@ckeditor/ckeditor5-revision-history 41.0.0 → 41.2.0

package/lang/translations/fi.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Version nimi"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Version nimi (valinnainen)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Uudistuksen nimi"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "valinnainen"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -122,3 +126,11 @@ msgstr "Palauta tämä versio"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Versiohistorian tallentamattomat muutokset."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Lisää uudistuksen nimi"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "Uudistuksen nimeä ei saa jättää tyhjäksi."

package/lang/translations/fr.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Nom de la révision"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Nom de la révision (facultatif)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Nom de la révision"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "facultatif"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -123,3 +127,11 @@ msgstr "Restaurer cette révision"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Modification non enregistrée dans l'historique des révisions."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Entrez le nom de la révision"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "Le nom de la révision ne peut pas être vide."

package/lang/translations/gl.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Nome da revisión"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Nome da revisión (opcional)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr ""
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -122,3 +126,11 @@ msgstr "Restaurar esta revisión"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Cambio no historial de revisións sen gardaor."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr ""

package/lang/translations/he.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/he/)\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgctxt "The prefix for a name of a revision created by restoring other revision."
@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "שם הגרסה"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "שם הגרסה (אופציונלי)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "שם הגרסה"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "אופציונלי"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -91,7 +95,6 @@ msgid_plural "%0 changes"
 msgstr[0] "%0 שינוי"
 msgstr[1] "%0 שינוי"
 msgstr[2] "%0 שינוי"
-msgstr[3] "%0 שינוי"
 
 msgctxt "Edit: (2 of 5)"
 msgid "X_OF_Y_CHANGES"
@@ -124,3 +127,11 @@ msgstr "שחזר גרסה זו"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "שינוי שלא נשמר בהיסטוריית הגרסאות."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "הזינו את שם הגרסה"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "שם הגרסה לא יכול להיות ריק."

package/lang/translations/hi.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "रेविज़न नाम"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "रेविज़न का नाम (वैकल्पिक)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "रिविज़न का नाम"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "ऑप्शनल"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -122,3 +126,11 @@ msgstr "इस रेविज़न को रिस्टोर करें"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "रेविज़न हिस्ट्री में अनसेव्ड चेंज."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "रिविज़न का नाम एंटर करें"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "रिविज़न का नाम खाली नहीं छोड़ा जा सकता है."

package/lang/translations/hr.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Naziv revizije"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Naziv revizije (opcionalno)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr ""
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -123,3 +127,11 @@ msgstr "Vratite ovu reviziju"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Nespremljena promjena u povijesti revizija."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr ""

package/lang/translations/hu.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Revízió neve"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "A revízió neve (opcionális)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Felülvizsgálat neve"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "választható"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -122,3 +126,11 @@ msgstr "Revízió visszaállítása"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Nem mentett változás a revízióelőzményekben."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Írd be a felülvizsgálat nevét"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "A felülvizsgálat neve rovat nem lehet üres."

package/lang/translations/id.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Nama revisi"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Nama dari revisi (opsional)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Nama revisi"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "opsional"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -121,3 +125,11 @@ msgstr "Pulihkan revisi ini"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Perubahan tak tersimpan di riwayat revisi."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Masukkan nama revisi"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "Nama revisi tidak boleh kosong."

package/lang/translations/it.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Nome revisione"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Nome della revisione (facoltativo)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Nome della revisione"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "opzionale"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -123,3 +127,11 @@ msgstr "Ripristina questa revisione"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Modifica non salvata nello storico revisioni."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Inserisci il nome della revisione"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "Il nome della revisione non può essere vuoto."

package/lang/translations/ja.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "改訂版名"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "改訂版の名前（任意）"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "リビジョン名"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "任意"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -121,3 +125,11 @@ msgstr "この改訂版を復元"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "改訂履歴に未保存の変更があります。"
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "リビジョン名を入力する"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "リビジョン名の入力は必須です。"

package/lang/translations/jv.po

@@ -50,7 +50,11 @@ msgid "Revision name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
 msgstr ""
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
@@ -121,3 +125,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr ""
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr ""

package/lang/translations/ko.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "수정본 이름"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "수정본의 이름 (선택 사항)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "수정본 이름"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "선택 사항"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -121,3 +125,11 @@ msgstr "이 수정본 복원"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "수정 이력에 저장하지 않은 변경 내용이 있습니다."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "수정본 이름 입력"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "수정본 이름은 빈칸일 수 없습니다."

package/lang/translations/ku.po

@@ -50,7 +50,11 @@ msgid "Revision name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
 msgstr ""
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
@@ -122,3 +126,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr ""
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr ""

package/lang/translations/lt.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Peržiūros pavadinimas"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Peržiūros pavadinimas (nebūtina)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Peržiūros pavadinimas"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "neprivalomas (-a)"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -124,3 +128,11 @@ msgstr "Atkurti peržiūrą"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Neišsaugoti pakeitimai peržiūros istorijoje."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Įveskite peržiūros pavadinimą"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "Peržiūros pavadinimas negali būti tuščias."

package/lang/translations/lv.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Izmaiņu nosaukums"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Izmaiņu nosaukums (nav obligāts)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Pārskatīšanas nosaukums"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "neobligāti"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -123,3 +127,11 @@ msgstr "Atgriezt šīs izmaiņas"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Nesaglabāta izmaiņa"
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Ievadīt versijas nosaukumu"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "Pārskatīšanas nosaukuma lauks nedrīkst būt tukšs."

package/lang/translations/ms.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Nama semakan"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Nama semakan (tidak wajib)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Nama semakan"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "pilihan"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -121,3 +125,11 @@ msgstr "Pulihkan semakan ini"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Perubahan yang tidak disimpan dalam sejarah semakan."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Masukkan nama semakan"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "Nama semakan tidak boleh kosong."

package/lang/translations/ne.po

@@ -50,7 +50,11 @@ msgid "Revision name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
 msgstr ""
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
@@ -122,3 +126,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr ""
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr ""

package/lang/translations/nl.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Naam revisie"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Naam revisie (optioneel)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Naam van de revisie"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "optioneel"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -122,3 +126,11 @@ msgstr "Herstel deze revisie"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Niet-opgeslagen wijziging in de wijzigingsgeschiedenis."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Voer de naam van de revisie in"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "De naam van de revisie kan niet leeg zijn."

package/lang/translations/no.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Versjonsnavn"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Versjonsnavn (valgfritt)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Revisjonsnavn"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "valgfritt"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -122,3 +126,11 @@ msgstr "Gjenopprett denne versjonen"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Ulagret endring i versjonshistorikken."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Legg inn revisjonsnavnet"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "Revisjonsnavnet kan ikke stå tomt."

package/lang/translations/pl.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Nazwa wersji"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Nazwij wersję (opcjonalnie)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Nazwa wersji"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "opcjonalne"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -124,3 +128,11 @@ msgstr "Przywróć tę wersję"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Niezapisana edycja w historii zmian."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Wprowadź nazwę wersji"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "Nazwa wersji nie może być pusta."

package/lang/translations/pt-br.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Nome da revisão"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Nome da revisão (opcional)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Nome da revisão"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "opcional"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -123,3 +127,11 @@ msgstr "Restaurar esta revisão"
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Alteração não salva no histórico de revisões."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Digite o nome da revisão"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "O nome da revisão não pode estar vazio."

package/lang/translations/pt.po

@@ -50,8 +50,12 @@ msgid "Revision name"
 msgstr "Nome da revisão"
 
 msgctxt "The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided."
-msgid "Name of the revision (optional)"
-msgstr "Nome da revisão (opcional)"
+msgid "Name of the revision"
+msgstr "Nome da revisão"
+
+msgctxt "The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional."
+msgid "optional"
+msgstr "opcional"
 
 msgctxt "The label for a dropdown item that saves current revision."
 msgid "Save current revision"
@@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "Sugerido por"
 
 msgctxt "The label for a change tooltip for an insertion change, shown in revision viewer."
 msgid "Added by"
-msgstr "Adicionar por"
+msgstr "Adicionado por"
 
 msgctxt "The label for a change tooltip for a remove change, shown in revision viewer."
 msgid "Removed by"
@@ -102,7 +106,7 @@ msgstr "Mostrar alteração anterior"
 
 msgctxt "The label for a button that highlights next change in revision viewer."
 msgid "Show next change"
-msgstr "Mostrar próxima alteração"
+msgstr "Mostrar alteração seguinte"
 
 msgctxt "(Total): 5 changes"
 msgid "Total"
@@ -118,8 +122,16 @@ msgstr "Voltar à edição"
 
 msgctxt "The label for a button that restores given revision."
 msgid "Restore this revision"
-msgstr "Restaurar esta revisão"
+msgstr "Repor esta revisão"
 
 msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change."
 msgid "PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY"
 msgstr "Alteração não guardada no histórico de revisões."
+
+msgctxt "The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided."
+msgid "Enter the revision name"
+msgstr "Inserir o nome da revisão"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name."
+msgid "The revision name cannot be empty."
+msgstr "O nome da revisão não pode estar em branco."