@ckeditor/ckeditor5-table 41.1.0 → 41.3.0-alpha.0

package/lang/translations/bg.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Избор на цвят"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Превключи изключване на надписи"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Превключи включване на надписи"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Въведи надпис на таблица"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Клавишни комбинации, които могат да се използват в клетка от таблицата"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Преместване на избора към следващата клетка"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Преместване на избора към предишната клетка"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Въвеждане на нов ред в таблицата (когато сте в последната клетка на таблица)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Навигация в таблицата"

package/lang/translations/bn.po

@@ -251,14 +251,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "রং বাছাইকারী"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "টগল ক্যাপশন বন্ধ করুন"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "টগল ক্যাপশন চালু করুন"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "টেবিল ক্যাপশন লিখুন"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "যে কীস্ট্রোকগুলি টেবিল সেলে ব্যবহার করা যেতে পারে"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "পরবর্তী সেলে সিলেকশন স্থানান্তর করুন"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "পূর্ববর্তী সেলে সিলেকশন স্থানান্তর করুন"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "একটি নতুন টেবিলের সারি প্রবেশ করুন (কোনো টেবিলের শেষ সেলে থাকা অবস্থায়)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "টেবিলের মধ্যে দিয়ে নেভিগেট করুন"

package/lang/translations/ca.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Selector de colors"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Desactivar el peu de foto"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Activar el peu de foto"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Introduir el peu de foto de la taula"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tecles que es poden emprar en la cel·la d'una taula"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Mou la selecció a la cel·la següent"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Mou la selecció a la cel·la anterior"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Insereix una nova filera (si us trobeu a la darrera cel·la d'una taula)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navega a través de la taula"

package/lang/translations/cs.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Vybrat barvu"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Vypnout titulek"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Zapnout titulek"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Zadejte titulek tabulky"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Klávesy, které lze použít v buňce tabulky"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Přesunout výběr do další buňky"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Přesunout výběr do předchozí buňky"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Vložit nový řádek tabulky (když jste v poslední buňce tabulky)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Procházet tabulkou"

package/lang/translations/da.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Farvevælger"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Slå billedtekst fra"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Slå billedtekst til"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Indtast tabeltekst"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tastaturtryk, der kan bruges i en tabelcelle"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Flyt markeringen til den næste celle"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Flyt markeringen til den forrige celle"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Indsæt en ny tabelrække (når du er i den sidste celle i en tabel)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Naviger gennem tabellen"

package/lang/translations/de-ch.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/de.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Farbwähler"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Tabellenüberschrift deaktivieren"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Tabellenüberschrift aktivieren"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Tabellenüberschrift eingeben"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tastatureingaben, die in einer Tabelle benutz werden können."
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Auswahl in die nächste Zelle verschieben"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Auswahl in die vorherige Zelle verschieben"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Eine neue Tabellenspalte einfügen (wenn in der letzten Tabellenzelle)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Tabellennavigation"

package/lang/translations/el.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Επιλογέας χρώματος"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Εναλλαγή απόκρυψης λεζάντας"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Εναλλαγής εμφάνισης λεζάντας"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Εισαγωγή λεζάντας πίνακα"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Πλήκτρα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε ένα κελί πίνακα"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Μετακίνηση της επιλογής στο επόμενο κελί"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Μετακίνηση της επιλογής στο προηγούμενο κελί"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Εισαγωγή νέας σειράς πίνακα (όταν βρίσκεται στο τελευταίο κελί ενός πίνακα)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Πλοήγηση στον πίνακα"

package/lang/translations/en-au.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Colour picker"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Toggle caption off"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Toggle caption on"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Enter table caption"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr ""

package/lang/translations/en-gb.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/en.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Color picker"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Toggle caption off"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Toggle caption on"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Enter table caption"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Keystrokes that can be used in a table cell"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Move the selection to the next cell"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Move the selection to the previous cell"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navigate through the table"

package/lang/translations/es.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Selector de color"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Desactivar título"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Activar título"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Ingresar título de tabla"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Teclas que se pueden utilizar en una celda de tabla"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Mueve la selección a la siguiente celda"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Mueve la selección a la celda anterior"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Inserta una nueva fila de la tabla (cuando esté en la última celda de una tabla)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navega por la tabla"

package/lang/translations/et.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Värvi valija"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Lülita pealdis välja"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Lülita pealdis sisse"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Sisesta tabeli pealdis"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tabeli lahtris kasutatavad klahvikombinatsioonid"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Liiguta valitu järgmisesse lahtrisse"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Liiguta valitu eelmisesse lahtrisse"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Sisesta tabelisse uus rida (kui oled tabeli viimases reas)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Liigu tabelis"

package/lang/translations/fa.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/fi.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Värin valitsin"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Poista taulukon kuvaus"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Lisää taulukon kuvaus"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Syötä taulukon kuvaus"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Painallukset, joita voidaan käyttää taulukon solussa"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Siirrä valittu kohde seuraavaan soluun"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Siirrä valittu kohde edelliseen soluun"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Liitä uusi taulukkorivi (pätee taulukon viimeiseen soluun)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Siirry taulukossa"

package/lang/translations/fr.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Pipette à couleurs"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Désactiver la légende"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Activer la légende"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Saisir la légende du tableau"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Frappes de touches pouvant être utilisées dans une cellule de tableau"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Déplacer la sélection vers la cellule suivante"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Déplacer la sélection vers la cellule précédente"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Insérer une nouvelle ligne de tableau (dans la dernière cellule d'un tableau)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Naviguer dans le tableau"

package/lang/translations/gl.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Selector de cores"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Desactivar os subtítulos"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Activar os subtítulos"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Introduza o título da táboa"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr ""

package/lang/translations/he.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/he/)\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "Label for the insert table toolbar button."
@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "בורר הצבעים"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "כבה את הכיתוב"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "הפעל את הכיתוב"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "הזינו כיתוב טבלה"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "מקשים בהם ניתן להשתמש בתא בטבלה"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "העברת הבחירה לתא הבא"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "העברת הבחירה לתא הקודם"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "הוספת שורה חדשה לטבלה (כאשר בתא האחרון של טבלה)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "ניווט בטבלה"