@ckeditor/ckeditor5-comments 36.0.1 → 37.0.0

package/lang/translations/id.po

@@ -33,14 +33,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Balas..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Jawab diskusi yang dibuka ulang..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Tulis sebuah komentar..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "Komentar dibuat pada sebuah elemen"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Ubah"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Selesaikan"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Buka ulang"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
@@ -57,6 +73,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "Hapus utas komentar?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Tandai telah terselesaikan"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
@@ -80,3 +100,11 @@ msgstr "Nama penulis yang ditampilkan berasal dari sumber luar (ditambahkan oleh
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "Nama penulis yang ditampilkan berasal dari sebuah dokumen Word yang diimpor oleh %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Arsip komentar"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Tidak ada utas komentar yang diarsipkan."

package/lang/translations/it.po

@@ -35,14 +35,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Rispondi..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Rispondi per riaprire la discussione..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Scrivere un commento..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "È stato fatto un commento su un elemento"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Risolvi"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Riapri"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
@@ -59,6 +75,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "Eliminare la conversazione del commento?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Contrassegnato come risolto"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
@@ -82,3 +102,11 @@ msgstr "Il nome dell'autore visualizzato proviene da una fonte esterna (aggiunto
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "Il nome dell'autore visualizzato proviene da un documento di Word importato da %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Archivio commenti"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Non ci sono thread di commenti archiviati."

package/lang/translations/ja.po

@@ -33,14 +33,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "返信"
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "返信してディスカッションを再開..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "コメントを書く"
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "要素に対してコメントが作成されました"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "解決"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "再開"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
@@ -57,6 +73,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "スレッドを削除しますか？"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "解決済みとしてマーク"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
@@ -80,3 +100,11 @@ msgstr "表示されている著者名は外部の情報源によるものです
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "表示されている著者名は%0がインポートしたWord文書によるものです"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "コメントのアーカイブ"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "アーカイブされたコメントスレッドはありません。"

package/lang/translations/jv.po

@@ -33,14 +33,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Wangsuli..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr ""
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Serat komentar..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr ""
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Ebah"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr ""
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Busek"
@@ -57,6 +73,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr ""
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr ""
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
@@ -80,3 +100,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr ""
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr ""

package/lang/translations/ko.po

@@ -33,14 +33,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "답변 작성..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "답장해서 논의 다시 열기..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "새 의견 작성..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "요소에 댓글이 작성되었씁니다"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "수정"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "해결"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "다시 열기"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
@@ -57,6 +73,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "의견 글타래를 삭제할까요?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "해결됨으로 표시"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "의견"
@@ -80,3 +100,11 @@ msgstr "외부 소스(%0에 의해 추가됨)에서 온 작성자 이름 표시
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "%0(으)로 가져오기한 워드 문서로부터 온 작성자 이름 표시"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "댓글 저장소"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "저장된 댓글 스레드가 없습니다."

package/lang/translations/lt.po

@@ -36,14 +36,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Atsakyti..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Atsakyti, kad būtų atnaujinta diskusija..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Rašyti komentarą..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "Buvo pateikta pastabų dėl elemento"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaguoti"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Išspręsti"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Atidaryti iš naujo"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
@@ -60,6 +76,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "Ištrinti komentarų eilę?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Pažymėta kaip išspręsta"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentuoti"
@@ -83,3 +103,11 @@ msgstr "Rodomas autoriaus vardas paimtas iš išorinio šaltinio (pridėjo %0)"
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "Rodomas autoriaus vardas paimtas iš \"Word\" dokumento, kurį importavo %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Komentarų archyvas"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Nėra jokių archyvuotų komentarų gijų."

package/lang/translations/lv.po

@@ -35,14 +35,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Atbilde..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Atbildēt, lai atsāktu diskusiju..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Rakstiet komentāru..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "Tika komentēts par elementu"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Labot"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Atrisināt"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Atkārtoti atvērt"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Noņemt"
@@ -59,6 +75,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "Dzēst komentāra saraksti?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Atzīmēts kā atrisināts"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentārs"
@@ -82,3 +102,11 @@ msgstr "Attēlotais autora vārds nāk no ārēja avota (pievienoja %0)"
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "Attēlotais autora vārds nāk no Word dokumenta, ko importējis %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Komentāru arhīvs"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Nav arhivētas komentāru sarakstes."

package/lang/translations/ms.po

@@ -33,14 +33,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Balasan..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Balas untuk membuka semula perbincangan..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Tulis komen..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "Komen telah diberikan untuk suatu elemen"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Selesaikan"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Buka semula"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
@@ -57,6 +73,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "Padam jalur komen?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Tandakan sebagai selesai"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Komen"
@@ -80,3 +100,11 @@ msgstr "Nama penulis yang dipaparkan datang daripada sumber luar (ditambah oleh
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "Nama penulis yang dipaparkan datang daripada dokumen Word yang diimport oleh %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Arkib komen"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Tiada jalur komen yang diarkibkan."

package/lang/translations/nl.po

@@ -34,14 +34,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Beantwoorden..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Reageer om het gesprek te heropenen..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Schrijf een opmerking..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "Er is een reactie gekomen op een element"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Wijzigen"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Oplossen"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Heropenen"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -58,6 +74,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "Discussie verwijderen?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Gemarkeerd als opgelost"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
@@ -81,3 +101,11 @@ msgstr "Weergegeven auteursnaam komt van een externe bron (toegevoegd door %0)"
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "De weergegeven auteursnaam is afkomstig van een Word-document dat geïmporteerd is door %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Reactie-archief"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Er zijn geen gearchiveerde reactiethreads."

package/lang/translations/no.po

@@ -34,14 +34,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Svar..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Svar for å gjenåpne diskusjonen ..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Skriv en kommentar..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "Et element ble kommentert"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Løs"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Åpne igjen"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
@@ -58,6 +74,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "Slett kommentartråd?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Merket som løst"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommenter"
@@ -81,3 +101,11 @@ msgstr "Vist forfatternavn kommer fra ekstern kilde (lagt til av %0)"
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "Vist forfatternavn kommer fra et Word-dokument importert av %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Kommentararkiv"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Det er ingen arkiverte kommentartråder."

package/lang/translations/pl.po

@@ -36,14 +36,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Odpowiedz..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Odpowiedz, aby ponownie otworzyć dyskusję..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Napisz komentarz..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "Element został skomentowany"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Rozwiąż"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Otwórz ponownie"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
@@ -60,6 +76,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "Usunąć wątek komentarzy?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Oznacz jako rozwiązane"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Skomentuj"
@@ -83,3 +103,11 @@ msgstr "Nazwa autora pochodzi z zewnętrznego źródła (dodany przez %0)"
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "Nazwa autora pochodzi z dokumentu Word zaimportowanego przez %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Archiwum komentarzy"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Nie ma zarchiwizowanych wątków komentarzy."

package/lang/translations/pt-br.po

@@ -35,14 +35,30 @@ msgctxt "The placeholder for the reply field."
 msgid "Reply..."
 msgstr "Responder..."
 
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Responder para reabrir a discussão..."
+
 msgctxt "The placeholder for the new commend field."
 msgid "Write a comment..."
 msgstr "Escrever um comentário..."
 
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "O comentário foi feito em um elemento"
+
 msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Solucionar"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Reabrir"
+
 msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -59,6 +75,10 @@ msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread
 msgid "Delete comment thread?"
 msgstr "Excluir segmento de comentários?"
 
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Marcado como solucionado"
+
 msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button."
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
@@ -82,3 +102,11 @@ msgstr "Nome do autor mostrado vem de uma fonte externa (adicionado por %0)"
 msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
 msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
 msgstr "Nome do autor mostrado vem de de um arquivo Word importado, importado por %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Arquivo de comentários"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Não há tópicos de comentários arquivados."