@cat-factory/app 0.304.0 → 0.306.0

package/i18n/locales/he.json

@@ -129,6 +129,7 @@
     "commandBar": "חפש או הרץ פקודה…",
     "create": "יצירה",
     "assistant": "עוזר",
+    "guidedReview": "סקירה מודרכת",
     "buildPipeline": "בנה צינור",
     "repositories": "מאגרים",
     "addFromRepo": "הוסף ממאגר קיים",
@@ -726,7 +727,9 @@
         "delegated_executor_unwired": "המריץ החיצוני אינו רשום",
         "delegated_step_async_only": "שלב זה נבדק מעת לעת, לא ממתינים לו",
         "delegated_claim_missing": "לשלב זה אין עבודה חיצונית לבדיקה",
-        "thread_busy": "השרשור הזה עדיין עונה"
+        "thread_busy": "השרשור הזה עדיין עונה",
+        "draft_conflict": "הטיוטה הזו השתנתה",
+        "session_stale": "בקשת המיזוג התקדמה"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "משימה זו תלויה במשימות אחרות שטרם הושלמו. השלם או שחרר אותן, ולאחר מכן הפעל אותה שוב.",
@@ -784,7 +787,9 @@
         "delegated_executor_unwired": "שלב בצינור הזה רץ על מריץ חיצוני שההתקנה הזו אינה רושמת, ולכן אין לאן לשלוח את העבודה. רשמו את המריץ בקוד, או החליפו את השלב בשלב שרץ כאן.",
         "delegated_step_async_only": "השלב רץ על מבצע חיצוני ועשוי להימשך שעות, ולכן הוא נשלח ואז נבדק מעת לעת במקום לרוץ בתוך בקשה אחת. התחילו את ההרצה מהלוח; אם הגעתם לכאן מקוד משלכם, הפעילו את השלב דרך המסלול האסינכרוני.",
         "delegated_claim_missing": "הרישום של מה שההרצה שלחה למבצע החיצוני חסר, ולכן אין מה לבדוק. אין שום בעיה במבצע עצמו. טענו מחדש את ההרצה, והריצו את השלב שוב אם הוא עדיין תקוע.",
-        "thread_busy": "השאלה הקודמת בשרשור הזה עדיין לא נענתה. המתינו לתשובה או שאלו בשרשור אחר."
+        "thread_busy": "השאלה הקודמת בשרשור הזה עדיין לא נענתה. המתינו לתשובה או שאלו בשרשור אחר.",
+        "draft_conflict": "טיוטת התגובה נערכה, פורסמה או נמחקה מאז שנטענה. טענו מחדש את הטיוטות ובצעו את השינוי שוב.",
+        "session_stale": "נוספו קומיטים חדשים אחרי שהסקירה הוכנה, ולכן הטיוטות עלולות להצביע על שורות שגויות. רעננו את הסקירה, בדקו את הטיוטות ואז פרסמו."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "חבר את GitHub",
@@ -2605,6 +2610,7 @@
       "cmd": {
         "newPipeline": "בנה צינור",
         "assistant": "פתח את העוזר",
+        "guidedReview": "לחקור בקשת משיכה",
         "addFromRepo": "הוסף שירות ממאגר קיים",
         "bootstrapRepo": "אתחל מאגר חדש",
         "githubManage": "נהל חיבור GitHub",
@@ -2633,6 +2639,7 @@
       "keywords": {
         "newPipeline": "צינור סוכנים שרשרת",
         "assistant": "ai עוזר בקשה פרומפט תעשה בשבילי",
+        "guidedReview": "סקירה מודרכת pull request pr בקשת משיכה לחקור להסביר שאלות",
         "addFromRepo": "github ייבוא קיים",
         "bootstrapRepo": "פיגום יצירה ארכיטקטורת ייחוס",
         "github": "git מאגרים בקשות משיכה בעיות",
@@ -5114,6 +5121,102 @@
       "unresolved_issue_service": "העוזר לא הצליח לקבוע תחת איזה שירות לפתוח את המשימה. ציינו את השירות בבקשה."
     }
   },
+  "guidedReview": {
+    "title": "סקירה מודרכת",
+    "titleFor": "{repo} #{number}: {title}",
+    "loading": "טוען את הסקירה…",
+    "outOfDate": "העדכונים החיים נכשלו, ולכן ייתכן שהתצוגה הזו אינה עדכנית.",
+    "openFromTask": "לחקור עם סקירה מודרכת",
+    "picker": {
+      "intro": "בחרו מאגר ובקשת משיכה. תקבלו סקירה של השינוי ותוכלו לשאול עליו שאלות בשרשורים נפרדים.",
+      "loading": "טוען מאגרים…",
+      "noRepos": "עדיין לא מקושרים מאגרים לסביבת העבודה הזו.",
+      "repo": "מאגר",
+      "openPulls": "בקשות משיכה פתוחות",
+      "number": "מספר בקשת המשיכה",
+      "open": "פתיחת הסקירה"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "סקירה כללית",
+      "stale": "בבקשת המשיכה יש קומיטים חדשים",
+      "refresh": "רענון",
+      "working": "מכין את הסקירה הכללית…",
+      "intent": "מטרה",
+      "changes": "שינויים משמעותיים",
+      "consequences": "השלכות",
+      "risks": "סיכונים",
+      "focus": "כדאי לבדוק",
+      "suggested": "שאלות מוצעות"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "נמוכה",
+      "medium": "בינונית",
+      "high": "גבוהה"
+    },
+    "failure": {
+      "budget_exhausted": "סביבת העבודה הזו ניצלה את תקציב המודלים שלה.",
+      "model_unavailable": "אין מודל זמין לסקירה מודרכת.",
+      "repo_unavailable": "לא ניתן היה לקרוא את בקשת המשיכה מהמאגר.",
+      "generation_failed": "הקריאה למודל נכשלה.",
+      "unreadable_reply": "המודל השיב בצורה שלא ניתן היה לקרוא.",
+      "depth_unavailable": "תשובות מעמיקות עם עותק של הקוד עדיין אינן זמינות.",
+      "head_moved": "בקשת המשיכה התקדמה מעבר לקומיט שנסקר. רעננו כדי לסקור את הקומיט האחרון שלה.",
+      "detail": "פרטים"
+    },
+    "dropped": {
+      "outside_diff": "השורה נמצאת מחוץ ל-diff",
+      "not_in_pr": "הקובץ אינו חלק מבקשת המשיכה הזו",
+      "incomplete": "ההצעה הייתה חלקית"
+    },
+    "thread": {
+      "new": "שרשור חדש",
+      "untitled": "שרשור ללא כותרת",
+      "empty": "שאלו כל דבר על בקשת המשיכה הזו.",
+      "waiting": "מכין תשובה…",
+      "placeholder": "שאלו שאלה על השינוי",
+      "busy": "ממתין לתשובה לשאלה הקודמת",
+      "send": "לשאול",
+      "draftRequest": "התבקשו הערות סקירה"
+    },
+    "drafts": {
+      "title": "טיוטות הערות",
+      "request": "לנסח הערות סקירה",
+      "summary": "{kept} מתוך {proposed} הערות מוצעות נשמרו כטיוטות.",
+      "side": {
+        "RIGHT": "קוד חדש",
+        "LEFT": "קוד ישן"
+      },
+      "select": "בחירת הטיוטה הזו לפרסום",
+      "status": {
+        "proposed": "טיוטה",
+        "posting": "בפרסום",
+        "posted": "פורסם",
+        "failed": "לא פורסם",
+        "discarded": "נמחק"
+      },
+      "edit": "עריכה",
+      "save": "שמירה",
+      "cancel": "ביטול",
+      "discard": "מחיקה",
+      "line": "שורה",
+      "sideLabel": "צד",
+      "postFailed": "השרת המארח דחה את התגובה הזו",
+      "summaryPlaceholder": "תגובת סיכום אופציונלית לבקשת המיזוג",
+      "summaryFailed": "השרת המארח דחה את תגובת הסיכום",
+      "post": "פרסום {count} בבקשת המיזוג",
+      "postResult": "{posted} פורסמו, {failed} לא פורסמו, {skipped} כבר טופלו."
+    },
+    "errors": {
+      "load": "לא ניתן היה לטעון את הסקירה",
+      "repos": "לא ניתן היה לטעון את המאגרים המקושרים",
+      "open": "לא ניתן היה לפתוח את הסקירה",
+      "ask": "לא ניתן היה לשאול את השאלה",
+      "drafts": "לא ניתן היה לבקש טיוטות הערות",
+      "refresh": "לא ניתן היה לרענן את הסקירה",
+      "editDraft": "לא ניתן היה לשמור את הטיוטה",
+      "postDrafts": "לא ניתן היה לפרסם את הטיוטות"
+    }
+  },
   "pipeline": {
     "iterationCap": {
       "extraRound": "סבב נוסף אחד",

package/i18n/locales/it.json

@@ -2740,6 +2740,7 @@
       "cmd": {
         "newPipeline": "Costruisci una pipeline",
         "assistant": "Apri l'assistente",
+        "guidedReview": "Esplora una pull request",
         "addFromRepo": "Aggiungi servizio da repo esistente",
         "bootstrapRepo": "Esegui il bootstrap di un nuovo repo",
         "githubManage": "Gestisci la connessione GitHub",
@@ -2768,6 +2769,7 @@
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agenti catena",
         "assistant": "ia assistente chiedere richiesta fallo per me",
+        "guidedReview": "revisione guidata pull request pr esplora spiega domande",
         "addFromRepo": "github importa esistente",
         "bootstrapRepo": "scaffold crea architettura di riferimento",
         "github": "git repo pull request issue",
@@ -4591,6 +4593,102 @@
       "unresolved_issue_service": "L'assistente non ha potuto capire sotto quale servizio crearla. Indica il servizio nella richiesta."
     }
   },
+  "guidedReview": {
+    "title": "Revisione guidata",
+    "titleFor": "{repo} #{number}: {title}",
+    "loading": "Caricamento della revisione…",
+    "outOfDate": "Gli aggiornamenti in tempo reale non sono riusciti, quindi questa vista potrebbe non essere aggiornata.",
+    "openFromTask": "Esplora con la revisione guidata",
+    "picker": {
+      "intro": "Scegli un repository e una pull request. Ottieni una panoramica della modifica e puoi fare domande in discussioni separate.",
+      "loading": "Caricamento dei repository…",
+      "noRepos": "Nessun repository è ancora collegato a questo workspace.",
+      "repo": "Repository",
+      "openPulls": "Pull request aperte",
+      "number": "Numero della pull request",
+      "open": "Apri la revisione"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "Panoramica",
+      "stale": "La pull request ha nuovi commit",
+      "refresh": "Aggiorna",
+      "working": "Preparazione della panoramica…",
+      "intent": "Intento",
+      "changes": "Modifiche rilevanti",
+      "consequences": "Conseguenze",
+      "risks": "Rischi",
+      "focus": "Da esaminare",
+      "suggested": "Domande suggerite"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Bassa",
+      "medium": "Media",
+      "high": "Alta"
+    },
+    "failure": {
+      "budget_exhausted": "Questo workspace ha esaurito il budget dei modelli.",
+      "model_unavailable": "Nessun modello è disponibile per la revisione guidata.",
+      "repo_unavailable": "Non è stato possibile leggere la pull request dal repository.",
+      "generation_failed": "La chiamata al modello non è riuscita.",
+      "unreadable_reply": "Il modello ha risposto in una forma illeggibile.",
+      "depth_unavailable": "Le risposte approfondite con un checkout non sono ancora disponibili.",
+      "head_moved": "La pull request è andata oltre il commit revisionato. Aggiorna per revisionare il suo ultimo commit.",
+      "detail": "Dettagli"
+    },
+    "dropped": {
+      "outside_diff": "la riga è fuori dal diff",
+      "not_in_pr": "il file non fa parte di questa pull request",
+      "incomplete": "la proposta era incompleta"
+    },
+    "thread": {
+      "new": "Nuova discussione",
+      "untitled": "Discussione senza titolo",
+      "empty": "Chiedi qualsiasi cosa su questa pull request.",
+      "waiting": "Preparazione di una risposta…",
+      "placeholder": "Fai una domanda sulla modifica",
+      "busy": "In attesa della risposta alla domanda precedente",
+      "send": "Chiedi",
+      "draftRequest": "Richiesti commenti di revisione"
+    },
+    "drafts": {
+      "title": "Bozze di commenti",
+      "request": "Prepara commenti di revisione",
+      "summary": "{kept} commenti proposti su {proposed} conservati come bozze.",
+      "side": {
+        "RIGHT": "codice nuovo",
+        "LEFT": "codice precedente"
+      },
+      "select": "Seleziona questa bozza per la pubblicazione",
+      "status": {
+        "proposed": "Bozza",
+        "posting": "In pubblicazione",
+        "posted": "Pubblicato",
+        "failed": "Non pubblicato",
+        "discarded": "Scartato"
+      },
+      "edit": "Modifica",
+      "save": "Salva",
+      "cancel": "Annulla",
+      "discard": "Scarta",
+      "line": "Riga",
+      "sideLabel": "Lato",
+      "postFailed": "L'host ha rifiutato questo commento",
+      "summaryPlaceholder": "Commento di riepilogo facoltativo per la pull request",
+      "summaryFailed": "L'host ha rifiutato il commento di riepilogo",
+      "post": "Pubblica {count} nella pull request",
+      "postResult": "{posted} pubblicati, {failed} non pubblicati, {skipped} già gestiti."
+    },
+    "errors": {
+      "load": "Impossibile caricare la revisione",
+      "repos": "Impossibile caricare i repository collegati",
+      "open": "Impossibile aprire la revisione",
+      "ask": "Impossibile fare la domanda",
+      "drafts": "Impossibile richiedere le bozze di commenti",
+      "refresh": "Impossibile aggiornare la revisione",
+      "editDraft": "Impossibile salvare la bozza",
+      "postDrafts": "Impossibile pubblicare le bozze"
+    }
+  },
   "pipeline": {
     "iterationCap": {
       "extraRound": "Un altro giro",
@@ -6173,6 +6271,7 @@
     "commandBar": "Cerca o esegui un comando…",
     "create": "Crea",
     "assistant": "Assistente",
+    "guidedReview": "Revisione guidata",
     "buildPipeline": "Crea una pipeline",
     "repositories": "Repository",
     "addFromRepo": "Aggiungi da un repository esistente",
@@ -6314,7 +6413,9 @@
         "delegated_executor_unwired": "Esecutore esterno non registrato",
         "delegated_step_async_only": "Questo passo viene interrogato, non atteso",
         "delegated_claim_missing": "Questo passo non ha lavoro esterno da controllare",
-        "thread_busy": "Questa discussione sta ancora rispondendo"
+        "thread_busy": "Questa discussione sta ancora rispondendo",
+        "draft_conflict": "Questa bozza è cambiata",
+        "session_stale": "La pull request è andata avanti"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Questa attività dipende da altre non ancora completate. Completale o sbloccale, poi avviala di nuovo.",
@@ -6372,7 +6473,9 @@
         "delegated_executor_unwired": "Un passaggio di questa pipeline viene eseguito su un esecutore esterno che questa installazione non registra, quindi il lavoro non ha una destinazione. Registra l’esecutore nel codice oppure sostituisci il passaggio con uno eseguito qui.",
         "delegated_step_async_only": "Questo passo gira su un esecutore esterno e può durare ore, quindi viene avviato e poi interrogato invece di essere eseguito dentro una sola richiesta. Avvia l’esecuzione dalla board; se sei arrivato qui dal tuo codice, guida il passo attraverso il percorso asincrono.",
         "delegated_claim_missing": "Manca la registrazione di ciò che l’esecuzione ha inviato all’esecutore esterno, quindi non c’è nulla da interrogare. L’esecutore in sé non ha alcun problema. Ricarica l’esecuzione e rilancia il passo se resta bloccato.",
-        "thread_busy": "La domanda precedente in questa discussione non ha ancora una risposta. Attendi la risposta o chiedi in un'altra discussione."
+        "thread_busy": "La domanda precedente in questa discussione non ha ancora una risposta. Attendi la risposta o chiedi in un'altra discussione.",
+        "draft_conflict": "Questa bozza di commento è stata modificata, pubblicata o scartata da quando l'hai caricata. Ricarica le bozze e ripeti la modifica.",
+        "session_stale": "Sono arrivati nuovi commit dopo la preparazione di questa revisione, quindi le bozze potrebbero puntare alle righe sbagliate. Aggiorna la revisione, controlla le bozze e poi pubblica."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Collega GitHub",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -129,6 +129,7 @@
     "commandBar": "検索またはコマンドを実行…",
     "create": "作成",
     "assistant": "アシスタント",
+    "guidedReview": "ガイド付きレビュー",
     "buildPipeline": "パイプラインを構築",
     "repositories": "リポジトリ",
     "addFromRepo": "既存のリポジトリから追加",
@@ -726,7 +727,9 @@
         "delegated_executor_unwired": "外部エグゼキューターが登録されていません",
         "delegated_step_async_only": "このステップはポーリングされます。完了を待つことはできません",
         "delegated_claim_missing": "このステップには確認できる外部の処理がありません",
-        "thread_busy": "このスレッドはまだ回答中です"
+        "thread_busy": "このスレッドはまだ回答中です",
+        "draft_conflict": "この下書きは変更されています",
+        "session_stale": "プルリクエストが更新されています"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "このタスクは、まだ完了していない他のタスクに依存しています。それらを完了または解除してから、もう一度開始してください。",
@@ -784,7 +787,9 @@
         "delegated_executor_unwired": "このパイプラインのステップは、このデプロイが登録していない外部エグゼキューターで実行されるため、処理の送り先がありません。エグゼキューターをコードに登録するか、ここで実行されるステップに変更してください。",
         "delegated_step_async_only": "このステップは外部エグゼキューター上で実行され、数時間かかることがあります。そのため、単一のリクエスト内で実行するのではなく、ディスパッチしたうえでポーリングします。実行はボードから開始してください。独自のコードからここに到達した場合は、非同期パスでステップを駆動してください。",
         "delegated_claim_missing": "外部エグゼキューターに何を送ったかという実行の記録が失われているため、ポーリングする対象がありません。エグゼキューター自体に問題はありません。実行を再読み込みし、まだ止まったままならステップを再実行してください。",
-        "thread_busy": "このスレッドの前の質問にまだ回答がありません。回答を待つか、別のスレッドで質問してください。"
+        "thread_busy": "このスレッドの前の質問にまだ回答がありません。回答を待つか、別のスレッドで質問してください。",
+        "draft_conflict": "読み込んだ後に、このコメントの下書きが編集、投稿、または破棄されました。下書きを再読み込みして、もう一度変更してください。",
+        "session_stale": "このレビューの準備後に新しいコミットが追加されたため、下書きが誤った行を指している可能性があります。レビューを更新し、下書きを確認してから投稿してください。"
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub に接続",
@@ -2605,6 +2610,7 @@
       "cmd": {
         "newPipeline": "パイプラインを構築",
         "assistant": "アシスタントを開く",
+        "guidedReview": "プルリクエストを調べる",
         "addFromRepo": "既存リポジトリからサービスを追加",
         "bootstrapRepo": "新しいリポジトリをブートストラップ",
         "githubManage": "GitHub 接続を管理",
@@ -2633,6 +2639,7 @@
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agents chain パイプライン エージェント チェーン",
         "assistant": "ai アシスタント 依頼 プロンプト 代わりにやって",
+        "guidedReview": "ガイド付きレビュー プルリクエスト pr 調べる 説明 質問",
         "addFromRepo": "github import existing GitHub インポート 既存",
         "bootstrapRepo": "scaffold create reference architecture スキャフォールド 作成 リファレンスアーキテクチャ",
         "github": "git repos pull requests issues リポジトリ プルリクエスト Issue",
@@ -5114,6 +5121,102 @@
       "unresolved_issue_service": "どのサービスの下に作成するか判断できませんでした。依頼の中でサービス名を指定してください。"
     }
   },
+  "guidedReview": {
+    "title": "ガイド付きレビュー",
+    "titleFor": "{repo} #{number}: {title}",
+    "loading": "レビューを読み込んでいます…",
+    "outOfDate": "ライブ更新に失敗したため、この表示は最新でない可能性があります。",
+    "openFromTask": "ガイド付きレビューで調べる",
+    "picker": {
+      "intro": "リポジトリとプルリクエストを選んでください。変更の概要が表示され、別々のスレッドで質問できます。",
+      "loading": "リポジトリを読み込んでいます…",
+      "noRepos": "このワークスペースにはまだリポジトリがリンクされていません。",
+      "repo": "リポジトリ",
+      "openPulls": "オープン中のプルリクエスト",
+      "number": "プルリクエスト番号",
+      "open": "レビューを開く"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "概要",
+      "stale": "プルリクエストに新しいコミットがあります",
+      "refresh": "更新",
+      "working": "概要を準備しています…",
+      "intent": "意図",
+      "changes": "主な変更",
+      "consequences": "影響",
+      "risks": "リスク",
+      "focus": "確認すべき箇所",
+      "suggested": "おすすめの質問"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "低",
+      "medium": "中",
+      "high": "高"
+    },
+    "failure": {
+      "budget_exhausted": "このワークスペースはモデルの予算を使い切りました。",
+      "model_unavailable": "ガイド付きレビューに使えるモデルがありません。",
+      "repo_unavailable": "リポジトリからプルリクエストを読み取れませんでした。",
+      "generation_failed": "モデルの呼び出しに失敗しました。",
+      "unreadable_reply": "モデルの応答を読み取れませんでした。",
+      "depth_unavailable": "チェックアウトを使う詳しい回答はまだ利用できません。",
+      "head_moved": "プルリクエストはレビュー対象のコミットより先に進んでいます。更新すると最新のコミットをレビューできます。",
+      "detail": "詳細"
+    },
+    "dropped": {
+      "outside_diff": "行が差分の範囲外です",
+      "not_in_pr": "ファイルがこのプルリクエストに含まれていません",
+      "incomplete": "提案が不完全でした"
+    },
+    "thread": {
+      "new": "新しいスレッド",
+      "untitled": "無題のスレッド",
+      "empty": "このプルリクエストについて何でも質問してください。",
+      "waiting": "回答を作成しています…",
+      "placeholder": "変更について質問する",
+      "busy": "前の質問への回答を待っています",
+      "send": "質問する",
+      "draftRequest": "レビューコメントを依頼しました"
+    },
+    "drafts": {
+      "title": "コメントの下書き",
+      "request": "レビューコメントを下書きする",
+      "summary": "提案された {proposed} 件のうち {kept} 件を下書きとして残しました。",
+      "side": {
+        "RIGHT": "新しいコード",
+        "LEFT": "古いコード"
+      },
+      "select": "この下書きを投稿対象に選択",
+      "status": {
+        "proposed": "下書き",
+        "posting": "投稿中",
+        "posted": "投稿済み",
+        "failed": "未投稿",
+        "discarded": "破棄済み"
+      },
+      "edit": "編集",
+      "save": "保存",
+      "cancel": "キャンセル",
+      "discard": "破棄",
+      "line": "行",
+      "sideLabel": "側",
+      "postFailed": "ホストがこのコメントを拒否しました",
+      "summaryPlaceholder": "プルリクエストへの任意のまとめコメント",
+      "summaryFailed": "ホストが要約コメントを拒否しました",
+      "post": "プルリクエストに {count} 件投稿",
+      "postResult": "投稿 {posted} 件、未投稿 {failed} 件、処理済み {skipped} 件。"
+    },
+    "errors": {
+      "load": "レビューを読み込めませんでした",
+      "repos": "リンクされたリポジトリを読み込めませんでした",
+      "open": "レビューを開けませんでした",
+      "ask": "質問できませんでした",
+      "drafts": "コメントの下書きを依頼できませんでした",
+      "refresh": "レビューを更新できませんでした",
+      "editDraft": "下書きを保存できませんでした",
+      "postDrafts": "下書きを投稿できませんでした"
+    }
+  },
   "pipeline": {
     "iterationCap": {
       "extraRound": "もう1ラウンド",

package/i18n/locales/pl.json

@@ -129,6 +129,7 @@
     "commandBar": "Wyszukaj lub uruchom polecenie…",
     "create": "Utwórz",
     "assistant": "Asystent",
+    "guidedReview": "Przegląd z przewodnikiem",
     "buildPipeline": "Zbuduj potok",
     "repositories": "Repozytoria",
     "addFromRepo": "Dodaj z istniejącego repozytorium",
@@ -726,7 +727,9 @@
         "delegated_executor_unwired": "Zewnętrzny executor nie jest zarejestrowany",
         "delegated_step_async_only": "Ten krok jest odpytywany, a nie oczekiwany",
         "delegated_claim_missing": "Ten krok nie ma zewnętrznej pracy do sprawdzenia",
-        "thread_busy": "Ten wątek wciąż odpowiada"
+        "thread_busy": "Ten wątek wciąż odpowiada",
+        "draft_conflict": "Ten szkic się zmienił",
+        "session_stale": "Pull request poszedł dalej"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "To zadanie zależy od innych, które nie zostały jeszcze ukończone. Ukończ je lub odblokuj, a następnie uruchom je ponownie.",
@@ -784,7 +787,9 @@
         "delegated_executor_unwired": "Krok tego potoku działa na zewnętrznym executorze, którego ta instalacja nie rejestruje, więc pracy nie ma dokąd wysłać. Zarejestruj executor w kodzie albo zmień krok na taki, który działa tutaj.",
         "delegated_step_async_only": "Ten krok działa na zewnętrznym wykonawcy i może trwać godzinami, więc jest wysyłany, a następnie odpytywany, zamiast wykonywany w obrębie jednego żądania. Uruchom przebieg z tablicy; jeśli trafiłeś tu z własnego kodu, steruj krokiem ścieżką asynchroniczną.",
         "delegated_claim_missing": "Brakuje zapisu tego, co przebieg wysłał do zewnętrznego wykonawcy, więc nie ma czego odpytywać. Z samym wykonawcą wszystko jest w porządku. Odśwież przebieg i uruchom krok ponownie, jeśli nadal stoi.",
-        "thread_busy": "Poprzednie pytanie w tym wątku nie ma jeszcze odpowiedzi. Poczekaj na nią albo zapytaj w innym wątku."
+        "thread_busy": "Poprzednie pytanie w tym wątku nie ma jeszcze odpowiedzi. Poczekaj na nią albo zapytaj w innym wątku.",
+        "draft_conflict": "Od wczytania ten szkic komentarza został edytowany, opublikowany lub odrzucony. Wczytaj szkice ponownie i wprowadź zmianę jeszcze raz.",
+        "session_stale": "Po przygotowaniu tej recenzji pojawiły się nowe commity, więc szkice mogą wskazywać złe linie. Odśwież recenzję, sprawdź szkice i dopiero wtedy opublikuj."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Połącz GitHub",
@@ -2605,6 +2610,7 @@
       "cmd": {
         "newPipeline": "Zbuduj potok",
         "assistant": "Otwórz asystenta",
+        "guidedReview": "Zbadaj pull request",
         "addFromRepo": "Dodaj usługę z istniejącego repozytorium",
         "bootstrapRepo": "Zainicjuj nowe repozytorium",
         "githubManage": "Zarządzaj połączeniem GitHub",
@@ -2633,6 +2639,7 @@
       "keywords": {
         "newPipeline": "potok agenci łańcuch pipeline",
         "assistant": "ai asystent zapytaj polecenie zrób za mnie",
+        "guidedReview": "przegląd z przewodnikiem pull request pr zbadaj wyjaśnij pytania",
         "addFromRepo": "github importuj istniejące",
         "bootstrapRepo": "rusztowanie utwórz architektura referencyjna",
         "github": "git repozytoria pull requesty zgłoszenia",
@@ -5114,6 +5121,102 @@
       "unresolved_issue_service": "Asystent nie ustalił, pod którą usługą to utworzyć. Podaj usługę w swojej prośbie."
     }
   },
+  "guidedReview": {
+    "title": "Przegląd z przewodnikiem",
+    "titleFor": "{repo} #{number}: {title}",
+    "loading": "Wczytywanie przeglądu…",
+    "outOfDate": "Aktualizacje na żywo nie powiodły się, więc ten widok może być nieaktualny.",
+    "openFromTask": "Zbadaj w przeglądzie z przewodnikiem",
+    "picker": {
+      "intro": "Wybierz repozytorium i pull request. Dostaniesz przegląd zmiany i możesz zadawać pytania w osobnych wątkach.",
+      "loading": "Wczytywanie repozytoriów…",
+      "noRepos": "Do tego obszaru roboczego nie podłączono jeszcze żadnych repozytoriów.",
+      "repo": "Repozytorium",
+      "openPulls": "Otwarte pull requesty",
+      "number": "Numer pull requesta",
+      "open": "Otwórz przegląd"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "Podsumowanie",
+      "stale": "Pull request ma nowe commity",
+      "refresh": "Odśwież",
+      "working": "Przygotowywanie podsumowania…",
+      "intent": "Cel",
+      "changes": "Istotne zmiany",
+      "consequences": "Konsekwencje",
+      "risks": "Ryzyka",
+      "focus": "Warto sprawdzić",
+      "suggested": "Proponowane pytania"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Niskie",
+      "medium": "Średnie",
+      "high": "Wysokie"
+    },
+    "failure": {
+      "budget_exhausted": "Ten obszar roboczy wyczerpał budżet na modele.",
+      "model_unavailable": "Brak dostępnego modelu dla przeglądu z przewodnikiem.",
+      "repo_unavailable": "Nie udało się odczytać pull requesta z repozytorium.",
+      "generation_failed": "Wywołanie modelu nie powiodło się.",
+      "unreadable_reply": "Model odpowiedział w formie, której nie da się odczytać.",
+      "depth_unavailable": "Szczegółowe odpowiedzi z użyciem checkoutu nie są jeszcze dostępne.",
+      "head_moved": "Pull request wyszedł poza przeglądany commit. Odśwież, aby przejrzeć jego najnowszy commit.",
+      "detail": "Szczegóły"
+    },
+    "dropped": {
+      "outside_diff": "wiersz jest poza diffem",
+      "not_in_pr": "plik nie należy do tego pull requesta",
+      "incomplete": "propozycja była niekompletna"
+    },
+    "thread": {
+      "new": "Nowy wątek",
+      "untitled": "Wątek bez tytułu",
+      "empty": "Zapytaj o cokolwiek w tym pull requeście.",
+      "waiting": "Przygotowywanie odpowiedzi…",
+      "placeholder": "Zadaj pytanie o zmianę",
+      "busy": "Czekam na odpowiedź na poprzednie pytanie",
+      "send": "Zapytaj",
+      "draftRequest": "Poproszono o komentarze do przeglądu"
+    },
+    "drafts": {
+      "title": "Szkice komentarzy",
+      "request": "Przygotuj komentarze do przeglądu",
+      "summary": "Zachowano {kept} z {proposed} proponowanych komentarzy jako szkice.",
+      "side": {
+        "RIGHT": "nowy kod",
+        "LEFT": "stary kod"
+      },
+      "select": "Wybierz ten szkic do opublikowania",
+      "status": {
+        "proposed": "Szkic",
+        "posting": "Publikowanie",
+        "posted": "Opublikowany",
+        "failed": "Nieopublikowany",
+        "discarded": "Odrzucony"
+      },
+      "edit": "Edytuj",
+      "save": "Zapisz",
+      "cancel": "Anuluj",
+      "discard": "Odrzuć",
+      "line": "Linia",
+      "sideLabel": "Strona",
+      "postFailed": "Host odrzucił ten komentarz",
+      "summaryPlaceholder": "Opcjonalny komentarz podsumowujący do pull requesta",
+      "summaryFailed": "Host odrzucił komentarz podsumowujący",
+      "post": "Opublikuj {count} w pull requeście",
+      "postResult": "Opublikowane: {posted}, nieopublikowane: {failed}, już obsłużone: {skipped}."
+    },
+    "errors": {
+      "load": "Nie udało się wczytać przeglądu",
+      "repos": "Nie udało się wczytać podłączonych repozytoriów",
+      "open": "Nie udało się otworzyć przeglądu",
+      "ask": "Nie udało się zadać pytania",
+      "drafts": "Nie udało się poprosić o szkice komentarzy",
+      "refresh": "Nie udało się odświeżyć przeglądu",
+      "editDraft": "Nie udało się zapisać szkicu",
+      "postDrafts": "Nie udało się opublikować szkiców"
+    }
+  },
   "pipeline": {
     "iterationCap": {
       "extraRound": "Jeszcze jedna runda",