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr ""

package/lang/translations/hu.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Szín választása"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Felirat kikapcsolása"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Felirat bekapcsolása"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Táblázat feliratának megadása"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Egy táblázatcellában használható billentyű leütések"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "A kiválasztás átmozgatása a következő cellába"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "A kiválasztás átmozgatása az előző cellába"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Új sor beillesztése a táblázatba (a táblázat utolsó cellájában)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navigáció a táblázatban"

package/lang/translations/hy.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/id.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Pengambil warna"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Sembunyikan keterangan"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Tampilkan keterangan"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Masukkan keterangan tabel"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Penekanan tombol yang dapat digunakan di sel tabel"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Pindahkan pilihan ke sel berikutnya"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Pindahkan pilihan ke sel sebelumnya"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Sisipkan baris tabel baru (saat berada di sel terakhir tabel)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Menjelajahi tabel"

package/lang/translations/it.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Selezione colore"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Attiva didascalia"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Disattiva didascalia"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Inserire la didascalia della tabella"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tasti che possono essere utilizzati nella cella di una tabella"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Sposta la selezione alla cella successiva"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Sposta la selezione alla cella precedente"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Inserisce una nuova riga nella tabella (quando ci si trova nell'ultima cella di una tabella)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Permette di spostarsi all'interno della tabella"

package/lang/translations/ja.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "カラーピッカー"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "キャプションをオフにする"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "キャプションをオンにする"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "テーブルキャプションを入力"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "テーブルセルで使用できるキーストローク"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "選択範囲を次のセルに移動させる"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "選択範囲を前のセルに移動させる"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "新しいテーブル行を挿入する（テーブルの最終セルにある場合）"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "テーブル内を移動する"

package/lang/translations/ko.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "색상 선택기"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "캡션 지우기"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "캡션 넣기"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "테이블 캡션 입력"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "표 셀에서 사용할 수 있는 키 입력"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "선택 항목을 다음 셀로 이동"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "선택 항목을 이전 셀로 이동"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "새 표 행 삽입(표의 마지막 셀에 있을 때)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "표 탐색"

package/lang/translations/ku.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/lt.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Spalvos ieškiklis"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Išjungti antraštę"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Įjungti antraštę"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Įvesti lentelės antraštę"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Klavišų paspaudimai, kurie gali būti naudojami lentelės langelyje"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Perkelti pasirinkimą į kitą langelį"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Perkelti pasirinkimą į ankstesnį langelį"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Įterpti į lentelę naują eilutę (kai yra paskutiniame lentelės langelyje)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Naršyti po lentelę"

package/lang/translations/lv.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Krāsu palete"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Izslēgt tabulas parakstu"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Ieslēgt tabulas parakstu"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Ievadiet tabulas parakstu"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Taustiņsitieni, kurus var izmantot tabulas šūnā"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Pārvietot atlasi uz nākamo šūnu"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Pārvietot atlasi uz iepriekšējo šūnu"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Ievietot jaunu tabulas rindu (esot tabulas pēdējā šūnā)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Pārvietoties tabulā"

package/lang/translations/ms.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Pemilih warna"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Tutup kapsyen"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Buka kapsyen"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Benarkan kapsyen jadual"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Ketukan kekunci yang boleh digunakan dalam sel jadual"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Alihkan pilihan ke sel seterusnya"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Alihkan pilihan ke sel sebelumnya"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Masukkan baris jadual baharu (apabila berada dalam sel terakhir jadual)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navigasi melalui jadual"

package/lang/translations/nb.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/ne.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/nl.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Kleurkiezer"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Bijschrift uitzetten"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Bijschrift aanzetten"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Voer tabelbijschrift in"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Toetsaanslagen die in een cel in een tabel gebruikt kunnen worden"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Verplaats de selectie naar de volgende cel"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Verplaats de selectie naar de vorige cel"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Voeg een nieuwe rij toe aan de tabel (wanneer in de laatste cel van een tabel)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navigeer door de tabel"

package/lang/translations/no.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Fargevalg "
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Veksle tabelltekst av"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Veksle tabelltekst på"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Legg inn tabelltekst"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tastetrykk som kan brukes i en tabellcelle"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Flytt valget til den neste cellen"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Flytt valget til den forrige cellen"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Sett inn en ny tabellrad (når man står i den siste cellen i en tabell)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Naviger gjennom tabellen"

package/lang/translations/pl.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Wybór koloru"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Ukryj podpis tabeli"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Pokaż podpis tabeli"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Wprowadź podpis tabeli"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Klawisze, których można używać w komórce tabeli"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Przenosi zaznaczenie do następnej komórki"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Przenosi zaznaczenie do poprzedniej komórki"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Wstawia nowy wiersz tabeli (w przypadku ostatniej komórki tabeli)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Umożliwia poruszanie się po tabeli"

package/lang/translations/pt-br.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Seletor de cor"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Desabilitar legenda"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Habilitar legenda"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Inserir legenda da tabela"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Teclas que podem ser usadas em uma célula de tabela"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Mover a seleção para a próxima célula"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Mover a seleção para a célula anterior"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Inserir uma nova linha de tabela (quando na última célula de uma tabela)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navegar pela tabela"