@chrono-meta/fh-gate 2.7.0 → 2.8.0

package/README.ja.md

@@ -18,16 +18,20 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  <b>やりたいことを頼んでください。同じ依頼が繰り返されたら、それ自体を作りましょうと先に提案します。</b>
+  <b>品質ゲートを内蔵したメタハーネスです。</b>
 </p>
 
 <p align="center">
-  すでに Claude Code へ同じことを繰り返し伝えているはずです。走らせる検査、守るべきルール、
-  変更が満たすべき形。<br>
-  <b>forge-harness はそれを再利用できるものに変えます。</b> リポジトリの中に住み、自分から発火する
-  スキル・ゲート・エージェントとして。<br>
-  スキルはあえて汎用のままにし、使ううちにあなたの事例へ合わせて鍛えます。
-  <b>同じ形が何度も戻ってきたら、そこで出荷を提案します</b> — 独立したスキルとして、または独立したハーネスとして。
+  プロジェクト、スキル、ハーネス — 作ること、検証すること、速くすること。ここで頼んでください。<br>
+  ただ結果を手渡したりはしません。まず、<i>違うかたちで</i>失敗する検査をいくつも通します。<br>
+  <b>そして同じ依頼が繰り返し戻ってきたら、それを代わりにやるハーネスを作って渡します。</b>
+</p>
+
+<p align="center">
+  すでに Claude Code へ同じことを繰り返し伝えているはずです — 走らせる検査、守るべきルール、
+  変更が満たすべき形。再利用できるようになるのはまさにその部分で、あえて汎用の形のままにしてあるので、
+  使ううちにあなたの事例へ合わせて鍛えられます。<br>
+  <sub>大きくなるのは試行の回数です: 試行錯誤があなたから離れ、並列で回ります。</sub>
 </p>
 
 ---
@@ -41,24 +45,42 @@ git clone https://github.com/chrono-meta/forge-harness.git ~/projects/forge-harn
 cd ~/projects/forge-harness && claude
 ```
 
-**そして `hi` と入力してください。** 番号付きのメニューが出て、そこからはツールが案内します。
-入口を選んでいくつか答えれば、インストールウィザードまで代わりに実行します。この線から下は
-必要になったときに見る参考資料であり、始める前の宿題ではありません。
+**そして `こんにちは` と入力してください** — 使い慣れた言語の挨拶なら何でも構いません（`hi`,
+`안녕`, `你好`, `hola`, `bonjour`）。**どの言語で挨拶してもメニューは開き**、その言語で返そうと
+します。番号付きのメニューが出て、そこからはツールが案内します。入口を選んでいくつか答えれば、
+インストールウィザードまで代わりに実行します。
+
+<sub>🟥 <b>いまの最後の部分について正直に</b>: 言語を合わせることは散文のルールであって、その背後に
+機械的なものは何もなく、いつも守られるわけではありません。2026-08-21 にフロアティアでブラインド計測
+したところ、<b>あなたがいま作ったのと同じ新しいクローン</b>では、中国語も韓国語も、ドアのラベルまで
+含めてまるごとその言語で返ってきました。一方、既定の言語がピン留めされている開発者本人のマシンでは、
+中国語は<b>5回に1回</b>しか当たりませんでした — この注記が存在する理由はそれです。まだ揺れているのは
+メニューが出るかどうかで、ある挨拶のかたちではメニューが出ませんでした。違う言語で返ってきたときも、
+メニューが飛ばされたときも、そう言ってください — すぐ切り替えます。この残余はならして隠さず
+<code>CLAUDE.md</code> §Voice/Tone に書いてあります。</sub>
+
+この線から下は必要になったときに見る参考資料であり、始める前の宿題ではありません。
 
-**増幅するもの**: 試行の回数です。試行錯誤があなたから離れ、並列で回ります。
-**増幅しないもの**: モデルの天井です。ハーネスはモデルを自分の天井まで引き上げるだけです。
-**確かめ方**: 自分の評価を公開します。五つのアイデンティティを正直に、
-[リリース](https://github.com/chrono-meta/forge-harness/releases)ごとに記します。緑でない欄は、
-まだ足りていない実際の実行が何かを名前で述べます。
+- **増幅するもの** — 試行の回数です。試行錯誤があなたから離れ、並列で回ります。
+
+- **増幅しないもの** — モデルの天井です。ハーネスはモデルを自分の天井まで引き上げるだけで、
+  その先へ押し上げることはできません。
+
+- **確かめ方** — 自分の評価を公開します。**自分が何であると主張しているか**を5つの名前で挙げておき
+  （ハーネスクラスター · プロジェクトインキュベーター · ガバナンスゲート · フロンティア → 組織への
+  伝播 · 増幅器）、その一つひとつを
+  [リリース](https://github.com/chrono-meta/forge-harness/releases)ごとに正直に採点します。緑でない欄は、
+  まだ足りていない実際の実行が何かを名前で述べます。
+  <sub>5つそれぞれは、この下の «5つの正体» の節で詳しく書いています。</sub>
 
 ---
 
 <p align="center">
-  <img src="docs/pillars.svg" alt="FORK - ADAPT - COLLABORATE - EMPOWER" width="680">
+  <img src="docs/pillars.svg" alt="HARNESS - FORGE - ACCELERATE - COMPOUND" width="680">
 </p>
 
 <p align="center">
-  <b>品質が梃子であり、速度はその結果です。</b> <i>フォークしてください。名前を変えてください。あなたのものにしてください。</i><br>
+  <b>品質が梃子であり、速度はその結果です。</b><br>
   <sub>役に立ったら ⭐ が他の人の発見につながります。</sub>
 </p>
 
@@ -121,7 +143,9 @@ cd ~/projects/forge-harness
 claude
 ```
 
-> ✅ そのあと**挨拶を打ってください（「hi」）** — 🚪 のドアメニューは*打たれた挨拶*に対して現れるもので、
+> ✅ そのあと**挨拶を打ってください** — `こんにちは` · `hi` · `안녕` · `你好`、使い慣れた言語で
+> 構いません。その言語で返そうとします（上の注記を参照 — たいていは合いますが、いつもではありません）。
+> 🐿️ のドアメニューは*打たれた挨拶*に対して現れるもので、
 > 起動しただけでは現れません。
 > **「プロジェクトを接続して」** と言えば → ハブが `../` をスキャンして `.git` ディレクトリを見つけ、`tracks/{project}/` を作成します。
 > 初期セットアップ一式（フック · ゲート · ベースライン — 項目ごとに個別承認され、断ればそれは尊重され
@@ -131,8 +155,8 @@ claude
 
 **最初の15分** — 成功が何に見えるか、そしてそれをどう使うか:
 
-1. セットアップがうまくいったことは、挨拶（「hi」）で 🚪 のドアメニューが出て、「プロジェクトを接続して」で
-   `tracks/{your-project}/` ができることで分かります。
+1. セットアップがうまくいったことは、挨拶（どの言語でも）で 🐿️ のドアメニューが出て、
+   「プロジェクトを接続して」で `tracks/{your-project}/` ができることで分かります。
 2. 次に同じセッションのうちに即効の成果を1つ取ってください: **「このプロジェクトを加速して」**（配線する
    値打ちのあるスキル/プラグインのランク付き計画、インストールはゲート付き）または
    **「`/context-doctor` を回して」**（トークン浪費のスキャン）。
@@ -319,12 +343,26 @@ Project B  ──→  CLAUDE.md でハブを接続
 
 **3段工程** — これはメニューではなく*投資の順序*です:
 
+```mermaid
+flowchart LR
+  S["① 判断回路<br/>設計の前に"]
+  P["② 並列脱相関<br/>中間で"]
+  B["③ 焼き切る<br/>6つの軸で"]
+  A(["⟹ 加速する"])
+  S --> P --> B --> A
+  style A fill:#0f766e,stroke:#0f766e,color:#fff
+```
+
+**速度は最後の矢印であって、4つめの箱ではありません。** そして ② は**別々に回す2つのダイヤル**です
+— *脱相関*（盲点のリスクに反応します: 別のモデルファミリー ⓐ、別の立ち位置 ⓑ）と*並列化*（表面の
+大きさに反応します: 1つの文脈に収まるか）。掛け算せずに、選んでください。
+
 ```
 ① 設計の前に回路を        判断回路が最初に入ります — 成功 · 傾け方 · 範囲外 · 決してやらないこと —
                           やったことの記録として後から書き起こすものではありません
 
-② 中間では脱相関して      作業を「違うかたちで失敗する」検査に分けて、一度に走らせます。どの違いが効くかを
-   加速する               選んでください — 同じ種類のレビュアーをもう1人足すのは脱相関ではなく、同じ盲点を
+② 並列脱相関              作業を「違うかたちで失敗する」検査に分けて、一度に走らせます。どの違いが効くかを
+   中間で、加速する       選んでください — 同じ種類のレビュアーをもう1人足すのは脱相関ではなく、同じ盲点を
                           2度持つだけです。並列化それ自体には方向がなく、選ぶのは①の判断回路です。
                           これは「働き方」であって、③の最終検査ではありません。
 
@@ -333,6 +371,12 @@ Project B  ──→  CLAUDE.md でハブを接続
                           乗せたところでその軸に見えないものはやはり見えません
 ```
 
+> 📖 **ここから先は、もっと知りたい方のためのものです — 使い始めるのに必要ではありません。**
+> インストールして動かしに来たのなら、いちばん上の「2分」の節がすべてです。ここでいったん止めて、
+> どれかの検査に「おや?」と思ったときに戻ってきてください。この先はゲートがなぜその形をしているのか
+> という話で、すでにハブを回している人に向けて書かれています。見慣れない言葉は →
+> [`GLOSSARY.md`](knowledge/shared/GLOSSARY.md)。
+
 **6つの検証軸** — 「レビューしました」が実際には最初の1つだけを指していた、と判明しがちな場所です。
 
 🟥 **軸は「どれだけ敵対的か」では分かれません。「何を受け取ったか」で分かれます。** 受け取るものが
@@ -341,13 +385,44 @@ Project B  ──→  CLAUDE.md でハブを接続
 
 | 軸 | **受け取るもの** | 何を捕まえるか | 典型的な計器 |
 |---|---|---|---|
-| **ⓐ 別ファミリー** | diff + 著者のフレーミング | **実装**が間違っている | 別のモデルファミリーからのレビュアー (`auto-decorrelation`) |
-| **ⓑ 立ち位置 (standpoint)** | diff + **対象ハーネス自身の正典** | **引用した規約が本当にそう言っているか** | そのハーネス自身のレポ · ルールの側で diff を走らせる ([`§7`](knowledge/shared/harness-core/field_verdict_crossfamily_gate.md)) |
-| **ⓒ 隔離されたグラウンディング** | 著者が書いた文 + いまのツリー | **主張**が間違っている | 書いていない誰かが、書かれている内容を測り直す |
+| **ⓐ 別ファミリー** | 変更分 + 著者のフレーミング | **実装**が間違っている | 別のモデルファミリーからのレビュアー (`auto-decorrelation`) |
+| **ⓑ 立ち位置 (standpoint)** | 変更分 + **対象ハーネス自身の正典** | **引用した規約が本当にそう言っているか** | そのハーネス自身のレポ · ルールの側で変更分を走らせる ([`§7`](knowledge/shared/harness-core/field_verdict_crossfamily_gate.md)) |
+| **ⓒ 隔離されたグラウンディング** | 著者が書いた文 — その主張、*そして* **始める前に宣言しておいたもの** — + いまのツリー | **主張**が間違っている · デルタが宣言した内容と食い違う | 書いていない誰かが、書かれている内容を測り直す。事前宣言の側は、書き留めた成功の定義をデルタに突き合わせて読み返すゲート |
 | **ⓓ 第三者との対面** | 問題 + **他人のコードベース** | **これはもう解かれているのでは** · 自分の変更が他人のレポのどこに触るか | 無関係な第三のレポで同じ問題を見る |
 | **ⓔ 初の実使用** | 実物の対象1件 | **測り方**が間違っている — 計器の計器 | 実際の対象1件に対して一度走らせ、結果を自分の手で確かめる |
 | **ⓕ 戻して観察する** | 配線を消したツリー | **アンカー**が間違っている — その検査は装飾だ | 守っている対象を消して、*その特定の*検査が赤くなることを確かめる |
 
+> **ⓒ は 2026-08-21 に広がりました。そして「どう広がったか」のほうが役に立ちます。** このレポの
+> コミットマーカーは 2026-08-09 以降、著者自身の**事前宣言** — *何を成功とみなすか* · *何は絶対に
+> しないか* — を設計の*前に*書くことが義務づけられていました。その日コントロールを付けて測ってみると、
+> **それを読むコードは0行**でした。兄弟フィールドが21か所で検査されている一方で、ゲートの仕様は
+> そのフィールドの名前すら挙げていませんでした。実際のコーパスでは、**マーカー98件のうち37件が
+> その行をまったく持って**おらず、その中にはレーン28本を通し他のフィールドをすべて埋めたパネル
+> レビュー済みのものまでありました。軸はどれも*外側*を見ていました — 変更分、対象のレポ、先行事例、
+> 成果物。**その記録自身の必須フィールド**を見た軸はひとつもありません。消費先のないスロットは
+> つねに「できています」と報告します。**存在が判定の代わりをしてしまうから**です。
+>
+> 修理は7つめの軸ではありませんでした。ⓒ はすでに*著者が書いた文 + いまのツリー*を受け取っており、
+> それは事前宣言の検査が受け取るものと**一字一句同じ**です。時制（先に宣言したのか、後から主張したのか）
+> は敵対性と同じく**姿勢**であって、軸ではありません。新しく1本立てていたら、上のブラインド再分類が
+> 見つけたのとまったく同じ誤りを繰り返すところでした。
+
+> **ピアセッションは ⓑ と ⓓ に記録します — 2026-08-21 の決定であり、「どのピアに訊くか」が肝です。**
+> 同じハーネスから分かれ、作業の**別の枝で熱く回っている**並列セッションは、あなたの複製ではありません。
+> 熱くなったその地点で、そのセッションは実際に**第二の顔**を持ちます — 本物の立ち位置 (ⓑ) であり、
+> 本物の他人のコードベース (ⓓ) です。ですからピアの判定はその2つの軸に記録し、7つめの軸は立てません
+> でした。マーカーの `axes-run` の並びも変わっていません。
+>
+> 上の ⓓ の行が「別の会社のレポ」ではなく「**他人のコードベース**」と書かれているのは、これが理由です
+> — 効いてくる境界は**その判定を生んだ作業の文脈が誰のものか**であって、ファイルを所有する GitHub の
+> organization が誰のものかではありません。別の枝で熱くなっているピアはその境界の**外側**にいます。
+> 逆に、この文脈から自分で起動したサブエージェントは、どれだけ違うレポを読ませても境界の**内側**です。
+>
+> 🟥 効いてくるのは系のほうです。**ピアには、そのピアが実際に熱くなった軸を訊いてください。** それ以外の
+> ところでピアはあなたと同じ顔をしており、訊いても脱相関しません — 同じ入力、同じ盲点です。サブエージェント
+> でも、自分の書いたものを読み直すことでも**代わりにはなりません。** 第二の顔は、そのセッションが実際に
+> 別の作業を*したこと*から生まれるのであって、プロンプトで作れるものではありません。
+
 **6つを毎回すべて回すわけではなく、それが設計です** — 掛け算せずに、**選んでください**:
 
 ```
@@ -370,7 +445,9 @@ import している）。小さく戻せる変更ではそうした項目は**
 **なぜこれが基盤モデルの進化で置き換わらないのか** — 軸は*レビュアーの能力*ではなく**入力**で
 定義されます。モデルが強くなっても、**「受け取っていない情報」は依然として見えません。** スキャフォー
 ルディングはモデルが良くなれば脱げますが、**入力境界の脱相関は脱げません**。そして単独の著者は定義上
-自分の入力の外へは出られません。🟥 正直な際どさ: エージェントが**ツールで自分から入力を取りに行く**と
+自分の入力の外へは出られません。
+
+🟥 **正直な際どさ**: エージェントが**ツールで自分から入力を取りに行く**と
 境界はぼやけます — 実際「ストア全件が使われていない」と「例外の握り潰し」は ⓐ · ⓒ でも捕まえられる、
 と外部の判定は見ました（自分で grep するからです）。逆に「他人のレポが過去に廃止したルール」は
 **ツールでも取りに行けません** — そのプロジェクトのレビュー履歴にアクセスする理由がそもそも
@@ -486,23 +563,42 @@ Code をメインオーケストレーターとし、Gemini, Codex, または An
 
 ---
 
-## 鍛冶場 (The forge)
+## 鍛冶場 (The forge) — 名前はどこから来たか
 
-forge-harness はプロジェクトを鋼のように扱います — そしてこの比喩は装飾ではなく文字通りです。
+forge-harness はプロジェクトを鋼のように扱い、この比喩は装飾ではなく文字通りです。
 作業は形を与えられ、攻撃で硬くなり、そうして生き延びたからこそ、はじめてより速く出荷されます。
 
-| 工程 | 何が起きるか | コマンド |
+> 🟥 **これは名前の由来であって手順ではありません — 数えないでください。** 下の鍛冶屋の言葉は
+> **語彙**であって、段階のリストではありません。上の **3段工程 · 4大エンジン · 4軸ゲート ·
+> 6軸検証とは別の層**であり、そのどの数字とも対応しません。この節が起こしうる唯一の誤解が
+> 「5つめの番号付きの集合」として読まれることなので、ここで先に断っておきます。
+
+**金床の上で三つ:**
+
+| 鍛冶屋の言葉 | ここでは何を指すか | コマンド |
 |---|---|---|
 | **鍛え (Forge)** | 生のプロジェクトをハーネスへ形づくる — その床を上げる | `install-wizard`, "harness-ify this project" |
 | **焼き入れ (Quench)** | 攻撃で硬くする — 冷静な検討が健全なものだけを残す | `steel-quench` · `phantom-quench` |
 | **焼き戻し (Temper)** | 硬くなった資産から脆さ (brittleness) を再び抜く | `steel-quench` Wave-T · `templates/temper_check.sh` |
-| → **加速 (Accelerate)** | 鍛冶場を生き延びた刃はより速く斬る | `goal-quench` — *Pass → Accelerate* |
 
-4工程すべてが出荷されます。焼き戻し (Temper) は作られる*前に*名前が先に付けられ — 意図的に（参照:
-[`ETHOS.md`](docs/ETHOS.md#the-forge)）— 測定実行が検証したのちに出荷されました。鍛冶場の周りで、さらに2つの
-シグネチャが回り続けます: `harvest-loop`（各セッションの教訓が恒久スキルになる）と
-`agent-composer`（ディスパッチをオーケストレーション）。残りのスキルは必要になるまで待ちます — 全リストは
-下に。
+```mermaid
+flowchart LR
+  F["鍛え"] --> Q["焼き入れ"] --> T["焼き戻し"] --> A(["⟹ 加速"])
+  style A fill:#0f766e,stroke:#0f766e,color:#fff
+```
+
+**⟹ そして、速くなります。** 鍛冶場を生き延びた刃はより速く斬る — `goal-quench`、
+*Pass → Accelerate*。速度は上の三つが**生み出すもの**であって、四つめにやることではありません。
+これはこのページ冒頭のタグラインを鍛冶屋の言葉で言い直したものと同じです:
+品質が梃子であり、速度はその結果です。
+
+上で名前を挙げたコマンドはすべて、いま出荷されています。焼き戻し (Temper) は作られる*前に*名前が
+先に付けられ — 意図的に（参照: [`ETHOS.md`](docs/ETHOS.md#the-forge)）— 測定実行が検証したのちに
+出荷されました。
+
+鍛冶場の周りで、さらに2つのシグネチャが回り続けます: `harvest-loop`（各セッションの教訓が恒久
+スキルになる）と `agent-composer`（ディスパッチをオーケストレーション）。残りのスキルは必要に
+なるまで待ちます — 全リストは下に。
 
 ## 40 skills · 8 agents
 

package/README.ko.md

@@ -18,16 +18,20 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  <b>필요한 걸 시키세요. 같은 요청이 반복되면, 그걸 만들어 드리겠다고 먼저 제안합니다.</b>
+  <b>품질 게이트를 내장한 메타하네스입니다.</b>
+</p>
+
+<p align="center">
+  프로젝트든 스킬이든 하네스든 — 만들고, 검증하고, 가속하는 일을 여기서 시킵니다.<br>
+  다만 그냥 내주지 않습니다. 서로 <i>다르게</i> 실패하는 검사 여럿을 통과시킨 뒤에 내줍니다.<br>
+  <b>그리고 같은 요청이 반복되면, 그 일을 대신할 하네스를 직접 만들어 냅니다.</b>
 </p>
 
 <p align="center">
   이미 Claude Code 에 같은 말을 반복하고 계실 겁니다. 돌려야 할 검사, 지켜야 할 규칙,
-  변경이 갖춰야 할 모양.<br>
-  <b>forge-harness 는 그걸 재사용 가능한 것으로 바꿉니다.</b> 저장소 안에 살면서 스스로 발화하는
-  스킬과 게이트와 에이전트로요.<br>
-  스킬은 일부러 범용으로 두고 쓰시는 동안 사례에 맞춰 벼립니다.
-  <b>같은 모양이 자꾸 돌아오면 그때 출하를 제안합니다</b> — 별도 스킬로, 또는 별도 하네스로.
+  변경이 갖춰야 할 모양. 재사용 가능해지는 것이 바로 그 부분이고, 일부러 범용으로 두어
+  쓰시는 동안 사례에 맞춰 벼립니다.<br>
+  <sub>커지는 것은 시도 횟수입니다 — 시행착오가 당신에게서 떨어져 나가 병렬로 돕니다.</sub>
 </p>
 
 ---
@@ -41,24 +45,39 @@ git clone https://github.com/chrono-meta/forge-harness.git ~/projects/forge-harn
 cd ~/projects/forge-harness && claude
 ```
 
-**그리고 `hi` 라고 입력하세요.** 번호가 붙은 메뉴가 뜨고 거기서부터는 도구가 안내합니다.
-문을 고르고 몇 가지에 답하면 설치 마법사까지 대신 돌려 줍니다. 이 아래는 필요할 때 찾아보는
-참고 자료이고, 시작하기 전에 읽어야 하는 숙제가 아닙니다.
+**그리고 `안녕` 이라고 입력하세요.** `hi` · `こんにちは` · `你好` — 편한 말이면 무엇이든 됩니다.
+**어느 쪽으로 인사하든 메뉴가 열리고**, 그 언어로 답하려 합니다. 번호가 붙은 메뉴가 뜨면
+거기서부터는 도구가 안내합니다. 문을 고르고 몇 가지에 답하면 설치 마법사까지 대신 돌려 줍니다.
+
+<sub>🟥 <b>마지막 문장은 정직하게 적습니다</b>: 언어를 맞추는 것은 <b>기계 게이트가 없는 산문
+규칙</b>이라 늘 지켜지지는 않습니다. 2026-08-21 블라인드 플로어 티어로, <b>방금 하신 것과 같은
+새 클론</b>에서 재 봤습니다 — 중국어·한국어 인사 모두 <b>문 라벨까지 그 언어로</b> 돌아왔습니다.
+반면 기본 언어가 핀으로 박힌 개발자 본인 머신에서는 중국어가 <b>5번 중 1번</b>만 맞았고, 이 각주가
+있는 이유가 그것입니다. 아직 흔들리는 쪽은 <b>메뉴가 뜨는지</b>입니다 — 인사말 한 종류에서는 메뉴가
+안 떴습니다. 언어가 어긋나거나 메뉴가 안 뜨면 그냥 말씀하세요, 바로 바꿉니다. 이 잔여는 덮지 않고
+<code>CLAUDE.md</code> §Voice/Tone 에 적어 두었습니다.</sub>
+
+이 아래는 필요할 때 찾아보는 참고 자료이고, 시작하기 전에 읽어야 하는 숙제가 아닙니다.
 
-**증폭하는 것**: 시도 횟수입니다. 시행착오가 당신에게서 떨어져 나가 병렬로 돕니다.
-**증폭하지 않는 것**: 모델의 천장입니다. 하네스는 모델을 자기 천장까지 끌어올릴 뿐입니다.
-**확인하는 법**: 자기 등급을 공개합니다. 다섯 정체성을 정직하게,
-[릴리스](https://github.com/chrono-meta/forge-harness/releases)마다 적습니다. 초록이 아닌 칸은
-아직 없는 실제 실행이 무엇인지 이름으로 말합니다.
+- **증폭하는 것** — 시도 횟수입니다. 시행착오가 당신에게서 떨어져 나가 병렬로 돕니다.
+
+- **증폭하지 않는 것** — 모델의 천장입니다. 하네스는 모델을 자기 천장까지 끌어올릴 뿐,
+  그 너머로 밀어 올리지는 못합니다.
+
+- **확인하는 법** — 자기 등급을 공개합니다. **스스로 무엇이라고 주장하는지를 다섯 가지로
+  이름 붙여 두고**(하네스 클러스터 · 프로젝트 인큐베이터 · 거버넌스 게이트 · 프런티어 → 조직 전파 ·
+  증폭자), 그 각각을 [릴리스](https://github.com/chrono-meta/forge-harness/releases)마다 정직하게
+  채점합니다. 초록이 아닌 칸은 아직 없는 실제 실행이 무엇인지 이름으로 말합니다.
+  <sub>다섯 각각은 아래 «다섯 정체성» 절에서 풀어 씁니다.</sub>
 
 ---
 
 <p align="center">
-  <img src="docs/pillars.svg" alt="FORK - ADAPT - COLLABORATE - EMPOWER" width="680">
+  <img src="docs/pillars.svg" alt="HARNESS - FORGE - ACCELERATE - COMPOUND" width="680">
 </p>
 
 <p align="center">
-  <b>품질이 지렛대이고 속도는 그 결과입니다.</b> <i>포크하세요. 이름을 바꾸세요. 당신의 것으로 만드세요.</i><br>
+  <b>품질이 지렛대이고 속도는 그 결과입니다.</b><br>
   <sub>도움이 됐다면 ⭐ 하나가 다른 분이 찾는 데 도움이 됩니다.</sub>
 </p>
 
@@ -122,7 +141,9 @@ cd ~/projects/forge-harness
 claude
 ```
 
-> ✅ 그다음 **인사를 타이핑하세요("hi")** — 🐿️ 문 메뉴는 실행만으로가 아니라 타이핑된 인사에 뜹니다.
+> ✅ 그다음 **인사를 타이핑하세요** — `안녕` · `hi` · `こんにちは` · `你好`, 편한 언어면 됩니다.
+> 그 언어로 답하려 합니다(위 각주 참고 — 대체로 맞지만 항상은 아닙니다).
+> 🐿️ 문 메뉴는 실행만으로가 아니라 *타이핑된* 인사에 뜹니다.
 > **"프로젝트 연결해줘"** 라고 하면 → 허브가 `../`를 스캔해 `.git` 디렉터리를 찾고 `tracks/{project}/`를 생성합니다.
 > 전체 초기 설정(훅 · 게이트 · 베이스라인 — 항목마다 개별 승인하며, 거부해도 존중하고 기록합니다)은
 > **`/install-wizard`**를 요청하세요.
@@ -131,7 +152,7 @@ claude
 
 **처음 15분** — 무엇이 성공이고, 그것으로 무엇을 할 것인가:
 
-1. 인사("hi")에 🐿️ 문 메뉴가 뜨고, "프로젝트 연결해줘"가 `tracks/{your-project}/`를 만들면 설정이
+1. 어떤 언어로 인사하든 🐿️ 문 메뉴가 뜨고, "프로젝트 연결해줘"가 `tracks/{your-project}/`를 만들면 설정이
    된 것입니다.
 2. 그다음 같은 세션에서 즉시 얻을 수 있는 것을 챙기세요: **"이 프로젝트 가속화해줘"**(배선할 값어치가
    있는 스킬·플러그인의 순위 계획, 설치는 게이트를 거침) 또는 **"/context-doctor 돌려줘"**(토큰 낭비 스캔).
@@ -317,11 +338,25 @@ Project B  ──→  CLAUDE.md에서 허브 연결
 
 **3단 공정** — 이것은 메뉴가 아니라 *투자의 순서*입니다:
 
+```mermaid
+flowchart LR
+  S["① 설계 전에<br/>판단 회로"]
+  P["② 중간은<br/>병렬 탈상관"]
+  B["③ 마무리<br/>6축 태우기"]
+  A(["⟹ 가속된다"])
+  S --> P --> B --> A
+  style A fill:#0f766e,stroke:#0f766e,color:#fff
+```
+
+**속도는 맨 끝의 화살표지 네 번째 상자가 아닙니다.** 그리고 ②는 **따로 돌리는 두 다이얼**입니다 —
+*탈상관*(사각 위험에 반응 — 다른 모델 계열 ⓐ · 다른 입장 ⓑ)과 *병렬*(표면 크기에 반응 — 한
+컨텍스트에 담기나). 곱하지 말고 고르세요.
+
 ```
 ① 설계 전에 회로       판단 회로부터 심을 것 — 무엇이 성공 · 어디로 기움 · 범위 밖 ·
                        절대 안 함. 한 일을 나중에 기록으로 적어두는 게 아님
 
-② 중간은 탈상관으로     작업을 «다르게 실패하는» 검사들로 쪼개어 한꺼번에 돌릴 것.
+② 중간은 병렬 탈상관     작업을 «다르게 실패하는» 검사들로 쪼개어 한꺼번에 돌릴 것.
    가속                 어떤 차이가 중요한지 고를 것 — 같은 종류의 리뷰어를 하나 더
                         붙이는 건 탈상관이 아니라 같은 사각을 두 번 보는 것.
                         병렬화 자체엔 방향이 없고, 고르는 것은 ①의 판단 회로.
@@ -332,6 +367,11 @@ Project B  ──→  CLAUDE.md에서 허브 연결
                           얹어도 그 축이 못 보는 것은 여전히 못 봅니다
 ```
 
+> 📖 **여기서부터는 더 궁금한 분 몫입니다 — 쓰기 시작하는 데는 필요 없습니다.**
+> 설치하고 굴리러 오셨다면 맨 위 2분 절이 전부이고, 여기서 멈추셨다가 어떤 검사가 의아할 때
+> 돌아오시면 됩니다. 아래는 게이트가 왜 그렇게 생겼는지에 대한 이야기라, 이미 허브를 돌리는
+> 분을 향해 쓰여 있습니다. 낯선 말은 → [`GLOSSARY.md`](knowledge/shared/GLOSSARY.md).
+
 **여섯 검증 축** — "리뷰했다"가 실제로는 이 중 첫 번째 하나만 뜻하는 경우가 대부분입니다.
 
 🟥 **축은 «얼마나 적대적인가»로 갈리지 않습니다. «무엇을 받았는가»로 갈립니다.** 받는 것이 같으면
@@ -339,13 +379,43 @@ Project B  ──→  CLAUDE.md에서 허브 연결
 
 | 축 | **받는 것** | 무엇이 틀린 경우를 잡나 | 대표 계기 |
 |---|---|---|---|
-| **ⓐ 다른 패밀리** | diff + 저자의 프레이밍 | **구현**이 틀림 | 다른 모델 패밀리의 리뷰어(`auto-decorrelation`) |
-| **ⓑ 입장** | diff + **대상 하네스의 정본** | **인용한 규약이 정말 그렇게 말하나** | 그 하네스 자신의 레포·규칙에서 diff를 돌림 ([`§7`](knowledge/shared/harness-core/field_verdict_crossfamily_gate.md)) |
-| **ⓒ 격리 그라운딩** | 저자가 쓴 문장 + 지금의 트리 | **주장**이 틀림 | 그것을 쓰지 않은 쪽이 적힌 내용을 다시 잼 |
+| **ⓐ 다른 패밀리** | 변경분 + 저자의 프레이밍 | **구현**이 틀림 | 다른 모델 패밀리의 리뷰어(`auto-decorrelation`) |
+| **ⓑ 입장** | 변경분 + **대상 하네스의 정본** | **인용한 규약이 정말 그렇게 말하나** | 그 하네스 자신의 레포·규칙에서 변경분을 돌림 ([`§7`](knowledge/shared/harness-core/field_verdict_crossfamily_gate.md)) |
+| **ⓒ 격리 그라운딩** | 저자가 쓴 문장 — 주장 *그리고* **시작 전에 선언해 둔 것** — + 지금의 트리 | **주장**이 틀림 · 델타가 선언한 것과 안 맞음 | 그것을 쓰지 않은 쪽이 적힌 내용을 다시 잼. 사전선언 쪽은, 적어 둔 성공 정의를 델타에 되짚는 게이트 |
 | **ⓓ 3자 대면** | 문제 + **남의 코드베이스** | **이미 풀린 문제 아닌가** · 내 변경이 남의 레포를 어디서 만지나 | 관련 없는 제3의 레포에서 같은 문제를 봄 |
 | **ⓔ 첫 실사용** | 실물 대상 한 건 | **재는 방식**이 틀림 — 계기의 계기 | 진짜 대상 하나에 돌리고 결과를 손으로 확인 |
 | **ⓕ 되돌려 관찰** | 배선을 지운 트리 | **앵커**가 틀림 — 검사가 장식임 | 지키는 대상을 지우고 *바로 그* 검사가 빨개지는지 확인 |
 
+> **ⓒ가 2026-08-21 에 넓어졌고, «어떻게» 넓어졌는지가 더 쓸모 있습니다.** 이 저장소의 커밋 마커는
+> 2026-08-09 부터 저자 자신의 **사전선언** — *무엇을 성공으로 치나* · *무엇은 절대 안 하나* — 을
+> 설계 *전에* 적도록 의무화돼 있었습니다. 그날 컨트롤을 붙여 재 봤더니 **그걸 읽는 코드가 0줄**
+> 이었습니다. 형제 필드들은 21곳에서 검사되는 동안, 게이트 스펙은 그 필드를 이름조차 부르지
+> 않았습니다. 실제 코퍼스에서는 **마커 98개 중 37개가 그 줄을 아예 안 달고** 있었고, 그중엔 레인
+> 28개에 다른 필드는 전부 채운 패널-리뷰 통과본도 있었습니다. 축들은 전부 *바깥*을 봤습니다
+> — 변경분, 대상 레포, 선행 사례, 산출물. **그 기록 자신의 의무 필드**를 본 축은 없었습니다.
+> 소비처 없는 슬롯은 언제나 「됐다」고 보고합니다. **존재가 판정을 대신하고 있기 때문입니다.**
+>
+> 수리는 일곱 번째 축이 아니었습니다. ⓒ는 이미 *저자가 쓴 문장 + 지금의 트리*를 받고, 그건
+> 사전선언 검사가 받는 것과 **글자 그대로 같습니다**. 시제(먼저 선언했나 / 나중에 주장했나)는
+> 적대성과 마찬가지로 **자세**지 축이 아닙니다. 새로 하나 찍었다면 위 블라인드 재분류가 잡아낸
+> 바로 그 오류를 반복하는 것이었습니다.
+
+> **피어 세션은 ⓑ와 ⓓ에 적습니다 — 2026-08-21 결정, 그리고 «어느 피어에게 묻나»가 핵심입니다.**
+> 같은 하네스에서 갈라져 나와 **다른 갈래에서 뜨겁게 돌고 있는** 병렬 세션은 당신의 사본이
+> 아닙니다. 뜨거워진 그 지점에서 그 세션에는 실제로 **두 번째 얼굴**이 생깁니다 — 진짜 다른
+> 입장(ⓑ)이고, 진짜 남의 코드베이스 자리(ⓓ)입니다. 그래서 피어의 판정은 그 두 축에 기록하고,
+> 일곱 번째 축은 만들지 않았습니다. 마커 `axes-run` 배열도 그대로입니다.
+>
+> 위 ⓓ 행이 «다른 회사의 레포»가 아니라 **«남의 코드베이스»**라고 적힌 이유가 여기 있습니다 —
+> 경계는 **그 판정을 만들어낸 작업 맥락이 누구 것인가**이지, GitHub 조직이 누구 것인가가
+> 아닙니다. 다른 갈래에서 뜨거운 피어는 그 경계 **바깥**이고, 이 맥락에서 띄운 서브에이전트는
+> 아무리 다른 레포를 읽어도 그 경계 **안**입니다.
+>
+> 🟥 물리는 지점은 따름정리 쪽입니다. **피어에게는 그 피어가 뜨거워진 축을 물으세요.** 그 밖에서
+> 피어는 당신과 같은 얼굴을 하고 있고, 물어도 탈상관이 안 됩니다 — 같은 입력, 같은 사각.
+> 서브에이전트로도, 자기 글 다시 읽기로도 **대체되지 않습니다.** 두 번째 얼굴은 그 세션이 실제로
+> 다른 일을 *했다는 데서* 나오는 것이지, 프롬프트로 만들어지지 않습니다.
+
 **여섯을 매번 다 돌리지 않으며, 그것이 설계입니다** — 곱하지 말고 **고르세요**:
 
 ```
@@ -366,7 +436,8 @@ Project B  ──→  CLAUDE.md에서 허브 연결
 **왜 이것이 기반 모델 발전으로 대체되지 않나** — 축은 *리뷰어의 능력*이 아니라 **입력**으로
 정의됩니다. 모델이 세져도 **«받지 않은 정보»는 여전히 못 봅니다.** 스캐폴딩은 모델이 좋아지면
 벗겨지지만 **입력 경계 탈상관은 벗겨지지 않으며**, 단일 저자는 정의상 자기 입력을 벗어날 수 없습니다.
-🟥 정직한 가장자리: 에이전트가 **도구로 스스로 입력을 더 가져오면** 경계는 흐려집니다 — 실제로
+
+🟥 **정직한 가장자리**: 에이전트가 **도구로 스스로 입력을 더 가져오면** 경계는 흐려집니다 — 실제로
 「저장소 전수 미사용」과 「예외 삼킴」은 ⓐ·ⓒ 도 잡을 수 있다고 외부 판정이 봤습니다(스스로 grep 하니까).
 반대로 「남의 레포가 과거에 폐기한 규칙」은 **도구로도 가져올 수 없습니다** — 그 프로젝트의 리뷰
 이력에 접근할 이유가 애초에 없기 때문입니다. 거기가 ⓓ가 남는 자리입니다.
@@ -528,23 +599,41 @@ FH의 degrade-direction 렌즈를 붙이자 오탐 0으로 6/8을 잡았습니
 
 ---
 
-## 대장간(The forge)
+## 대장간(The forge) — 이름이 어디서 왔나
 
-forge-harness는 프로젝트를 강철처럼 다룹니다 — 그리고 이 은유는 장식이 아니라 문자 그대로입니다.
+forge-harness는 프로젝트를 강철처럼 다루고, 이 은유는 장식이 아니라 문자 그대로입니다.
 작업은 형태를 잡고, 공격으로 단단해지며, 그렇게 살아남았기에 비로소 더 빠르게 출하됩니다.
 
-| 공정 | 무슨 일이 일어나나 | 명령 |
+> 🟥 **이건 이름의 유래지 절차가 아닙니다 — 세지 마세요.** 아래 대장장이의 말들은 **어휘**이지
+> 단계 목록이 아닙니다. 위의 **3단 공정 · 4대 엔진 · 4축 게이트 · 6축 검증과는 다른 층**이고,
+> 그 어느 숫자와도 대응하지 않습니다. 이 절이 일으킬 수 있는 유일한 오해가 «다섯 번째 번호 붙은
+> 집합»으로 읽히는 것이라, 여기서 미리 끊어 둡니다.
+
+**모루 위에서 셋:**
+
+| 대장장이의 말 | 여기서는 무슨 뜻인가 | 명령 |
 |---|---|---|
 | **벼림(Forge)** | 날것의 프로젝트를 하네스로 형태 잡기 — 바닥을 올림 | `install-wizard`, "이 프로젝트 하네스화" |
 | **담금질(Quench)** | 공격으로 단단하게 — 냉정한 검토가 건전한 것만 남김 | `steel-quench` · `phantom-quench` |
 | **뜨임(Temper)** | 단단해진 자산에서 취성(brittleness)을 다시 빼냄 | `steel-quench` Wave-T · `templates/temper_check.sh` |
-| → **가속(Accelerate)** | 대장간을 살아남은 칼날은 더 빠르게 벤다 | `goal-quench` — *Pass → Accelerate* |
 
-네 공정 모두 출하됩니다. 뜨임(Temper)은 만들어지기 *전에* 이름부터 붙였고 — 의도적으로(참조:
-[`ETHOS.md`](docs/ETHOS.md#the-forge)) — 측정 실행이 검증한 뒤에 출하됐습니다. 대장간 주위에서 두
-시그니처가 더 돌아갑니다: `harvest-loop`(매 세션의 교훈이 영구 스킬이 됨)와
-`agent-composer`(디스패치를 오케스트레이션). 나머지 스킬은 필요해질 때까지 기다립니다 — 전체 목록은
-아래에.
+```mermaid
+flowchart LR
+  F["벼림 Forge"] --> Q["담금질 Quench"] --> T["뜨임 Temper"] --> A(["⟹ 가속"])
+  style A fill:#0f766e,stroke:#0f766e,color:#fff
+```
+
+**⟹ 그러고 나서 빨라집니다.** 대장간을 살아남은 칼날은 더 빠르게 벱니다 — `goal-quench`,
+*Pass → Accelerate*. 속도는 위 셋이 **만들어내는 것**이지, 네 번째로 하는 일이 아닙니다.
+이 페이지 맨 위의 한 줄을 대장장이의 말로 옮긴 것과 같습니다 — 품질이 지렛대이고, 속도는 그 결과입니다.
+
+위에 이름을 댄 명령은 전부 지금 출하돼 있습니다. 뜨임(Temper)은 만들어지기 *전에* 이름부터
+붙였고 — 의도적으로(참조: [`ETHOS.md`](docs/ETHOS.md#the-forge)) — 측정 실행이 검증한 뒤에
+출하됐습니다.
+
+대장간 주위에서 두 시그니처가 더 돌아갑니다: `harvest-loop`(매 세션의 교훈이 영구 스킬이 됨)와
+`agent-composer`(디스패치를 오케스트레이션). 나머지 스킬은 필요해질 때까지 기다립니다 —
+전체 목록은 아래에.
 
 ## 40 skills · 8 agents