@cats-inc/cats-platform 0.1.0

package/build/server/shared/i18n/catalogs/zh-TW.js

@@ -0,0 +1,2943 @@
+export const zhTWCatalog = {
+    'app.brandName': 'CATS INC',
+    'app.loadingWithSurface': '載入 {surface}',
+    'app.loadingEllipsis': '載入中…',
+    'app.errorTitle': '無法啟動 Cats',
+    'app.errorEyebrow': '錯誤',
+    'app.loadErrorMessage': '載入失敗',
+    'app.loadStateFailedWithStatus': '載入應用程式狀態失敗（{status}）',
+    'app.title': 'Cats',
+    'setupWizard.adminCredentialsHint': '這組登入資料會在設定完成後用來登入，和你的顯示個人檔案分開。',
+    'setupWizard.adminIdentifierLabel': 'Admin 登入信箱',
+    'setupWizard.adminIdentifierPlaceholder': 'you@example.com',
+    'setupWizard.adminPasswordLabel': 'Admin 密碼',
+    'setupWizard.adminPasswordPlaceholder': '建立密碼',
+    'auth.login.title': '登入 Cats',
+    'auth.login.subtitle': '使用設定時建立的本機 Admin 登入資料。',
+    'auth.login.identifierLabel': '信箱',
+    'auth.login.identifierPlaceholder': 'you@example.com',
+    'auth.login.passwordLabel': '密碼',
+    'auth.login.passwordPlaceholder': '輸入密碼',
+    'auth.login.submit': '登入',
+    'auth.login.submitting': '登入中…',
+    'auth.login.invalidCredentials': '信箱或密碼不正確。',
+    'auth.login.forbidden': '登入暫時被封鎖或不被允許。',
+    'auth.login.csrfMismatch': '安全權杖不一致，請重新整理後再試。',
+    'auth.login.failed': '登入失敗。',
+    'auth.login.failedWithStatus': '登入失敗（{status}）。',
+    'auth.login.googleOriginHint': 'Google 登入只會在已授權的 Google JavaScript origin 上運作。如果目前的 LAN/IP origin 未授權，請使用本機 Admin 登入資料。',
+    'auth.login.googleUnavailable': '此 origin 無法使用 Google 登入。請使用本機 Admin 登入資料，或從已授權的 origin 開啟 Cats。',
+    'auth.repair.title': '修復 Cats 驗證',
+    'auth.repair.subtitle': 'Cats 偵測到設定已完成，但無法讀取可用的驗證狀態檔。請重新建立第一個本機 Admin 帳號來解鎖此工作區。',
+    'auth.repair.displayNameLabel': 'Owner 顯示名稱',
+    'auth.repair.displayNamePlaceholder': 'Owner',
+    'auth.repair.identifierLabel': 'Admin 登入 Email',
+    'auth.repair.identifierPlaceholder': 'you@example.com',
+    'auth.repair.passwordLabel': 'Admin 密碼',
+    'auth.repair.passwordPlaceholder': '建立替代密碼',
+    'auth.repair.recoveryTokenLabel': '修復權杖',
+    'auth.repair.recoveryTokenPlaceholder': '必填的一次性修復權杖',
+    'auth.repair.recoveryTokenHint': '所有修復都必須提供。請從啟動時列出的本機 auth-recovery-token 檔案讀取。',
+    'auth.repair.submit': '修復並登入',
+    'auth.repair.submitting': '修復中…',
+    'auth.repair.forbidden': '修復需要一次性修復權杖。',
+    'auth.repair.failed': '修復失敗。',
+    'auth.repair.failedWithStatus': '修復失敗（{status}）。',
+    'appHost.label': '應用程式',
+    'appHost.notInstalledTitle': '此應用程式未安裝',
+    'appHost.backToLobby': '返回大廳',
+    'appHost.subtitleRendererPending': '應用程式元件尚未準備好',
+    'appHost.subtitleDisabled': '應用程式已停用',
+    'appHost.sectionPackage': '套件',
+    'appHost.sectionStatus': '狀態',
+    'appHost.sectionPublisher': '提供者',
+    'shared.productRenderer.errorEyebrow': '渲染器錯誤',
+    'shared.productRenderer.chatUnavailableTitle': '聊天無法使用',
+    'shared.productRenderer.unknownError': '未知的渲染器錯誤。',
+    'shared.product.bootLoadingAria': '正在載入 Cats {productName}',
+    'platform.product.chat.name': 'Cats Chat',
+    'platform.product.chat.subtitle': '與陪伴者和個人代理人對話',
+    'platform.product.chat.settingsLabel': '聊天',
+    'platform.product.code.name': 'Cats Code',
+    'platform.product.code.subtitle': '程式碼庫、執行與程式工作區',
+    'platform.product.code.settingsLabel': '程式碼',
+    'platform.product.work.name': 'Cats Work',
+    'platform.product.work.subtitle': '專案、核准與操作流程',
+    'platform.product.work.settingsLabel': '工作',
+    'lobby.accountSettingsAriaLabel': '帳號設定',
+    'lobby.openAccountSettings': '開啟帳號設定',
+    'lobby.runtimeStatusLabel': '執行階段狀態：{runtimeStatus}',
+    'lobby.productsSectionTitle': '產品',
+    'lobby.appsSectionTitle': '應用程式',
+    'lobby.continueText': '繼續',
+    'lobby.openEntry': '開啟 {entryTitle}',
+    'lobby.greeting.chooseSurface': '選擇一個產品開始。',
+    'lobby.greeting.homeReady': '主頁已準備好。',
+    'lobby.greeting.pickProduct': '聊天、工作或程式碼，由你決定。',
+    'lobby.greeting.everythingStaged': '一切已就緒，選擇入口開始。',
+    'lobby.greeting.openSurface': '開啟適合這項任務的產品。',
+    'lobby.greeting.awake': 'Cats Inc 已就緒。',
+    'lobby.greeting.continue': '回到最適合推進工作的地方。',
+    'shared.runtimeStatus.tooltip.ready': 'Cats 執行階段已連線',
+    'shared.runtimeStatus.tooltip.degraded': 'Cats 執行階段正在啟動',
+    'shared.runtimeStatus.tooltip.unavailable': 'Cats 執行階段離線',
+    'shared.runtimeStatus.tooltip.unknown': '正在檢查 Cats 執行階段狀態…',
+    'shared.runtimeStatus.chip.ready': '執行階段已連線',
+    'shared.runtimeStatus.chip.degraded': '執行階段降級',
+    'shared.runtimeStatus.chip.unavailable': '執行階段無法使用',
+    'settings.general.profileTitle': '個人檔案',
+    'settings.general.profileDescription': '這是跨聊天、程式碼、工作與大廳的平台統一個人檔案。',
+    'settings.general.avatarLabel': '頭像',
+    'settings.general.avatarChangeLabel': '更改頭像',
+    'settings.general.avatarUploadLabel': '上傳頭像',
+    'settings.general.avatarRemoveLabel': '移除頭像',
+    'settings.general.nameLabel': '名字',
+    'settings.general.accountTitle': '帳號',
+    'settings.general.accountDescription': '結束這台裝置目前的瀏覽器 session。',
+    'settings.general.signOutButton': '登出',
+    'settings.general.signingOutButton': '登出中…',
+    'settings.general.signOutFailed': '登出失敗。',
+    'settings.general.signOutFailedWithStatus': '登出失敗（{status}）。',
+    'settings.general.signOutCsrfError': '安全權杖不一致，請重新整理後再試。',
+    'settings.general.signOutForbiddenError': '目前不允許登出。',
+    'settings.general.signOutUnauthenticated': '你已經登出。',
+    'settings.general.languageTitle': '語言',
+    'settings.general.languageDescription': '選擇助理回覆語言，以及 Cats 介面的顯示語言。',
+    'settings.general.assistantLanguagePreferenceLabel': '助理回覆語言',
+    'settings.general.assistantLanguagePreferenceDescription': '設定助理回覆時預設使用的語言指令。單次對話中使用者明確要求的語言仍會優先。',
+    'settings.general.assistantLanguageSelectAriaLabel': '助理回覆語言',
+    'settings.general.assistantLanguageUnspecifiedOption': '不指定',
+    'settings.general.languagePreferenceLabel': '顯示語言',
+    'settings.general.languagePreferenceDescription': '自動偵測會跟隨瀏覽器或桌面語言。語言名稱會以該語言自身顯示。',
+    'settings.general.languageSelectAriaLabel': '顯示語言',
+    'settings.general.languageAutoOption': '自動偵測',
+    'settings.general.languageEnglishOption': '英文',
+    'settings.general.languageTraditionalChineseOption': '繁體中文',
+    'settings.general.lobbyMotionTitle': '大廳動畫',
+    'settings.general.lobbyMotionDescription': '選擇大廳背景的動態感。預設使用較為平緩版本。',
+    'settings.general.lobbyMotionOffLabel': '關閉',
+    'settings.general.lobbyMotionOffDescription': '背景保持靜止，移除彈跳的貓咪效果。',
+    'settings.general.lobbyMotionReducedLabel': '減弱',
+    'settings.general.lobbyMotionReducedDescription': '保持背景活躍，但速度較為平緩。',
+    'settings.general.lobbyMotionFullLabel': '完整',
+    'settings.general.lobbyMotionFullDescription': '讓貓咪背景以全速彈跳。',
+    'settings.general.guideCatAssistTitle': '導覽貓助理',
+    'settings.general.guideCatAssistDisabledDescription': '{guideCatName} 已停用。若想再使用 {guideCatName} 協助，請到「設定 > 助手」啟用。',
+    'settings.general.guideCatAssistEnabledDescription': '當你點擊左下導覽按鈕時，選擇 {guideCatName} 顯示方式。',
+    'settings.general.openAssistantsButton': '開啟助手',
+    'settings.general.guideCatAutoLabel': '自動',
+    'settings.general.guideCatAutoDescription': '第一次顯示對話泡泡，之後切換為完整側欄。',
+    'settings.general.guideCatSidePanelLabel': '側欄',
+    'settings.general.guideCatSidePanelDescription': '每次點擊導覽貓圖示時，直接顯示完整側欄。',
+    'settings.general.guideCatBubbleLabel': '對話泡泡',
+    'settings.general.guideCatBubbleDescription': '固定顯示精簡對話泡泡並提供快速操作按鈕。',
+    'settings.general.updateNameError': '無法更新名字',
+    'settings.general.updateAssistantLanguageError': '無法更新助理語言',
+    'settings.general.updateLanguageError': '無法更新語言',
+    'settings.general.updateLobbyAnimationError': '無法更新大廳動畫',
+    'settings.general.updateGuideCatModeError': '無法更新導覽貓模式',
+    'settings.general.removeAvatarError': '無法移除頭像',
+    'settings.general.saveAvatarError': '無法儲存頭像',
+    'settings.shell.heading': '設定',
+    'settings.shell.sectionGeneral': '一般',
+    'settings.shell.sectionCats': '貓咪',
+    'settings.shell.subsectionMyCats': '我的貓咪',
+    'settings.shell.subsectionAssistants': '助理',
+    'settings.shell.sectionApps': '應用程式',
+    'settings.shell.sectionDesktop': '桌面',
+    'settings.shell.sectionRuntime': '執行階段',
+    'settings.shell.sectionData': '資料',
+    'settings.shell.closeButtonLabel': '關閉設定',
+    'settings.chat.bossToolProfileTitle': 'Boss Cat 工具檔案',
+    'settings.chat.bossToolProfileUpdateFailure': '無法更新 Boss Cat 工具檔案',
+    'settings.chat.advancedControlsFailure': '更新聊天室進階草稿控制失敗',
+    'settings.conversation.productLabelChat': 'Cats Chat',
+    'settings.conversation.productLabelCode': 'Cats Code',
+    'settings.conversation.productLabelWork': 'Cats Work',
+    'settings.conversation.behaviorTitle': '對話行為',
+    'settings.conversation.behaviorDescription': '這些設定僅影響 {product}。',
+    'settings.conversation.showVerboseLabel': '顯示冗長訊息',
+    'settings.conversation.showVerboseDescription': '保留系統層級的會話與調度者訊息，始終在聊天室中顯示。',
+    'settings.conversation.showLiveProgressLabel': '顯示即時進度細節',
+    'settings.conversation.showLiveProgressDescription': '回應進行中時，顯示更細緻的進度更新。',
+    'settings.conversation.updateFailure': '更新對話行為失敗',
+    'settings.conversation.concurrentLayoutLabel': '並行回覆版面',
+    'settings.conversation.concurrentLayoutDescription': '選擇在 {product} 中多模型回覆的排列方式。',
+    'settings.conversation.layoutInlineStack': '串列排列',
+    'settings.conversation.layoutCompareCards': '並排比較卡片',
+    'settings.conversation.layoutFocusRail': '重點欄',
+    'settings.conversation.layoutAdaptive': '自適應',
+    'settings.advancedDraftControls.title': '草稿工具',
+    'settings.advancedDraftControls.description': '讓任何 {surface} 草稿都能加入協作者或與其他模型進行比較。',
+    'settings.advancedDraftControls.enableLabel': '啟用進階草稿控制',
+    'settings.advancedDraftControls.toggleDescription': '顯示每則草稿預設隱藏的 +collaborate 或 +compare 按鈕。',
+    'settings.runtime.statusChip.runtimeUnavailable': '執行階段無法使用',
+    'settings.runtime.statusChip.runtimeDegraded': '執行階段不穩定',
+    'settings.runtime.statusChip.runtimeReady': '執行階段已就緒',
+    'settings.runtime.statusChip.setupReadyToApply': '設定可套用',
+    'settings.runtime.statusChip.setupNeedsRemediation': '需修復',
+    'settings.runtime.statusChip.providerScanRequired': '需重新掃描供應器',
+    'settings.runtime.statusChip.setupUnavailable': '無法存取設定',
+    'settings.runtime.statusTitle': '執行階段狀態',
+    'settings.runtime.statusDescription': '檢查 cats-runtime 是否可連線，以及供應器設定是否完成。下方提供目前可用供應器的分類。',
+    'settings.runtime.metricReadyProviders': '已可用供應器',
+    'settings.runtime.metricProvidersScanned': '已掃描供應器',
+    'settings.runtime.metricNeedAttention': '需注意',
+    'settings.runtime.needAttentionTitle': '需注意',
+    'settings.runtime.needAttentionDescription': '掃描後標示出在可加入執行階段前需修復的供應器。',
+    'settings.runtime.providerHelpersTitle': '供應器輔助工具',
+    'settings.runtime.providerHelpersDescription': '執行本機 CLI 供應器的套件安裝、安裝、升級、修復或解除安裝。執行動作會透過桌面主機橋接；渲染端不會直接執行腳本。',
+    'settings.runtime.loadingHelpers': '載入輔助工具…',
+    'settings.runtime.noProviderHelpers': '目前主機版未內建供應器輔助工具。',
+    'settings.runtime.workingState': '執行中…',
+    'settings.runtime.actions.check': '檢查',
+    'settings.runtime.actions.install': '安裝',
+    'settings.runtime.actions.upgrade': '升級',
+    'settings.runtime.actions.repair': '修復',
+    'settings.runtime.actions.uninstall': '解除安裝',
+    'settings.runtime.uninstallButtonLabel': '解除安裝',
+    'settings.runtime.modelCatalogsTitle': '模型目錄',
+    'settings.runtime.modelCatalogsDescription': '立即要求 cats-runtime 重新整理每個供應器的模型清單，讓新版本模型可在大腦選單中即時使用，而不必等背景快取過期。',
+    'settings.runtime.refreshingState': '重新整理中',
+    'settings.runtime.refreshCatalogsButton': '重新整理模型目錄',
+    'settings.runtime.standaloneSetupTitle': '單機設定',
+    'settings.runtime.standaloneSetupDescription': '當需要供應器修復或進行更深入掃描時，請開啟獨立執行階段設定頁。',
+    'settings.runtime.openStandaloneSetup': '開啟 Cats 執行階段設定',
+    'settings.runtime.cancelActionLabel': '取消',
+    'settings.runtime.cancelActionFallbackLabel': '關閉',
+    'settings.runtime.refreshFailure': '重新整理失敗。',
+    'settings.runtime.refreshFailureWithStatus': '重新整理失敗（{status}）。',
+    'settings.runtime.refreshSummary': '已重新整理 {refreshed} 個目標{pluralSuffix}',
+    'settings.runtime.refreshSummaryWithFailures': '已重新整理 {refreshed} · {failed} 失敗',
+    'settings.runtime.uninstallTitle': '解除安裝 {label}',
+    'settings.runtime.uninstallDescriptionPrefix': '這將移除使用者擁有的檔案',
+    'settings.runtime.uninstallDescriptionSuffix': '驗證檔案、API 金鑰與外部設定不受影響。正在使用該供應器的工作階段將持續失敗，直到您切換到其他供應器。',
+    'settings.runtime.uninstallHelperLabel': '輔助工具：{helperId}',
+    'settings.runtime.uninstallScriptLabel': '腳本：{scriptPath}',
+    'settings.runtime.computingPlannedRemovals': '正在計算預期移除項目…',
+    'settings.runtime.previewUnavailable': '無法預覽；解除安裝仍會回報預期操作。',
+    'settings.runtime.nothingToRemove': '沒有可移除的項目 — 該輔助工具回報此供應器尚未安裝。',
+    'settings.runtime.systemInstallDetected': '注意：已偵測到系統層安裝於 {installPath}，但此輔助工具無法移除。',
+    'settings.runtime.willRemoveItems': '將移除 {itemCount} 個項目{pluralSuffix}:',
+    'settings.runtime.systemInstallCannotRemove': '注意：位於 {installPath} 的系統安裝不能被此輔助工具移除。',
+    'settings.runtime.actionNoResult': '{helperLabel}：主機未回報 {actionLabel} 結果。',
+    'settings.runtime.actionSuccessComplete': '{helperLabel}：{actionLabel} 完成。',
+    'settings.runtime.actionSuccessNothingToRemove': '{helperLabel}：{actionLabel} 回報沒有可移除項目。',
+    'settings.runtime.actionPartialWithDetail': '{helperLabel}：{actionLabel} {status} - {detail}',
+    'settings.runtime.actionPartial': '{helperLabel}：{actionLabel} {status}。',
+    'settings.runtime.actionFailedWithDetail': '{helperLabel}：{actionLabel} 失敗 - {detail}。',
+    'settings.runtime.actionFailed': '{helperLabel}：{actionLabel} 失敗。',
+    'settings.runtime.hostBridgeUnavailableClient': '此用戶端無法使用桌面主機橋接。',
+    'settings.runtime.hostBridgeUnavailable': '無法使用桌面主機橋接。',
+    'settings.runtime.previewMissingResult': '主機未回傳預覽結果。',
+    'settings.runtime.previewFailed': '預覽失敗。',
+    'settings.runtime.fixStepCount': '{count} 個步驟{pluralSuffix}',
+    'settings.runtime.helperLabel.windowsCliReadiness': 'Windows PowerShell + PATH 就緒檢查輔助工具',
+    'settings.runtime.helperLabel.windowsVcRedist': 'Windows Microsoft Visual C++ 2015-2022 可轉散發套件 (x64)',
+    'settings.runtime.helperLabel.nodeHostInstaller': '{platform} Node.js LTS 主機安裝器',
+    'settings.runtime.helperLabel.githubCliHostInstaller': '{platform} GitHub CLI 主機安裝器',
+    'settings.runtime.helperLabel.npmPrefixHelper': '{platform} npm prefix 與 PATH 先決條件輔助工具',
+    'settings.runtime.helperLabel.setupReadinessAudit': '{platform} 設定就緒稽核',
+    'settings.runtime.helperLabel.packagedBackgroundProcessHelper': '{platform} 套裝設定背景程序輔助工具',
+    'settings.runtime.helperLabel.packagedProviderUninstallHelper': '{platform} 套裝供應器解除安裝輔助工具',
+    'settings.runtime.helperLabel.packagedNpmGlobalCliInstallerHelper': '{platform} 套裝 npm-global CLI 安裝器輔助工具',
+    'settings.runtime.helperLabel.nativeProviderInstaller': '{platform} 原生 {providerLabel} 安裝器',
+    'settings.runtime.helperLabel.providerInstaller': '{platform} {providerLabel} 安裝器',
+    'settings.runtime.helperLabel.localModelInstaller': '{platform} {providerLabel} 本機模型安裝器',
+    'settings.runtime.helperUnavailableReason': '{helperLabel} 目前未內建於這個主機版本。',
+    'settings.runtime.helperUnsupportedPlatformReason': '{helperLabel} 目前只支援 {platformSupport}。',
+    'settings.runtime.platformSupport.allDesktop': 'Windows、macOS 或 Linux 主機',
+    'settings.runtime.platformSupport.windows': 'Windows 主機',
+    'settings.runtime.platformSupport.windowsWsl': '支援 WSL 的 Windows 主機',
+    'settings.runtime.platformSupport.macos': 'macOS 主機',
+    'settings.runtime.platformSupport.linux': 'Linux 主機',
+    'settings.runtime.helperUnsupportedActionReason': '{helperLabel} 不支援{actionLabel}。',
+    'settings.runtime.lifecycleStatus.authRequired': '需要驗證',
+    'settings.runtime.lifecycleStatus.blocked': '已封鎖',
+    'settings.runtime.lifecycleStatus.changesRequired': '需要變更',
+    'settings.runtime.lifecycleStatus.failed': '失敗',
+    'settings.runtime.lifecycleStatus.notInstalled': '尚未安裝',
+    'settings.runtime.lifecycleStatus.preview': '預覽',
+    'settings.runtime.lifecycleStatus.ready': '就緒',
+    'settings.runtime.lifecycleStatus.restartRequired': '需要重新啟動',
+    'settings.runtime.lifecycleStatus.uninstalled': '已解除安裝',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.launchWslFirstBoot': '請先啟動目標 WSL distro 一次以完成首次使用者設定，然後重新執行套裝設定檢查。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.startDockerWarmUp': '請啟動 Docker Desktop，等待引擎就緒後重新執行套裝設定檢查。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.runMissingHostSubstrate': '請執行 {helperLabel}，安裝就緒稽核標記缺少的主機基礎元件。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.restartThenRerunMode': '請重新啟動主機或 Windows 工作階段，然後以{mode}模式重新執行 {helperLabel}。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.restartThenRerun': '請重新啟動 Windows 或目前工作階段，然後重新執行 {helperLabel}。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.relaunchThenVerify': '請重新啟動 Cats 桌面主機，然後重新執行 {helperLabel} 以驗證更新後的套裝設定狀態。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.elevationRequired': '{helperLabel} 需要提升權限的主機步驟後才能繼續。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.authThenRerunMode': '完成必要登入流程後，請以{mode}模式重新執行 {helperLabel}。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.retryAfterFailure': '處理上一次失敗後，請重試 {helperLabel}。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.runMissingRequirement': '請執行 {helperLabel}，安裝缺少的套裝設定需求。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.finishManualFollowThrough': '完成 {helperLabel} 的手動後續步驟，然後重新執行驗證步驟。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.runApplyRemainingChanges': '請再次執行 {helperLabel}，套用剩餘的套裝設定變更。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.rerunCheckToVerify': '如需再次驗證套裝設定狀態，請以檢查模式重新執行 {helperLabel}。',
+    'settings.runtime.lifecycleDetail.finishedWithStatus': '{helperLabel} 的{mode}已完成，狀態為{status}。',
+    'settings.runtime.lifecycleMode.apply': '套用',
+    'settings.runtime.lifecycleMode.check': '檢查',
+    'settings.runtime.lifecycleMode.force': '強制執行',
+    'settings.runtime.lifecycleMode.uninstall': '解除安裝',
+    'settings.runtime.lifecycleMode.upgrade': '升級',
+    'settings.route.title.assistants': '助理',
+    'settings.route.title.myCats': '我的貓咪',
+    'settings.route.title.chat': 'Chat',
+    'settings.route.title.work': 'Work',
+    'settings.route.title.code': 'Code',
+    'settings.route.title.apps': '應用程式',
+    'settings.route.title.desktop': '桌面',
+    'settings.route.title.runtime': '執行階段',
+    'settings.route.title.data': '資料',
+    'settings.route.title.general': '一般',
+    'settings.route.title.notFound': '找不到這個設定頁',
+    'settings.route.notFound.description': '目前 Cats 版本沒有註冊這個設定頁。',
+    'settings.route.notFound.openGeneral': '開啟一般設定',
+    'settings.canvas.loadingLabel': '載入設定中…',
+    'settings.canvas.loadErrorTitle': '無法載入設定',
+    'settings.canvas.loadErrorBody': '平台服務沒有回應。請確認 runtime 已啟動再重試。',
+    'settings.apps.sectionTitle': '應用程式',
+    'settings.apps.sectionDescription': '已安裝的 Cats 應用程式、連接器套件與系統模組。',
+    'settings.apps.installedPackagesLabel': '已安裝套件',
+    'settings.apps.installedPackagesDescription': '{count} 個連接器套件',
+    'settings.apps.noInstalledAppsLabel': '已安裝應用程式',
+    'settings.apps.noInstalledAppsDescription': '尚未註冊任何應用程式。',
+    'settings.apps.emptyStateChipLabel': '空',
+    'settings.apps.localInstallTitle': '本機安裝',
+    'settings.apps.localInstallDescription': '先預覽本機 Cats 應用程式套件，確認後再加入 Cats。',
+    'settings.apps.packagePathLabel': '套件路徑',
+    'settings.apps.packagePathPlaceholder': '/path/to/cats-app-package',
+    'settings.apps.reviewButton': '預覽',
+    'settings.apps.readyStatusChip': '就緒',
+    'settings.apps.needsReviewStatusChip': '待審核',
+    'settings.apps.noLobbyRoute': '沒有大廳路由',
+    'settings.apps.installButton': '安裝',
+    'settings.apps.enableAction': '啟用',
+    'settings.apps.disableAction': '停用',
+    'settings.apps.uninstallAction': '解除安裝',
+    'settings.apps.openAction': '開啟',
+    'settings.apps.settingsAction': '設定',
+    'settings.apps.uninstallTitle': '解除安裝應用程式',
+    'settings.apps.enableTitle': '啟用應用程式',
+    'settings.apps.disableTitle': '停用應用程式',
+    'settings.apps.uninstallMessage': '解除安裝「{appDisplayName}」？應用程式會從 Cats 中移除，但不會刪除套件檔。',
+    'settings.apps.enableMessage': '啟用「{appDisplayName}」？只要其權限允許，就會在 Cats 顯示。',
+    'settings.apps.disableMessage': '停用「{appDisplayName}」？其在大廳與應用程式專屬路由將不再顯示。',
+    'settings.apps.installTitle': '安裝應用程式',
+    'settings.apps.installMessage': '安裝「{appDisplayName}」？安裝後將自動啟用。',
+    'settings.apps.localInstallReady': '可安裝',
+    'settings.apps.localInstallNeedsReview': '待預覽',
+    'settings.apps.category.connector': '連接器',
+    'settings.apps.category.productModule': '產品模組',
+    'settings.apps.category.userApp': '使用者應用程式',
+    'settings.apps.installState.enabled': '已啟用',
+    'settings.apps.installState.installed': '已安裝',
+    'settings.apps.installState.disabled': '已停用',
+    'settings.apps.installState.error': '錯誤',
+    'settings.apps.installState.upgradePending': '待升級',
+    'settings.apps.installState.uninstalled': '已解除安裝',
+    'settings.apps.trustTier.localUser': '本機使用者',
+    'settings.apps.trustTier.system': '系統',
+    'settings.apps.trustTier.thirdParty': '第三方',
+    'settings.apps.permissionCount': '{count} 權限',
+    'settings.apps.toolCount': '{count} 工具',
+    'settings.apps.capabilitySingular': '能力',
+    'settings.apps.capabilityPlural': '能力',
+    'settings.apps.connectorCountSingle': '{connector}: {count} 個{capabilityLabel}',
+    'settings.apps.connectorCountMany': '{connectorCount} 個連接器，{count} 個{capabilityLabel}',
+    'settings.apps.authLabel': '認證',
+    'settings.apps.confirmMutationFailed': '確認對話無法顯示，請稍後再試。',
+    'settings.apps.confirmMutationFailedFallback': '請求執行前確認失敗。',
+    'settings.apps.mutationFailed': '{action} 失敗。',
+    'settings.apps.mutationFailedFallback': '操作失敗。',
+    'settings.apps.packagePathRequired': '請填寫套件路徑。',
+    'settings.apps.validationFailed': '套件驗證失敗。',
+    'settings.apps.error.notInstalled': 'Cats app「{appId}」尚未安裝。',
+    'settings.apps.error.notEnabled': 'Cats app「{appId}」尚未啟用。',
+    'settings.apps.error.packagePathNotFound': '找不到套件路徑：{path}。',
+    'settings.apps.error.invalidManifestJson': 'cats.app.json 不是有效的 JSON。',
+    'settings.apps.error.cannotReadManifest': '無法讀取 cats.app.json。',
+    'settings.apps.error.reservedAppId': 'Cats app id「{appId}」已被保留。',
+    'settings.apps.error.duplicateAppId': 'Cats app id「{appId}」已安裝。',
+    'settings.apps.error.manifestInvalid': 'Cats app manifest 必須是物件。',
+    'settings.apps.error.validationIssueWithPath': '套件驗證失敗（{path}）：{code}。',
+    'settings.apps.error.validationIssue': '套件驗證失敗：{code}。',
+    'settings.apps.openPairingUrl': '開啟配對網址',
+    'settings.data.resetAllDataTitle': '重設所有資料',
+    'settings.data.resetAllDataDescription': '這將清除聊天、貓咪、平台偏好與設定狀態，並返回初始設定精靈。',
+    'settings.data.resetButtonResetting': '重設中…',
+    'settings.data.resetButtonLabel': '重設所有資料',
+    'settings.data.resetFailure': '重設安裝失敗。',
+    'settings.conversation.preferenceUpdateFailure': '更新偏好失敗。',
+    'settings.desktop.mobilePairingTitle': '手機配對',
+    'settings.desktop.mobilePairingDescription': '為內建 Expo Go 手機版本檢查 LAN 準備狀態。',
+    'settings.desktop.mobilePairingStatusDisabled': '停用',
+    'settings.desktop.mobilePairingStatusLoopbackOnly': '僅回送位址',
+    'settings.desktop.mobilePairingStatusNoLanAddress': '缺少 LAN 位址',
+    'settings.desktop.mobilePairingStatusReady': '就緒',
+    'settings.desktop.mobilePairingStatusValidationPending': '等待資訊清單驗證',
+    'settings.desktop.mobilePairingEnableLabel': '啟用手機配對',
+    'settings.desktop.mobilePairingEnableDescription': '將寫入桌面端需要的環境變數值以開啟 LAN 存取。套用後請重新啟動 Cats 桌面版。',
+    'settings.desktop.mobilePairingEnableButton': '啟用',
+    'settings.desktop.mobilePairingApplyingButton': '套用中…',
+    'settings.desktop.mobilePairingBindLabel': '繫結位址',
+    'settings.desktop.mobilePairingReachabilityLabel': '可連線性',
+    'settings.desktop.mobilePairingLanAddressLabel': 'LAN 位址',
+    'settings.desktop.mobilePairingNoneLabel': '無',
+    'settings.desktop.mobilePairingReachabilityLoopback': '僅回送位址',
+    'settings.desktop.mobilePairingReachabilityLan': 'LAN 介面',
+    'settings.desktop.mobilePairingReachabilityAllInterfaces': '全部介面',
+    'settings.desktop.mobilePairingReachabilityOtherInterface': '介面不一致',
+    'settings.desktop.mobilePairingAllowLanLabel': '允許 LAN 存取',
+    'settings.desktop.mobilePairingAllowLanDescription': '目前綁定到回送位址。請先用 {bindOverrideEnv} 重新啟動後，再用手機掃描。',
+    'settings.desktop.mobilePairingApplyAndRestartButton': '套用並重新啟動',
+    'settings.desktop.mobilePairingNoLanAddressNote': '未偵測到可用的非回送 IPv4 LAN 位址。',
+    'settings.desktop.mobilePairingHostMismatchNote': '目前綁定位址與可用 LAN IPv4 位址不符合。',
+    'settings.desktop.mobilePairingDiagnosticLabel': '診斷資訊',
+    'settings.desktop.mobilePairingDiagnosticCopyButton': '複製網址',
+    'settings.desktop.mobilePairingDiagnosticCopiedMessage': '已複製診斷資訊清單網址。',
+    'settings.desktop.mobilePairingExpoUrlLabel': 'Expo Go URL',
+    'settings.desktop.mobilePairingExpoUrlCopiedMessage': '已複製 Expo Go 網址。',
+    'settings.desktop.mobilePairingCopyUrlButton': '複製網址',
+    'settings.desktop.mobilePairingQrUrlTooLong': '網址過長',
+    'settings.desktop.mobilePairingQrCodeLabel': '手機配對 QR 碼',
+    'settings.desktop.mobilePairingNoPairingUrlStatus': 'QR 尚未準備',
+    'settings.desktop.mobilePairingOpenPairingUrlLabel': '開啟配對網址',
+    'settings.desktop.mobilePairingCopyEnvValuesSuccess': '已複製手機配對環境變數值。',
+    'settings.desktop.mobilePairingConfirmRestart': '套用 0.0.0.0 綁定並重新啟動 Cats 桌面版？未儲存的變更將遺失。',
+    'settings.desktop.mobilePairingDesktopUpdateSuccess': '已更新 {envPath}，正在重新啟動 Cats 桌面版…',
+    'settings.desktop.mobilePairingDesktopUpdateFailure': '更新桌面環境設定失敗。',
+    'settings.desktop.startupTitle': '啟動行為',
+    'settings.desktop.startupDescription': '控制是否在登入時啟動 Cats 桌面版、是否自動打開主視窗，以及關閉視窗時是否保留在系統列。',
+    'settings.desktop.startupSignInLabel': '登入電腦時啟動 Cats 桌面版',
+    'settings.desktop.startupSignInDescription': '登入後讓 Cats 桌面版在背景準備就緒。',
+    'settings.desktop.startupTrayLabel': '關閉視窗時保留在系統匣',
+    'settings.desktop.startupTrayDescription': '啟用時，關閉視窗只會隱藏應用程式並持續運行；停用則直接退出。',
+    'settings.desktop.startupOpenWindowLabel': '登入後自動開啟主視窗',
+    'settings.desktop.startupOpenWindowDescription': '停用時，Cats 可在登入後背景啟動，但不會自動開啟主視窗；之後手動開啟仍可進入。',
+    'work.newChatDraft.startProjectChipLabel': '開始專案',
+    'work.newChatDraft.startProjectPrompt': '建立一個新的專案工作區，並列出里程碑。',
+    'work.newChatDraft.addTaskChipLabel': '新增任務',
+    'work.newChatDraft.addTaskPrompt': '新增一個任務，包含負責人、期限和優先順序。',
+    'work.newChatDraft.planSprintChipLabel': '規劃衝刺',
+    'work.newChatDraft.planSprintPrompt': '規劃下一個衝刺，包含目標和交付節奏。',
+    'work.newChatDraft.scheduleReviewChipLabel': '安排檢視',
+    'work.newChatDraft.scheduleReviewPrompt': '安排一次專案檢視，並邀請合適的貓咪參與。',
+    'work.newChatDraft.triageBacklogChipLabel': '整理待辦',
+    'work.newChatDraft.triageBacklogPrompt': '和我一起檢視待辦清單，整理下一步要交付的項目。',
+    'work.items.listTitle': '工作項目',
+    'work.items.newAction': '新增工作項目',
+    'work.items.importExternalIssueAction': '匯入 issue',
+    'work.items.importExternalIssueAriaLabel': '匯入外部 issue',
+    'work.items.createNewWorkItem': '新增工作項目',
+    'work.items.createNewWorkItemAriaLabel': '建立新的工作項目',
+    'work.items.loading': '載入工作項目中…',
+    'work.items.loadError': '載入工作項目失敗：{errorMessage}',
+    'work.items.emptyIntro': '還沒有工作項目，點擊',
+    'work.items.emptyActionLabel': '新增工作項目',
+    'work.items.emptySuffix': '來建立第一筆。',
+    'work.items.projectPrefix': '於 {projectTitle}',
+    'work.items.projectOrphan': '無關聯專案',
+    'work.items.pill.decision': '待決',
+    'work.items.pill.blocked': '阻塞',
+    'work.items.tasksLabel': '任務',
+    'work.items.openWorkItemAriaLabel': '開啟工作項目 {title}',
+    'work.items.parentWorkItemTooltip': '上層工作項目：{parentTitle}',
+    'work.item.backLabel': '工作項目',
+    'work.item.backArrowLabel': '← 工作項目',
+    'work.item.updatedAtPrefix': '更新於 {updatedAt}',
+    'work.item.deleteLabel': '刪除工作項目',
+    'work.item.deleteLabelBusy': '刪除中…',
+    'work.item.deleteConfirmation': '要刪除工作項目「{title}」嗎？\n\n此動作無法復原，且關聯的任務、執行與任務群不會同步刪除。',
+    'work.item.deleteConfirmationDetail': '此變更將從目前投影移除所選的工作項目，且無法復原。',
+    'work.item.deleteError': '無法刪除工作項目。',
+    'work.item.overviewTitle': '概覽',
+    'work.item.summaryLabel': '摘要',
+    'work.item.projectLabel': '專案',
+    'work.item.parentLabel': '上層工作項目',
+    'work.item.ownerLabel': '擁有者',
+    'work.item.conversationLabel': '對話',
+    'work.item.orphanSummaryFallback': '（無關聯專案）',
+    'work.item.noTasksLabel': '目前還沒有任務。',
+    'work.item.tasksTitle': '任務',
+    'work.item.missionsTitle': '任務群',
+    'work.item.subWorkItemsTitle': '子工作項目',
+    'work.item.noSubWorkItems': '尚未有子工作項目。',
+    'work.item.noMissions': '此工作項目尚無任務群。',
+    'work.item.subWorkItemsCountLabel': '子工作項目',
+    'work.item.noActivity': '此工作項目還沒有活動紀錄。',
+    'work.item.activityTitle': '活動',
+    'work.item.loadingLabel': '載入工作項目…',
+    'work.item.notFoundTitle': '找不到',
+    'work.item.notFoundText': '工作項目「{workItemId}」不在目前的投影範圍內。',
+    'work.item.notInProjectionText': '不在目前的投影範圍內。',
+    'work.item.missedTitle': '不在投影中',
+    'work.item.noTasksYetLabel': '尚無任務',
+    'work.item.notFoundCodeLabel': '缺少 id',
+    'work.external.empty': '尚未連結外部追蹤項目。',
+    'work.external.linkIssueAction': '連結 issue',
+    'work.external.linkTrackerAction': '連結追蹤',
+    'work.external.dialogTitle': '連結外部追蹤',
+    'work.external.closeLabel': '關閉外部追蹤連結對話框',
+    'work.external.providerLabel': '提供者',
+    'work.external.provider.github': 'GitHub',
+    'work.external.provider.gitlab': 'GitLab',
+    'work.external.provider.gitea': 'Gitea',
+    'work.external.provider.redmine': 'Redmine',
+    'work.external.provider.bugzilla': 'Bugzilla',
+    'work.external.typeLabel': '類型',
+    'work.external.type.issue': 'Issue',
+    'work.external.type.ticket': 'Ticket',
+    'work.external.type.project': 'Project',
+    'work.external.idLabel': '外部 ID',
+    'work.external.idPlaceholder': '123 或 BUG-42',
+    'work.external.urlLabel': '網址',
+    'work.external.urlPlaceholder': 'https://github.com/org/repo/issues/123',
+    'work.external.syncDirectionLabel': '同步意圖',
+    'work.external.sync.pull': '僅拉取',
+    'work.external.sync.push': '稍後推送',
+    'work.external.sync.bidirectional': '稍後雙向',
+    'work.external.cancelButton': '取消',
+    'work.external.submitLabel': '連結追蹤項目',
+    'work.external.submitBusyLabel': '連結中…',
+    'work.external.linkError': '無法連結外部追蹤。',
+    'work.external.unlinkAction': '解除連結',
+    'work.external.unlinkAriaLabel': '解除連結 {label}',
+    'work.external.unlinkConfirmation': '要從 Cats Work 解除連結 {label} 嗎？',
+    'work.external.unlinkError': '無法解除外部追蹤連結。',
+    'work.external.import.dialogTitle': '匯入外部 issue',
+    'work.external.import.providerLabel': '提供者',
+    'work.external.import.urlLabel': 'Issue 網址',
+    'work.external.import.urlPlaceholder': 'https://github.com/org/repo/issues/123',
+    'work.external.import.cancelButton': '取消',
+    'work.external.import.submitLabel': '匯入 issue',
+    'work.external.import.submitBusyLabel': '匯入中…',
+    'work.external.import.error': '無法匯入外部 issue。',
+    'work.external.import.externalIssueLabel': '外部 issue',
+    'work.external.import.provider.github': 'GitHub',
+    'work.external.import.provider.redmine': 'Redmine',
+    'work.external.import.provider.bugzilla': 'Bugzilla',
+    'work.external.import.type.issue': '議題',
+    'work.external.import.type.ticket': '工單',
+    'work.external.import.result.imported': '已將 {providerLabel} {typeLabel} {externalId} 匯入為 Work Item {workItemId}。',
+    'work.external.import.result.linked': '已將 {providerLabel} {typeLabel} {externalId} 連結到 Work Item {workItemId}。',
+    'work.external.import.result.alreadyImported': '{providerLabel} {typeLabel} {externalId} 已匯入為 Work Item {workItemId}。',
+    'work.external.import.failure.body': '無法匯入 {providerLabel} {typeLabel} {externalId}：{reason}。',
+    'work.external.import.failure.bodyUnknown': '無法匯入 {externalLabel}：{reason}。',
+    'work.external.import.failure.reason.invalidTarget': '模型要求了無效的 Work tool 目標',
+    'work.external.import.failure.reason.storeUnavailable': 'Work 儲存目前無法使用',
+    'work.external.import.failure.reason.unsupportedOwnerMessage': '你的訊息沒有包含支援匯入的 issue 網址',
+    'work.external.import.failure.reason.schemaInvalid': '模型提供的 tool input 不符合 Work 匯入格式',
+    'work.external.import.failure.reason.issueMismatch': '模型要求的 issue 和你的訊息不一致',
+    'work.external.import.failure.reason.providerMismatch': '模型要求的提供者和你的訊息不一致',
+    'work.external.import.failure.reason.pendingApproval': '匯入仍在等待核准',
+    'work.external.import.failure.reason.unsupportedSource': '不支援這個 issue tracker 網址',
+    'work.external.import.failure.reason.fetchFailed': '無法讀取 issue tracker',
+    'work.external.import.failure.reason.pullRequestUnsupported': '這個匯入路徑不支援 GitHub pull request',
+    'work.external.import.failure.reason.unexpected': '匯入發生未預期錯誤',
+    'work.sidebar.newWorkLabel': '新增工作',
+    'work.sidebar.teamWorkLabel': '團隊工作',
+    'work.sidebar.parallelWorkLabel': '平行工作',
+    'work.sidebar.portfolioLabel': '作品集',
+    'work.sidebar.projectsLabel': '專案',
+    'work.sidebar.managedWorkLabel': '管理中',
+    'work.sidebar.workItemsLabel': '工作項目',
+    'work.sidebar.tasksLabel': '任務',
+    'work.sidebar.runsLabel': '執行',
+    'work.sidebar.missionsLabel': '任務',
+    'work.sidebar.schedulesLabel': '排程',
+    'work.sidebar.executionLabel': '執行',
+    'work.sidebar.systemMapLabel': '系統地圖',
+    'work.sidebar.cockpitLabel': '指揮台',
+    'work.sidebar.brokenLinksLabel': '斷裂連結',
+    'work.sidebar.warRoomLabel': '作戰室',
+    'work.sidebar.workTopDownSurfacesLabel': '自上而下工作面板',
+    'work.sidebar.unpinProjectLabel': '取消釘選',
+    'work.sidebar.deleteProjectLabel': '刪除',
+    'work.sidebar.noWorkYetLabel': '尚未有工作',
+    'work.query.httpError': '請求失敗，狀態碼 {status}。',
+    'work.query.httpErrorWithStatusText': '請求失敗，狀態碼 {status} {statusText}。',
+    'work.graph.loadErrorFallback': '載入工作圖譜失敗。',
+    'work.missions.listTitle': '任務群',
+    'work.missions.lede': '任務群不同於一般任務。當任務已排程時會綁定到工作項目，否則則由代理人於內部啟動。',
+    'work.missions.loading': '載入任務中…',
+    'work.missions.loadError': '載入任務失敗：{errorMessage}',
+    'work.missions.emptyLabel': '尚未有任務。',
+    'work.missions.openMissionAriaLabel': '開啟任務 {title}',
+    'work.mission.backLabel': '任務群',
+    'work.mission.backArrowLabel': '返回任務群',
+    'work.mission.cancelConfirmation': '要取消任務「{missionTitle}」嗎？\n\n系統將透過監督式執行環境停止對應的執行程序，已連結的任務/工作項目不會被改變。',
+    'work.mission.cancelBlocked': '任務取消遭阻擋。{detail}',
+    'work.mission.cancelBlockedNoDetails': '請參考各執行單位回報。',
+    'work.mission.cancelError': '取消任務失敗。',
+    'work.mission.cancelRouteFailed': '取消任務失敗。HTTP {statusCode}。',
+    'work.mission.cancelLabel': '取消',
+    'work.mission.cancelLabelBusy': '取消中…',
+    'work.cancellation.blocker.runNotStoppable': '此執行無法停止。',
+    'work.cancellation.blocker.noRuntimeSession': '此執行沒有橋接監督式執行階段工作階段。',
+    'work.cancellation.blocker.runtimeClientUnavailable': '執行階段用戶端無法使用。',
+    'work.cancellation.blocker.runtimeCancellationFailed': '取消執行階段失敗：{error}',
+    'work.mission.summaryTitle': '任務群概覽',
+    'work.mission.statusLabel': '狀態',
+    'work.mission.assignedAgentLabel': '指派代理人',
+    'work.mission.updatedAtLabel': '更新於',
+    'work.mission.workItemLabel': '工作項目',
+    'work.mission.conversationLabel': '對話',
+    'work.mission.tasksHeading': '此工作項目下任務（{count}）',
+    'work.mission.noLinkedWorkItemForTasks': '該任務群為臨時型，沒有指定對應工作項目，無法對應任務清單。',
+    'work.mission.noLinkedWorkItemForRuns': '該任務群為臨時型，沒有對應工作項目，因此沒有關聯執行可派發。',
+    'work.mission.noTasks': '對應的工作項目目前還沒有任務。',
+    'work.mission.runsHeading': '關聯任務派發的執行（{count}）',
+    'work.mission.noTransitiveRuns': '目前尚未從這些任務派發執行。',
+    'work.mission.loadingLabel': '載入任務中…',
+    'work.mission.notFound': '找不到任務「{missionId}」。',
+    'work.mission.noMissionId': '沒有提供任務 id。',
+    'work.projects.listTitle': '專案',
+    'work.projects.newAction': '新增專案',
+    'work.projects.createNewProjectAriaLabel': '建立新專案',
+    'work.projects.loading': '載入專案中…',
+    'work.projects.loadError': '載入專案失敗：{errorMessage}',
+    'work.projects.emptyIntro': '目前尚無專案，點擊',
+    'work.projects.emptySuffix': '開始建立。',
+    'work.projects.openProjectAriaLabel': '開啟專案 {projectTitle}',
+    'work.projects.decisionPill': '{count} 個待決',
+    'work.projects.blockedPill': '{count} 個阻塞',
+    'work.projects.workItemsAbbrev': '工作項目',
+    'work.projects.tasksLabel': '任務',
+    'work.project.backLabel': '專案',
+    'work.project.backArrowLabel': '返回專案',
+    'work.project.updatedAtPrefix': '更新於 {updatedAt}',
+    'work.project.deleteLabel': '刪除',
+    'work.project.deleteLabelBusy': '刪除中…',
+    'work.project.deleteConfirmation': '要刪除專案「{projectTitle}」嗎？\n\n此動作無法復原。已連結的工作項目、任務與執行不會被移除。',
+    'work.project.deleteError': '刪除專案失敗。',
+    'work.project.overviewTitle': '概覽',
+    'work.project.summaryLabel': '摘要',
+    'work.project.ownerLabel': '擁有者',
+    'work.project.conversationLabel': '對話',
+    'work.project.workItemsTitle': '工作項目',
+    'work.project.noWorkItems': '此專案尚無工作項目。',
+    'work.project.tasksTitle': '任務',
+    'work.project.noTasks': '此專案尚無任務。',
+    'work.project.activityTitle': '活動',
+    'work.project.noActivity': '此專案尚無活動紀錄。',
+    'work.project.loadingLabel': '載入專案中…',
+    'work.project.notFoundTitle': '找不到',
+    'work.project.missingIdLabel': '（缺少 id）',
+    'work.project.notFoundPrefix': '專案',
+    'work.project.notFoundSuffix': '不在目前投影中。',
+    'work.runs.listTitle': '執行',
+    'work.runs.lede': '所有核心執行的平面清單。點入執行可檢視追蹤與子執行。執行由協調器派發建立，不在此頁建立。',
+    'work.runs.loading': '載入執行中…',
+    'work.runs.loadError': '載入執行失敗：{errorMessage}',
+    'work.runs.noRunsIntro': '目前尚無執行。協調器派發任務或子執行時會建立執行紀錄。',
+    'work.run.openAriaLabel': '開啟執行 {runTitle}',
+    'work.run.openSubRunAriaLabel': '開啟子執行 {runTitle}',
+    'work.run.subRunChip': '子執行',
+    'work.run.stopErrorWithError': '執行階段取消失敗：{error}',
+    'work.run.stopErrorFallback': '執行階段取消失敗，執行未標記為已取消。',
+    'work.run.stopNotStoppable': '此執行無法停止：沒有橋接監督式執行階段工作階段。',
+    'work.run.stopNotStoppableGeneric': '此執行無法停止。',
+    'work.run.stopConfirmation': '要停止執行「{runTitle}」嗎？\n\nCats 會先透過監督式執行階段工作階段要求執行階段取消，再將執行標記為已取消。已送出的外部副作用不會回復。',
+    'work.run.stopError': '停止執行失敗。',
+    'work.run.stopRouteFailed': '停止執行失敗。HTTP {statusCode}。',
+    'work.run.backArrowLabel': '返回任務',
+    'work.run.backLabel': '任務',
+    'work.run.stopLabel': '停止',
+    'work.run.stopLabelBusy': '停止中…',
+    'work.run.summary.blockedBeforeRuntimeLaunch': '執行階段啟動完成前已阻擋。',
+    'work.run.summary.blockedBeforeScheduledRuntimeLaunch': '排程執行階段啟動完成前已阻擋。',
+    'work.run.summary.launchingScheduledMission': '正在透過監督式執行階段邊界啟動排程任務。',
+    'work.run.summary.providerAgentRuntimeMessageCompleted': '供應器代理人執行階段訊息已完成。',
+    'work.run.summary.queuedSupervisedWorkRun': '已排入監督式工作執行。',
+    'work.run.summary.relayFanOutDispatch': '已為 {agentLabel} 建立分派執行。',
+    'work.run.summary.startedSupervisedCodeTaskExecution': '已啟動監督式程式任務執行。',
+    'work.run.summaryTitle': '執行摘要',
+    'work.run.statusLabel': '狀態',
+    'work.run.updatedLabel': '更新於',
+    'work.run.durationLabel': '耗時',
+    'work.run.parentRunLabel': '上層執行',
+    'work.run.conversationLabel': '對話',
+    'work.run.subRunsTitle': '子執行 {count}',
+    'work.run.noSubRuns': '沒有子執行。',
+    'work.run.traceTitle': '追蹤 {count}',
+    'work.run.traceLoading': '載入追蹤中…',
+    'work.run.traceLoadFallback': '載入執行追蹤失敗。',
+    'work.run.traceLoadError': '載入追蹤失敗：{errorMessage}',
+    'work.run.traceEmptyQueued': '執行正在排隊；協調器派發後會出現追蹤紀錄。',
+    'work.run.traceEmptyRunning': '執行正在進行，但尚未送出追蹤紀錄。',
+    'work.run.traceEmptyBlocked': '執行已阻塞，停滯前未送出追蹤。',
+    'work.run.traceEmptyCompleted': '執行已完成，但沒有追蹤紀錄。',
+    'work.run.traceEmptyFailed': '執行在送出追蹤前失敗。',
+    'work.run.traceEmptyCancelled': '執行在送出追蹤前已取消。',
+    'work.run.traceEmptyDefault': '沒有追蹤紀錄。',
+    'work.run.traceNoActorRecorded': '未紀錄執行者',
+    'work.run.traceKindUnknown': '未知追蹤（{kind}）',
+    'work.run.artifactStatus.draft': '草稿',
+    'work.run.artifactStatus.ready': '就緒',
+    'work.run.artifactStatus.published': '已發佈',
+    'work.run.artifactStatus.archived': '已封存',
+    'work.run.activitiesTitle': '活動 {count}',
+    'work.run.outcomesTitle': '成果 {count}',
+    'work.run.artifactsTitle': '證據物件 {count}',
+    'work.run.loadingLabel': '載入執行中…',
+    'work.run.notFound': '找不到執行 {runId}。',
+    'work.run.noRunId': '沒有提供執行 id。',
+    'work.schedules.listTitle': '排程',
+    'work.schedules.lede': '目前版本中，排程執行只會在 Cats 運行時觸發。',
+    'work.schedules.loadErrorFallback': '載入排程失敗。',
+    'work.schedules.exportAction': '匯出',
+    'work.schedules.loading': '載入排程中…',
+    'work.schedules.empty': '目前尚無排程。產品介面會從各自工作流程建立排程規則；此頁用於稽核與操作既有規則。',
+    'work.schedule.openAriaLabel': '開啟排程 {scheduleTitle}',
+    'work.schedule.nextFireChip': '下次 {dateTime}',
+    'work.schedule.receiptChip': '{status} · {relativeTime}',
+    'work.schedule.enabledStatus': '已啟用',
+    'work.schedule.disabledStatus': '已停用',
+    'work.schedule.summary.onceAt': '單次於 {dateTime}',
+    'work.schedule.summary.dailyAt': '每日 {time} {timezone}',
+    'work.schedule.dateNone': '無',
+    'work.schedule.receiptStatus.claimed': '已認領',
+    'work.schedule.receiptStatus.admitted': '已准入',
+    'work.schedule.receiptStatus.duplicate': '重複',
+    'work.schedule.receiptStatus.skipped': '已略過',
+    'work.schedule.receiptStatus.failed': '失敗',
+    'work.schedule.triggerReason.due': '到期',
+    'work.schedule.triggerReason.manualTest': '手動測試',
+    'work.schedule.triggerReason.startupMisfire': '啟動補觸發',
+    'work.schedule.triggerReason.retry': '重試',
+    'work.schedule.missionPolicy.perFire': '每次觸發',
+    'work.schedule.concurrencyPolicy.skip': '略過',
+    'work.schedule.concurrencyPolicy.queue': '排隊',
+    'work.schedule.concurrencyPolicy.replace': '取代',
+    'work.schedule.misfirePolicy.skip': '略過',
+    'work.schedule.misfirePolicy.fireOnce': '觸發一次',
+    'work.schedule.misfirePolicy.fireAll': '全部觸發',
+    'work.schedule.retryBackoff.none': '無',
+    'work.schedule.retryBackoff.fixed': '固定',
+    'work.schedule.retryBackoff.exponential': '指數退避',
+    'work.schedule.ruleNotLoadedError': '排程規則尚未載入。',
+    'work.schedule.createFailed': '建立排程失敗。',
+    'work.schedule.updateFailed': '更新排程失敗。',
+    'work.schedule.testFireFailed': '測試觸發排程失敗。',
+    'work.schedule.deleteFailed': '刪除排程失敗。',
+    'work.schedule.deleteConfirmation': '要刪除排程「{scheduleTitle}」嗎？\n\n此動作無法復原。未來觸發會停止，規則的觸發歷史會移除；已准入的任務群/執行仍會保留。',
+    'work.schedule.actionFailed': '排程操作失敗。',
+    'work.schedule.loadingTitle': '載入中…',
+    'work.schedule.loadingLabel': '載入排程中…',
+    'work.schedule.loadFailed': '載入排程失敗。',
+    'work.schedule.overviewTitle': '概覽',
+    'work.schedule.scheduleLabel': '排程',
+    'work.schedule.timezoneLabel': '時區',
+    'work.schedule.revisionLabel': '版次',
+    'work.schedule.targetLabel': '目標',
+    'work.schedule.targetKind.cat': '貓咪',
+    'work.schedule.targetKind.agent': '代理人',
+    'work.schedule.originLabel': '來源',
+    'work.schedule.origin.schedule': '排程',
+    'work.schedule.missionPolicyLabel': '任務群政策',
+    'work.schedule.concurrencyLabel': '並行策略',
+    'work.schedule.misfireLabel': '漏觸發策略',
+    'work.schedule.retryLabel': '重試',
+    'work.schedule.retryNone': '無',
+    'work.schedule.retryPolicyValue': '{maxAttempts}x {backoff}',
+    'work.schedule.diagnosticsTitle': '診斷',
+    'work.schedule.nextFireLabel': '下次觸發',
+    'work.schedule.lastScheduledFireLabel': '上次排程觸發',
+    'work.schedule.lastRunLabel': '上次執行',
+    'work.schedule.consecutiveFailuresLabel': '連續失敗',
+    'work.schedule.disabledDiagnosticFallback': '已停用：未來不再評估觸發。',
+    'work.schedule.retryStatePill': '重試 {attempt}/{maxAttempts} 於 {dateTime}',
+    'work.schedule.lastFailurePill': '上次失敗：{failure}',
+    'work.schedule.recentTriggersTitle': '最近觸發 {count}',
+    'work.schedule.noTriggerReceipts': '尚無觸發回條。',
+    'work.schedule.retryAttemptSuffix': ' #{attempt}',
+    'work.schedule.backArrowLabel': '返回排程',
+    'work.schedule.backLabel': '排程',
+    'work.schedule.testFireBusyLabel': '觸發中…',
+    'work.schedule.testFireLabel': '測試觸發',
+    'work.schedule.updatingLabel': '更新中…',
+    'work.schedule.disableLabel': '停用',
+    'work.schedule.enableLabel': '啟用',
+    'work.schedule.deleteAriaLabel': '刪除排程',
+    'work.schedule.deleteBusyLabel': '刪除中…',
+    'work.schedule.deleteLabel': '刪除',
+    'work.schedule.missingIdLabel': '（缺少 id）',
+    'work.schedule.notFoundTitle': '找不到',
+    'work.schedule.notFoundPrefix': '排程',
+    'work.schedule.notFoundSuffix': '不在目前狀態中。',
+    'work.tasks.listTitle': '任務',
+    'work.tasks.newAction': '新增任務',
+    'work.tasks.createNewTaskAriaLabel': '建立新任務',
+    'work.tasks.loading': '載入任務中…',
+    'work.tasks.loadError': '載入任務失敗：{errorMessage}',
+    'work.tasks.emptyIntro': '尚未有任務，點擊',
+    'work.tasks.emptyActionLabel': '新增任務',
+    'work.tasks.emptySuffix': '來建立第一筆。',
+    'work.tasks.openTaskAriaLabel': '開啟任務 {title}',
+    'work.task.status.pendingApproval': '待核准',
+    'work.task.status.approved': '已核准',
+    'work.task.status.archived': '已封存',
+    'work.task.priority.urgent': '緊急',
+    'work.task.priority.high': '高',
+    'work.task.priority.medium': '中',
+    'work.task.priority.low': '低',
+    'work.task.priority.labelWithValue': '優先順序：{priorityLabel}',
+    'work.task.backLabel': '返回任務',
+    'work.task.backArrowLabel': '← 任務',
+    'work.task.updatedAtPrefix': '更新於 {updatedAt}',
+    'work.task.deleteLabel': '刪除任務',
+    'work.task.deleteLabelBusy': '刪除中…',
+    'work.task.deleteConfirmation': '要刪除任務「{taskTitle}」嗎？\n\n此操作無法復原。已連結的執行不會被移除。',
+    'work.task.deleteError': '無法刪除任務。',
+    'work.task.approveLabel': '核准',
+    'work.task.approveBusyLabel': '核准中…',
+    'work.task.rejectLabel': '拒絕',
+    'work.task.rejectBusyLabel': '拒絕中…',
+    'work.task.approvalDecisionError': '無法更新任務核准狀態。',
+    'work.task.priorityTooltip': '優先順序：{priorityLabel}',
+    'work.task.overviewTitle': '概覽',
+    'work.task.summaryLabel': '摘要',
+    'work.task.projectLabel': '專案',
+    'work.task.orphanProjectFallback': '（無關聯專案）',
+    'work.task.workItemLabel': '工作項目',
+    'work.task.noWorkItemFallback': '（未關聯工作項目）',
+    'work.task.parentTaskLabel': '上層任務',
+    'work.task.ownerLabel': '擁有者',
+    'work.task.assigneeLabel': '執行者',
+    'work.task.noAssigneeFallback': '（尚未指派）',
+    'work.task.assignedActorsLabel': '已指派對象',
+    'work.task.noActorsAssignedFallback': '（未指派核心對象）',
+    'work.task.acceptanceCriteriaLabel': '驗收條件',
+    'work.task.conversationLabel': '對話',
+    'work.task.activityTitle': '活動',
+    'work.task.noActivity': '此任務尚無活動紀錄。',
+    'work.task.subTasksTitle': '子任務',
+    'work.task.noSubTasksLabel': '尚未有子任務。',
+    'work.task.runsTitle': '執行',
+    'work.task.noRunsIntro': '尚未派發執行。使用',
+    'work.task.noRunsActionLabel': '啟動監督執行',
+    'work.task.noRunsSuffix': '來派發。',
+    'work.task.startRunBusyLabel': '啟動中…',
+    'work.task.startRunError': '無法啟動監督執行。',
+    'work.task.loadingLabel': '載入任務中…',
+    'work.task.notFoundTitle': '找不到',
+    'work.task.notFoundText': '任務「{taskId}」不在目前的投影範圍內。',
+    'work.task.notFoundCodeLabel': '缺少 id',
+    'work.object.kind.agent': '代理人',
+    'work.object.kind.container': '容器',
+    'work.object.kind.conversation': '對話',
+    'work.object.kind.turn': '回合',
+    'work.object.kind.lane': '流程',
+    'work.object.kind.project': '專案',
+    'work.object.kind.workItem': '工作項目',
+    'work.object.kind.task': '任務',
+    'work.object.kind.mission': '任務群',
+    'work.object.kind.run': '執行',
+    'work.object.kind.artifact': '證據物件',
+    'work.object.kind.activity': '活動',
+    'work.object.kind.outcome': '成果',
+    'work.object.kind.approvalBinding': '審核',
+    'work.object.kind.unknown': '未知（{kind}）',
+    'work.object.attention.decisionNeeded': '待決',
+    'work.object.attention.blocked': '阻塞',
+    'work.object.attention.failed': '失敗',
+    'work.object.attention.readyToReview': '待審核',
+    'work.object.attention.recentlyShipped': '已完成',
+    'work.object.attention.unknown': '未知（{attention}）',
+    'work.object.status.draft': '草稿',
+    'work.object.status.planned': '待排程',
+    'work.object.status.active': '進行中',
+    'work.object.status.paused': '已暫停',
+    'work.object.status.archived': '已封存',
+    'work.object.status.ready': '待辦',
+    'work.object.status.inProgress': '進行中',
+    'work.object.status.blocked': '阻塞',
+    'work.object.status.completed': '已完成',
+    'work.object.status.cancelled': '已取消',
+    'work.object.status.running': '執行中',
+    'work.object.status.queued': '排隊中',
+    'work.object.status.unknown': '未知（{status}）',
+    'work.actorRole.assistant': '助理',
+    'work.actorRole.boss': '老闆',
+    'work.actorRole.coder': '程式撰寫者',
+    'work.actorRole.coordinator': '協調者',
+    'work.actorRole.critic': '評論者',
+    'work.actorRole.drafter': '草稿撰寫者',
+    'work.actorRole.mainCoder': '主程式撰寫者',
+    'work.actorRole.orchestrator': '協調核心',
+    'work.actorRole.owner': '擁有者',
+    'work.actorRole.planner': '規劃者',
+    'work.actorRole.reviewer': '審核者',
+    'work.actorRole.summarizer': '摘要者',
+    'work.object.gateState.notRequested': '未提出',
+    'work.object.gateState.pending': '待審核',
+    'work.object.gateState.approved': '已核可',
+    'work.object.gateState.rejected': '已拒絕',
+    'work.object.gateState.unknown': '未知（{state}）',
+    'work.topdown.parentTaskOwningLabel': '負責任務',
+    'work.topdown.parentTaskLabel': '上層任務',
+    'work.topdown.parentWorkItemLabel': '上層工作項目：{parentWorkItemTitle}',
+    'work.topdown.taskProductBindingTitle': '產品綁定：{productBinding}',
+    'work.topdown.taskProductBindingUnbound': '未綁定',
+    'work.topdown.parentTaskTooltip': '關聯任務：{linkedTaskTitle}（{linkType}）',
+    'work.topdown.crossCuttingLayer': '跨層次',
+    'work.topdown.cockpitEyebrow': '由上而下',
+    'work.topdown.cockpitTitle': '作業台',
+    'work.topdown.cockpitLede': '即時監控關鍵執行情況、阻塞來源與最近活動。',
+    'work.topdown.cockpitMetricDecisions': '待決',
+    'work.topdown.cockpitMetricBlocked': '阻塞',
+    'work.topdown.cockpitMetricShipped': '已完成',
+    'work.topdown.cockpitTabsAriaLabel': '作業台檢視',
+    'work.topdown.cockpitTabCommandLabel': '指令',
+    'work.topdown.cockpitTabCommandSub': '策略總覽',
+    'work.topdown.cockpitTabNeedsDecisionLabel': '待決',
+    'work.topdown.cockpitTabNeedsDecisionSub': '等待決策',
+    'work.topdown.cockpitTabActiveLabel': '進行中',
+    'work.topdown.cockpitTabActiveSub': '準備中與進行中',
+    'work.topdown.cockpitTabActiveRunsLabel': '執行中',
+    'work.topdown.cockpitTabActiveRunsSub': '目前正在執行',
+    'work.topdown.cockpitTabBlockedLabel': '阻塞',
+    'work.topdown.cockpitTabBlockedSub': '受阻或失敗',
+    'work.topdown.cockpitTabShippedLabel': '已完成',
+    'work.topdown.cockpitTabShippedSub': '近期交付',
+    'work.topdown.cockpitTabTeamsLabel': '團隊',
+    'work.topdown.cockpitTabTeamsSub': '責任角色航道',
+    'work.topdown.cockpitOpen': '開啟',
+    'work.topdown.cockpitNoBucketItems': '尚無項目。',
+    'work.topdown.cockpitRecentActivityAriaLabel': '最近活動',
+    'work.topdown.cockpitRecentActivityTitle': '最近活動',
+    'work.topdown.cockpitRecentActivitySummary': '{count} 筆項目',
+    'work.topdown.cockpitRecentActivityEmpty': '沒有近期活動。',
+    'work.topdown.cockpitNoActorRoles': '尚無擁有者角色。',
+    'work.topdown.linkageTitle': '連結關係',
+    'work.topdown.linkageAddAction': '新增連結',
+    'work.topdown.linkageNoLinksYetPrefix': '目前尚無連結，請使用',
+    'work.topdown.linkageNoLinksYetSuffix': '以將此項目連結到專案、工作項目或任務。',
+    'work.topdown.linkageViewKindBlocksLabel': '阻擋',
+    'work.topdown.linkageViewKindBlockedByLabel': '被阻擋',
+    'work.topdown.linkageViewKindRelatedToLabel': '關聯',
+    'work.topdown.linkageViewKindDuplicateOfLabel': '重複於',
+    'work.topdown.linkageViewKindFollowsLabel': '取代',
+    'work.topdown.linkageViewKindBlocksEmpty': '目前無待辦。',
+    'work.topdown.linkageViewKindBlockedByEmpty': '沒有上游阻塞。',
+    'work.topdown.linkageViewKindRelatedToEmpty': '尚未關聯專案、工作項目或任務。',
+    'work.topdown.linkageViewKindDuplicateOfEmpty': '尚未標記為重複項。',
+    'work.topdown.linkageViewKindFollowsEmpty': '未有取代任何較早項目。',
+    'work.topdown.linkKindBlocksHelp': '這個會阻擋目標。',
+    'work.topdown.linkKindBlockedByHelp': '目標會阻擋此項。',
+    'work.topdown.linkKindRelatedToHelp': '有關聯但不建立層級關係。',
+    'work.topdown.linkKindDuplicateOfHelp': '此項是目標的複本。',
+    'work.topdown.linkKindFollowsHelp': '此項取代目標項目。',
+    'work.topdown.newLinkDialogTitle': '新增連結',
+    'work.topdown.newLinkClose': '關閉',
+    'work.topdown.newLinkSourcePrefix': '來源',
+    'work.topdown.newLinkRelationLabel': '關係',
+    'work.topdown.newLinkTargetLabel': '目標',
+    'work.topdown.newLinkTargetSearchPlaceholder': '搜尋 {project} / {workItem} / {task}',
+    'work.topdown.newLinkNoMatches': '沒有符合結果。',
+    'work.topdown.newLinkNoteLabel': '備註（選填）',
+    'work.topdown.newLinkNotePlaceholder': '為何這個關係值得紀錄？',
+    'work.topdown.newLinkCancel': '取消',
+    'work.topdown.newLinkSaving': '儲存中…',
+    'work.topdown.newLinkErrorInvalidTarget': '目標必須是專案、工作項目或任務。',
+    'work.topdown.newLinkErrorSelfLink': '連結不能指向自己。',
+    'work.topdown.newLinkErrorNoteTooLong': '備註長度不能超過 {max} 個字元。',
+    'work.topdown.newLinkErrorFailed': '建立連結失敗。',
+    'work.topdown.upstreamBlockersAriaLabel': '上游阻塞',
+    'work.topdown.blockersTitle': '阻塞',
+    'work.topdown.upstreamBlocksLine': '每列項目的上游阻擋鏈（深度 ≤ {maxDepth}）',
+    'work.topdown.noUpstreamBlockers': '此列表中沒有上游阻塞。',
+    'work.topdown.brokenLinksEyebrow': '由上而下 · 合規',
+    'work.topdown.brokenLinksTitle': '斷裂連結',
+    'work.topdown.brokenLinksLede': '當產生器寫入未符合 SPEC-083《最小錨點集合》或 SPEC-090 連結完整性的連結時，'
+        + '在投影層顯示的診斷結果。',
+    'work.topdown.brokenLinksErrorMetricSuffix': '錯誤',
+    'work.topdown.brokenLinksWarningMetricSuffix': '警告',
+    'work.topdown.brokenLinksInfoMetricSuffix': '資訊',
+    'work.topdown.brokenLinksSeverityFiltersAriaLabel': '嚴重性篩選',
+    'work.topdown.brokenLinksSeverityAllLabel': '全部',
+    'work.topdown.brokenLinksSeverityErrorLabel': '錯誤',
+    'work.topdown.brokenLinksSeverityWarningLabel': '警告',
+    'work.topdown.brokenLinksSeverityInfoLabel': '資訊',
+    'work.topdown.brokenLinksNoDiagnostics': '目前篩選條件下無診斷結果。',
+    'work.topdown.brokenLinksOn': '位於',
+    'work.topdown.brokenLinksOpenInDrawer': '在抽屜中開啟',
+    'work.topdown.brokenLinksObjectNotInProjection': '物件 ID {objectId} 不在投影中',
+    'work.topdown.brokenLinksNoSpecificObject': '系統問題 — 未指定特定物件',
+    'work.topdown.brokenLinksRemoveTooltipRemovable': '請透過產生器管線移除此連結。',
+    'work.topdown.brokenLinksRemoveTooltipDemoSeed': '示範資料 — 請重新啟動使用者介面清理，或先透過產生器'
+        + '管線寫回。',
+    'work.topdown.brokenLinksRemoveAction': '移除此連結',
+    'work.topdown.brokenLinksRemoveUnknownError': '移除連結失敗。',
+    'work.topdown.brokenLinksRemovingInProgress': '移除中…',
+    'work.topdown.brokenLinksRemovableOnlyDemo': '示範資料 — 僅可透過產生器 API 移除產生器寫入的連結。',
+    'work.topdown.brokenLinksCycleRemovableRows': '可移除列 ({count}):',
+    'work.topdown.brokenLinksDeletedLabel': '（已刪除）',
+    'work.topdown.diagnosticKind.brokenFk': '斷裂參照',
+    'work.topdown.diagnosticKind.missingProjectAnchor': '缺少專案錨點',
+    'work.topdown.diagnosticKind.missingPlanningExecutionBridge': '缺少規劃/執行橋接',
+    'work.topdown.diagnosticKind.unanchoredRun': '未錨定的執行',
+    'work.topdown.diagnosticKind.unanchoredEvidence': '未錨定的證據',
+    'work.topdown.diagnosticKind.missingGateSubject': '缺少閘門對象',
+    'work.topdown.diagnosticKind.orphanLink': '孤立連結',
+    'work.topdown.diagnosticKind.linkCycle': '連結循環',
+    'work.topdown.selectionLost': '選取遺失',
+    'work.topdown.objectNotInProjectionTitle': '物件不在投影中',
+    'work.topdown.objectNotInProjectionMessage': '所選 ID {selectedId} 不在目前的投影中。',
+    'work.topdown.identityTitle': '身分',
+    'work.topdown.identityKind': '類型',
+    'work.topdown.identityStatus': '狀態',
+    'work.topdown.identityLayer': '階層',
+    'work.topdown.identityOwnerRole': '擁有者角色',
+    'work.topdown.identityNextAction': '後續動作',
+    'work.topdown.identityUpdated': '更新時間',
+    'work.topdown.identitySummary': '摘要',
+    'work.topdown.externalTitle': '外部',
+    'work.topdown.externalBindingTooltip': '外部追蹤：{externalBinding}',
+    'work.topdown.externalSyncLabel': '同步：{syncDirection}',
+    'work.topdown.externalUpdatedLabel': '更新 {updatedAt}',
+    'work.topdown.anchorsTitle': '關聯錨點',
+    'work.topdown.evidenceTitle': '證據',
+    'work.topdown.evidenceEmpty': '沒有附加證據。',
+    'work.topdown.missingSuffix': '（缺少）',
+    'work.topdown.gatesTitle': '閘門',
+    'work.topdown.gatesEmpty': '沒有核准閘門。',
+    'work.topdown.diagnosticsTitle': '診斷',
+    'work.topdown.anchorProject': '專案',
+    'work.topdown.anchorWorkItem': '工作項目',
+    'work.topdown.anchorTask': '任務',
+    'work.topdown.anchorRun': '執行',
+    'work.topdown.anchorConversation': '對話',
+    'work.topdown.anchorsEmpty': '沒有結構化錨點。',
+    'work.topdown.relativeJustNow': '剛剛',
+    'work.topdown.relativeMinutesAgo': '{count} 分鐘前',
+    'work.topdown.relativeHoursAgo': '{count} 小時前',
+    'work.topdown.relativeDaysAgo': '{count} 天前',
+    'work.topdown.systemMapEyebrow': '由上而下 · 結構',
+    'work.topdown.systemMapTitle': '系統地圖',
+    'work.topdown.systemMapLede': '來自 ADR-081 的三個結構層作為共居卡片，聚焦在分類體系中存在的內容，而非緊急程度。',
+    'work.topdown.systemMapStructuralLabel': '結構',
+    'work.topdown.systemMapTotalLabel': '總數',
+    'work.topdown.systemMapDiagnosticsLabel': '診斷',
+    'work.topdown.systemMapLayerAriaLabel': '{layerLabel} 層',
+    'work.topdown.systemMapLayerInteractionLabel': '互動',
+    'work.topdown.systemMapLayerPlanningLabel': '規劃',
+    'work.topdown.systemMapLayerExecutionLabel': '執行',
+    'work.topdown.systemMapLayerInteractionDescription': '誰在與誰互動、透過什麼通道、以什麼型態呈現。',
+    'work.topdown.systemMapLayerPlanningDescription': '產品方想要完成的目標——專案/工作項目。',
+    'work.topdown.systemMapLayerExecutionDescription': '工作如何執行——任務 / 任務群 / 執行。',
+    'work.topdown.systemMapLayerEmpty': '此層沒有物件。',
+    'work.warRoom.attentionAttention': '注意',
+    'work.warRoom.attentionError': '錯誤',
+    'work.warRoom.attentionFallback': '未分類（{severity}）',
+    'work.warRoom.attentionMuted': '靜音',
+    'work.warRoom.attentionProgress': '進行中',
+    'work.warRoom.attentionSuccess': '正常',
+    'work.warRoom.controlPlane': '控管面板',
+    'work.warRoom.controlPlaneBlockedBy': '被 {reason} 阻擋，請確認對應前置條件。',
+    'work.warRoom.controlPlaneEmptyBadge': '空',
+    'work.warRoom.controlPlaneEmptyBody': '目前沒有活躍的控管任務。',
+    'work.warRoom.controlPlaneEmptyTitle': '沒有控管項目',
+    'work.warRoom.controlPlaneNoTargets': '未選擇目標任務',
+    'work.warRoom.controlPlaneTargets': '目標：{targets}',
+    'work.warRoom.countSummary': '顯示 {count}/{total}',
+    'work.warRoom.governanceEyebrow': '治理',
+    'work.warRoom.actionBusy': '套用中...',
+    'work.warRoom.actionError': '無法套用工作動作。',
+    'work.warRoom.loadError': '讀取工作儀表板失敗',
+    'work.warRoom.loadingBadge': '載入中',
+    'work.warRoom.loadingBody': '正在更新最新戰情室快照。',
+    'work.warRoom.loadingEyebrow': '載入中',
+    'work.warRoom.loadingSummary': '載入中',
+    'work.warRoom.loadingTitle': '載入工作狀態',
+    'work.warRoom.managedWorkEyebrow': '工作項目',
+    'work.warRoom.metaLabelActions': '待辦動作',
+    'work.warRoom.metaLabelActors': '參與者',
+    'work.warRoom.metaLabelApproval': '核准',
+    'work.warRoom.metaLabelBlocked': '已阻塞',
+    'work.warRoom.metaLabelConversation': '對話',
+    'work.warRoom.metaLabelDelivery': '交付',
+    'work.warRoom.metaLabelLatest': '最近',
+    'work.warRoom.metaLabelLatestSource': '最近來源',
+    'work.warRoom.metaLabelNext': '後續',
+    'work.warRoom.metaLabelOwner': '負責人',
+    'work.warRoom.metaLabelProduct': '產品',
+    'work.warRoom.metaLabelProject': '專案',
+    'work.warRoom.metaLabelReasons': '原因',
+    'work.warRoom.metaLabelReplay': '重放',
+    'work.warRoom.metaLabelRepo': '來源倉庫',
+    'work.warRoom.metaLabelRetryAvailable': '可重試',
+    'work.warRoom.metaLabelStrategy': '策略',
+    'work.warRoom.metaLabelTask': '任務',
+    'work.warRoom.metaLabelTasks': '任務',
+    'work.warRoom.metaLabelWatch': '觀察',
+    'work.warRoom.metaLabelWorkflow': '流程',
+    'work.warRoom.metaLabelWorkItem': '工作項目',
+    'work.warRoom.metaLabelWorkItems': '工作項目',
+    'work.warRoom.metaValueNo': '否',
+    'work.warRoom.metaValueNoReplayBlock': '沒有重放阻塞',
+    'work.warRoom.metaValueNoTimelineItem': '沒有時間軸項目',
+    'work.warRoom.metaValueNotBound': '未綁定',
+    'work.warRoom.metaValueNotRecorded': '未紀錄',
+    'work.warRoom.metaValueNotSpecified': '未指定',
+    'work.warRoom.metaValueUnassigned': '未指派',
+    'work.warRoom.metaValueNoRuntimeBridge': '未連接執行階段橋接',
+    'work.warRoom.metaValueNone': '無',
+    'work.warRoom.noLinkedConversation': '未關聯對話',
+    'work.warRoom.noLinkedProject': '未關聯專案',
+    'work.warRoom.noLinkedTask': '未關聯任務',
+    'work.warRoom.noLinkedWorkItem': '未關聯工作項目',
+    'work.warRoom.noPrimaryConversation': '未關聯主要對話',
+    'work.warRoom.noProjectSummary': '沒有專案摘要。',
+    'work.warRoom.noStatus': '無狀態',
+    'work.warRoom.noTaskSummary': '沒有任務摘要。',
+    'work.warRoom.noWorkItemSummary': '沒有工作項目摘要。',
+    'work.warRoom.none': '無',
+    'work.warRoom.notRecorded': '未紀錄',
+    'work.warRoom.openActor': '開啟 {actorName}',
+    'work.warRoom.openBriefingThread': '開啟簡報對話',
+    'work.warRoom.openProject': '開啟專案',
+    'work.warRoom.openTask': '開啟任務',
+    'work.warRoom.openWorkItem': '開啟工作項目',
+    'work.warRoom.operateEyebrow': '執行',
+    'work.warRoom.operatorInbox': '指揮台信箱',
+    'work.warRoom.operatorInboxEmptyBadge': '空',
+    'work.warRoom.operatorInboxEmptyBody': '目前沒有需要立即處理的指揮項目。',
+    'work.warRoom.operatorInboxEmptyTitle': '無待辦指揮項目',
+    'work.warRoom.pageEyebrow': '工作控制台',
+    'work.warRoom.pageTitle': '工作作戰室',
+    'work.warRoom.portfolioEyebrow': '組合',
+    'work.warRoom.projects': '專案',
+    'work.warRoom.projectsEmptyBadge': '空',
+    'work.warRoom.projectsEmptyBody': '目前沒有符合條件的專案。',
+    'work.warRoom.projectsEmptyTitle': '沒有找到專案',
+    'work.warRoom.recovery': '修復',
+    'work.warRoom.recoveryEmptyBadge': '健康',
+    'work.warRoom.recoveryEmptyBody': '目前不需要修復處理。',
+    'work.warRoom.recoveryEmptyTitle': '無修復項目',
+    'work.warRoom.recoveryEyebrow': '修復',
+    'work.warRoom.recoveryNoRecoveryNote': '未提供修復備註。',
+    'work.warRoom.snapshotEyebrow': '快照',
+    'work.warRoom.snapshotSummary': '負責人：{ownerActorId}',
+    'work.warRoom.snapshotTitle': '即時快照',
+    'work.warRoom.statusFallback': '狀態：{status}',
+    'work.warRoom.summaryAttention': '{count} 筆高關注項目',
+    'work.warRoom.summaryInProgressBlocked': '{inProgress} 筆進行中 · {blocked} 筆阻塞',
+    'work.warRoom.summaryLabelAttention': '關注',
+    'work.warRoom.summaryLabelProjects': '專案',
+    'work.warRoom.summaryLabelRecovery': '修復',
+    'work.warRoom.summaryLabelTasks': '任務',
+    'work.warRoom.summaryRecovery': '{count} 個修復機會',
+    'work.warRoom.workItems': '工作項目',
+    'work.warRoom.workItemsEmptyBadge': '空',
+    'work.warRoom.workItemsEmptyBody': '目前沒有符合條件的工作項目。',
+    'work.warRoom.workItemsEmptyTitle': '沒有找到工作項目',
+    'work.timeline.evidence.providerAgentRunLoop': '供應器代理人執行迴圈',
+    'work.timeline.evidence.supervision': '監督證據',
+    'work.timeline.title.approvalBinding': '核准綁定（{kind}）',
+    'work.timeline.title.approvalDecided': '核准已決定',
+    'work.timeline.title.approvalRequested': '已要求核准',
+    'work.timeline.title.artifactRecorded': '已紀錄成果物',
+    'work.timeline.title.checkpoint': '檢查點：{label}',
+    'work.timeline.title.checkpointRecorded': '已紀錄檢查點',
+    'work.timeline.title.evidence': '證據：{source}',
+    'work.timeline.title.note': '備註',
+    'work.timeline.title.operatorAction': '操作員動作',
+    'work.timeline.title.providerAgentPlan': '供應器代理人計畫：{planId}',
+    'work.timeline.title.statusChanged': '狀態已變更',
+    'work.timeline.title.trace': '追蹤（{kind}）',
+    'work.timeline.title.workItemUpdated': '工作項目已更新',
+    'work.execution.action.acknowledge': '確認已知悉',
+    'work.execution.action.approve': '核准',
+    'work.execution.action.complete': '完成',
+    'work.execution.action.createCommit': '建立提交',
+    'work.execution.action.dispatch': '派工',
+    'work.execution.action.openPullRequest': '開啟 Pull Request',
+    'work.execution.action.publishPreview': '發布預覽',
+    'work.execution.action.reject': '拒絕',
+    'work.execution.action.requestReview': '要求審查',
+    'work.execution.action.reroute': '改派路徑',
+    'work.execution.action.retry': '重試',
+    'work.execution.action.wait': '等待',
+    'work.execution.action.waitForChecks': '等待檢查',
+    'work.execution.approvalStatus.approved': '已核准',
+    'work.execution.approvalStatus.notRequested': '未要求核准',
+    'work.execution.approvalStatus.pending': '等待核准',
+    'work.execution.approvalStatus.rejected': '已拒絕',
+    'work.execution.deliveryMode.artifactOnly': '僅成果物',
+    'work.execution.deliveryMode.commitOnly': '僅提交',
+    'work.execution.deliveryMode.deployPreview': '部署預覽',
+    'work.execution.deliveryMode.prWithChecks': '含檢查的 Pull Request',
+    'work.execution.deliveryMode.pushBranch': '推送分支',
+    'work.execution.reason.approvalPending': '等待核准',
+    'work.execution.reason.childTasksInProgress': '子任務進行中',
+    'work.execution.reason.maxDispatches': '已達分派上限',
+    'work.execution.reason.noValidTargets': '沒有有效目標',
+    'work.execution.reason.retryAvailable': '可重試',
+    'work.execution.reason.runBlocked': '執行已阻塞',
+    'work.execution.reason.runFailed': '執行失敗',
+    'work.execution.reason.userCancelled': '使用者已取消',
+    'work.execution.reason.workflowReviewRequired': '需要工作流程審查',
+    'work.execution.replaySource.orchestratorReplay': '協調器重放',
+    'work.execution.replaySource.orchestratorStartupRecovery': 'Orchestrator 啟動修復',
+    'work.execution.replaySource.workflowContinuationReplay': '工作流程延續重放',
+    'work.execution.replayState.failed': '失敗',
+    'work.execution.replayState.inProgress': '進行中',
+    'work.execution.replayState.pending': '等待中',
+    'work.execution.replayState.ready': '準備好',
+    'work.execution.strategy.pdca': 'PDCA',
+    'work.execution.strategy.planAndExecute': '計畫後執行',
+    'work.execution.strategy.react': 'ReAct',
+    'work.execution.strategy.reflexion': 'Reflexion',
+    'work.newWorkItem.title': '新增工作項目',
+    'work.newWorkItem.titleLabel': '標題',
+    'work.newWorkItem.summaryLabel': '摘要',
+    'work.newWorkItem.projectLabel': '專案',
+    'work.newWorkItem.statusLabel': '狀態',
+    'work.newWorkItem.projectOrphan': '— 無專案關聯 —',
+    'work.newWorkItem.titlePlaceholder': '這個工作要交付什麼？',
+    'work.newWorkItem.summaryPlaceholder': '用一到兩句話定義範圍。',
+    'work.newWorkItem.cancelButton': '取消',
+    'work.newWorkItem.closeLabel': '關閉',
+    'work.newWorkItem.submitLabel': '建立工作項目',
+    'work.newWorkItem.submitBusyLabel': '建立中…',
+    'work.newWorkItem.createError': '建立工作項目失敗。',
+    'work.newWorkItem.status.draft': '草稿',
+    'work.newWorkItem.status.planned': '待排程',
+    'work.newWorkItem.status.ready': '準備好',
+    'work.newWorkItem.status.inProgress': '進行中',
+    'work.newWorkItem.status.blocked': '阻塞',
+    'work.newWorkItem.status.completed': '已完成',
+    'work.newWorkItem.status.cancelled': '已取消',
+    'work.newTask.title': '新增任務',
+    'work.newTask.titleLabel': '標題',
+    'work.newTask.summaryLabel': '摘要',
+    'work.newTask.parentTaskLabel': '上層任務',
+    'work.newTask.noParentTask': '— 無上層任務 —',
+    'work.newTask.statusLabel': '狀態',
+    'work.newTask.assigneeLabel': '執行者',
+    'work.newTask.assigneePlaceholder': '誰會接手？',
+    'work.newTask.priorityLabel': '優先順序',
+    'work.newTask.noPriority': '— 無優先順序 —',
+    'work.newTask.acceptanceCriteriaLabel': '驗收條件',
+    'work.newTask.acceptanceCriteriaPlaceholder': '如何判斷此任務已完成？',
+    'work.newTask.titlePlaceholder': '需要完成什麼具體行動？',
+    'work.newTask.summaryPlaceholder': '用一到兩句話說明範圍或背景。',
+    'work.newTask.cancelButton': '取消',
+    'work.newTask.closeLabel': '關閉',
+    'work.newTask.submitLabel': '建立任務',
+    'work.newTask.submittingLabel': '建立中…',
+    'work.newTask.createError': '建立任務失敗。',
+    'work.newTask.status.draft': '草稿',
+    'work.newTask.status.pendingApproval': '待核准',
+    'work.newTask.status.approved': '已核准',
+    'work.newTask.status.inProgress': '進行中',
+    'work.newTask.status.blocked': '阻塞',
+    'work.newTask.status.completed': '已完成',
+    'work.newTask.priority.urgent': '緊急',
+    'work.newTask.priority.high': '高',
+    'work.newTask.priority.medium': '中',
+    'work.newTask.priority.low': '低',
+    'work.newProject.title': '新增專案',
+    'work.newProject.titleLabel': '標題',
+    'work.newProject.summaryLabel': '摘要',
+    'work.newProject.statusLabel': '狀態',
+    'work.newProject.titlePlaceholder': '這是什麼專案？',
+    'work.newProject.summaryPlaceholder': '它為何存在？服務誰？',
+    'work.newProject.cancelButton': '取消',
+    'work.newProject.closeLabel': '關閉',
+    'work.newProject.submitLabel': '建立專案',
+    'work.newProject.submitBusyLabel': '建立中…',
+    'work.newProject.createError': '建立專案失敗。',
+    'work.crud.error.titleRequired': '標題為必填。',
+    'work.crud.error.invalidInput': '輸入內容無效。',
+    'work.crud.error.projectIdRequired': '專案 id 為必填。',
+    'work.crud.error.workItemIdRequired': '工作項目 id 為必填。',
+    'work.crud.error.taskIdRequired': '任務 id 為必填。',
+    'work.crud.error.projectNotFound': '找不到 id 為 {id} 的專案。',
+    'work.crud.error.workItemNotFound': '找不到 id 為 {id} 的工作項目。',
+    'work.crud.error.taskNotFound': '找不到 id 為 {id} 的任務。',
+    'work.crud.error.mustBeStringWhenProvided': '提供時，值必須是字串。',
+    'work.crud.error.metadataObjectRequired': '提供 metadata 時，必須是物件。',
+    'work.crud.error.fieldStringOrNull': '欄位 {fieldName} 必須是字串或 null。',
+    'work.crud.error.fieldStringArray': '欄位 {fieldName} 必須是字串陣列。',
+    'work.crud.error.mustBeOneOf': '值必須是以下其中一個：{values}。',
+    'work.item.loadingTitle': '載入工作項目',
+    'work.item.relatedWorkItemTitle': '關聯工作項目',
+    'chat.newChatDraft.sidePanelTitle': '新增聊天室設定',
+    'chat.newChatDraft.generatedTitle': '新增對話',
+    'chat.newChatDraft.generatedTitleWithIndex': '新增對話 {index}',
+    'chat.composer.error.chooseTwoParallelChats': '送出前請至少選擇兩個平行聊天室。',
+    'chat.composer.error.noActiveParallelThread': '已建立平行聊天室，但沒有作用中的討論串。',
+    'chat.composer.error.noParallelChatForSending': '目前沒有可送出訊息的平行聊天室。',
+    'chat.composer.error.noChatForSending': '目前沒有可送出訊息的聊天室。',
+    'chat.composer.error.relayFailedForChannel': '轉送到 {channelId} 失敗。',
+    'chat.composer.error.relayCompareFailed': '轉送比較訊息失敗。',
+    'chat.parallelRelay.command.check.label': '檢查這則',
+    'chat.parallelRelay.command.check.shortLabel': '檢查',
+    'chat.parallelRelay.command.check.description': '針對另一則回覆壓力測試缺口、風險與錯誤假設。',
+    'chat.parallelRelay.command.adopt.label': '採用這則',
+    'chat.parallelRelay.command.adopt.shortLabel': '採用',
+    'chat.parallelRelay.command.adopt.description': '以另一則回覆作為新的工作方向並加以改善。',
+    'chat.parallelRelay.command.debate.label': '辯論這則',
+    'chat.parallelRelay.command.debate.shortLabel': '辯論',
+    'chat.parallelRelay.command.debate.description': '針對另一則回覆採取最強的合理反方立場。',
+    'chat.parallelRelay.command.improve.label': '改善這則',
+    'chat.parallelRelay.command.improve.shortLabel': '改善',
+    'chat.parallelRelay.command.improve.description': '潤飾、擴充或強化另一則回覆。',
+    'chat.parallelRelay.command.counter.label': '反駁這則',
+    'chat.parallelRelay.command.counter.shortLabel': '反駁',
+    'chat.parallelRelay.command.counter.description': '提出有力反駁或替代作法。',
+    'chat.parallelRelay.command.synthesize.label': '綜合這則',
+    'chat.parallelRelay.command.synthesize.shortLabel': '綜合',
+    'chat.parallelRelay.command.synthesize.description': '結合這則與自己的分析，看出一致與分歧之處。',
+    'chat.parallelRelay.target.noChats': '沒有聊天室',
+    'chat.parallelRelay.target.pair': '{first} 和 {second}',
+    'chat.parallelRelay.target.many': '{allButLast} 和 {last}',
+    'chat.parallelRelay.note.outgoing': '已透過「{commandLabel}」將回覆 #{replyId} 分享給 {targets}。',
+    'chat.parallelRelay.note.incoming': '已收到 {sourceMemberLabel} 針對回覆 #{replyId} 傳來的「{commandLabel}」。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.header': '[平行轉送 - {commandLabel}]',
+    'chat.parallelRelay.prompt.sourceHeader': '[要審閱的回覆]',
+    'chat.parallelRelay.prompt.sourceLabel': '來源：{sourceMemberLabel}',
+    'chat.parallelRelay.prompt.check.instructionOne': '審閱引用回覆的正確性、風險、盲點與未被支持的假設。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.check.instructionTwo': '說明哪些部分可靠、哪些薄弱，以及你會如何修改。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.adopt.instructionOne': '將引用的回覆視為新的草稿，從它繼續推進。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.adopt.instructionTwo': '保留強項、修補弱點，並用你自己的說法回答。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.debate.instructionOne': '針對引用的回覆採取最強的合理反方立場。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.debate.instructionTwo': '挑戰假設、指出弱點，並說明你不同意的地方。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.improve.instructionOne': '潤飾、擴充或強化引用的回覆。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.improve.instructionTwo': '修補弱點、補足深度，產出更好的版本。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.counter.instructionOne': '針對引用的回覆提出有力反駁或替代作法。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.counter.instructionTwo': '從相反觀點出發，用具體推理提出論證。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.synthesize.instructionOne': '根據目前對話，將引用的回覆與你自己的分析綜合起來。',
+    'chat.parallelRelay.prompt.synthesize.instructionTwo': '指出一致之處、分歧之處，以及整合後的觀點。',
+    'chat.composer.error.sendFailed': '送出訊息失敗。',
+    'chat.composer.error.retryFailed': '重試回應失敗。',
+    'chat.composer.error.stopFailed': '停止回應失敗。',
+    'chat.composer.error.activeChatNotInParallelGroup': '目前聊天不屬於這個平行聊天群組。',
+    'chat.composer.error.sourceChatNotInParallelGroup': '來源聊天不屬於這個平行聊天群組。',
+    'chat.composer.error.parallelBranchOutsideGroup': '一個或多個平行分支指向這個平行聊天群組以外的聊天。',
+    'chat.composer.error.noParallelRelayTargets': '請至少選擇一個平行聊天轉送目標。',
+    'chat.composer.error.messageNotFound': '找不到這則訊息。',
+    'chat.composer.error.retryInvalidSender': '只能重試你送出的訊息。',
+    'chat.composer.error.retryInProgress': '請等目前回應結束後再重試。',
+    'chat.composer.error.retryNotLatest': '只能重試最新一則已確認的訊息。',
+    'chat.composer.error.retryNotAvailable': '只有最新一則已確認且失敗的訊息可以重試。',
+    'chat.governance.error.updateApproval': '更新核准狀態失敗。',
+    'chat.governance.error.submitChoiceResponse': '送出選項回覆失敗。',
+    'chat.governance.error.recordOperatorAction': '記錄操作員動作失敗。',
+    'chat.participants.error.updateParticipant': '更新參與者失敗。',
+    'chat.participants.error.noFields': '請至少更新一個參與者欄位。',
+    'chat.participants.error.notFound': '在這個聊天室中找不到該參與者。',
+    'chat.participants.error.temporaryOnly': '只能在這裡重新命名臨時參與者。',
+    'chat.participants.error.nameRequired': '請輸入參與者名稱。',
+    'chat.catAssignment.createdAssignHint': '已建立貓。請開啟「選擇既有」來指派。',
+    'chat.catAssignment.error.createCat': '建立貓失敗。',
+    'chat.catAssignment.error.assignCat': '指派貓失敗。',
+    'chat.catAssignment.error.removeCat': '移除貓失敗。',
+    'chat.catAssignment.error.channelNotFound': '找不到這個聊天室。',
+    'chat.catAssignment.error.assignmentNotFound': '這隻貓咪尚未指派到選取的聊天室。',
+    'chat.catAssignment.error.directRecipientOnly': '直接對話只能保留該對話的主要貓咪。',
+    'chat.catAssignment.error.participantLimitReached': '這個聊天室已達參與者上限（最多 {maxParticipants} 位）。',
+    'chat.companion.tab.status': '狀態',
+    'chat.companion.tab.sources': '來源',
+    'chat.companion.tab.memory': '記憶',
+    'chat.companion.tab.behavior': '行為',
+    'chat.companion.tab.inspector': '檢視器',
+    'chat.companion.workspace.loadError': '載入陪伴者資料失敗',
+    'shared.executionTarget.saveNewChatDefaultsError': '儲存新增聊天室模型預設值失敗。',
+    'shared.executionTarget.saveChatReplySettingsError': '儲存這個聊天室的 AI 回覆設定失敗。',
+    'shared.channelContinuity.startFreshError': '開始新的聊天連續性分支失敗。',
+    'shared.settingsCatsMemory.saveError': '儲存記憶失敗。',
+    'shared.settingsCatsMemory.deleteError': '刪除記憶失敗。',
+    'shared.settingsCatsMemory.contentRequired': '請輸入記憶內容。',
+    'shared.settingsCatsMemory.invalidCategory': '記憶分類無效。',
+    'shared.settingsCatsMemory.notFound': '找不到這筆記憶。',
+    'shared.operatorLoop.loadError': '載入操作員迴圈失敗。',
+    'shared.folderBrowser.loadError': '載入資料夾失敗。',
+    'shared.orchestrator.fallbackName': '調度者',
+    'shared.draftHeader.changeCoverPhoto': '更換封面照片',
+    'shared.draftHeader.addCoverPhoto': '新增封面照片',
+    'shared.draftHeader.changeAvatar': '更換頭像',
+    'shared.draftHeader.addAvatar': '新增頭像',
+    'chat.participantChip.countOne': '{count} 位參與者',
+    'chat.participantChip.countMany': '{count} 位參與者',
+    'chat.participantChip.default': '參與者',
+    'chat.draftParticipant.capability.strongAgent': '強代理',
+    'chat.draftParticipant.capability.conservativeAgent': '保守代理',
+    'chat.draftParticipant.reviewReason.broadWrite': '廣泛寫入工具授權',
+    'chat.draftParticipant.reviewReason.outcomeDelegation': '結果委派',
+    'chat.draftParticipant.reviewReason.highApproval': '高核准門檻',
+    'chat.draftParticipant.autonomy.none': '無自主性',
+    'chat.draftParticipant.autonomy.singleStep': '單步執行',
+    'chat.draftParticipant.autonomy.milestonePlan': '里程碑規劃',
+    'chat.draftParticipant.autonomy.outcomeDelegation': '結果委派',
+    'chat.draftParticipant.toolScope.none': '無工具',
+    'chat.draftParticipant.toolScope.readOnly': '唯讀',
+    'chat.draftParticipant.toolScope.narrowWrite': '有限寫入',
+    'chat.draftParticipant.toolScope.broadWrite': '廣泛寫入',
+    'chat.draftParticipant.approvalThreshold.low': '低',
+    'chat.draftParticipant.approvalThreshold.medium': '中',
+    'chat.draftParticipant.approvalThreshold.high': '高',
+    'chat.draftParticipant.policySummary': '{autonomy}；{approvalThreshold}核准門檻',
+    'chat.draftParticipant.toolGrantSummary': '{toolScope}工具',
+    'chat.sidebar.primaryAction.newChat': '新增聊天',
+    'chat.sidebar.primaryAction.groupChat': '新增群組聊天',
+    'chat.sidebar.primaryAction.parallelChat': '新增平行聊天',
+    'chat.sidebar.myCatsEmptyStateLabel': '新增貓咪',
+    'chat.concurrentCluster.dismissActionLabel': '關閉',
+    'chat.concurrentCluster.dismissActionTitle': '關閉佈局',
+    'chat.concurrent.toolLabel': '工具',
+    'chat.concurrent.progress.finalizing': '正在完成…',
+    'chat.concurrent.progress.finishing': '即將完成…',
+    'chat.concurrent.error.runtimeStreamUnavailable': '執行階段串流無法使用',
+    'chat.concurrent.error.proxy': '代理串流發生錯誤',
+    'chat.concurrent.copyLabeledResponseLabel': '複製來自 {speakerName} 的訊息',
+    'chat.concurrent.copyUnnamedResponseLabel': '複製未命名回應',
+    'chat.focusRail.unnamedResponseLabel': '未命名回應',
+    'chat.focusRail.expandAnonymousResponseLabel': '展開未命名回應',
+    'chat.focusRail.collapseAnonymousResponseLabel': '收合未命名回應',
+    'chat.focusRail.expandLabeledResponseLabel': '展開來自 {speakerName} 的回應',
+    'chat.focusRail.collapseLabeledResponseLabel': '收合來自 {speakerName} 的回應',
+    'chat.activityFeed.eyebrow': '活動',
+    'chat.activityFeed.latestUpdatesTitle': '最新更新',
+    'chat.activityFeed.emptyState': '聊天室有活動時，會在此顯示。',
+    'chat.activityFeed.byActorLabel': '由 {actorName}',
+    'chat.messageChoices.customButton': '自訂',
+    'chat.messageChoices.customPlaceholder': '輸入自訂答案',
+    'chat.messageChoices.ownerSkippedState': '擁有者已略過這些選項。',
+    'chat.messageChoices.ownerRecordedState': '已記錄擁有者回應。',
+    'chat.messageChoices.confirmButton': '確認',
+    'chat.messageChoices.skipButton': '略過',
+    'chat.parallelFooter.navigationAriaLabel': '平行聊天導覽',
+    'chat.parallelFooter.prevAriaLabel': '前一個平行聊天室',
+    'chat.parallelFooter.nextAriaLabel': '下一個平行聊天室',
+    'chat.parallelFooter.tabsAriaLabel': '平行聊天室',
+    'chat.parallelFooter.threadLabel': '討論串 {threadIndex}',
+    'chat.parallelFooter.defaultModelLabel': '模型',
+    'chat.compareCards.prevCardAriaLabel': '上一張卡片',
+    'chat.compareCards.nextCardAriaLabel': '下一張卡片',
+    'chat.compareCards.paginationItemAriaLabel': '第 {cardIndex} 張卡片',
+    'chat.topBar.toggleSidePanelAriaLabel': '切換側邊欄',
+    'chat.boot.loadingAria': '正在載入 Cats Chat',
+    'chat.newChatDraft.participants.catsTitle': '貓咪',
+    'chat.newChatDraft.participants.groupTitle': '參與者',
+    'chat.newChatDraft.participants.emptyState': '尚未有可用的貓咪。',
+    'chat.newChatDraft.execution.title': 'AI 回覆',
+    'chat.newChatDraft.execution.actionLabel': '選擇 AI 回覆',
+    'chat.newChatDraft.execution.emptyState': '尚未設定 AI 回覆。',
+    'chat.newChatDraft.planMyDayChipLabel': '規劃今天',
+    'chat.newChatDraft.planMyDayPrompt': '幫我規劃今天的優先事項。',
+    'chat.newChatDraft.brainstormNameChipLabel': '想個名字',
+    'chat.newChatDraft.brainstormNamePrompt': '幫我發想一個新側案的名稱選項。',
+    'chat.newChatDraft.summarizeLinkChipLabel': '摘要一個連結',
+    'chat.newChatDraft.summarizeLinkPrompt': '幫我摘要等下貼上來的連結重點。',
+    'chat.newChatDraft.pomodoroChipLabel': '做一個番茄鐘',
+    'chat.newChatDraft.pomodoroPrompt': '幫我寫一個簡單的番茄鐘應用程式。',
+    'chat.newChatDraft.startProjectChipLabel': '開個專案',
+    'chat.newChatDraft.startProjectPrompt': '開一個小專案來追蹤里程碑。',
+    'chat.newChatDraft.chooseCodespaceActionLabel': '選擇程式工作區',
+    'chat.newChatDraft.folder.title': '資料夾',
+    'chat.newChatDraft.folder.emptyState': '尚未選擇資料夾。',
+    'chat.newChatDraft.defaultGreeting': '準備好了就開始吧。',
+    'chat.newChatDraft.greeting.nap': '還沒休息，現在可以開始。',
+    'chat.newChatDraft.greeting.keyboard': '鍵盤已就位。',
+    'chat.newChatDraft.greeting.letsGo': '準備出發。',
+    'chat.newChatDraft.greeting.standby': '待命中。',
+    'chat.newChatDraft.greeting.taskReady': '任務是什麼？',
+    'chat.newChatDraft.greeting.onDuty': '保持在線，準備接手。',
+    'chat.sidePanel.temporaryParticipantLabel': '臨時',
+    'chat.sidePanel.roleLabel': '角色',
+    'chat.sidePanel.aiServiceLabel': 'AI 服務',
+    'chat.sidePanel.connectionLabel': '連線',
+    'chat.sidePanel.startFresh': '重新開始',
+    'chat.sidePanel.startingFreshBusy': '重新開始中…',
+    'chat.sidePanel.startFreshHint': '保留此聊天室開啟，但重置單人連續對話，讓下一回合從新分支開始。',
+    'chat.sidePanel.runStatusTitle': '執行狀態',
+    'chat.sidePanel.runStatusUnavailableTitle': '狀態無法取得',
+    'chat.sidePanel.loadingTitle': '載入中',
+    'chat.sidePanel.operatorLoadingState': '正在載入審批、活動與執行詳情。',
+    'chat.approvalQueue.eyebrow': '待審核',
+    'chat.approvalQueue.pendingTitle': '待審核項目',
+    'chat.approvalQueue.emptyState': '房間可持續運行，直到計劃需要擁有者做出決策。',
+    'chat.approvalQueue.defaultRequester': '調度者',
+    'chat.approvalQueue.defaultSummary': '請先審核此派發，才能繼續下一步。',
+    'chat.approvalQueue.requestedByPrefix': '由 {requestedBy} 提出',
+    'chat.catStatus.compact.activeLabel': '運作中',
+    'chat.catStatus.compact.needAttentionLabel': '需要注意',
+    'chat.catStatus.compact.sleepingLabel': '睡眠中',
+    'chat.catStatus.activeLabel': '運作中',
+    'chat.catStatus.blockedLabel': '受阻',
+    'chat.catStatus.waitingForReviewLabel': '等待審核',
+    'chat.catStatus.errorLabel': '錯誤',
+    'chat.catStatus.wakingUpLabel': '喚醒中',
+    'chat.catStatus.sleepingLabel': '睡眠中',
+    'chat.catStatus.idleLabel': '閒置',
+    'chat.lifecycle.awakeLabel': '醒著',
+    'chat.lifecycle.wakingUpLabel': '喚醒中',
+    'chat.lifecycle.needsAttentionLabel': '需要注意',
+    'chat.lifecycle.sleepingLabel': '睡眠中',
+    'chat.companionWorkspace.retryLabel': '重試',
+    'chat.companionWorkspace.noSelectionState': '尚未選取。',
+    'chat.companionWorkspace.subscriptionDisabledTooltip': '目前尚未開放 Companion 訂閱。',
+    'chat.companionWorkspace.subscriptionLabel': '訂閱',
+    'chat.companionWorkspace.shareDisabledTooltip': '先選一則貼文、圖片、影片、音樂或檔案後才能分享。',
+    'chat.companionWorkspace.shareLabel': '分享',
+    'chat.companionWorkspace.sidePanelTitle': '陪伴者',
+    'chat.companionFeedTabPosts': '貼文',
+    'chat.companionFeedTabPhotos': '圖片',
+    'chat.companionFeedTabVideos': '影片',
+    'chat.companionFeedTabMusic': '音樂',
+    'chat.companionFeedTabFiles': '檔案',
+    'chat.companionFeedTabActivity': '動態',
+    'chat.companionFeedNavAriaLabel': '陪伴者動態',
+    'chat.companionFeedPostEmptyState': '{catName} 尚未發佈任何貼文。',
+    'chat.companionFeedMediaEmptyState': '尚無{type}。',
+    'chat.companionFeedMediaItemDefaultLabel': '媒體',
+    'chat.companionFeedMediaItemsLabel': '{count} 個{surface}',
+    'chat.companionFeedSurfacePhotoLabel': '圖片',
+    'chat.companionFeedSurfaceVideoLabel': '影片',
+    'chat.companionFeedSurfaceMusicLabel': '音樂',
+    'chat.companionFeedSurfaceFileLabel': '檔案',
+    'chat.companionFeedActivityEmptyState': '最近還沒有活動。',
+    'chat.companionFeedActivityHiddenState': '較早的活動已隱藏。',
+    'chat.companionMessageReferenceListAria': '陪伴者內容參考',
+    'chat.companionMessageReferenceUnsupportedVersionLabel': '不支援的參考版本',
+    'chat.companionMessageReferenceMalformedLabel': '參考格式錯誤',
+    'chat.companionMessageReference.invalidWrongScheme': '參考必須使用 cats://。',
+    'chat.companionMessageReference.invalidWrongHost': '參考必須指向 companion。',
+    'chat.companionMessageReference.invalidMalformedPercentEncoding': '參考包含錯誤的百分比編碼。',
+    'chat.companionMessageReference.invalidBadSegmentCount': '參考路徑段數不正確。',
+    'chat.companionMessageReference.invalidEmptyPathSegment': '參考包含空白路徑段。',
+    'chat.companionMessageReference.invalidUnknownTargetType': '參考目標類型未知。',
+    'chat.companionMessageReferenceLoadingLabel': '正在載入參考預覽',
+    'chat.companionMessageReferenceUnavailableLabel': '無法取得參考內容',
+    'chat.companionMessageReferenceOpenInCompanionAction': '在陪伴者中開啟',
+    'chat.companionModeToggleDirectLaneAriaLabel': '直接對話模式',
+    'chat.companionModeToggleChatViewAriaLabel': '聊天視角',
+    'chat.companionModeToggleCompanionViewAriaLabel': '陪伴者視角',
+    'chat.companionResourcesLoadingState': '載入中…',
+    'chat.companionResourcesSectionTitle': '資源',
+    'chat.companionResourcesActionShowForm': '新增',
+    'chat.companionResourcesActionCancel': '取消',
+    'chat.companionResourcesActionAddResource': '新增資源',
+    'chat.companionResourcesActionBusy': '新增中…',
+    'chat.companionResourcesFormTitlePlaceholder': '標題',
+    'chat.companionResourcesFormNotePlaceholder': '備註（選填）',
+    'chat.companionResourcesFormContentPlaceholder': '內容',
+    'chat.companionResourcesEmptyState': '目前尚未新增任何資源，可加入對陪伴者有幫助的素材。',
+    'chat.companionResourcesSourceKindNote': '筆記',
+    'chat.companionResourcesSourceKindConversationLog': '記錄',
+    'chat.companionResourcesSourceKindArticle': '文章',
+    'chat.companionResourcesSourceKindImage': '圖片',
+    'chat.companionResourcesSourceKindVideo': '影片',
+    'chat.companionResourcesSourceKindAudio': '音訊',
+    'chat.companionResourcesSourceKindPath': '檔案路徑',
+    'chat.companionResourcesSourceKindUnknown': '未知',
+    'chat.companionResourcesUntitledSource': '未命名',
+    'chat.companionResourcesActionRemove': '移除',
+    'chat.companionSettingsLoadingState': '載入中…',
+    'chat.companionSettingsResponseProfileTitle': '回應設定',
+    'chat.companionSettingsExpressionModeLabel': '表情模式',
+    'chat.companionSettingsExpressionModeAnimalistic': '擬真動作',
+    'chat.companionSettingsExpressionModeAnthropomorphic': '擬人化',
+    'chat.companionSettingsExpressionModeMixed': '混合',
+    'chat.companionSettingsOutputModeLabel': '輸出模式',
+    'chat.companionSettingsOutputModeText': '文字',
+    'chat.companionSettingsOutputModeAudioClip': '音訊片段',
+    'chat.companionSettingsOutputModeTts': 'TTS',
+    'chat.companionSettingsOutputModeMixed': '混合',
+    'chat.companionSettingsResponseNotesLabel': '回應備註',
+    'chat.companionSettingsResponseNotesPlaceholder': '定義你想讓陪伴者如何回應的自訂指令…',
+    'chat.companionSettingsResponseNotesSave': '儲存備註',
+    'chat.companionSettingsResponseNotesSaving': '儲存中…',
+    'chat.companionSettingsTelegramBindingTitle': 'Telegram 綁定',
+    'chat.companionSettingsTelegramBindingBotLabel': '機器人：',
+    'chat.companionSettingsTelegramBindingModeLabel': '模式：',
+    'chat.companionSettingsTelegramBindingConnected': '已連線',
+    'chat.companionSettingsTelegramBindingDefaultMode': '預設',
+    'chat.companionSettingsTelegramBindingManageHint': '請到',
+    'chat.companionSettingsTelegramBindingSettingsLabel': '設定 > 我的貓咪',
+    'chat.companionSettingsTelegramBindingSuffix': '內進行管理。',
+    'chat.companionSettingsNoTelegramBindingState': '尚未設定 Telegram 綁定，請到',
+    'chat.companionOverviewLoadingState': '載入中…',
+    'chat.companionOverviewPresenceTitle': '狀態',
+    'chat.companionOverviewPresenceWakeButton': '喚醒',
+    'chat.companionOverviewPresenceSleepButton': '關閉',
+    'chat.companionOverviewSummaryTitle': '摘要',
+    'chat.companionOverviewSummaryResourceLabel': '資源',
+    'chat.companionOverviewSummaryCreationLabel': '創作',
+    'chat.companionOverviewSummaryMemoryLabel': '記憶',
+    'chat.companionOverviewRecentMemoriesTitle': '最近記憶',
+    'chat.companionOverviewEmptyState': '尚無最近記錄。',
+    'chat.companionMemoryLoadingState': '載入中…',
+    'chat.companionMemorySectionTitle': '記憶',
+    'chat.companionMemoryActionAdd': '新增',
+    'chat.companionMemoryActionCancel': '取消',
+    'chat.companionMemoryFormPlaceholder': '你希望陪伴者記住什麼？',
+    'chat.companionMemoryActionBusy': '新增中…',
+    'chat.companionMemoryActionAddSubmit': '新增記憶',
+    'chat.companionMemoryFilterAll': '全部',
+    'chat.companionMemoryCategoryIdentity': '身份',
+    'chat.companionMemoryCategoryPreference': '偏好',
+    'chat.companionMemoryCategoryRelationship': '關係',
+    'chat.companionMemoryCategoryFact': '事實',
+    'chat.companionMemoryCategoryEvent': '事件',
+    'chat.companionMemoryCategoryOwnerNote': '管理者備註',
+    'chat.companionMemoryEmptyState': '目前還沒有記憶。你的陪伴者會從對話與資源中學習。',
+    'chat.companionMemoryEmptyFilterState': '目前沒有符合篩選條件的記憶。',
+    'chat.companionMemoryActionRemove': '移除',
+    'chat.companionMessageReferenceAvailabilityLivePreview': '即時預覽',
+    'chat.companionMessageReferenceAvailabilityMissing': '缺少',
+    'chat.companionMessageReferenceAvailabilityDeleted': '已刪除',
+    'chat.companionMessageReferenceAvailabilityInaccessible': '目前工作區不可存取',
+    'chat.companionMessageReferenceMissingFallbackTitle': '陪伴者內容無法取得',
+    'chat.companionMessageReferenceDeletedFallbackTitle': '陪伴者內容已刪除',
+    'chat.companionMessageReferenceInaccessibleFallbackTitle': '陪伴者內容來自其他工作區',
+    'chat.companionMessageReferenceInaccessibleFallbackDescription': '此陪伴者內容位於不同的平台主機範圍，無法在此開啟。',
+    'chat.companionMessageReferenceUnknownCompanionLabel': '陪伴者',
+    'chat.companionMessageReferenceUntitledPostTitle': '未命名貼文',
+    'chat.companionMessageReferenceUntitledSourceTitle': '未命名陪伴者來源',
+    'chat.newChatDraft.composerPlaceholder': '我可以怎麼幫你？',
+    'chat.newChatDraft.folderActionLabel': '選擇資料夾',
+    'chat.newChatDraft.groupDraftSelectionLabelSingle': '目前已選 1 位參與者，請再新增或準備好後開始發送。',
+    'chat.newChatDraft.groupDraftSelectionLabelCount': '目前已選 {count} 位參與者。',
+    'chat.newChatDraft.groupDraftSelectionLabelWithCatsOrAssistants': '選擇貓咪、重複使用已儲存的助理，或新增臨時參與者到此群組聊天室。',
+    'chat.newChatDraft.groupDraftSelectionLabelWithSettings': '請先在這裡新增臨時參與者，或先至設定建立貓咪與助理後再開始群組聊天。',
+    'chat.newChatDraft.assistantPresetAdd': '加入',
+    'chat.newChatDraft.assistantPresetReview': '查看',
+    'chat.newChatDraft.assistantPresetAdded': '已加入',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantCancel': '取消',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantNameLabel': '名稱',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantNamePlaceholder': '參與者名稱',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantNameHint': '參與者名稱將從 provider 自動帶入，新增後可再次修改。',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantSaveName': '儲存名稱',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantRename': '重新命名',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantRemove': '移除',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantRoleHintLabel': '角色提示',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantRoleHintPlaceholder': '選填：一行式角色描述',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantSubmit': '加入參與者',
+    'chat.newChatDraft.temporaryParticipantOpenForm': '新增臨時參與者',
+    'chat.newChatDraft.branchPolicyWorkspaceWorktree': '工作區分支',
+    'chat.newChatDraft.branchPolicyWorkspaceSource': '當前資料夾',
+    'chat.newChatDraft.branchPolicyWorkspaceSandbox': '沙盒',
+    'chat.newChatDraft.branchPolicyAccessReadOnly': '唯讀',
+    'chat.newChatDraft.branchPolicyAccessFull': '完全存取',
+    'chat.newChatDraft.branchPolicyRelinkAria': '重連到主流程工作階段策略',
+    'chat.newChatDraft.branchPolicyDetachAria': '分離分支工作階段策略',
+    'chat.newChatDraft.branchPolicyFollowsLeadLabel': '與主流程工作階段策略同步',
+    'chat.newChatDraft.branchFolderRelinkAria': '重連分支資料夾到主流程',
+    'chat.newChatDraft.branchFolderChooseAria': '選擇分支資料夾',
+    'chat.newChatDraft.branchFollowsLeadLabel': '與主流程同步',
+    'chat.newChatDraft.branchPromptJumpToLeadTitle': '點擊回到主分支編輯',
+    'chat.newChatDraft.branchPromptJumpToLeadAria': '跳到主分支編輯提示詞',
+    'chat.newChatDraft.branchAttachAria': '附加',
+    'chat.newChatDraft.branchCollaborateAria': '新增另一個模型共同推理',
+    'chat.newChatDraft.branchRemoveAria': '移除第 {branchIndex} 分支',
+    'chat.newChatDraft.branchAddParallelAria': '新增平行聊天室',
+    'chat.newChatDraft.branchAddCompareHint': '新增另一個模型來比較',
+    'chat.newChatDraft.branchAttachmentOverrideError': '第 {branchIndex} 分支：附件尚未支援逐分支設定；請移除覆寫。',
+    'chat.newChatDraft.collaborateAria': '新增另一個模型共同推理',
+    'chat.newChatDraft.collaborateHint': '新增另一個模型共同推理',
+    'chat.newChatDraft.removeFolderAria': '移除資料夾',
+    'chat.newChatDraft.attachmentRemoveAria': '移除 {fileName}',
+    'chat.newChatDraft.addPhotosAndFiles': '新增照片和檔案',
+    'chat.newChatDraft.takeScreenshot': '拍攝畫面截圖',
+    'shared.screenshotCapture.tooltipDesktopRegion': '擷取螢幕區域',
+    'shared.screenshotCapture.tooltipWebPicker': '擷取螢幕、視窗或分頁',
+    'shared.screenshotCapture.tooltipUnavailable': '此環境無法使用螢幕擷取',
+    'shared.screenshotCapture.permissionRequired': '需要螢幕錄製權限才能擷取截圖。請在 macOS「系統設定」授予 Cats 螢幕存取權，然後重新啟動 Cats。',
+    'shared.screenshotCapture.permissionStatusUnknown': '螢幕錄製權限狀態未知：{status}',
+    'shared.screenshotCapture.failed': '擷取截圖失敗。',
+    'shared.screenshotCapture.frameLoadFailed': '讀取擷取畫面失敗。',
+    'shared.screenshotCapture.frameEmpty': '擷取畫面是空的。',
+    'shared.screenshotCapture.canvasPrepareFailed': '無法準備截圖畫布。',
+    'shared.screenshotCapture.encodeFailed': '無法編碼截圖。',
+    'shared.screenshotCapture.downscaleFailed': '無法縮小截圖。',
+    'shared.screenshotCapture.displayUnavailable': '截圖失敗：選取的顯示器已無法使用。',
+    'shared.screenshotCapture.regionUnsupported': '此桌面環境無法使用區域截圖。',
+    'shared.screenshotCapture.noDisplays': '沒有可用於截圖的顯示器。',
+    'shared.screenshotCapture.wlrootsSessionUnsupported': '目前工作階段無法使用原生 wlroots 截圖。',
+    'shared.screenshotCapture.wlrootsToolsRequired': '原生 wlroots 截圖需要 grim 和 slurp。',
+    'shared.screenshotCapture.wlrootsSelectionParseFailed': '無法解析 wlroots 截圖選取範圍。',
+    'shared.artifactCanvas.title': 'Artifact Canvas',
+    'shared.artifactCanvas.loading': '正在載入 Artifact Canvas…',
+    'shared.artifactCanvas.loadFailed': '無法載入 Artifact Canvas。',
+    'shared.artifactCanvas.invalidRoute': 'Artifact Canvas 路由缺少成品 ID。',
+    'shared.artifactCanvas.close': '關閉',
+    'shared.artifactCanvas.collapse': '收合',
+    'shared.artifactCanvas.expand': '展開',
+    'shared.artifactCanvas.refresh': '重新整理',
+    'shared.artifactCanvas.openExternal': '外部開啟',
+    'shared.artifactCanvas.resizePane': '調整 Artifact Canvas 窗格寬度',
+    'shared.artifactCanvas.unsupportedTitle': '目前無法內嵌顯示',
+    'shared.artifactCanvas.unsupportedBody': '此成品尚未提供安全的內嵌呈現。',
+    'shared.artifactCanvas.policyVersion': 'Policy version',
+    'chat.newChatDraft.cancelSendAria': '取消發送',
+    'chat.newChatDraft.sendAria': '送出',
+    'chat.newChatDraft.sendAllChatsAria': '送出給全部聊天室',
+    'chat.newChatDraft.startVoiceInputAria': '開始語音輸入',
+    'chat.newChatDraft.stopVoiceInputAria': '停止語音輸入{privacyMessageSuffix}',
+    'chat.audience.removeParticipantAria': '移除 {name}',
+    'chat.audience.removeParticipantFromAudienceAria': '從受眾移除 {name}',
+    'shared.voiceInput.error.notAllowed': '麥克風存取遭拒。請檢查系統與瀏覽器權限。',
+    'shared.voiceInput.error.serviceNotAllowed': '此環境無法使用語音輸入。',
+    'shared.voiceInput.error.audioCapture': '未偵測到麥克風。',
+    'shared.voiceInput.error.network': '語音輸入無法連線到辨識服務。',
+    'shared.voiceInput.error.languageNotSupported': '語音輸入不支援目前語言。',
+    'shared.voiceInput.error.permissionDenied': '麥克風存取遭拒。請檢查系統語音權限。',
+    'shared.voiceInput.error.permissionNotDetermined': '語音輸入需要系統麥克風與語音權限。',
+    'shared.voiceInput.error.micUnavailable': '未偵測到麥克風。',
+    'shared.voiceInput.error.engineUnavailable': '此裝置無法使用語音輸入。',
+    'shared.voiceInput.error.helperCrashed': '語音輸入意外停止。',
+    'shared.voiceInput.failedWithKind': '語音輸入失敗（{kind}）。',
+    'shared.voiceInput.privacyUnknown': '語音輸入可能依 Windows 隱私設定使用 Microsoft 線上語音服務。',
+    'shared.voiceInput.privacyCloud': '語音輸入正在使用線上語音服務。',
+    'chat.draftCompareCarousel.ariaLabel': '比較分支輪播',
+    'chat.draftCompareCarousel.previousBranchAria': '上一個分支',
+    'chat.draftCompareCarousel.nextBranchAria': '下一個分支',
+    'chat.draftCompareCarousel.selectBranchAria': '選擇分支',
+    'chat.draftCompareCarousel.goToBranchAria': '前往第 {branchIndex} 分支',
+    'chat.composerArea.attachAria': '附加檔案',
+    'chat.composerArea.placeholderParallelWaiting': '等待其他平行回覆…',
+    'chat.composerArea.placeholderReply': '回覆…',
+    'chat.composerArea.scrollToLatestAria': '捲動到最新',
+    'chat.composerArea.stopButtonLabel': '停止',
+    'chat.composerArea.switchSendModeLabel': '切換傳送模式',
+    'chat.composerArea.sendToThisChatAria': '傳送到目前聊天室',
+    'chat.activityEyebrow': '活動',
+    'chat.activityLatestUpdatesHeading': '最新更新',
+    'chat.activityEmptyState': '當聊天室開始運作時，活動將會顯示在這裡。',
+    'chat.activityByActor': '由 {actorName}',
+    'chat.participantsSectionNameLabel': '參與者名稱',
+    'chat.participantsSectionSaveNameButton': '儲存名稱',
+    'chat.participantsSectionCancelButton': '取消',
+    'chat.participantsSectionRenameButton': '重新命名',
+    'chat.participantsSectionNoParticipants': '聊天室裡目前沒有參與者。',
+    'chat.participantsSectionChooseCatsButton': '選擇貓',
+    'chat.transcriptMessageCheckWithOthersLabel': '與其他人討論',
+    'chat.transcriptMessageSynthesizeWithOthersLabel': '與其他人綜合',
+    'chat.transcriptMessageImproveWithOthersLabel': '與其他人改進',
+    'chat.transcriptMessageAdoptWithOthersLabel': '與其他人採用',
+    'chat.transcriptMessageCounterWithOthersLabel': '與其他人反駁',
+    'chat.transcriptMessageDebateWithOthersLabel': '與其他人辯論',
+    'chat.transcriptMessageCopyLabel': '複製訊息',
+    'chat.transcriptMessageRetryResponseLabel': '重試回覆',
+    'chat.transcriptMessageRelayToOthersLabel': '轉發給其他人',
+    'chat.transcriptMessageFailedStatusLabel': '回覆失敗',
+    'chat.productIntent.ack.unsupportedDirectAudience': '產品模式指令在此 MVP 需要剛好一隻直接對話的 Cat。',
+    'chat.productIntent.ack.unsupportedContext': '產品模式指令在此 MVP 只支援直接訊息。',
+    'chat.productIntent.ack.chatActive': 'Chat 模式已啟用。',
+    'chat.productIntent.ack.workHumanGate': 'Work 模式已啟用。我可以先在這裡協助釐清，但需要人類在 Work 建立或確認 Work Item，或改切換到能承接耐久工作的 Cat。',
+    'chat.productIntent.ack.workStrongAnchor': 'Work 模式已啟用。已建立用於釐清的 Work Item 草稿錨點。',
+    'chat.productIntent.ack.workClarify': 'Work 模式已啟用。我會先釐清工作再建立項目。',
+    'chat.productIntent.ack.codeHumanGate': 'Code 模式已啟用。我可以先在這裡協助釐清，但需要人類在 Work 建立或確認 Work Item，才能開始 Code 執行。',
+    'chat.productIntent.ack.codeStrongAnchor': 'Code 模式已啟用。已建立以 Code 為目標的 Work Item 草稿錨點。',
+    'chat.productIntent.ack.codeClarify': 'Code 模式已啟用。我會先釐清程式工作再建立項目。',
+    'chat.productIntent.humanGate.draftSummaryFallback': '先釐清這個 {targetProduct} 請求，再建立工作。',
+    'chat.productIntent.humanGate.continueClarifying': '在這個直接對話中繼續釐清',
+    'chat.productIntent.humanGate.openWorkItems': '在 Work 建立或確認 Work Item',
+    'chat.productIntent.humanGate.switchCat': '切換到能承接耐久工作的 Cat',
+    'chat.productIntent.humanGate.question': '選擇這次工作 intake 的下一步。',
+    'chat.productIntent.draft.title.work': '直接 Work intake',
+    'chat.productIntent.draft.title.code': '直接 Code intake',
+    'chat.productIntent.draft.summary': '從直接對話建立的 {targetProduct} intake 草稿，用於釐清需求。',
+    'chat.productIntent.draft.goalFallback': '釐清直接對話中的這個 {targetProduct} 請求。',
+    'chat.productIntent.draft.successCriteria': '與 owner 釐清可衡量的成功條件。',
+    'chat.productIntent.draft.outOfScope': '尚未確認，需等 owner 與 Cat 完成釐清。',
+    'chat.productIntent.draft.openQuestion': '這項工作要產生什麼成果？',
+    'chat.implicitProductIntent.suggestion.work': '這看起來像 Work。確認後 Cats 才會建立耐久工作。',
+    'chat.implicitProductIntent.suggestion.code': '這看起來像 Code。確認後 Cats 才會建立耐久程式工作。',
+    'chat.implicitProductIntent.question': '要把這則訊息轉成 {targetProduct} intake 嗎？',
+    'chat.implicitProductIntent.confirm.work': '轉成 Work',
+    'chat.implicitProductIntent.confirm.code': '轉成 Code',
+    'chat.implicitProductIntent.decline': '保留為 chat',
+    'chat.implicitProductIntent.confirmed.work': '已確認 Work intake。',
+    'chat.implicitProductIntent.confirmed.code': '已確認 Code intake。',
+    'chat.implicitProductIntent.declined': '已保留為 chat。',
+    'chat.implicitProductIntent.expired': '建議已過期。',
+    'shared.addCatPanelTitle': '新增貓到聊天室',
+    'shared.addCatPanelClose': '關閉',
+    'shared.addCatPanelChooseExisting': '選擇既有',
+    'shared.addCatPanelCreateNew': '建立新貓',
+    'shared.addCatPanelAdding': '加入中…',
+    'shared.addCatPanelRemoving': '移除中…',
+    'shared.addCatPanelRemove': '移除',
+    'shared.addCatPanelAdd': '加入',
+    'shared.addCatPanelNoOtherCats': '目前沒有其他貓，請先建立一隻。',
+    'shared.addCatPanelAllCatsInChat': '所有貓都已加入此聊天室。',
+    'shared.addCatPanelNameLabel': '名稱',
+    'shared.addCatPanelNamePlaceholder': '貓咪名稱',
+    'shared.addCatPanelSaving': '儲存中…',
+    'shared.addCatPanelCreateAndAdd': '建立並加入',
+    'shared.addCatPanelCreateAndAddToChat': '建立並加入聊天室',
+    'shared.audience.popoverHeader': '觀眾',
+    'shared.audience.selectAudienceLabel': '選擇參與者',
+    'shared.audience.workflowSequential': '順序',
+    'shared.audience.workflowConcurrent': '同時',
+    'shared.audience.switchToSequentialModeLabel': '切換到順序模式',
+    'shared.audience.switchToConcurrentModeLabel': '切換到同時模式',
+    'shared.workspaceMode.currentLabel': '目前資料夾',
+    'shared.workspaceMode.worktreeLabel': '獨立工作區',
+    'shared.workspaceMode.currentTooltip': '直接修改所選資料夾中的檔案。',
+    'shared.workspaceMode.worktreeTooltip': '為此儲存庫建立平行的工作目錄。需要 Git 儲存庫。',
+    'shared.telegramConnectDialog.title': '連線 Telegram',
+    'shared.telegramConnectDialog.botUsernameLabel': '機器人使用者名稱',
+    'shared.telegramConnectDialog.botUsernamePlaceholder': 'my_cat_bot',
+    'shared.telegramConnectDialog.botTokenLabel': '機器人權杖',
+    'shared.telegramConnectDialog.botTokenPlaceholder': '從 @BotFather 取得',
+    'shared.telegramConnectDialog.modeLabel': '模式',
+    'shared.telegramConnectDialog.modePolling': '輪詢',
+    'shared.telegramConnectDialog.modeWebhook': 'Webhook',
+    'shared.telegramConnectDialog.webhookSecretLabel': 'Webhook 密鑰',
+    'shared.telegramConnectDialog.webhookSecretPlaceholder': '選填',
+    'shared.telegramConnectDialog.cancel': '取消',
+    'shared.telegramConnectDialog.connecting': '連線中…',
+    'shared.telegramConnectDialog.connect': '連線',
+    'shared.catsCreateCreateSection': '建立',
+    'shared.catsCreateNewCat': '新增貓咪',
+    'shared.catsCreateCatLimitReached': '已達到貓咪上限',
+    'shared.catsCreateAddNewCatHint': '新增一隻貓咪到你的名單',
+    'shared.catsCreateCatNamePlaceholder': '貓咪名稱',
+    'shared.catsCreateCancel': '取消',
+    'shared.catsCreateSaving': '儲存中…',
+    'shared.catsCreateSaveCat': '儲存貓咪',
+    'shared.permissionMode.fullAccess': '完整存取',
+    'shared.permissionMode.readOnly': '唯讀',
+    'shared.composerSurface.label.chat': 'Chat',
+    'shared.composerSurface.label.work': 'Work',
+    'shared.composerSurface.label.code': 'Code',
+    'shared.composerSurface.clearAria': '清除 {surfaceLabel} 介面標籤',
+    'shared.providerModel.support.advanced': '進階',
+    'shared.providerModel.support.readOnly': '唯讀',
+    'shared.delete.parallelChatGroup.title': '刪除所有對話',
+    'shared.delete.parallelChatGroup.message': '要刪除「{groupTitle}」中的所有對話嗎？這會移除每個對話並清理連結的執行階段工作階段。此動作無法復原。',
+    'shared.delete.parallelChatGroup.confirm': '全部刪除',
+    'shared.delete.parallelChatGroup.fallback': '這個平行聊天',
+    'shared.delete.cat.title': '刪除貓咪',
+    'shared.delete.cat.message': '要刪除「{catName}」嗎？這會移除這隻貓咪並清理連結的執行階段工作階段。此動作無法復原。',
+    'shared.delete.cat.confirm': '刪除',
+    'shared.delete.cat.fallback': '這隻貓',
+    'shared.transcript.deletedCat': '已刪除的貓',
+    'telegram.command.start.description': '開始對話',
+    'telegram.command.help.description': '顯示可用指令',
+    'telegram.command.commands.description': '列出所有指令',
+    'telegram.command.status.description': '顯示連線狀態',
+    'telegram.command.open.description': '開啟新的聊天室',
+    'telegram.command.mode.description': '查看或切換陪伴與代理模式',
+    'telegram.command.chat.description': '使用一般聊天模式',
+    'telegram.command.work.description': '釐清並建立 Work Item',
+    'telegram.command.code.description': '釐清 Code 工作',
+    'telegram.command.help.text': [
+        '可用指令：',
+        '/start - 顯示已綁定的貓咪以及這個 bot 的使用方式',
+        '/help - 顯示這則說明',
+        '/commands - 列出所有指令',
+        '/status - 顯示 bot、綁定與模式狀態',
+        '/open - 開啟或繼續已綁定貓咪的對話',
+        '/mode - 顯示目前模式',
+        '/mode companion - 切換到陪伴行為',
+        '/mode agent - 切換到代理行為',
+        '/chat - 使用一般聊天模式',
+        '/work - 釐清並建立 Work Item',
+        '/code - 釐清 Code 工作',
+    ].join('\n'),
+    'telegram.command.mode.companion': '陪伴',
+    'telegram.command.mode.agent': '代理',
+    'telegram.command.start.greetingBound': '你好！我是 {catName}（透過 {botName}）。目前模式：{mode}。直接傳一般訊息即可聊天，或使用 /mode 切換行為。',
+    'telegram.command.start.greetingUnbound': '你好！我是 {botName}。有什麼我可以幫忙的嗎？',
+    'telegram.command.status.botLine': 'Bot：{botName}',
+    'telegram.command.status.linkedCatLine': '已綁定貓咪：{catName}',
+    'telegram.command.status.modeLine': '模式：{mode}',
+    'telegram.command.status.inboundLine': '輸入通道：{inboundMode}',
+    'telegram.command.status.chatLine': '聊天：{chatId}',
+    'telegram.command.status.connectedLine': '狀態：已連線',
+    'telegram.command.open.reply': '請在 Cats 中開啟與 {name} 的私人對話，或直接在這裡傳一般訊息繼續聊天。',
+    'telegram.command.mode.notConfigurable': '這個 bot 目前沒有綁定可設定的貓咪。',
+    'telegram.command.mode.current': '目前模式：{mode}\n使用 /mode companion 或 /mode agent 來切換。',
+    'telegram.command.mode.unknown': '未知模式：{mode}\n請使用 /mode companion 或 /mode agent。',
+    'telegram.command.mode.switchUnavailable': '這個 bot 綁定目前無法切換模式。',
+    'telegram.command.mode.switched': '已將 {name} 切換為{mode}模式。\n之後此聊天中的一般訊息會使用該模式。',
+    'telegram.command.unknownCommand': '未知指令：/{command}\n輸入 /help 查看可用指令。',
+    'shared.operator.noTimestamp': '沒有時間',
+    'shared.operator.runStatus.running': '進行中',
+    'shared.operator.runStatus.blocked': '受阻',
+    'shared.operator.runStatus.completed': '已完成',
+    'shared.operator.runStatus.failed': '失敗',
+    'shared.operator.runStatus.cancelled': '已取消',
+    'shared.operator.runStatus.queued': '排隊中',
+    'shared.operator.runStatus.title': '執行狀態',
+    'shared.operator.branchStatus.pending': '等待中',
+    'shared.operator.branchStatus.running': '執行中',
+    'shared.operator.branchStatus.completed': '已完成',
+    'shared.operator.branchStatus.failed': '失敗',
+    'shared.operator.branchStatus.blocked': '受阻',
+    'shared.operator.branchStatus.cancelled': '已取消',
+    'shared.operator.branchStatus.waitingForConverge': '等待匯合',
+    'shared.operator.checkpointStatus.completed': '完成',
+    'shared.operator.checkpointStatus.cancelled': '已取消',
+    'shared.operator.checkpointStatus.open': '進行中',
+    'shared.operator.outcomeStatus.succeeded': '成功',
+    'shared.operator.outcomeStatus.blocked': '受阻',
+    'shared.operator.outcomeStatus.failed': '失敗',
+    'shared.operator.outcomeStatus.cancelled': '已取消',
+    'shared.operator.traceKind.approval': '批准',
+    'shared.operator.traceKind.checkpoint': '檢查點',
+    'shared.operator.traceKind.dispatch': '派工',
+    'shared.operator.traceKind.error': '錯誤',
+    'shared.operator.traceKind.outcome': '結果',
+    'shared.operator.traceKind.status': '狀態',
+    'shared.operator.traceKind.note': '附註',
+    'shared.operator.activity.label.recovery': '復原',
+    'shared.operator.activity.label.replay': '重放',
+    'shared.operator.activity.label.decision': '決策',
+    'shared.operator.activity.label.action': '動作',
+    'shared.operator.activity.label.artifact': '成果物',
+    'shared.operator.activity.label.update': '更新',
+    'shared.operator.activity.label.trace': '軌跡',
+    'shared.operator.eyebrow.inspector': '檢視器',
+    'shared.operator.runInspector.title': '執行檢視',
+    'shared.operator.runInspector.noHistory': '請選擇一個有歷史紀錄的房間，以查看軌跡與檢查點。',
+    'shared.operator.runInspector.summaryFallback': '這裡會顯示本次執行的軌跡、檢查點與結果紀錄。',
+    'shared.operator.meta.started': '開始於 {time}',
+    'shared.operator.meta.updated': '更新於 {time}',
+    'shared.operator.meta.stage': '階段：{stage}',
+    'shared.operator.workflowStage.blocked': '受阻',
+    'shared.operator.workflowStage.concurrentFanOut': '並行展開',
+    'shared.operator.workflowStage.continuationHandoff': '續接交接',
+    'shared.operator.workflowStage.convergeReview': '匯合檢閱',
+    'shared.operator.workflowStage.dispatch': '派工',
+    'shared.operator.workflowStage.initialDispatch': '初始派工',
+    'shared.operator.workflowStage.runtimeError': '執行階段錯誤',
+    'shared.operator.workflowStage.startupRecovery': '啟動復原',
+    'shared.operator.workflowStage.turnCompleted': '回合完成',
+    'shared.operator.meta.shape': '形態：{shape}',
+    'shared.operator.meta.reviewRequired': '需要檢閱',
+    'shared.operator.meta.guardrail': '保護條件：{guardrail}',
+    'shared.operator.meta.cooldown': '冷卻：{cooldown}',
+    'shared.operator.guard.maxContinuations': '達到最大續接次數',
+    'shared.operator.guard.maxDispatches': '達到最大派工次數',
+    'shared.operator.guard.maxTargetVisits': '達到單一目標最大造訪次數',
+    'shared.operator.guard.antiPingPong': '防止來回轉派',
+    'shared.operator.cooldown.active': '冷卻中',
+    'shared.operator.section.trace': '軌跡',
+    'shared.operator.section.checkpoints': '檢查點',
+    'shared.operator.noCheckpointsRecorded': '本次執行尚無檢查點紀錄。',
+    'shared.operator.checkpointSummaryFallback': '已紀錄檢查點。',
+    'shared.operator.section.branches': '分支',
+    'shared.operator.noBranchesRecorded': '本次執行尚無分支或交接紀錄。',
+    'shared.operator.branch.handoff': '交接：{handoffReason}',
+    'shared.operator.branch.strategy': '策略：{strategy}',
+    'shared.operator.branchStrategy.forkIfPossible': '可行時分支',
+    'shared.operator.branchStrategy.freshNoParent': '新分支無父層',
+    'shared.operator.branchStrategy.singleTargetReview': '單一目標檢閱',
+    'shared.operator.branchStrategy.transplantContext': '沿用上下文',
+    'shared.operator.branchHandoff.explicitMention': '明確提及',
+    'shared.operator.branchHandoff.operatorReroute': '操作員改派',
+    'shared.operator.branchHandoff.roomDefault': '房間預設',
+    'shared.operator.branchHandoff.roomEntry': '進入房間',
+    'shared.operator.branchHandoff.runtimeRetry': '執行階段重試',
+    'shared.operator.branchHandoff.workflowContinuation': '工作流程續接',
+    'shared.operator.branch.fromCheckpoint': '來源檢查點：{checkpointId}。',
+    'shared.operator.branch.noLineage': '尚未錄到檢查點血緣。',
+    'shared.operator.section.outcomes': '結果',
+    'shared.operator.noOutcomesRecorded': '本次執行尚無結果紀錄。',
+    'shared.operator.outcomeSummaryFallback': '已紀錄結果。',
+    'shared.operator.eyebrow.progress': '進度',
+    'shared.operator.noActiveRun': '目前沒有啟動中的 room 執行。請先開始或繼續對話以查看派工狀態。',
+    'shared.operator.progressSummaryFallback': '目前可檢視 room 的編排狀態。',
+    'shared.operator.metric.dispatches': '派工次數',
+    'shared.operator.metric.continuations': '續接次數',
+    'shared.operator.metric.targets': '目標數',
+    'shared.operator.approvalPending.singular': '{count} 項待處理同意',
+    'shared.operator.approvalPending.plural': '{count} 項待處理同意',
+    'shared.operator.meta.delivery': '交付：{deliveryMode}',
+    'shared.operator.meta.gates': '門檻：{gates}',
+    'shared.operator.meta.budget': '預算：{budgetLevel}',
+    'shared.operator.deliveryMode.artifactOnly': '僅成果物',
+    'shared.operator.deliveryMode.commitOnly': '僅提交',
+    'shared.operator.deliveryMode.deployPreview': '部署預覽',
+    'shared.operator.deliveryMode.prWithChecks': '含檢查的 Pull Request',
+    'shared.operator.deliveryMode.pushBranch': '推送分支',
+    'shared.operator.deliveryGate.manualReviewRequired': '需要人工檢閱',
+    'shared.operator.deliveryGate.ownerApprovalRequired': '需要擁有者核准',
+    'shared.operator.deliveryGate.publishArtifactRequired': '需要發布成果物',
+    'shared.operator.budgetLevel.normal': '正常',
+    'shared.operator.budgetLevel.warning': '警告',
+    'shared.operator.budgetLevel.blocked': '受阻',
+    'shared.operator.workflowShape.sequential': '依序',
+    'shared.operator.workflowShape.concurrent': '並行',
+    'shared.operator.workflowShape.converge': '匯合',
+    'shared.operator.inspectRunButton': '檢視執行',
+    'shared.operator.noTraceRecords': '本次執行尚無軌跡紀錄。',
+    'shared.operator.action.requestRetry': '要求重試',
+    'shared.operator.action.retryAgain': '再次重試',
+    'shared.operator.action.retrying': '重試中',
+    'shared.operator.action.retryRequested': '已要求重試',
+    'shared.operator.action.acknowledge': '標記已知悉',
+    'shared.operator.action.acknowledged': '已知悉',
+    'shared.operator.action.retryDescription': '記錄操作員希望重試這個受阻或失敗的執行。',
+    'shared.operator.action.replayStoredDispatchDescription': '透過既有操作員路徑重放已儲存的派工或工作流程延續。',
+    'shared.operator.action.retryTaskDescription': '記錄操作員希望重試這個受阻或失敗的任務。',
+    'shared.operator.action.retryFailedDescription': '重試失敗。操作員可以再次重放已儲存的派工。',
+    'shared.operator.action.acknowledgeDescription': '記錄操作員已查看目前的保護條件或事件狀態。',
+    'shared.operator.action.acknowledgeBlockedDescription': '記錄操作員已查看目前受阻或失敗的狀態。',
+    'shared.operator.action.status.retryInProgress': '重試進行中',
+    'shared.operator.action.status.retryFailed': '重試失敗',
+    'shared.operator.action.status.retryFailedWithError': '重試失敗：{error}',
+    'shared.operator.action.status.retryDispatched': '已派送重試',
+    'shared.operator.action.status.retryRequested': '已要求重試',
+    'shared.operator.action.status.acknowledged': '已知悉',
+    'shared.common.apply': '套用',
+    'shared.common.cancel': '取消',
+    'shared.common.close': '關閉',
+    'shared.common.delete': '刪除',
+    'shared.common.retry': '重試',
+    'shared.guideCat.panelGreeting': '嗨 {ownerDisplayName}，我是 {guideCatName}，你的導覽貓。可以點這些項目開始，或關閉面板自己探索吧。',
+    'shared.guideCat.welcomeGreeting': '歡迎，{ownerDisplayName}。我是你的導覽貓。這裡有一些你可以先嘗試的功能。',
+    'shared.guideCat.welcomeStartChat': '先開始一則聊天',
+    'shared.guideCat.welcomeMeetCats': '認識你的貓',
+    'shared.guideCat.welcomeExploreProducts': '探索產品',
+    'shared.guideCat.welcomeHideNow': '先隱藏',
+    'shared.guideCat.pillOpenLabel': '開啟導覽：{guideCatName}',
+    'shared.guideCat.pillDisableLabel': '停用導覽貓',
+    'shared.guideCat.dockUndockLabel': '取消停駐 {guideCatName}',
+    'shared.guideCat.dialog.disableTitle': '停用 {guideCatName}？',
+    'shared.guideCat.dialog.disableMessage': '這會關閉 {guideCatName} 的導覽幫助。若只是想先藏起來，可先將其收進側欄。你隨時可以回到「設定」>「助手」重新開啟。',
+    'shared.guideCat.dialog.disableConfirm': '停用',
+    'shared.guideCat.dialog.keepEnabled': '保留啟用',
+    'shared.guideCat.dialog.dockNow': '立即收合',
+    'shared.imageUpload.clickHint': '點擊以選擇圖片',
+    'shared.imageUpload.dragHint': '拖曳來移動畫面，滾動可縮放',
+    'shared.workspaceNavigation.deleteChannelRuntimeCleanupFeedbackOne': '對話已刪除；Cats 執行階段保留了 {count} 個連結的執行階段工作階段。如需清理磁碟，請開啟執行階段診斷。',
+    'shared.workspaceNavigation.deleteChannelRuntimeCleanupFeedbackMany': '對話已刪除；Cats 執行階段保留了 {count} 個連結的執行階段工作階段。如需清理磁碟，請開啟執行階段診斷。',
+    'shared.workspaceNavigation.renameChatError': '重新命名聊天失敗。',
+    'shared.workspaceNavigation.deleteChatError': '刪除聊天失敗。',
+    'shared.workspaceNavigation.renameParallelChatError': '重新命名平行聊天失敗。',
+    'shared.workspaceNavigation.ungroupParallelChatError': '取消群組平行聊天失敗。',
+    'shared.workspaceNavigation.deleteParallelChatGroupError': '刪除所有聊天失敗。',
+    'shared.workspaceNavigation.parallelChatFallbackName': '這個平行聊天',
+    'shared.workspaceNavigation.error.chatNotFound': '找不到這個聊天工作區。',
+    'shared.workspaceNavigation.error.channelNotFound': '找不到這個聊天室。',
+    'shared.workspaceNavigation.error.parallelChatGroupNotFound': '找不到這個平行聊天群組。',
+    'shared.workspaceNavigation.error.titleRequired': '聊天標題不可空白。',
+    'shared.workspaceNavigation.error.parallelChatTitleRequired': '平行聊天標題不可空白。',
+    'shared.settingsCatsRegistry.sectionLabel': '註冊表',
+    'shared.settingsCatsRegistry.savedCatsLabel': '已儲存貓咪',
+    'shared.settingsCatsRegistry.noCatsYetLabel': '尚未有貓咪',
+    'shared.settingsCatsRegistry.showArchivedLabel': '顯示封存（{count}）',
+    'shared.settingsCatsRegistry.bossCatLabel': '主控貓',
+    'shared.settingsCatsRegistry.recoverLabel': '恢復',
+    'shared.settingsCatsRegistry.recoverTooltip': '恢復 {name}',
+    'shared.settingsCatsRegistry.deleteTooltip': '刪除 {name}',
+    'shared.settingsCatsRegistry.archiveTooltip': '封存 {name}',
+    'shared.settingsCatsRegistry.defaultSkillProfileLabel': '預設',
+    'shared.settingsCatsRegistry.memorySavedLabel': '已記憶',
+    'shared.settingsCatsRegistry.noMemoryYetLabel': '尚未有記憶',
+    'shared.settingsCatsRegistry.botBindingCount': '{count} 個機器人',
+    'shared.settingsCatsRegistry.emptyStateHint': '從右側面板新增第一隻貓咪。',
+    'shared.settingsCats.selectCatAriaLabel': '選擇貓咪',
+    'shared.settingsCats.addNewCatLabel': '新增貓咪',
+    'shared.settingsCats.showArchivedLabel': '顯示封存（{count}）',
+    'shared.settingsCats.archiveLabel': '封存',
+    'shared.settingsCats.deleteLabel': '刪除',
+    'shared.settingsCats.channelLabel': '通道',
+    'shared.settingsCats.memoryLabel': '記憶',
+    'shared.settingsCats.renameLabel': '重新命名',
+    'shared.settingsCats.save': '儲存',
+    'shared.settingsCats.saving': '儲存中…',
+    'shared.settingsCats.bossCatLabel': '主控貓',
+    'shared.settingsCats.changeBossCatTitle': '更改主控貓',
+    'shared.settingsCats.changeBossCatMessage': '將 {name} 設為主控貓？這將更改新對話的預設接收對象。',
+    'shared.settingsCats.confirm': '確認',
+    'shared.settingsCats.setting': '設定中…',
+    'shared.settingsCats.saveSuccess': '貓咪已儲存。',
+    'shared.settingsCats.saveError': '儲存貓咪失敗。',
+    'shared.settingsCats.renameSuccess': '貓咪已重新命名。',
+    'shared.settingsCats.renameError': '重新命名貓咪失敗。',
+    'shared.settingsCats.deleteSuccess': '{catName} 已刪除。',
+    'shared.settingsCats.deleteError': '刪除貓咪失敗。',
+    'shared.settingsCats.bossUpdated': '主控貓已更新。',
+    'shared.settingsCats.status.active': '啟用',
+    'shared.settingsCats.status.archived': '已封存',
+    'shared.settingsCats.makeBossCatLabel': '將 {name} 設為主控貓',
+    'shared.settingsCats.setBossCatLabel': '設為主控貓',
+    'shared.settingsCats.setBossCatError': '無法將其設為主控貓。',
+    'shared.settingsCats.skillUpdateError': '更新技能失敗。',
+    'shared.settingsCats.skillProfileLabel': '技能檔案',
+    'shared.settingsCats.mcpProfileLabel': '工具檔案',
+    'shared.settingsCats.mcpProfileChatMemoryLabel': '聊天記憶',
+    'shared.settingsCats.mcpProfileWorkMemoryLabel': '工作記憶',
+    'shared.settingsCats.changeMcpProfileError': '無法變更工具檔案。',
+    'shared.settingsCats.coverPhotoLabel': '封面圖片',
+    'shared.settingsCats.changeCoverPhotoLabel': '更換封面圖片',
+    'shared.settingsCats.uploadCoverPhotoLabel': '上傳封面圖片',
+    'shared.settingsCats.changeCoverLabel': '更換封面',
+    'shared.settingsCats.uploadCoverLabel': '上傳封面',
+    'shared.settingsCats.removeCoverLabel': '移除封面',
+    'shared.settingsCats.changeSkillProfileError': '無法變更技能檔案。',
+    'shared.settingsCats.updateBrainError': '更新大腦設定失敗。',
+    'shared.settingsCats.disconnectTelegramAria': '中斷 Telegram 連線',
+    'shared.settingsCats.disconnectTelegram': '中斷連線',
+    'shared.settingsCats.bindingActive': '啟用',
+    'shared.settingsCats.bindingDisabled': '停用',
+    'shared.settingsCats.bindingPollingMode': '輪詢',
+    'shared.settingsCats.bindingWebhookMode': 'Webhook',
+    'shared.settingsCats.telegramBindingCreated': 'Telegram 機器人綁定已建立。',
+    'shared.settingsCats.telegramBindingCreateError': '建立綁定失敗。',
+    'shared.settingsCats.telegramBindingRemoved': '綁定已移除。',
+    'shared.settingsCats.telegramBindingRemoveError': '移除綁定失敗。',
+    'shared.settingsCats.telegramDiagnosticsLoadError': '載入 Telegram 診斷資訊失敗。',
+    'shared.settingsCats.lastInboundLabel': '最後入站 {time}',
+    'shared.settingsCats.connectTelegramLabel': '連線 Telegram',
+    'shared.settingsCats.unavailableHint': '已封存或非聊天貓無法使用。',
+    'shared.settingsCats.addMemoryLabel': '新增記憶',
+    'shared.settingsCats.deleteMemoryAria': '刪除記憶',
+    'shared.settingsCats.skillProfileDefaultLabel': '預設',
+    'shared.settingsCats.skillProfileCompanionLabel': '助手',
+    'shared.settingsCats.memoryCategoryPreferenceLabel': '偏好',
+    'shared.settingsCats.memoryCategoryFactLabel': '事實',
+    'shared.settingsCats.memoryCategoryPolicyLabel': '規範',
+    'shared.settingsCats.memoryCategoryStyleLabel': '風格',
+    'shared.settingsCats.memoryCategoryRelationshipLabel': '關係',
+    'shared.settingsCats.memoryCategoryLessonLabel': '學習',
+    'shared.settingsCats.fallbackCatName': '這隻貓咪',
+    'shared.settingsCats.archiveConfirmTitle': '封存貓咪',
+    'shared.settingsCats.archiveConfirmMessage': '要封存「{catName}」嗎？之後仍可從設定復原。',
+    'shared.settingsCats.archiveWithTelegramConfirmMessage': '要封存「{catName}」嗎？Telegram 機器人綁定會被移除，但之後仍可從設定復原。',
+    'shared.settingsCats.archiveSuccess': '{catName} 已封存。',
+    'shared.settingsCats.archiveError': '封存貓咪失敗。',
+    'shared.settingsCats.recoverConfirmTitle': '復原貓咪',
+    'shared.settingsCats.recoverConfirmMessage': '要從封存復原「{catName}」嗎？',
+    'shared.settingsCats.recoverConfirmLabel': '復原',
+    'shared.settingsCats.recoverSuccess': '{catName} 已復原。',
+    'shared.settingsCats.recoverError': '復原貓咪失敗。',
+    'shared.settingsCats.error.nameRequired': '請輸入貓咪名稱。',
+    'shared.settingsCats.error.providerRequired': '請選擇貓咪供應器。',
+    'shared.settingsCats.error.nameEmpty': '貓咪名稱不可空白。',
+    'shared.settingsCats.error.alreadyArchived': '這隻貓咪已封存。',
+    'shared.settingsCats.error.alreadyActive': '這隻貓咪已啟用。',
+    'shared.settingsCats.error.archiveRecoverConflict': '貓咪不可同時封存與復原。',
+    'shared.settingsCats.error.noProducts': '請至少為這隻貓咪選擇一個產品。',
+    'shared.settingsCats.error.botTokenDuplicate': '這個 bot token 已被另一個綁定使用。',
+    'shared.settingsCats.error.nameDuplicate': '已存在名為「{name}」的貓咪。',
+    'shared.settingsCats.error.limitReached': '已達貓咪數量上限（最多 {maxCats} 隻）。',
+    'shared.settingsCats.error.notFound': '找不到這隻貓咪。',
+    'shared.settingsCats.error.notActive': '這隻貓咪尚未啟用。',
+    'shared.settingsCats.error.notAvailableInChat': '這隻貓咪無法在 Cats Chat 使用。',
+    'shared.settingsCats.error.botBindingNotFound': '找不到 bot 綁定。',
+    'shared.platformSurfaceSwitcher.menuLabel': '切換產品',
+    'shared.platformSurfaceSwitcher.openLobby': '開啟大廳',
+    'shared.platformSurfaceSwitcher.ariaLabel': '切換產品。目前產品為 {productName}。',
+    'shared.providerModelBrainCard.title': '大腦',
+    'shared.providerModel.controls.default': '預設',
+    'shared.providerModel.controls.enabled': '啟用',
+    'shared.providerModel.controls.disabled': '停用',
+    'shared.providerModel.controls.optionalPlaceholder': '選填',
+    'shared.providerModel.field.providerLabel': '供應器',
+    'shared.providerModel.field.loadingProviders': '正在載入可用的供應器…',
+    'shared.providerModel.field.selectProviderHint': '請選擇可用的供應器',
+    'shared.providerModel.field.providerLoadFailed': '無法載入執行階段支援的供應器',
+    'shared.providerModel.field.noProviders': '沒有執行階段支援的供應器可用',
+    'shared.providerModel.field.registryCheckingHint': '正在檢查 cats-runtime 可用的供應器目標。',
+    'shared.providerModel.field.registryUsingProductCatalogHint': '檢查 cats-runtime 供應器目標時，先使用產品內建供應器目錄。',
+    'shared.providerModel.field.registryStaleHint': 'cats-runtime 重新連線時，先顯示上次可用的供應器目標。',
+    'shared.providerModel.field.registryCachedRefreshFailedHint': '重新整理失敗，先顯示快取的供應器目標：{message}',
+    'shared.providerModel.field.registryLoadFailedHint': '無法從 cats-runtime 載入目前可用的供應器目標。',
+    'shared.providerModel.field.registryEmptyHint': 'cats-runtime 已連線，但沒有回報任何目前可用的供應器目標。',
+    'shared.providerModel.field.providerInstanceLabel': '供應器實例',
+    'shared.providerModel.field.modelLabel': '模型',
+    'shared.providerModel.field.retryProvidersFirst': '請先重新載入供應器',
+    'shared.providerModel.field.selectProviderFirst': '請先選擇可用的供應器',
+    'shared.providerModel.field.waitingProviders': '正在等待可用的供應器…',
+    'shared.providerModel.field.loadingModels': '正在載入可用模型…',
+    'shared.providerModel.field.selectModel': '選擇模型',
+    'shared.providerModel.field.noModels': '沒有執行階段支援的模型可用',
+    'shared.providerModel.field.customLegacyModelLabel': '自訂舊版模型…',
+    'shared.providerModel.field.legacyModelIdLabel': '舊版模型 ID',
+    'shared.providerModel.field.legacyModelIdPlaceholder': '例如 claude-sonnet-4-6',
+    'shared.providerModel.field.legacyModelIdHint': '手動輸入模型 ID 會直接傳遞。執行階段會把它視為舊版 `model` 欄位，而不是結構化項目/預設選擇。',
+    'shared.providerModel.field.modeLabel': '模式',
+    'shared.providerModel.field.modeStandardLabel': '標準',
+    'shared.providerModel.field.modeStandardOnlyLabel': '僅標準',
+    'shared.providerModel.field.presetPreviewSuffix': '（預覽）',
+    'shared.providerModel.field.presetUnavailableSuffix': '（不可用）',
+    'shared.providerModel.field.presetTuningDescriptionFallback': '這個模型的額外參數。',
+    'shared.providerModel.field.modeOnlyBaseHint': '此供應器目標只會對持久化的聊天/會話設定曝光基礎模型。',
+    'shared.providerModel.field.requestScopedWarning': '這裡隱藏了只可套用於個別請求的覆寫，因為這組選擇器會寫回聊天/會話預設。',
+    'shared.providerModel.field.openRuntimeSetupLabel': '開啟 Cats 執行階段設定',
+    'shared.providerModel.field.advancedCatalogUnavailable': '執行階段進階模型目錄無法使用。',
+    'shared.providerModel.field.catalogKindModel': '模型',
+    'shared.providerModel.field.catalogKindAdvancedModel': '進階模型',
+    'shared.providerModel.field.runtimeCatalogUnavailable': '執行階段{catalogKind}目錄無法使用。',
+    'shared.providerModel.field.runtimeCatalogUnavailableWarning': 'cats-runtime 重新整理時，先使用產品內建的{catalogKind}目錄：{message}',
+    'shared.memoryEditorDialog.title': '新增記憶',
+    'shared.memoryEditorDialog.categoryLabel': '分類',
+    'shared.memoryEditorDialog.contentLabel': '內容',
+    'shared.memoryEditorDialog.memoryPlaceholder': '這隻貓咪需要記住些什麼？',
+    'shared.memoryEditorDialog.cancel': '取消',
+    'shared.memoryEditorDialog.saving': '儲存中…',
+    'shared.memoryEditorDialog.add': '新增',
+    'shared.approvalEyebrow': '核准',
+    'shared.approvalPendingTitle': '待核准項目',
+    'shared.approvalEmptyState': '在此由指揮面板保持運轉，直到任務需要由負責人做判斷決定。',
+    'shared.approvalRequester': '指揮者',
+    'shared.approvalSummaryFallback': '請先確認此次派工，再讓 Cats 繼續。',
+    'shared.approvalRequestedBy': '提交者：{requestedBy}',
+    'shared.approval.action.approve': '核准',
+    'shared.approval.action.reroute': '改派路徑',
+    'shared.approval.action.reject': '拒絕',
+    'shared.approval.action.approveDescription': '允許編排計畫繼續。',
+    'shared.approval.action.rerouteDescription': '將計畫退回，改用其他交接或派工路徑。',
+    'shared.approval.action.rejectDescription': '不允許計畫繼續。',
+    'shared.catInspectTitle': '貓咪預設',
+    'shared.catInspectClose': '關閉',
+    'shared.catInspectBossLabel': '主控',
+    'shared.catInspectProviderLabel': '供應器',
+    'shared.catInspectInstanceLabel': '實例',
+    'shared.catInspectModelLabel': '模型',
+    'shared.catInspectSkillProfileLabel': '技能檔案',
+    'shared.catInspectSharedPresetDescription': '這是共用的貓咪預設。這裡的變更會影響所有使用此貓咪的對話。',
+    'shared.messageChoicesCustom': '自訂',
+    'shared.messageChoicesAddCustomPlaceholder': '輸入你的答案',
+    'shared.messageChoicesSkipped': '發起者已略過這些選項。',
+    'shared.messageChoicesRecorded': '發起者回應已記錄。',
+    'shared.messageChoicesConfirm': '確認',
+    'shared.messageChoicesSkip': '跳過',
+    'shared.folderBrowserEnterPath': '輸入路徑',
+    'shared.folderBrowserGo': '前往',
+    'shared.folderBrowserUpOneLevel': '回上一層',
+    'shared.folderBrowserRefresh': '重新整理',
+    'shared.folderBrowserLoading': '載入中…',
+    'shared.folderBrowserNoSubdirectories': '此資料夾中沒有子資料夾。',
+    'shared.folderBrowserUseThisFolder': '使用此資料夾',
+    'shared.common.saving': '儲存中…',
+    'shared.common.dismiss': '關閉',
+    'setup.wizard.welcomeTitle': '歡迎使用 Cats',
+    'setup.wizard.welcomeIntro': '你的個人 AI 工作空間。讓我們快速完成設定。',
+    'setup.wizard.ownerNameLabel': '您的名字',
+    'setup.wizard.ownerNamePlaceholder': '顯示名稱',
+    'setup.wizard.getStartedButton': '開始',
+    'setup.wizard.stepIndicator': '第 {step} 步，共 {total} 步',
+    'setup.wizard.enableGuideTitle': '啟用 {guideCatName}',
+    'setup.wizard.enableGuideSubtitle': '這位可選助理可在聊天、工作與程式碼場景中提供協助。',
+    'setup.wizard.enableGuideLabel': '啟用 {guideCatName}',
+    'setup.wizard.skipGuideMessage': '你可以先略過此步驟，稍後再從「設定 > 助理」啟用 {guideCatName}。',
+    'setup.wizard.backButton': '返回',
+    'setup.wizard.openingCatsAction': '正在開啟 Cats…',
+    'setup.wizard.openCatsAction': '開啟 Cats',
+    'setup.wizard.failedMessage': '設定失敗。',
+    'setup.wizard.failedWithStatus': '設定失敗（{status}）',
+    'setup.wizard.alreadyCompleteError': '設定已完成。',
+    'setup.wizard.invalidRequestError': '設定請求無效。',
+    'setup.wizard.serverError': '無法完成設定，請稍後再試。',
+    'setup.wizard.recordOpenFailedWithStatus': '記錄設定開啟狀態失敗（{status}）',
+    'setup.guideCat.runtimeUnavailable': '供應器目錄無法使用',
+    'setup.guideCat.noUsableTargets': '找不到可用供應器',
+    'setup.guideCat.runtimeConnected': 'Cats 執行階段已連線',
+    'setup.guideCat.runtimeNotDetected': '未偵測到 Cats 執行階段',
+    'setup.guideCat.nameLabel': '導覽貓名稱',
+    'setup.guideCat.nameHint': 'Cats 會保留這個名稱，後續可依語系調整。',
+    'setup.guideCat.openRuntimeSetup': '開啟 Cats 執行階段設定',
+    'setup.guideCat.unavailableNote': '即使導覽貓未啟用也能使用。若遇到連線逾時，請在此重試，或前往 Cats 執行階段設定頁。',
+    'setup.guideCat.noUsableTargetsNote': 'Cats 執行階段已可連線，但目前沒有回報任何可用的導覽貓供應器設定。',
+    'settings.assistants.defaultName': '助理',
+    'settings.assistants.statusFailed': '狀態更新失敗（{status}）',
+    'settings.assistants.saveFailed': '儲存失敗。',
+    'settings.assistants.statusUpdateFailed': '狀態更新失敗（{status}）',
+    'settings.assistants.guideCatUpdateFailed': '無法更新導覽貓。',
+    'settings.assistants.guideCatSaveFailed': '無法儲存導覽貓。',
+    'settings.assistants.saveFailedWithError': '儲存失敗（{status}）',
+    'settings.assistants.removeTitle': '移除助理',
+    'settings.assistants.removeMessage': '移除「{title}」？將無法復原。',
+    'settings.assistants.removeButton': '移除',
+    'settings.assistants.removeFailed': '無法移除助理。',
+    'settings.assistants.enableButton': '啟用',
+    'settings.assistants.enableBusyButton': '儲存中…',
+    'settings.assistants.disableButton': '停用',
+    'settings.assistants.avatarLabel': '頭像',
+    'settings.assistants.nameLabel': '名稱',
+    'settings.assistants.selectAriaLabel': '選取助理',
+    'settings.assistants.addNewLabel': '新增助理',
+    'settings.assistants.newAssistantTitle': '新增助理',
+    'settings.assistants.cancelButton': '取消',
+    'settings.assistants.createButton': '儲存',
+    'settings.assistants.deleteButton': '刪除',
+    'settings.assistants.roleHintTitle': '角色提示',
+    'settings.assistants.namePlaceholder': '助理',
+    'settings.assistants.roleHintPlaceholder': '檢閱者、除錯人員、文字編修者、API 專家…',
+    'settings.assistants.renameFailed': '無法重新命名助理。',
+    'settings.assistants.roleHintUpdateFailed': '無法更新角色提示。',
+    'settings.assistants.brainUpdateFailed': '無法更新大腦設定。',
+    'settings.assistants.createFailed': '無法儲存助理。',
+    'settings.assistants.api.invalidRequestBody': '請求內容無效。',
+    'settings.assistants.api.assistantNameRequired': '請輸入助理名稱。',
+    'settings.assistants.api.assistantProviderRequired': '請選擇助理供應器。',
+    'settings.assistants.api.assistantModelRequired': '請選擇助理模型。',
+    'settings.assistants.api.assistantNotFound': '找不到助理。',
+    'settings.assistants.api.guideCatNameManaged': '導覽貓名稱由 Cats 管理。',
+    'settings.assistants.api.guideCatStatusInvalid': '導覽貓狀態必須是啟用或已停用。',
+    'settings.assistants.api.guideCatNotFound': '尚未建立導覽貓。',
+    'conversationSidebar.chatsLabel': '聊天',
+    'conversationSidebar.recentsLabel': '最近',
+    'conversationSidebar.noChatsLabel': '尚無聊天',
+    'conversationSidebar.primaryAriaLabel': '主要',
+    'conversationSidebar.openSidebarLabel': '展開側邊欄',
+    'conversationSidebar.closeSidebarLabel': '收合側邊欄',
+    'conversationSidebar.renameLabel': '重新命名',
+    'conversationSidebar.renamingLabel': '重新命名中…',
+    'conversationSidebar.deleteLabel': '刪除',
+    'conversationSidebar.deletingLabel': '刪除中…',
+    'conversationSidebar.ungroupLabel': '取消群組',
+    'conversationSidebar.ungroupingLabel': '取消群組中…',
+    'conversationSidebar.deleteAllLabel': '刪除全部',
+    'conversationSidebar.openAccountSettingsLabel': '開啟帳號設定',
+    'conversationSidebar.runtimeStatusAriaLabel': '執行階段狀態：{status}',
+    'conversationSidebar.directMessagesLabel': '直接訊息',
+    'conversationSidebar.telegramBoundTooltip': '已綁定 Telegram 機器人',
+    'conversationSidebar.archiveButton': '封存',
+    'conversationSidebar.directMessageButton': '直接訊息',
+    'conversationSidebar.clearButton': '清除',
+    'conversationSidebar.clearConfirmMessage': '清除與 {catName} 的對話歷史？此操作無法復原。',
+    'chatNewChatDraft.viewCatProfileAction': '查看貓咪個人檔案',
+    'chatTopBar.openCatProfileAriaLabel': '查看貓咪個人檔案',
+    'design.sidePanel.closeLabel': '關閉',
+    'design.accountIdentityMenu.label': '帳號選單',
+    'design.accountIdentityMenu.menuLabel': '帳號選單',
+    'design.accountIdentityMenu.settingsLabel': '設定',
+    'design.accountIdentityMenu.environmentLabel': '環境',
+    'design.notification.dismissLabel': '關閉',
+    'entity.comingSoon.backToLobby': '返回大廳',
+    'entity.detail.breadcrumb.lobby': '大廳',
+    'clowdersList.title': '我的貓群',
+    'clowdersList.eyebrow': '貓群',
+    'clowdersList.emptyState': '尚未有貓群。接上貓群 registry 後，正式任務群組會在這裡列出。',
+    'catteriesList.title': '我的貓窩',
+    'catteriesList.eyebrow': '貓窩',
+    'catteriesList.emptyState': '尚未有貓窩。接上貓窩 registry 後，組織會在這裡列出。',
+    'clowdersCanvas.ariaLabel': '貓群畫布',
+    'catteriesCanvas.ariaLabel': '貓窩畫布',
+    'entityCanvas.totalLabel': '總數',
+    'entityCanvas.catsLabel': '貓咪',
+    'entityCanvas.membersLabel': '成員',
+    'entityCanvas.clowdersLabel': '貓群',
+    'entityCanvas.idLabel': '識別碼',
+    'entityCanvas.createdLabel': '建立時間',
+    'entityCanvas.selectedClowderLabel': '選取的貓群',
+    'entityCanvas.selectedCatteryLabel': '選取的貓窩',
+    'entityCanvas.organizationLabel': '組織',
+    'entityCanvas.parentCatteryLabel': '上層貓窩',
+    'entityCanvas.formalClowderLabel': '正式貓群',
+    'entityCanvas.noOrganizationLabel': '沒有組織連結',
+    'entityCanvas.noFormalClowdersLabel': '沒有正式貓群',
+    'entityCanvas.openClowderAction': '開啟貓群',
+    'entityCanvas.openCatteryAction': '開啟貓窩',
+    'entityCanvas.catterySubtitle': '{clowderCount} 個貓群 · {memberCount} 位成員',
+    'catProfile.notFound.title': '找不到這隻貓',
+    'catProfile.notFound.body': '此工作區中沒有 id 為「{catId}」的貓。可能已被移除，或連結已失效。',
+    'entitiesSidebar.section.cats': '我的貓咪',
+    'entitiesSidebar.section.clowders': '我的貓群',
+    'entitiesSidebar.section.catteries': '我的貓窩',
+    'entitiesSidebar.newCat': '新增貓咪',
+    'entitiesSidebar.newClowder': '新增貓群',
+    'entitiesSidebar.newCattery': '新增貓窩',
+    'entityIndex.eyebrow': '目錄',
+    'entityIndex.title': 'Cats 目錄',
+    'entityIndex.columnHeader.cats': '貓咪',
+    'entityIndex.columnHeader.clowders': '貓群',
+    'entityIndex.columnHeader.catteries': '貓窩',
+    'entityIndex.card.total': '共 {count} 個',
+    'entityIndex.card.openCanvasAriaLabel': '開啟{label}',
+    'entitiesShell.ariaLabel': 'Cats 目錄 工作區',
+    'entitiesShell.surfaceLabel': 'Cats 目錄',
+    'entitiesShell.brandLabel': '目錄',
+    'entitiesShell.exitButtonAriaLabel': '離開 Cats 目錄',
+    'clowderHome.ariaLabel': '貓群主頁',
+    'clowderHome.chip.partOf': '隸屬於 {catteryName}',
+    'clowderHome.chip.crossUnit': '跨單位任務小組',
+    'clowderHome.tab.cats': '貓咪',
+    'clowderHome.tab.settings': '設定',
+    'clowderHome.empty.cats': '此貓群尚未有貓咪。Phase 6 成員管理上線後即可加入第一隻。',
+    'clowderHome.settings.body': '貓群設定（重新命名、封存、轉移）會在 PLAN-091 phase 6 成員管理上線時提供。',
+    'clowderHome.notFound.title': '找不到這個貓群',
+    'clowderHome.notFound.body': '此工作區中沒有 id 為「{clowderId}」的貓群。可能已被移除，或連結已失效。',
+    'catteryHome.ariaLabel': '貓窩主頁',
+    'catteryHome.tab.members': '成員',
+    'catteryHome.tab.clowders': '貓群',
+    'catteryHome.tab.cats': '貓咪',
+    'catteryHome.tab.settings': '設定',
+    'catteryHome.empty.members': '尚未有成員。Phase 6 成員管理上線後即可加入第一位。',
+    'catteryHome.empty.clowders': '此貓窩尚未有貓群。Phase 6 上線後正式編制的貓群會在這裡列出。',
+    'catteryHome.empty.cats': '尚未能透過此貓窩取得貓咪。Phase 6 成員資料上線後會把直接成員與透過正式貓群間接到的成員彙總在這裡。',
+    'catteryHome.settings.body': '貓窩設定（個資、轉移所有權、封存）會在 PLAN-091 phase 6 成員管理上線時提供。',
+    'catteryHome.notFound.title': '找不到這個貓窩',
+    'catteryHome.notFound.body': '此工作區中沒有 id 為「{catteryId}」的貓窩。可能已被移除，或連結已失效。',
+    'code.activeComposer.detachedBranch': '分離分支',
+    'code.newDraft.greeting': '準備開始寫程式。',
+    'code.newDraft.greeting.openRepo': '開啟 repo，從小處開始。',
+    'code.newDraft.greeting.buildFixRefactor': '建置、修復或重構真實的東西。',
+    'code.newDraft.greeting.shipImprovement': '交付一個清楚的改善。',
+    'code.newDraft.greeting.smallestChange': '從最小但有用的變更開始。',
+    'code.newDraft.composer.placeholder': '這次程式工作階段要建置、修復或調查什麼？',
+    'code.newDraft.setupTitle': '新程式設定',
+    'code.newDraft.participants.title': '參與者',
+    'code.newDraft.participants.empty': '目前沒有可用的參與者。',
+    'code.newDraft.execution.title': '執行',
+    'code.newDraft.execution.action': '選擇執行目標',
+    'code.newDraft.execution.empty': '尚未設定執行目標。',
+    'code.newDraft.folder.title': '程式工作區',
+    'code.newDraft.folder.action': '選擇程式工作區',
+    'code.newDraft.folder.empty': '尚未選擇程式工作區。',
+    'code.newDraft.sessionProfile.title': '工作階段設定',
+    'code.newDraft.sessionProfile.description': '此程式工作階段會以 {workspace} 與 {permission} 開始。',
+    'code.newDraft.workspace.independentWorktree': '獨立工作樹',
+    'code.newDraft.workspace.currentFolder': '目前資料夾',
+    'code.newDraft.workspace.sandbox': '沙盒',
+    'code.newDraft.permission.readOnly': '唯讀',
+    'code.newDraft.permission.fullAccess': '完整存取',
+    'code.newDraft.starter.pomodoro.label': '建置番茄鐘應用程式',
+    'code.newDraft.starter.pomodoro.prompt': '寫一個小型番茄鐘計時器應用程式。',
+    'code.newDraft.starter.fixBug.label': '修復錯誤',
+    'code.newDraft.starter.fixBug.prompt': '找出並修復這個程式碼庫中的錯誤。',
+    'code.newDraft.starter.refactor.label': '重構程式碼',
+    'code.newDraft.starter.refactor.prompt': '在不改變行為的前提下重構這段程式碼。',
+    'code.newDraft.starter.writeTests.label': '撰寫測試',
+    'code.newDraft.starter.writeTests.prompt': '為我們上次碰過的程式碼新增測試。',
+    'code.newDraft.starter.startProject.label': '開始專案',
+    'code.newDraft.starter.startProject.prompt': '開始一個小專案來追蹤里程碑。',
+    'code.taskPills.ariaLabel': '任務提醒',
+    'code.taskPills.mock.authMiddleware': '重構驗證中介層',
+    'code.taskPills.mock.kiroSessionDelete': '修復 Kiro 工作階段刪除',
+    'code.taskPills.mock.artifactGallery': '草擬成品圖庫',
+    'code.taskPills.namePlaceholder': '命名此任務',
+    'code.taskPills.editAria': '編輯任務名稱',
+    'code.taskPills.title.current': '目前任務：{taskLabel} — 雙擊可重新命名',
+    'code.taskPills.title.focus': '聚焦 {taskLabel}（雙擊可重新命名）',
+    'code.taskPills.hideAria': '隱藏 {taskLabel}',
+    'code.taskPills.fallbackTask': '任務',
+    'code.taskPills.addAria': '新增任務提醒',
+    'code.taskPills.buttonTask': '任務',
+    'code.workspace.source.artifactAnchor': '成品錨點',
+    'code.artifact.kind.build': '建置',
+    'code.artifact.kind.dataset': '資料集',
+    'code.artifactDetail.artifactUnavailable': '成品詳細資料不可用',
+    'code.artifactDetail.backToBuild': '返回建置',
+    'code.artifactDetail.artifactOutput': '成品輸出',
+    'code.artifactDetail.conversationLabel': '對話',
+    'code.artifactDetail.contextEyebrow': '脈絡',
+    'code.artifactDetail.contextTitle': '已連結記錄',
+    'code.artifactDetail.loadFailed': '無法載入成品詳細資料。',
+    'code.artifactDetail.loadingBody': '正在取得成品中繼資料與相關脈絡。',
+    'code.artifactDetail.loadingTitle': '正在載入成品詳細資料',
+    'code.artifactDetail.missingId': '成品 ID 為必填。',
+    'code.artifactDetail.noArtifactSummary': '尚未記錄成品摘要。',
+    'code.artifactDetail.noInlinePreview': '這個成品目前沒有可用的內嵌預覽。',
+    'code.artifactDetail.notInlineSafe': '此成品已可用，但目前 Code 介面不適合內嵌顯示。',
+    'code.artifactDetail.previewOutput': '預覽輸出',
+    'code.artifactDetail.previewActionOpenArtifact': '開啟成品',
+    'code.artifactDetail.previewActionOpenPreview': '開啟預覽',
+    'code.artifactDetail.projectLabel': '專案',
+    'code.artifactDetail.projectMeta': '專案：{projectTitle}',
+    'code.artifactDetail.relatedEmpty': '這個任務或工作項目尚未記錄相關成品。',
+    'code.artifactDetail.relatedEyebrow': '相關',
+    'code.artifactDetail.relatedTitle': '鄰近成品',
+    'code.artifactDetail.openConversationAction': '開啟對話',
+    'code.artifactDetail.openProjectAction': '開啟專案',
+    'code.artifactDetail.openTaskAction': '開啟任務',
+    'code.artifactDetail.openWorkItemAction': '開啟工作項目',
+    'code.artifactDetail.taskLabel': '任務',
+    'code.artifactDetail.title': '成品',
+    'code.artifactDetail.viewArtifact': '查看成品',
+    'code.artifactDetail.workItemLinkedLabel': '工作項目',
+    'code.artifactDetail.workItemMissingLabel': '沒有連結的工作項目',
+    'code.artifactKind.attachment': '附件',
+    'code.artifactKind.document': '文件',
+    'code.artifactKind.preview': '預覽',
+    'code.artifactKind.report': '報告',
+    'code.artifactKind.transcript': '對話紀錄',
+    'code.artifactKind.unknown': '未知',
+    'code.artifactKind.build': '建置',
+    'code.artifactStatus.archived': '已封存',
+    'code.artifactStatus.draft': '草稿',
+    'code.artifactStatus.published': '已發佈',
+    'code.artifactStatus.ready': '就緒',
+    'code.artifactStatus.unknown': '未知',
+    'code.artifactList.artifact': '成品',
+    'code.artifactList.filter.all': '全部',
+    'code.artifactList.ariaOpenArtifact': '開啟成品 {title}',
+    'code.artifactList.empty': '目前沒有符合此篩選的成品。建置、預覽、報告、附件與對話匯出會出現在這裡。',
+    'code.artifactList.header': '成品',
+    'code.artifactList.loading': '正在載入成品…',
+    'code.artifactList.error': '無法載入成品：{error}',
+    'code.artifactList.loadFailed': '成品清單請求失敗。',
+    'code.artifactList.candidateHint': '候選成品尚未升級為持久記錄。',
+    'code.artifactList.candidateLabel': '候選',
+    'code.artifactList.provenance.run': '執行',
+    'code.artifactList.statusFilterLabel': '狀態:',
+    'code.artifactList.provenance.task': '任務',
+    'code.artifactMeta.contract': '契約',
+    'code.artifactMeta.mode': '模式：{mode}',
+    'code.artifactMeta.decision': '決策：{decision}',
+    'code.artifactMeta.kind': '類型：{kind}',
+    'code.artifactMeta.path': '路徑：{path}',
+    'code.artifactMeta.status': '狀態：{status}',
+    'code.artifactMeta.updated': '更新時間：{updatedAt}',
+    'code.artifactMeta.viewArtifact': '查看成品',
+    'code.artifactPreview': '成品預覽',
+    'code.artifact.unknown': '未知',
+    'code.conversationKind.chatChannel': '聊天頻道',
+    'code.conversationKind.chatRoot': '聊天根目錄',
+    'code.conversationKind.codeThread': '程式討論串',
+    'code.conversationKind.directMessage': '直接訊息',
+    'code.conversationKind.parallelGroup': '平行群組',
+    'code.conversationKind.unknown': '對話',
+    'code.conversationKind.workThread': '工作討論串',
+    'code.recordStatus.archived': '已封存',
+    'code.recordStatus.blocked': '已阻擋',
+    'code.recordStatus.cancelled': '已取消',
+    'code.recordStatus.completed': '已完成',
+    'code.recordStatus.draft': '草稿',
+    'code.recordStatus.failed': '失敗',
+    'code.recordStatus.inProgress': '進行中',
+    'code.recordStatus.open': '開啟',
+    'code.recordStatus.pending': '待處理',
+    'code.recordStatus.pendingApproval': '等待核准',
+    'code.recordStatus.ready': '就緒',
+    'code.recordStatus.running': '執行中',
+    'code.recordStatus.unknown': '未知',
+    'code.builder.codespaceHeader': '程式工作區',
+    'code.builder.codeOutputLabel': '輸出',
+    'code.builder.back': '返回',
+    'code.builder.continue': '繼續',
+    'code.builder.continueBuild': '繼續建置',
+    'code.builder.continueBuildBusy': '正在繼續…',
+    'code.builder.continueTaskBusy': '正在繼續…',
+    'code.builder.createArtifact': '建立成品',
+    'code.builder.createLabel': '建置',
+    'code.builder.creatingTask': '正在建立…',
+    'code.builder.defineTaskHeader': '定義任務',
+    'code.builder.detailsPlaceholder': '描述完成狀態與驗收條件…',
+    'code.builder.detailsLabel': '細節 / 驗收條件（選填）',
+    'code.builder.errorCodespaceResolve': '無法解析這個程式工作區。',
+    'code.builder.errorCodespacePathInvalid': '選取的路徑不存在或不是資料夾：{path}',
+    'code.builder.errorCodespaceNoPath': '找不到有效的程式工作區路徑。請選擇資料夾，或確認房間工作區存在。',
+    'code.builder.errorTaskCreate': '無法建立程式碼任務。',
+    'code.builder.errorTaskCreateMissingId': '建立任務的回應缺少 task id。',
+    'code.builder.errorTaskExecution': '無法啟動程式碼任務。',
+    'code.builder.errorTaskDetailLoad': '無法載入這個程式碼任務。',
+    'code.builder.errorTaskResume': '無法接續這個程式碼任務。',
+    'code.builder.errorTaskResumeInput': '請輸入要接續的任務 ID。',
+    'code.builder.errorTaskTitle': '請輸入你想建置的內容。',
+    'code.builder.runtimeObservationFailed': '無法重新整理執行階段工作階段。',
+    'code.builder.executionDoneBanner': '任務已完成。請檢查上方結果，並使用交付操作提交或推送。',
+    'code.builder.existingTask': '既有任務',
+    'code.builder.feedbackResumeReady': '任務已可繼續。',
+    'code.builder.feedbackResumeTask': '已接續任務 {taskId}。',
+    'code.builder.feedbackResumeNoWorkspace': '已接續任務 {taskId}；繼續前請先選擇程式工作區。',
+    'code.builder.feedbackResumeWorkspaceNeeded': '繼續此任務前請先選擇程式工作區。',
+    'code.builder.filter.codespace': '程式工作區',
+    'code.builder.header.codespace': '程式工作區',
+    'code.builder.header.newTask': '新任務',
+    'code.builder.header.projectFolder': '專案資料夾',
+    'code.builder.header.taskStep': '任務',
+    'code.builder.modelLabel': '模型（選填）',
+    'code.builder.modelPlaceholder': '預設',
+    'code.builder.newTaskButton': '新任務',
+    'code.builder.providerLabel': '供應器',
+    'code.builder.providerTaskLabel': '供應器',
+    'code.builder.repoPathLabel': '儲存庫路徑',
+    'code.builder.resumeLabel': '既有任務 ID（選填）',
+    'code.builder.resumePrompt': '接續任務',
+    'code.builder.retryPrompt': '重試',
+    'code.builder.stepLabel': '步驟 {step}',
+    'code.builder.successTaskReadyWithCurrentChat': '{workspaceFallback}，來源：{title}。',
+    'code.builder.taskIdRequired': '請輸入任務 ID。',
+    'code.builder.taskIdReady': '任務 {taskId} 已可繼續。',
+    'code.builder.taskIdReadyNoWorkspace': '任務 {taskId} 已可繼續；繼續前請先選擇程式工作區。',
+    'code.builder.taskLabel': '任務',
+    'code.builder.taskSummaryPlaceholder': '例如：加入使用者登入功能',
+    'code.builder.title': '程式建置器',
+    'code.builder.workspaceActiveNotice': '這會成為下一個任務步驟使用的建置程式工作區。',
+    'code.builder.workspaceFallbackBound': '已綁定工作區',
+    'code.builder.workspaceFallbackBoundFallback': '請輸入專案資料夾，或接續既有任務。',
+    'code.builder.workspaceFallbackChatRepo': '目前聊天室儲存庫',
+    'code.builder.workspaceFallbackRoom': '目前房間資料夾',
+    'code.builder.workspaceFooterLabel': '工作區',
+    'code.builder.workspacePathPlaceholder': '/path/to/project',
+    'code.builder.workspaceResumeHelp': '接續功能適用於你想繼續處理的草稿、已阻擋或失敗程式碼任務。',
+    'code.builder.sampleTaskId': 'task-...',
+    'code.builder.workspaceSummaryLabel': '程式工作區',
+    'code.builder.workspaceSummaryNotice': '目前的建置程式工作區。',
+    'code.builder.startingTaskBusy': '正在啟動…',
+    'code.builder.taskQuestion': '你想建置什麼？',
+    'code.livePreview.commandProfile': '設定檔：{profile}',
+    'code.livePreview.description': '檢視連到此 Cats Code 介面的受監管本機即時預覽。',
+    'code.livePreview.diagnostic': '診斷：{message}',
+    'code.livePreview.error.load': '無法載入即時預覽狀態。',
+    'code.livePreview.error.logs': '無法載入即時預覽記錄。',
+    'code.livePreview.error.stop': '無法停止即時預覽。',
+    'code.livePreview.expiresAt': '到期：{time}',
+    'code.livePreview.hideLogs': '隱藏記錄',
+    'code.livePreview.logs': '記錄',
+    'code.livePreview.logsEmpty': '此預覽尚未記錄內容。',
+    'code.livePreview.logsLoading': '正在載入記錄…',
+    'code.livePreview.open': '開啟預覽',
+    'code.livePreview.retry': '重試',
+    'code.livePreview.retryUnavailable': '重試會在即時預覽啟動流程核准後開放。',
+    'code.livePreview.status.expired': '已到期',
+    'code.livePreview.status.failed': '失敗',
+    'code.livePreview.status.ready': '就緒',
+    'code.livePreview.status.starting': '啟動中',
+    'code.livePreview.status.stopped': '已停止',
+    'code.livePreview.status.stopping': '停止中',
+    'code.livePreview.stop': '停止',
+    'code.livePreview.stopRequested': '已送出停止要求。',
+    'code.livePreview.stopping': '正在停止…',
+    'code.livePreview.title': '即時預覽',
+    'code.livePreview.workspace': '工作區：{workspace}',
+    'code.execution.header': '執行',
+    'code.execution.meta.noTask': '尚未綁定任務',
+    'code.execution.meta.runtimeSession': '執行階段工作階段：{sessionId}',
+    'code.execution.meta.workingTreeClean': '工作樹乾淨',
+    'code.execution.meta.workingTreeDirty': '工作樹有變更',
+    'code.execution.noActiveSession': '沒有作用中的工作階段',
+    'code.execution.noTask': '尚未綁定任務',
+    'code.execution.notStarted': '尚未開始',
+    'code.execution.ownerDecisionRequired': '需要使用者決策',
+    'code.execution.panelTitle': '任務執行',
+    'code.execution.runtimeHeader': '執行階段',
+    'code.execution.runtimeIdle': '閒置',
+    'code.execution.modeDelivery': '交付模式：{deliveryMode}',
+    'code.execution.targetLabel': '目標：{target}',
+    'code.execution.targets': '目標：{targets}',
+    'code.execution.runtimeTitle': '執行階段',
+    'code.execution.sectionBlocked': '已阻擋',
+    'code.execution.taskHeader': '任務',
+    'code.execution.taskStatus': '狀態：{status}',
+    'code.execution.taskTitle': '任務',
+    'code.execution.notActiveYet': '尚未啟用',
+    'code.execution.paused': '已暫停',
+    'code.execution.provider': '供應器：{provider}',
+    'code.execution.model': '模型：{model}',
+    'code.execution.defaultModel': '預設',
+    'code.execution.session': '工作階段：{sessionId}',
+    'code.execution.taskId': 'ID：{taskId}',
+    'code.execution.status.blocked': '已阻擋',
+    'code.execution.status.done': '完成',
+    'code.execution.status.pending': '待處理',
+    'code.execution.status.running': '執行中',
+    'code.execution.status.unknown': '未知',
+    'code.execution.taskRuntimeHeader': '執行階段',
+    'code.execution.taskStrategy': '策略：{strategy}',
+    'code.execution.strategy.pdca': 'PDCA',
+    'code.execution.strategy.react': 'ReAct',
+    'code.execution.strategy.reflexion': 'Reflexion',
+    'code.execution.deliveryMode.artifactOnly': '僅成品',
+    'code.execution.deliveryMode.commitOnly': '僅提交',
+    'code.execution.deliveryMode.deployPreview': '部署預覽',
+    'code.execution.deliveryMode.prWithChecks': '含檢查的 Pull Request',
+    'code.execution.deliveryMode.pushBranch': '推送分支',
+    'code.execution.blockedReason.antiPingPong': '防迴圈保護',
+    'code.execution.blockedReason.approvalPending': '等待核准',
+    'code.execution.blockedReason.maxDispatches': '已達分派上限',
+    'code.execution.blockedReason.noValidTargets': '沒有有效目標',
+    'code.execution.blockedReason.startupRecovery': '啟動修復',
+    'code.execution.blockedReason.userCancelled': '使用者已取消',
+    'code.execution.unknownDeliveryMode': '未知交付模式',
+    'code.execution.unknownValue': '未知',
+    'code.execution.unknownValueUnknown': '未知',
+    'code.execution.controlHeader': '控制',
+    'code.execution.controlMode': '模式：{mode}',
+    'code.execution.controlDelivery': '交付：{deliveryMode}',
+    'code.execution.controlBlocked': '已阻擋',
+    'code.execution.controlApprovalPending': '等待核准',
+    'code.execution.controlBlockedBy': '接續流程被 {reason} 阻擋。',
+    'code.execution.controlTargets': '目標：{targets}',
+    'code.execution.statusActiveLabel': '作用中',
+    'code.execution.statusIdleLabel': '閒置',
+    'code.execution.statusBlockedLabel': '已阻擋',
+    'code.execution.statusRunningLabel': '執行中',
+    'code.execution.statusDoneLabel': '完成',
+    'code.execution.statusPendingLabel': '待處理',
+    'code.delivery.previewHeader': '預覽',
+    'code.delivery.blockerLabel': '已阻擋',
+    'code.delivery.contractLabel': '契約',
+    'code.delivery.error.repoStatusUnavailable': '無法取得儲存庫狀態。',
+    'code.delivery.warningsLabel': '警告',
+    'code.delivery.warningsTitle': '警告',
+    'code.delivery.header': '交付',
+    'code.delivery.label': '交付',
+    'code.delivery.labelPreview': '{label} 預覽',
+    'code.delivery.metaBranch': '分支：{branch}',
+    'code.delivery.metaAhead': '領先：{count}',
+    'code.delivery.metaBehind': '落後：{count}',
+    'code.delivery.metaStaged': '已暫存：{count}',
+    'code.delivery.metaUnstaged': '未暫存：{count}',
+    'code.delivery.metaUntracked': '未追蹤：{count}',
+    'code.delivery.metaRemote': '遠端：{remote}',
+    'code.delivery.metaMode': '模式：{mode}',
+    'code.delivery.metaDecision': '決策：{decision}',
+    'code.delivery.noCodespace': '尚未綁定程式工作區。請先解析程式工作區才能查看儲存庫操作。',
+    'code.delivery.noRepoStatus': '尚未載入儲存庫狀態。',
+    'code.delivery.noInlinePreview': '目前沒有可用的內嵌預覽。',
+    'code.delivery.noWorkspace': '尚未選擇工作區。',
+    'code.delivery.panelSubtitle': '從目前程式工作區提交、推送或匯出輸出。',
+    'code.delivery.panelTitle': '儲存庫操作',
+    'code.delivery.previewHintUnsafe': '此預覽已可用，但較適合在內嵌框架外開啟。',
+    'code.delivery.repoClean': '乾淨',
+    'code.delivery.repoDirty': '有變更',
+    'code.delivery.repoStatusHeader': '儲存庫狀態',
+    'code.delivery.actions.commitHeader': '提交',
+    'code.delivery.actions.pushHeader': '推送',
+    'code.delivery.actions.exportHeader': '匯出',
+    'code.delivery.action.refresh': '重新整理',
+    'code.delivery.action.preview': '預覽',
+    'code.delivery.action.commit': '提交',
+    'code.delivery.action.push': '推送…',
+    'code.delivery.action.pushPreview': '預覽推送',
+    'code.delivery.action.pushConfirm': '確認推送',
+    'code.delivery.action.pushCancel': '取消',
+    'code.delivery.action.export': '匯出成品',
+    'code.delivery.action.commitPlaceholder': '提交訊息…',
+    'code.delivery.confirmation.push': '要推送到遠端嗎？這會對外可見。',
+    'code.delivery.confirmation.pushHint': '此操作會將本機提交發佈到設定的遠端。',
+    'code.delivery.error.commitFailed': '提交操作失敗。',
+    'code.delivery.error.pushFailed': '推送操作失敗。',
+    'code.delivery.error.exportFailed': '成品匯出失敗。',
+    'code.delivery.status.ready': '就緒',
+    'code.delivery.status.blocked': '已阻擋',
+    'code.delivery.status.unknown': '未知',
+    'code.delivery.decision.approve': '核准',
+    'code.delivery.decision.complete': '完成',
+    'code.delivery.decision.reject': '拒絕',
+    'code.delivery.decision.reroute': '重新指派',
+    'code.delivery.decision.wait': '等待',
+    'code.delivery.unknownBlocker': '未知阻擋原因',
+    'code.delivery.warningFallback': '警告',
+    'code.plan.header': '計畫',
+    'code.plan.panelTitle': '程式計畫',
+    'code.plan.empty': '這個任務尚未建立計畫步驟。',
+    'code.plan.replan': '重新規劃',
+    'code.plan.status.blocked': '已阻擋',
+    'code.plan.status.done': '完成',
+    'code.plan.status.pending': '待處理',
+    'code.plan.status.running': '執行中',
+    'code.plan.title': '計畫',
+    'code.plan.replannedSuffix': '（已重新規劃 {count} 次）',
+    'code.plan.error.load': '無法載入計畫。',
+    'code.plan.error.update': '無法更新計畫。',
+    'code.plan.error.stepUpdate': '無法更新計畫步驟。',
+    'code.preview.artifactCountMany': '{count} 個成品',
+    'code.preview.artifactCountOne': '{count} 個成品',
+    'code.preview.blocked': '預覽已阻擋',
+    'code.preview.details': '詳細資料',
+    'code.preview.header': '輸出',
+    'code.preview.iframeTitle': '即時預覽',
+    'code.preview.noPreview': '尚未產生建置或預覽成品。',
+    'code.preview.notInlineSafe': '最新預覽已可用，但此輸出較適合在內嵌框架外開啟。',
+    'code.preview.openArtifact': '開啟成品',
+    'code.preview.openLatestArtifact': '開啟最新成品',
+    'code.preview.openLatestPreview': '開啟最新預覽',
+    'code.preview.openPreview': '開啟預覽',
+    'code.preview.title': '建置與預覽',
+    'code.relay.action.createThread': '建立分派討論串',
+    'code.relay.action.dispatching': '正在分派…',
+    'code.relay.action.fanOut': '分派',
+    'code.relay.action.refresh': '重新整理',
+    'code.relay.action.fanOutSelected': '分派給已選代理人',
+    'code.relay.authorKind.agent': '代理人',
+    'code.relay.authorKind.system': '系統',
+    'code.relay.authorKind.unknown': '未知',
+    'code.relay.authorKind.user': '使用者',
+    'code.relay.availability.instanceUnavailable': '{providerLabel} 執行個體「{instance}」無法在 cats-runtime 中使用。',
+    'code.relay.availability.providerPathMissing': '執行階段沒有回報已設定的 {providerLabel} 供應器路徑。',
+    'code.relay.availability.providerPathReady': '{providerLabel} 的執行階段供應器路徑已就緒。',
+    'code.relay.availability.runtimeConfigUnavailable': '執行階段供應器設定無法使用。',
+    'code.relay.availability.runtimeReadyVia': '執行階段已透過 {target} 就緒。',
+    'code.relay.error.agentRequired': '請至少選擇一個代理人。',
+    'code.relay.error.fanOutPromptRequired': '分派提示為必填。',
+    'code.relay.error.threadRequired': '請先建立或選擇分派討論串。',
+    'code.relay.error.threadTitleRequired': '討論串標題為必填。',
+    'code.relay.error.missingPayload': '分派請求缺少必要酬載。',
+    'code.relay.error.noPayload': '分派回應沒有包含酬載。',
+    'code.relay.error.relayFailed': '分派執行失敗。',
+    'code.relay.error.rosterUpdateFailed': '更新分派名單失敗。',
+    'code.relay.error.threadLoadFailed': '載入分派討論串失敗。',
+    'code.relay.error.threadRefreshFailed': '重新整理分派討論串失敗。',
+    'code.relay.error.threadCreateFailed': '建立分派討論串失敗。',
+    'code.relay.header.codeRelay': '程式分派',
+    'code.relay.label.contract': '契約',
+    'code.relay.label.contractLoading': '正在載入連接器契約…',
+    'code.relay.label.activeThread': '作用中討論串',
+    'code.relay.label.default': '預設',
+    'code.relay.label.enabled': '啟用',
+    'code.relay.label.ended': '結束：{endedAt}',
+    'code.relay.label.model': '模型：{model}',
+    'code.relay.label.noObjective': '尚未記錄目標。',
+    'code.relay.label.noRounds': '尚無回合',
+    'code.relay.label.noThreads': '尚無分派討論串',
+    'code.relay.label.noneYet': '尚無',
+    'code.relay.label.objective': '目標',
+    'code.relay.label.proven': '已驗證：{providers}',
+    'code.relay.label.repoPath': '儲存庫：{repoPath}',
+    'code.relay.label.relayThreadTitle': '分派討論串標題',
+    'code.relay.label.repoNoBound': '未綁定',
+    'code.relay.label.updated': '更新：{updatedAt}',
+    'code.relay.label.mode': '模式：{mode}',
+    'code.relay.label.open': '開啟',
+    'code.relay.label.quotaNote': '額度備註',
+    'code.relay.label.roster': '代理人名單',
+    'code.relay.label.roundObjective': '回合目標',
+    'code.relay.label.roundPrompt': '分派提示',
+    'code.relay.label.roundTimeline': '時間軸',
+    'code.relay.label.rounds': '回合',
+    'code.relay.label.role': '角色：{role}',
+    'code.relay.label.started': '開始：{startedAt}',
+    'code.relay.label.statusWaiting': '等待中',
+    'code.relay.status.active': '作用中',
+    'code.relay.status.available': '可用',
+    'code.relay.status.completed': '已完成',
+    'code.relay.status.failed': '失敗',
+    'code.relay.status.requested': '已請求',
+    'code.relay.status.running': '執行中',
+    'code.relay.status.unavailable': '不可用',
+    'code.relay.status.unknown': '未知',
+    'code.relay.status.waitingForAgents': '等待代理人',
+    'code.relay.status.waitingForUser': '等待使用者',
+    'code.relay.mode.build': '建置',
+    'code.relay.mode.discover': '探索',
+    'code.relay.mode.document': '文件化',
+    'code.relay.mode.fit': '整合',
+    'code.relay.mode.humanVerify': '人工驗證',
+    'code.relay.mode.repair': '修復',
+    'code.relay.mode.review': '審查',
+    'code.relay.mode.shape': '塑形',
+    'code.relay.role.critic': '評論者',
+    'code.relay.role.drafter': '草稿手',
+    'code.relay.role.idle': '閒置',
+    'code.relay.role.mainCoder': '主要程式代理人',
+    'code.relay.role.reviewer': '審查者',
+    'code.relay.role.summarizer': '摘要者',
+    'code.relay.label.threadShell': '討論串外殼',
+    'code.relay.label.threadTitle': '討論串標題',
+    'code.relay.phase.phase0': '階段 0',
+    'code.relay.phase.phase1': '階段 1',
+    'code.relay.phase.phase2': '階段 2',
+    'code.relay.phase.fanOut': '分派',
+    'code.relay.phase.roster': '名單',
+    'code.relay.phase.project': '專案',
+    'code.relay.projectThread': '專案討論串',
+    'code.relay.projectThreadSummary': '專案討論串摘要',
+    'code.relay.runtimeProviderSurface': '執行階段供應器介面',
+    'code.relay.runtimeSurface': '執行階段介面',
+    'code.relay.threadProject': '專案討論串',
+    'code.relay.threadShellTitle': '討論串外殼',
+    'code.relay.mode.parallelPrompt': '平行提示',
+    'code.relay.noObjective': '尚未記錄目標。',
+    'code.relay.notRecorded': '未記錄',
+    'code.relay.openDiscoveryRound': '開啟探索回合',
+    'code.relay.placeholder.objective': '我們要決定或建置什麼？',
+    'code.relay.placeholder.optionalRepo': '選填的本機儲存庫綁定',
+    'code.relay.placeholder.fanOutPrompt': '把同一個需求問題發給多個程式代理人。',
+    'code.relay.placeholder.quotaNote': '選填的建議備註',
+    'code.relay.currentChat': '目前對話：{title}',
+    'code.relay.create': '正在建立…',
+    'code.relay.defaultThreadTitle': '新的分派討論串',
+    'code.relay.loading': '正在載入分派程式工作區…',
+    'code.relay.projectThreadHeader': '專案討論串',
+    'code.relay.relayToOthers': '分派給其他人（階段 2）',
+    'code.relay.targetAgent': '目標代理人',
+    'code.relay.threadLabel': '討論串',
+    'code.relay.title': '程式分派',
+    'code.relay.titleConnectorContract': '連接器契約',
+    'code.relay.titleProjectThread': '專案討論串',
+    'code.relay.titleTimeline': '時間軸',
+    'code.relay.transportUnknown': '未知傳輸',
+    'code.relay.transportUnknownWithValue': '未知傳輸（{transport}）',
+    'code.relay.transportRuntimeSessionBridge': '執行階段工作階段橋接',
+    'code.sidebar.codespace': '程式工作區',
+    'code.sidebar.codeBuilderTitle': '程式建置器',
+    'code.sidebar.codespaces': '程式工作區',
+    'code.workspaceSource.codeTask': '程式碼任務',
+    'code.workspaceSource.conversationRepo': '對話儲存庫',
+    'code.workspaceSource.runtimeCwd': '執行階段工作目錄',
+    'code.relay.titleProjectThreadSection': '專案討論串',
+    'code.sidebar.teamCode': '團隊程式',
+    'code.sidebar.peerCode': '同儕程式',
+    'code.sidebar.newCode': '新增程式',
+    'code.sidebar.noCodesYet': '目前沒有程式對話',
+    'code.sidebar.noConversationsSummary': '目前沒有程式對話',
+    'code.relay.noRoundsHint': '使用上方分派表單開啟第一個探索回合。',
+    'code.sidebar.artifacts': '成品',
+    'code.sidebar.build': '建置',
+    'code.sidebar.relay': '分派',
+    'code.workspace.sectionCodeOutput': '程式輸出',
+    'code.workspace.summary.binding': '綁定',
+    'code.workspace.summary.codespace': '程式工作區',
+    'code.workspace.summary.kind': '類型：{kind}',
+    'code.workspace.summary.ownership': '歸屬：{ownership}',
+    'code.workspace.summary.chatContext': '對話脈絡：{title}',
+    'code.workspace.summary.noChatContext': '沒有對話脈絡',
+    'code.workspace.summary.noChat': '沒有對話',
+    'code.workspace.summary.binding.conversationRepo': '建置流程已綁定到選取的對話儲存庫。',
+    'code.workspace.summary.binding.managedRoom': '建置流程已綁定到這個房間管理的程式工作區。',
+    'code.workspace.summary.binding.userSelected': '建置流程已綁定到使用者選取的本機資料夾。',
+    'code.workspace.kind.conversationRepo': '目前對話儲存庫',
+    'code.workspace.kind.managedRoom': '房間管理的工作區',
+    'code.workspace.kind.userSelected': '使用者選取的資料夾',
+    'code.workspace.ownership.conversationBound': '對話擁有',
+    'code.workspace.ownership.roomOwned': '房間擁有',
+    'code.workspace.ownership.ownerSelected': '使用者選取',
+    'code.workspace.source.task': '程式碼任務',
+    'code.workspace.source.conversationRepo': '對話儲存庫',
+    'code.workspace.source.runtimeCwd': '執行階段工作目錄',
+    'code.workspaces.listHeader': '程式工作區',
+    'code.workspaces.listNoCodespaces': '目前沒有程式工作區。啟動一個指定儲存庫、資料夾、工作樹或受管理房間的程式工作階段後，會出現在這裡。',
+    'code.workspaces.loading': '正在載入程式工作區…',
+    'code.workspaces.error': '無法載入程式工作區：{error}',
+    'code.workspaces.loadError': '載入程式工作區失敗。',
+    'code.workspaces.sourceCodes': '程式碼任務',
+    'code.workspaces.sourceRepo': '對話儲存庫',
+    'code.workspaces.sourceRuntime': '執行階段工作目錄',
+    'code.workspaces.sourceArtifact': '成品錨點',
+    'code.workspaces.ariaOpen': '開啟程式工作區 {title}',
+    'code.workspaceStatus.active': '作用中',
+    'code.workspaceStatus.archived': '已封存',
+    'code.workspaceStatus.draft': '草稿',
+    'code.workspaceStatus.ready': '就緒',
+    'code.workspaceStatus.unknown': '未知',
+    'code.workspaceDetail.error': '無法載入程式工作區。',
+    'code.workspaceDetail.loading': '正在載入程式工作區…',
+    'code.workspaceDetail.title': '程式工作區',
+    'code.workspaceDetail.notFound': '找不到程式工作區。它可能已被移除，或 URL 已變更。',
+    'code.workspaceDetail.missingId': '程式工作區 ID 為必填。',
+    'code.workspaceDetail.backToList': '返回所有程式工作區 →',
+    'code.workspaceDetail.overviewTitle': '總覽',
+    'code.workspaceDetail.artifactSection': '成品',
+    'code.workspaceDetail.conversationsSection': '對話',
+    'code.workspaceDetail.tasksSection': '任務',
+    'code.workspaceDetail.noArtifacts': '沒有成品',
+    'code.workspaceDetail.noArtifactsDesc': '尚未連結成品。這個程式工作區產生的建置、預覽或文件會出現在這裡。',
+    'code.workspaceDetail.noConversations': '目前沒有對話連結到這個程式工作區。',
+    'code.workspaceDetail.noTasks': '目前沒有程式碼任務連結到這個程式工作區。',
+    'code.workspaceDetail.overviewPath': '路徑',
+    'code.workspaceDetail.overviewSource': '來源',
+    'code.workspaceDetail.overviewStatus': '狀態',
+    'code.workspaceDetail.overviewLastActive': '最後活動',
+    'code.workspaceDetail.overviewSummary': '摘要',
+    'code.workspaceDetail.noSummary': '尚無摘要。',
+    'code.workspaceDetail.metric.conversations': '對話',
+    'code.workspaceDetail.metric.tasks': '任務',
+    'code.workspaceDetail.metric.artifacts': '成品',
+    'code.workspaceDetail.metric.id': '識別碼',
+    'code.workspaceDetail.overviewNoArtifacts': '尚無成品',
+    'code.workspaceDetail.conversationsEmpty': '沒有連結的對話',
+    'code.workspaceDetail.tasksEmpty': '沒有連結的任務',
+    'code.workspaceDetail.taskLabel': '任務',
+    'code.workspaceDetail.artifactsHeader': '此程式工作區的成品',
+    'code.workspace.source.unknown': '未知來源',
+    'code.delivery.blocked': '交付已阻擋',
+};
+export default zhTWCatalog;
+//# sourceMappingURL=zh-TW.js.map