@cat-factory/app 0.97.1 → 0.99.0

package/i18n/locales/en.json

@@ -63,7 +63,10 @@
     "@clear": {
       "description": "Verb meaning empty / reset a stored value (a config, a saved connection), NOT the adjective 'transparent / obvious'. Used as a destructive-action button label."
     },
-    "undo": "Undo"
+    "undo": "Undo",
+    "back": "Back",
+    "next": "Next",
+    "done": "Done"
   },
   "nav": {
     "menu": "Navigation menu",
@@ -90,7 +93,8 @@
     "configuration": "Configuration",
     "workspaceSettings": "Workspace settings",
     "modelConfiguration": "Model configuration",
-    "accountSettings": "Account settings"
+    "accountSettings": "Account settings",
+    "environmentSetup": "Environment setup"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -741,6 +745,11 @@
         "namespace": "Manifests pin namespace \"{namespace}\"; recommend honoring it on the workspace handler.",
         "confidenceHigh": "Detected",
         "confidenceLow": "Suggestion"
+      },
+      "envWizard": {
+        "title": "Compose environment setup",
+        "hint": "Configure the recipe, preflights, and handler so the Deployer provisions this stack.",
+        "open": "Open wizard"
       }
     },
     "agentConfig": {
@@ -2358,11 +2367,22 @@
       },
       "budget": {
         "heading": "Monthly spend budget",
-        "body": "Token usage is metered per LLM call, priced, and gated by this budget. When reached, runs in this workspace pause and the board shows a warning. Leave blank to inherit the built-in default (about 100 EUR/month).",
+        "body": "Token usage is metered per LLM call, priced, and gated by these budgets. A run pauses when any tier it belongs to is exhausted. Leave a field blank for no limit on that tier (the workspace tier then inherits the built-in default, about 100 EUR/month).",
         "monthlyLimit": "Monthly limit",
         "defaultPlaceholder": "Default",
         "currency": "Currency (ISO 4217)",
-        "save": "Save budget"
+        "save": "Save budget",
+        "saveTier": "Save",
+        "workspace": "This workspace",
+        "account": "Account (all workspaces)",
+        "user": "You (all your runs)",
+        "accountBody": "A ceiling across every workspace in this account.",
+        "userBody": "A ceiling across every run you start, in any workspace.",
+        "hardCap": "Operator limit: {amount}",
+        "hardCapHint": "set by the deployment; the value can't exceed it",
+        "spent": "{spent} of {limit} spent this month",
+        "adminOnly": "Only an account admin can change the account budget.",
+        "noLimitPlaceholder": "No limit"
       },
       "toast": {
         "saved": "Settings saved",
@@ -4362,5 +4382,79 @@
       "defaultPipelineField": "Default pipeline",
       "failed": "Could not update the initiative"
     }
+  },
+  "environmentWizard": {
+    "title": "Set up a test environment",
+    "subtitle": "Detect, review, and save a Docker Compose recipe so the Deployer provisions it.",
+    "recommended": "recommended",
+    "steps": {
+      "pick": "Pick service",
+      "review": "Review recipe",
+      "preflight": "Preflight",
+      "save": "Save"
+    },
+    "pick": {
+      "intro": "Choose the service to set up a Docker Compose environment for.",
+      "empty": "No services yet. Add a service first."
+    },
+    "review": {
+      "detectHint": "Detected from the repository. Nothing is applied until you save.",
+      "detect": "Re-detect",
+      "noRepo": "This service has no linked repository, so detection can't run.",
+      "detectError": "Detection failed. Check the repository connection and try again.",
+      "provenanceTitle": "Where each field came from",
+      "service": "Exposed compose service",
+      "servicePlaceholder": "e.g. app",
+      "port": "Exposed port",
+      "composeFiles": "Compose files",
+      "profiles": "Profiles",
+      "seedDumps": "Seed dumps",
+      "seedAdd": "Add seed step",
+      "seedAdded": "Added",
+      "rawEditor": "Edit raw recipe",
+      "rawApply": "Apply"
+    },
+    "analysis": {
+      "title": "Deep analysis",
+      "hint": "Run the environment analyst to draft setup steps and health gates from the repo.",
+      "run": "Run analysis",
+      "unavailable": "Deep analysis needs a linked repository and the analysis pipeline.",
+      "failed": "The analysis run failed.",
+      "apply": "Apply analyst draft"
+    },
+    "field": {
+      "composeFiles": "Compose files",
+      "composeProfiles": "Profiles",
+      "envFiles": "Env files",
+      "externalNetworks": "External networks",
+      "sharedStackRefs": "Shared stacks",
+      "prerequisites": "Preflights",
+      "setupSteps": "Setup steps",
+      "healthGate": "Health gate",
+      "teardownSteps": "Teardown steps"
+    },
+    "origin": {
+      "detector": "detected",
+      "analyst": "analyst",
+      "both": "detected + analyst"
+    },
+    "preflight": {
+      "intro": "Check machine prerequisites before provisioning.",
+      "run": "Run checks",
+      "none": "This recipe declares no preflight checks.",
+      "unavailable": "Preflight checks run on the local machine and aren't available on this deployment.",
+      "optional": "optional"
+    },
+    "save": {
+      "handlerLabel": "Handler label",
+      "handlerHint": "The workspace's Docker Compose handler the Deployer uses to provision this stack.",
+      "summary": "Saves a Docker Compose recipe onto \"{frame}\" (exposing service \"{service}\") and registers the workspace handler.",
+      "saved": "Saved. The Deployer will provision this stack when a pipeline runs it.",
+      "save": "Save configuration"
+    },
+    "trial": {
+      "hint": "Optionally provision this environment now to test the recipe.",
+      "run": "Trial provision"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/es.json

@@ -54,7 +54,10 @@
       "cleared": "{name} borrado",
       "destroyed": "{name} destruido"
     },
-    "undo": "Deshacer"
+    "undo": "Deshacer",
+    "back": "Atrás",
+    "next": "Siguiente",
+    "done": "Listo"
   },
   "nav": {
     "menu": "Menú de navegación",
@@ -75,7 +78,8 @@
     "workspaceSettings": "Ajustes del espacio de trabajo",
     "modelConfiguration": "Configuración del modelo",
     "accountSettings": "Ajustes de la cuenta",
-    "infrastructure": "Infraestructura"
+    "infrastructure": "Infraestructura",
+    "environmentSetup": "Configuración de entorno"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -698,6 +702,11 @@
           "succeeded": "Manifiesto generado y subido.",
           "failed": "La generación del manifiesto falló. Vuelve a intentarlo desde la ventana de Infraestructura."
         }
+      },
+      "envWizard": {
+        "title": "Configuración de entorno Compose",
+        "hint": "Configura la receta, las comprobaciones previas y el gestor para que el Deployer aprovisione este stack.",
+        "open": "Abrir asistente"
       }
     },
     "agentConfig": {
@@ -2184,11 +2193,22 @@
       },
       "budget": {
         "heading": "Presupuesto de gasto mensual",
-        "body": "El uso de tokens se contabiliza por llamada al LLM, se valora y se limita con este presupuesto. Al alcanzarlo, las ejecuciones de este espacio de trabajo se pausan y el tablero muestra una advertencia. Déjalo en blanco para heredar el valor predeterminado integrado (unos 100 EUR/mes).",
+        "body": "El uso de tokens se contabiliza por llamada al LLM, se valora y se limita con estos presupuestos. Una ejecución se pausa cuando se agota cualquier nivel al que pertenece. Deja un campo en blanco para no poner límite a ese nivel (el nivel del espacio de trabajo hereda entonces el valor predeterminado integrado, unos 100 EUR/mes).",
         "monthlyLimit": "Límite mensual",
         "defaultPlaceholder": "Predeterminado",
         "currency": "Moneda (ISO 4217)",
-        "save": "Guardar presupuesto"
+        "save": "Guardar presupuesto",
+        "saveTier": "Guardar",
+        "workspace": "Este espacio de trabajo",
+        "account": "Cuenta (todos los espacios de trabajo)",
+        "user": "Tú (todas tus ejecuciones)",
+        "accountBody": "Un tope para todos los espacios de trabajo de esta cuenta.",
+        "userBody": "Un tope para todas las ejecuciones que inicies, en cualquier espacio de trabajo.",
+        "hardCap": "Límite del operador: {amount}",
+        "hardCapHint": "definido por el despliegue; el valor no puede superarlo",
+        "spent": "{spent} de {limit} gastado este mes",
+        "adminOnly": "Solo un administrador de la cuenta puede cambiar el presupuesto de la cuenta.",
+        "noLimitPlaceholder": "Sin límite"
       },
       "toast": {
         "saved": "Configuración guardada",
@@ -4244,5 +4264,79 @@
       "defaultPipelineField": "Pipeline por defecto",
       "failed": "No se pudo actualizar la iniciativa"
     }
+  },
+  "environmentWizard": {
+    "title": "Configurar un entorno de pruebas",
+    "subtitle": "Detecta, revisa y guarda una receta de Docker Compose para que el Deployer la aprovisione.",
+    "recommended": "recomendado",
+    "steps": {
+      "pick": "Elegir servicio",
+      "review": "Revisar receta",
+      "preflight": "Comprobaciones",
+      "save": "Guardar"
+    },
+    "pick": {
+      "intro": "Elige el servicio para el que configurar un entorno de Docker Compose.",
+      "empty": "Aún no hay servicios. Añade uno primero."
+    },
+    "review": {
+      "detectHint": "Detectado del repositorio. No se aplica nada hasta que guardes.",
+      "detect": "Volver a detectar",
+      "noRepo": "Este servicio no tiene repositorio vinculado, así que no puede detectarse.",
+      "detectError": "La detección falló. Revisa la conexión del repositorio e inténtalo de nuevo.",
+      "provenanceTitle": "De dónde viene cada campo",
+      "service": "Servicio Compose expuesto",
+      "servicePlaceholder": "p. ej. app",
+      "port": "Puerto expuesto",
+      "composeFiles": "Archivos Compose",
+      "profiles": "Perfiles",
+      "seedDumps": "Volcados de datos",
+      "seedAdd": "Añadir paso de carga",
+      "seedAdded": "Añadido",
+      "rawEditor": "Editar receta en bruto",
+      "rawApply": "Aplicar"
+    },
+    "analysis": {
+      "title": "Análisis profundo",
+      "hint": "Ejecuta el analista de entorno para redactar pasos de configuración y comprobaciones de salud desde el repositorio.",
+      "run": "Ejecutar análisis",
+      "unavailable": "El análisis profundo necesita un repositorio vinculado y la canalización de análisis.",
+      "failed": "La ejecución del análisis falló.",
+      "apply": "Aplicar borrador del analista"
+    },
+    "field": {
+      "composeFiles": "Archivos Compose",
+      "composeProfiles": "Perfiles",
+      "envFiles": "Archivos de entorno",
+      "externalNetworks": "Redes externas",
+      "sharedStackRefs": "Stacks compartidos",
+      "prerequisites": "Comprobaciones previas",
+      "setupSteps": "Pasos de configuración",
+      "healthGate": "Comprobación de salud",
+      "teardownSteps": "Pasos de desmontaje"
+    },
+    "origin": {
+      "detector": "detectado",
+      "analyst": "analista",
+      "both": "detectado + analista"
+    },
+    "preflight": {
+      "intro": "Comprueba los requisitos de la máquina antes de aprovisionar.",
+      "run": "Ejecutar comprobaciones",
+      "none": "Esta receta no declara comprobaciones previas.",
+      "unavailable": "Las comprobaciones previas se ejecutan en la máquina local y no están disponibles en este despliegue.",
+      "optional": "opcional"
+    },
+    "save": {
+      "handlerLabel": "Etiqueta del gestor",
+      "handlerHint": "El gestor de Docker Compose del espacio de trabajo que el Deployer usa para aprovisionar este stack.",
+      "summary": "Guarda una receta de Docker Compose en \"{frame}\" (exponiendo el servicio \"{service}\") y registra el gestor del espacio de trabajo.",
+      "saved": "Guardado. El Deployer aprovisionará este stack cuando una canalización lo ejecute.",
+      "save": "Guardar configuración"
+    },
+    "trial": {
+      "hint": "Opcionalmente, aprovisiona este entorno ahora para probar la receta.",
+      "run": "Aprovisionamiento de prueba"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/fr.json

@@ -54,7 +54,10 @@
       "cleared": "{name} effacé",
       "destroyed": "{name} détruit"
     },
-    "undo": "Annuler"
+    "undo": "Annuler",
+    "back": "Retour",
+    "next": "Suivant",
+    "done": "Terminé"
   },
   "nav": {
     "menu": "Menu de navigation",
@@ -75,7 +78,8 @@
     "workspaceSettings": "Paramètres de l’espace de travail",
     "modelConfiguration": "Configuration du modèle",
     "accountSettings": "Paramètres du compte",
-    "infrastructure": "Infrastructure"
+    "infrastructure": "Infrastructure",
+    "environmentSetup": "Configuration d'environnement"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -698,6 +702,11 @@
           "succeeded": "Manifeste généré et poussé.",
           "failed": "La génération du manifeste a échoué. Réessayez depuis la fenêtre Infrastructure."
         }
+      },
+      "envWizard": {
+        "title": "Configuration d'environnement Compose",
+        "hint": "Configurez la recette, les vérifications préalables et le gestionnaire pour que le Deployer provisionne cette stack.",
+        "open": "Ouvrir l'assistant"
       }
     },
     "agentConfig": {
@@ -2184,11 +2193,22 @@
       },
       "budget": {
         "heading": "Budget de dépenses mensuel",
-        "body": "L'utilisation des jetons est décomptée par appel LLM, valorisée et plafonnée par ce budget. Une fois atteint, les exécutions de cet espace de travail sont mises en pause et le tableau affiche un avertissement. Laissez vide pour hériter de la valeur par défaut intégrée (environ 100 EUR/mois).",
+        "body": "L'utilisation des jetons est décomptée par appel LLM, valorisée et plafonnée par ces budgets. Une exécution est mise en pause dès qu'un niveau auquel elle appartient est épuisé. Laissez un champ vide pour ne fixer aucune limite à ce niveau (le niveau de l'espace de travail hérite alors de la valeur par défaut intégrée, environ 100 EUR/mois).",
         "monthlyLimit": "Limite mensuelle",
         "defaultPlaceholder": "Par défaut",
         "currency": "Devise (ISO 4217)",
-        "save": "Enregistrer le budget"
+        "save": "Enregistrer le budget",
+        "saveTier": "Enregistrer",
+        "workspace": "Cet espace de travail",
+        "account": "Compte (tous les espaces de travail)",
+        "user": "Vous (toutes vos exécutions)",
+        "accountBody": "Un plafond pour tous les espaces de travail de ce compte.",
+        "userBody": "Un plafond pour toutes les exécutions que vous lancez, dans n'importe quel espace de travail.",
+        "hardCap": "Limite de l'opérateur : {amount}",
+        "hardCapHint": "définie par le déploiement ; la valeur ne peut pas la dépasser",
+        "spent": "{spent} sur {limit} dépensé ce mois-ci",
+        "adminOnly": "Seul un administrateur du compte peut modifier le budget du compte.",
+        "noLimitPlaceholder": "Aucune limite"
       },
       "toast": {
         "saved": "Paramètres enregistrés",
@@ -4244,5 +4264,79 @@
       "defaultPipelineField": "Pipeline par defaut",
       "failed": "Impossible de mettre a jour l'initiative"
     }
+  },
+  "environmentWizard": {
+    "title": "Configurer un environnement de test",
+    "subtitle": "Détectez, vérifiez et enregistrez une recette Docker Compose pour que le Deployer la provisionne.",
+    "recommended": "recommandé",
+    "steps": {
+      "pick": "Choisir le service",
+      "review": "Vérifier la recette",
+      "preflight": "Vérifications",
+      "save": "Enregistrer"
+    },
+    "pick": {
+      "intro": "Choisissez le service pour lequel configurer un environnement Docker Compose.",
+      "empty": "Aucun service pour l'instant. Ajoutez-en un d'abord."
+    },
+    "review": {
+      "detectHint": "Détecté depuis le dépôt. Rien n'est appliqué avant l'enregistrement.",
+      "detect": "Redétecter",
+      "noRepo": "Ce service n'a pas de dépôt lié, la détection est impossible.",
+      "detectError": "La détection a échoué. Vérifiez la connexion au dépôt et réessayez.",
+      "provenanceTitle": "D'où vient chaque champ",
+      "service": "Service Compose exposé",
+      "servicePlaceholder": "p. ex. app",
+      "port": "Port exposé",
+      "composeFiles": "Fichiers Compose",
+      "profiles": "Profils",
+      "seedDumps": "Jeux de données",
+      "seedAdd": "Ajouter une étape d'amorçage",
+      "seedAdded": "Ajouté",
+      "rawEditor": "Modifier la recette brute",
+      "rawApply": "Appliquer"
+    },
+    "analysis": {
+      "title": "Analyse approfondie",
+      "hint": "Lancez l'analyste d'environnement pour ébaucher les étapes de configuration et les contrôles de santé depuis le dépôt.",
+      "run": "Lancer l'analyse",
+      "unavailable": "L'analyse approfondie nécessite un dépôt lié et le pipeline d'analyse.",
+      "failed": "L'exécution de l'analyse a échoué.",
+      "apply": "Appliquer l'ébauche de l'analyste"
+    },
+    "field": {
+      "composeFiles": "Fichiers Compose",
+      "composeProfiles": "Profils",
+      "envFiles": "Fichiers d'environnement",
+      "externalNetworks": "Réseaux externes",
+      "sharedStackRefs": "Stacks partagées",
+      "prerequisites": "Vérifications préalables",
+      "setupSteps": "Étapes de configuration",
+      "healthGate": "Contrôle de santé",
+      "teardownSteps": "Étapes de démontage"
+    },
+    "origin": {
+      "detector": "détecté",
+      "analyst": "analyste",
+      "both": "détecté + analyste"
+    },
+    "preflight": {
+      "intro": "Vérifiez les prérequis de la machine avant le provisionnement.",
+      "run": "Lancer les vérifications",
+      "none": "Cette recette ne déclare aucune vérification préalable.",
+      "unavailable": "Les vérifications préalables s'exécutent sur la machine locale et ne sont pas disponibles sur ce déploiement.",
+      "optional": "facultatif"
+    },
+    "save": {
+      "handlerLabel": "Libellé du gestionnaire",
+      "handlerHint": "Le gestionnaire Docker Compose de l'espace de travail que le Deployer utilise pour provisionner cette stack.",
+      "summary": "Enregistre une recette Docker Compose sur « {frame} » (exposant le service « {service} ») et enregistre le gestionnaire de l'espace de travail.",
+      "saved": "Enregistré. Le Deployer provisionnera cette stack lors de l'exécution d'un pipeline.",
+      "save": "Enregistrer la configuration"
+    },
+    "trial": {
+      "hint": "Provisionnez éventuellement cet environnement maintenant pour tester la recette.",
+      "run": "Provisionnement d'essai"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/he.json

@@ -54,7 +54,10 @@
       "cleared": "{name} נוקה",
       "destroyed": "{name} הושמד"
     },
-    "undo": "בטל"
+    "undo": "בטל",
+    "back": "חזרה",
+    "next": "הבא",
+    "done": "סיום"
   },
   "nav": {
     "menu": "תפריט ניווט",
@@ -75,7 +78,8 @@
     "configuration": "תצורה",
     "workspaceSettings": "הגדרות סביבת עבודה",
     "modelConfiguration": "תצורת מודל",
-    "accountSettings": "הגדרות חשבון"
+    "accountSettings": "הגדרות חשבון",
+    "environmentSetup": "הגדרת סביבה"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -698,6 +702,11 @@
           "succeeded": "המניפסט נוצר ונדחף.",
           "failed": "הפקת המניפסט נכשלה. נסה שוב מחלון התשתית."
         }
+      },
+      "envWizard": {
+        "title": "הגדרת סביבת Compose",
+        "hint": "הגדירו את המתכון, בדיקות המוכנות והמטפל כדי שה-Deployer יקצה את הסטאק הזה.",
+        "open": "פתיחת אשף"
       }
     },
     "agentConfig": {
@@ -2305,11 +2314,22 @@
       },
       "budget": {
         "heading": "תקציב הוצאה חודשי",
-        "body": "שימוש באסימונים נמדד לכל קריאת LLM, מתומחר ומוגבל על ידי תקציב זה. כשמגיעים אליו, הרצות בסביבת עבודה זו מושהות והלוח מציג אזהרה. השאר ריק כדי לרשת את ברירת המחדל המובנית (כ-100 EUR לחודש).",
+        "body": "שימוש באסימונים נמדד לכל קריאת LLM, מתומחר ומוגבל על ידי תקציבים אלה. הרצה מושהית כאשר כל שכבה שאליה היא שייכת מוצתה. השאר שדה ריק כדי לא להגביל את אותה שכבה (שכבת סביבת העבודה יורשת אז את ברירת המחדל המובנית, כ-100 EUR לחודש).",
         "monthlyLimit": "מגבלה חודשית",
         "defaultPlaceholder": "ברירת מחדל",
         "currency": "מטבע (ISO 4217)",
-        "save": "שמור תקציב"
+        "save": "שמור תקציב",
+        "saveTier": "שמור",
+        "workspace": "סביבת עבודה זו",
+        "account": "חשבון (כל סביבות העבודה)",
+        "user": "אתה (כל ההרצות שלך)",
+        "accountBody": "תקרה לכל סביבות העבודה בחשבון זה.",
+        "userBody": "תקרה לכל הרצה שאתה מתחיל, בכל סביבת עבודה.",
+        "hardCap": "מגבלת מפעיל: {amount}",
+        "hardCapHint": "נקבעת על ידי הפריסה; הערך אינו יכול לחרוג ממנה",
+        "spent": "{spent} מתוך {limit} הוצאו החודש",
+        "adminOnly": "רק מנהל חשבון יכול לשנות את תקציב החשבון.",
+        "noLimitPlaceholder": "ללא הגבלה"
       },
       "toast": {
         "saved": "ההגדרות נשמרו",
@@ -4255,5 +4275,79 @@
       "defaultPipelineField": "צינור ברירת מחדל",
       "failed": "לא ניתן לעדכן את היוזמה"
     }
+  },
+  "environmentWizard": {
+    "title": "הגדרת סביבת בדיקות",
+    "subtitle": "זהו, סקרו ושמרו מתכון Docker Compose כדי שה-Deployer יקצה אותו.",
+    "recommended": "מומלץ",
+    "steps": {
+      "pick": "בחירת שירות",
+      "review": "סקירת מתכון",
+      "preflight": "בדיקות מוכנות",
+      "save": "שמירה"
+    },
+    "pick": {
+      "intro": "בחרו את השירות שעבורו להגדיר סביבת Docker Compose.",
+      "empty": "אין שירותים עדיין. הוסיפו שירות תחילה."
+    },
+    "review": {
+      "detectHint": "זוהה מהמאגר. שום דבר לא מוחל עד שתשמרו.",
+      "detect": "זיהוי מחדש",
+      "noRepo": "לשירות זה אין מאגר מקושר, ולכן הזיהוי אינו יכול לרוץ.",
+      "detectError": "הזיהוי נכשל. בדקו את חיבור המאגר ונסו שוב.",
+      "provenanceTitle": "מהיכן הגיע כל שדה",
+      "service": "שירות Compose חשוף",
+      "servicePlaceholder": "למשל app",
+      "port": "פורט חשוף",
+      "composeFiles": "קובצי Compose",
+      "profiles": "פרופילים",
+      "seedDumps": "קובצי זריעה",
+      "seedAdd": "הוספת שלב זריעה",
+      "seedAdded": "נוסף",
+      "rawEditor": "עריכת מתכון גולמי",
+      "rawApply": "החלה"
+    },
+    "analysis": {
+      "title": "ניתוח מעמיק",
+      "hint": "הריצו את מנתח הסביבה כדי לנסח שלבי הגדרה ובדיקות תקינות מהמאגר.",
+      "run": "הרצת ניתוח",
+      "unavailable": "ניתוח מעמיק דורש מאגר מקושר ואת צינור הניתוח.",
+      "failed": "הרצת הניתוח נכשלה.",
+      "apply": "החלת טיוטת המנתח"
+    },
+    "field": {
+      "composeFiles": "קובצי Compose",
+      "composeProfiles": "פרופילים",
+      "envFiles": "קובצי סביבה",
+      "externalNetworks": "רשתות חיצוניות",
+      "sharedStackRefs": "סטאקים משותפים",
+      "prerequisites": "בדיקות מוכנות",
+      "setupSteps": "שלבי הגדרה",
+      "healthGate": "בדיקת תקינות",
+      "teardownSteps": "שלבי פירוק"
+    },
+    "origin": {
+      "detector": "זוהה",
+      "analyst": "מנתח",
+      "both": "זוהה + מנתח"
+    },
+    "preflight": {
+      "intro": "בדקו את דרישות המכונה לפני ההקצאה.",
+      "run": "הרצת בדיקות",
+      "none": "מתכון זה אינו מצהיר על בדיקות מוכנות.",
+      "unavailable": "בדיקות המוכנות רצות על המכונה המקומית ואינן זמינות בפריסה זו.",
+      "optional": "רשות"
+    },
+    "save": {
+      "handlerLabel": "תווית המטפל",
+      "handlerHint": "מטפל ה-Docker Compose של סביבת העבודה שה-Deployer משתמש בו כדי להקצות את הסטאק הזה.",
+      "summary": "שומר מתכון Docker Compose על \"{frame}\" (חושף את השירות \"{service}\") ורושם את המטפל של סביבת העבודה.",
+      "saved": "נשמר. ה-Deployer יקצה את הסטאק הזה כאשר צינור יריץ אותו.",
+      "save": "שמירת תצורה"
+    },
+    "trial": {
+      "hint": "אפשר להקצות סביבה זו כעת כדי לבדוק את המתכון.",
+      "run": "הקצאת ניסיון"
+    }
   }
 }