@ckeditor/ckeditor5-comments 43.0.0-alpha.1 → 43.0.0-alpha.2

package/lang/translations/no.po

@@ -85,73 +85,73 @@ msgstr "Kommenter"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sidefelt for kommentarer"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarliste"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Trådkommentarer"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Trådkontekst: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Kommentartråd av %1. %1 svar."
+msgstr[1] "Kommentartråd av %1. %1 svar."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Trykk Enter for flere alternativer. Trykk Escape for å avslutte."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar av %0. Opprettet %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Liste over kommentarer"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Tastetrykk for å samhandle med kommentartråder (f.eks. kommentarer, forslag til sporing av endringer)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt fokus til tråden når utvalget er forankret i markøren"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Gå ut av kommentaren, og flytt fokus tilbake til det redigerte innholdet"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Bla gjennom kommentartråden i fokus eller trådkommentaren"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt over innsiden av kommentartråden"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Send inn svaret mens du skriver en kommentar"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt til forrige eller neste tråd i sidefeltet for kommentarer eller kommentararkivet"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Legger inn et innhold med kommentarer. Trykk %0 for å gå til diskusjonen."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Etterlater et innhold med kommentarer."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/pl.po

@@ -87,75 +87,75 @@ msgstr "Skomentuj"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek boczny z adnotacjami"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista adnotacji"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarze wątku"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekst wątku: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Wątek komentarzy: %1. %1 odpowiedź."
+msgstr[1] "Wątek komentarzy: %1. %1 odpowiedzi."
+msgstr[2] "Wątek komentarzy: %1. %1 odpowiedzi."
+msgstr[3] "Wątek komentarzy: %1. %1 odpowiedzi."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij Enter, aby uzyskać więcej możliwości. Naciśnij Esc, aby wyjść."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz %0. Utworzono %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Lista komentarzy"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnięcia klawiszy do interakcji z wątkiem adnotacji (np. komentarze, sugestie śledzenia zmian)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś uwagę na wątek, gdy wybór jest zakotwiczony w jego znaczniku"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjdź z adnotacji i przenieś uwagę z powrotem na edytowaną zawartość"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj wątek adnotacji lub komentarz wątku, na których skupiona jest uwaga"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś między wewnętrznymi wątku adnotacji"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Prześlij odpowiedź podczas pisania komentarza"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś do poprzedniego lub następnego wątku na pasku bocznym adnotacji lub archiwum komentarzy"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzanie zawartości z komentarzami. Naciśnij %0, aby przejść do dyskusji."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostawienie zawartości z komentarzami."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/pt-br.po

@@ -86,74 +86,74 @@ msgstr "Comentar"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral de anotações"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de anotações"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários do tópico"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto do tópico: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Tópico de comentário de %1. %1 resposta."
+msgstr[1] "Tópico de comentário de %1. %1 resposta."
+msgstr[2] "Tópico de comentário de %1. %1 resposta."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Pressione \"Enter\" para mais opções. Pressione \"Escape\" para sair."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário de %0. Criado em %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de comentários"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas para interagir com tópicos de anotação (por exemplo, comentários, sugestões de alterações de monitoramento)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Mova o foco para o tópico quando a seleção estiver ancorada em seu marcador"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Sair da anotação e mover o foco de volta para o conteúdo editado"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Navegue pelo tópico de anotação em foco ou comentário do tópico"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Mova-se pelos internos do tópico de anotação"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Envie a resposta enquanto escreve um comentário"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Mova para o tópico anterior ou seguinte na barra lateral de anotações ou no arquivo de comentários"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Entrando em um conteúdo com comentários. Pressione %0 para ir para a discussão."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Deixando um conteúdo com comentários."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/pt.po

@@ -86,74 +86,74 @@ msgstr "Comentário"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral de anotações"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de anotações"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários da linha"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto da linha: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Linha de comentários de %1. Resposta de %1."
+msgstr[1] "Linha de comentários de %1. Resposta de %1."
+msgstr[2] "Linha de comentários de %1. Resposta de %1."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Prima Enter para mais opções. Prima Escape para sair."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário de %0. Criado em %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de comentários"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas para interagir com linhas de anotações (por exemplo, comentários, seguir sugestões de alterações)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Mover o foco para a linha quando a seleção estiver ancorada no seu marcador"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Sair da anotação e mover o foco de volta para o conteúdo editado"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar a linha de anotações focadas ou o comentário da linha"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Mover-se através dos elementos internos da linha de anotações"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Submeter a resposta enquanto escreve um comentário"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Deslocar-se para a linha anterior ou seguinte na barra lateral de anotações ou no arquivo de comentários"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "A entrar num conteúdo com comentários. Prima [%0 para ir para a discussão."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "A sair de um conteúdo com comentários."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/ro.po

@@ -86,74 +86,74 @@ msgstr "Comentează"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bara laterală de adnotări"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de adnotări"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarii la firul de discuții"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Contextul firului de discuții: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Firul de comentarii al %1. %1 răspuns."
+msgstr[1] "Firul de comentarii al %1. %1 răspuns."
+msgstr[2] "Firul de comentarii al %1. %1 răspuns."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Apăsați Enter pentru mai multe opțiuni. Apăsați Escape pentru a ieși."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu realizat de %0. Creat la %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de comentarii"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Apăsări de taste pentru interacțiunea cu firele de adnotare (de exemplu, comentarii, sugestii de urmărire a modificărilor)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Mutați focalizarea pe firul de observație atunci când selecția este ancorată în markerul acestuia"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Ieșiți din adnotare și mutați focalizarea înapoi pe conținutul editat"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Răsfoiți firul de adnotare asupra căruia vă focalizați sau firul de comentarii"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Deplasați-vă printre elementele interne ale firului de adnotare"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteți răspunsul în timp ce scrieți un comentariu"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Treceți la firul anterior sau următor în bara laterală de adnotări sau în arhiva de comentarii"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Se introduce un conținut cu comentarii. Apăsați %0 pentru a merge la discuție."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Se părăsește un conținut cu comentarii."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/ru.po

@@ -87,75 +87,75 @@ msgstr "Комментарий"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Боковая панель аннотаций"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Список аннотаций"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии к теме"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Контекст темы: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Ветка комментариев от %1. Ответ %1."
+msgstr[1] "Ветка комментариев от %1. Ответ %1."
+msgstr[2] "Ветка комментариев от %1. Ответ %1."
+msgstr[3] "Ветка комментариев от %1. Ответ %1."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите Enter («Ввод»), чтобы увидеть дополнительные параметры. Нажмите Escape («Ключ»), чтобы выйти."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий от %0. Создано %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Список комментариев"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Нажатия клавиш для взаимодействия с потоками аннотаций (например, комментарии, предложения по отслеживанию изменений)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить фокус на цепочку, когда выделение закреплено за маркером"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Вытйи из аннотации и верните фокус на отредактированный контент"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр выделенной цепочки аннотаций или комментария к теме"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Переместиться по внутренней части цепочки аннотаций"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить ответ во время написания комментария"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к предыдущей или следующей теме на боковой панели аннотаций или в архиве комментариев"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Ввод контента с комментариями. Нажмите %0 для перехода к обсуждению."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Оставление контента с комментариями."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"