@ckeditor/ckeditor5-comments 0.0.0-internal-20241017.0

package/lang/translations/fr.po

@@ -0,0 +1,184 @@
+# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+
+msgctxt "The label for the comment editor."
+msgid "Comment editor"
+msgstr "Éditeur de commentaire"
+
+msgctxt "The label for the number of comments."
+msgid "NUMBER_OF_COMMENTS"
+msgid_plural "%0 Comments"
+msgstr[0] "%0 commentaire"
+msgstr[1] "%0 commentaires"
+msgstr[2] "%0 commentaires"
+
+msgctxt "The alert displayed for a comment that is too long."
+msgid "TOO_LONG_COMMENT_ALERT"
+msgstr "Le contenu du commentaire est trop long. Votre commentaire contient %0 caractères alors que la limite est de %1 caractères."
+
+msgctxt "The placeholder for the reply field."
+msgid "Reply..."
+msgstr "Répondre..."
+
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Répondre pour rouvrir la discussion..."
+
+msgctxt "The placeholder for the new commend field."
+msgid "Write a comment..."
+msgstr "Écrire un commentaire..."
+
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "Un commentaire a été ajouté sur un élément"
+
+msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Résoudre"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Rouvrir"
+
+msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+msgctxt "The label for for the button that adds a reply to a comment thread."
+msgid "Reply"
+msgstr "Répondre"
+
+msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment button."
+msgid "Delete comment?"
+msgstr "Supprimer le commentaire ?"
+
+msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button."
+msgid "Delete comment thread?"
+msgstr "Supprimer le fil des commentaires ? "
+
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Marqué comme résolu"
+
+msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread."
+msgid "Comment"
+msgstr "Commenter"
+
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr "Barre latérale des annotations"
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr "Liste des annotations"
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr "Commentaires sur le fil de discussion"
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr "Contexte du fil de discussion : %0"
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] "Commentaire du fil de discussion de %1. %1 réponse."
+msgstr[1] "Fil de discussion de %1. %1 réponse."
+msgstr[2] "Fil de discussion de %1. %1 réponse."
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr "Appuyez sur « Entrée » pour accéder à plus d'options. Appuyez sur « Échap » pour quitter."
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr "Commentaire de %0. Créé le %1. %2. %3"
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr "Liste des commentaires"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr "Touches permettant d'interagir avec les fils d'annotation (par exemple, commentaires, suggestions de suivi des modifications)"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr "Déplacer le focus sur le fil de discussion lorsque la sélection est ancrée dans son marqueur"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr "Quitter l'annotation et remettre le focus sur le contenu modifié"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr "Parcourir le fil d'annotation ou le commentaire du fil de discussion ciblé"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr "Se déplacer à travers les éléments internes du fil d'annotation"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr "Soumettre la réponse en écrivant un commentaire"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr "Passer au fil de discussion précédent ou suivant dans la barre latérale des annotations ou dans l'archive des commentaires"
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
+msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Saisir un contenu avec des commentaires. Appuyez sur %0 pour accéder à la discussion."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
+msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Laisser un contenu avec des commentaires."
+
+msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
+msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"
+msgstr "Changement non enregistré dans le fil des commentaires."
+
+msgctxt "The additional information that comments comes from external source."
+msgid "EXTERNAL_COMMENT"
+msgstr "Ce commentaire provient d'une source externe."
+
+msgctxt "The additional information that comments comes from imported Word file."
+msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT"
+msgstr "Ce commentaire provient d'un fichier Word importé."
+
+msgctxt "The additional information that displayed author name comes from an external source."
+msgid "EXTERNAL_AVATAR"
+msgstr "Le nom de l'auteur affiché provient d'une source externe (ajouté par %0)"
+
+msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
+msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
+msgstr "Le nom d'auteur affiché provient d'un document Word importé par %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Archive des commentaires"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Il n'y a pas de fils de commentaires archivés."

package/lang/translations/gl.po

@@ -0,0 +1,182 @@
+# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/gl/)\n"
+"Language: gl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+
+msgctxt "The label for the comment editor."
+msgid "Comment editor"
+msgstr "Editor de comentarios"
+
+msgctxt "The label for the number of comments."
+msgid "NUMBER_OF_COMMENTS"
+msgid_plural "%0 Comments"
+msgstr[0] "%0 comentario"
+msgstr[1] "%0 comentarios"
+
+msgctxt "The alert displayed for a comment that is too long."
+msgid "TOO_LONG_COMMENT_ALERT"
+msgstr "O contido dos comentarios é demasiado longo. O seu comentario ten %0 caracteres mais o límite é de %1 caracteres."
+
+msgctxt "The placeholder for the reply field."
+msgid "Reply..."
+msgstr "Responder…"
+
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "Responder para volver abrir a discusión..."
+
+msgctxt "The placeholder for the new commend field."
+msgid "Write a comment..."
+msgstr "Escribir un comentario…"
+
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "Comentouse un elemento"
+
+msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "Solucionar"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "Volver abrir"
+
+msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
+msgid "Remove"
+msgstr "Retirar"
+
+msgctxt "The label for for the button that adds a reply to a comment thread."
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment button."
+msgid "Delete comment?"
+msgstr "Eliminar o comentario?"
+
+msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button."
+msgid "Delete comment thread?"
+msgstr "Eliminar o fío de comentarios?"
+
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "Marcado como solucionado"
+
+msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread."
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr "Barra lateral de anotacións"
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr "Lista de anotacións"
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr "Fío de comentarios"
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr "Contexto do fío: %0"
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] "Fío de comentarios de % 1. %1 resposta."
+msgstr[1] "Fío de comentarios de %1. %0 respostas."
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr "Prema Intro para obter máis opcións. Prema Escape para saír."
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr "Comentario de %0. Creado o %1. %2. %3"
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr "Lista de comentarios"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr "Teclas de atallo para interactuar cos fíos de anotación (p. ex., comentarios, seguimento de propostas de cambios)"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr "Mover o foco ao fío cando a selección estea ancorada no seu marcador"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr "Sair da anotación e mover o foco de volta ao contido editado"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr "Examinar o fío de anotación enfocado ou o comentario do fío"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr "Desprazarse polos elementos internos do fío de anotación"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr "Enviar a resposta mentres escribe un comentario"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr "Mover ao fío anterior ou seguinte na barra lateral de anotacións ou no arquivo de comentarios"
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
+msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Introducir un contido con comentarios. Prema %0 para ir á discusión."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
+msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "Abandonando un contido con comentarios."
+
+msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
+msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"
+msgstr "Cambio sen gardar no fío de comentarios."
+
+msgctxt "The additional information that comments comes from external source."
+msgid "EXTERNAL_COMMENT"
+msgstr "Este comentario procede dunha fonte externa."
+
+msgctxt "The additional information that comments comes from imported Word file."
+msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT"
+msgstr "Este comentario procede dun ficheiro de Word importado."
+
+msgctxt "The additional information that displayed author name comes from an external source."
+msgid "EXTERNAL_AVATAR"
+msgstr "O nome do autor amosado procede dunha fonte externa (engadido por %0)"
+
+msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
+msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
+msgstr "O nome do autor amosado procede dun documento de Word importado por %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Arquivo de comentarios"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "Non hai fíos de comentarios arquivados."

package/lang/translations/he.po

@@ -0,0 +1,184 @@
+# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/he/)\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+
+msgctxt "The label for the comment editor."
+msgid "Comment editor"
+msgstr "עורך התגובות"
+
+msgctxt "The label for the number of comments."
+msgid "NUMBER_OF_COMMENTS"
+msgid_plural "%0 Comments"
+msgstr[0] "%0 תגובה"
+msgstr[1] "%0 תגובה"
+msgstr[2] "%0 תגובה"
+
+msgctxt "The alert displayed for a comment that is too long."
+msgid "TOO_LONG_COMMENT_ALERT"
+msgstr "תוכן התגובה ארוך מדי. התגובה שלך מכילה %0 תווים אך המגבלה היא %1 תווים."
+
+msgctxt "The placeholder for the reply field."
+msgid "Reply..."
+msgstr "תשובה..."
+
+msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
+msgid "Reply to reopen discussion..."
+msgstr "ענו כדי לפתוח מחדש את הדיון..."
+
+msgctxt "The placeholder for the new commend field."
+msgid "Write a comment..."
+msgstr "כתבו תגובה..."
+
+msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
+msgid "Comment was made on an element"
+msgstr "ההערה נעשתה על אלמנט"
+
+msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
+msgid "Edit"
+msgstr "ערוך"
+
+msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
+msgid "Resolve"
+msgstr "פתור"
+
+msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
+msgid "Reopen"
+msgstr "פתח מחדש"
+
+msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
+msgid "Remove"
+msgstr "הסר"
+
+msgctxt "The label for for the button that adds a reply to a comment thread."
+msgid "Reply"
+msgstr "תשובה"
+
+msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment button."
+msgid "Delete comment?"
+msgstr "למחוק את התגובה?"
+
+msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button."
+msgid "Delete comment thread?"
+msgstr "למחוק את שרשור התגובות?"
+
+msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
+msgid "Marked as resolved"
+msgstr "סומן כפתור"
+
+msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread."
+msgid "Comment"
+msgstr "תגובה"
+
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr "סרגל צד של ביאורים"
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr "רשימת ביאורים"
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr "שרשור תגובות"
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr "הקשר שרשור: %0"
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] "שרשור תגובה מאת %1. %1 תשובה."
+msgstr[1] "שרשור תגובה מאת %1. %1 תשובה."
+msgstr[2] "שרשור תגובה מאת %1. %1 תשובה."
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr "לחצו על Enter לאפשרויות נוספות. לחצו על Escape כדי לצאת."
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr "תגובה מאת %0. נוצרה ב-%1. %2. %3"
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr "רשימת תגובות"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr "מקשים לאינטראקציה עם שרשורי ביאורים (למשל תגובות, מעקב אחר הצעות לשינויים)"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr "העברת המיקוד לשרשור כאשר הבחירה מעוגנת בסמן שלו"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr "יציאה מהביאור והעברת המיקוד חזרה לתוכן הערוך"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr "עיון בשרשור הביאורים שבמיקוד או בתגובת שרשור"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr "מעבר בין החלקים הפנימיים של שרשור הביאורים"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr "שליחת התשובה בעת כתיבת תגובה"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr "מעבר לשרשור הקודם או הבא בסרגל הצד של הביאורים או בארכיון התגובות"
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
+msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "נכנס לתוכן עם תגובות. לחצו על %0 כדי לעבור לדיון."
+
+msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
+msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
+msgstr "יוצא מתוכן עם תגובות."
+
+msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
+msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"
+msgstr "שינוי שלא נשמר בשרשור התגובות."
+
+msgctxt "The additional information that comments comes from external source."
+msgid "EXTERNAL_COMMENT"
+msgstr "הערה זו מגיעה ממקור חיצוני."
+
+msgctxt "The additional information that comments comes from imported Word file."
+msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT"
+msgstr "הערה זו מגיעה מקובץ Word מיובא."
+
+msgctxt "The additional information that displayed author name comes from an external source."
+msgid "EXTERNAL_AVATAR"
+msgstr "שם המחבר מגיע ממקור חיצוני (נוסף על ידי %0)"
+
+msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
+msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
+msgstr "שם המחבר המוצג מגיע מקובץ Word שיובא  על ידי %0"
+
+msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "ארכיון הערות"
+
+msgctxt "The information that comments archive is empty."
+msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
+msgstr "אין שרשורי הערות בארכיון."