@cat-factory/app 0.303.4 → 0.305.0

package/i18n/locales/en.json

@@ -153,6 +153,7 @@
     "commandBar": "Search or run a command…",
     "create": "Create",
     "assistant": "Assistant",
+    "guidedReview": "Guided review",
     "buildPipeline": "Build a pipeline",
     "repositories": "Repositories",
     "addFromRepo": "Add from existing repo",
@@ -803,7 +804,8 @@
         "no_host_frame": "This expedition is not under a service",
         "delegated_executor_unwired": "External executor not registered",
         "delegated_step_async_only": "This step is polled, not awaited",
-        "delegated_claim_missing": "This step has no external work to check"
+        "delegated_claim_missing": "This step has no external work to check",
+        "thread_busy": "This thread is still answering"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "This task depends on others that aren't finished yet. Complete or unblock them, then start it again.",
@@ -863,7 +865,8 @@
         "no_host_frame": "A fix task needs a service to live under and a repository to fix. Move the expedition task under a service frame and try again.",
         "delegated_executor_unwired": "A step in this pipeline runs on an external executor this deployment does not register, so there is nowhere to send the work. Register the executor in code, or change the step to one that runs here.",
         "delegated_step_async_only": "This step runs on an external executor, which can take hours, so it is dispatched and then polled rather than run inside one request. Start the run from the board; if you reached this from your own code, drive the step through the async path.",
-        "delegated_claim_missing": "The run’s record of what it sent to the external executor is missing, so there is nothing to poll. Nothing is wrong with the executor itself. Reload the run, and re-run the step if it is still stuck."
+        "delegated_claim_missing": "The run’s record of what it sent to the external executor is missing, so there is nothing to poll. Nothing is wrong with the executor itself. Reload the run, and re-run the step if it is still stuck.",
+        "thread_busy": "The previous question in this thread has not been answered yet. Wait for that answer, or ask in another thread."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Connect GitHub",
@@ -2758,6 +2761,7 @@
       "cmd": {
         "newPipeline": "Build a pipeline",
         "assistant": "Open the assistant",
+        "guidedReview": "Explore a pull request",
         "addFromRepo": "Add service from existing repo",
         "bootstrapRepo": "Bootstrap a new repo",
         "githubManage": "Manage GitHub connection",
@@ -2786,6 +2790,7 @@
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agents chain",
         "assistant": "ai assistant ask prompt do it for me",
+        "guidedReview": "guided review pull request pr explore explain questions",
         "addFromRepo": "github import existing",
         "bootstrapRepo": "scaffold create reference architecture",
         "github": "git repos pull requests issues",
@@ -5306,6 +5311,81 @@
       "unresolved_issue_service": "The assistant could not tell which service to file this under. Name the service in your request."
     }
   },
+  "guidedReview": {
+    "title": "Guided review",
+    "titleFor": "{repo} #{number}: {title}",
+    "loading": "Loading the review…",
+    "outOfDate": "Live updates failed, so this view may be out of date.",
+    "openFromTask": "Explore with guided review",
+    "picker": {
+      "intro": "Pick a repository and a pull request. You get an overview of the change and can ask questions about it in separate threads.",
+      "loading": "Loading repositories…",
+      "noRepos": "No repositories are linked to this workspace yet.",
+      "repo": "Repository",
+      "openPulls": "Open pull requests",
+      "number": "Pull request number",
+      "open": "Open review"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "Overview",
+      "stale": "The pull request has new commits",
+      "refresh": "Refresh",
+      "working": "Preparing the overview…",
+      "intent": "Intent",
+      "changes": "Meaningful changes",
+      "consequences": "Consequences",
+      "risks": "Risks",
+      "focus": "Worth reviewing",
+      "suggested": "Suggested questions"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Low",
+      "medium": "Medium",
+      "high": "High"
+    },
+    "failure": {
+      "budget_exhausted": "This workspace has spent its model budget.",
+      "model_unavailable": "No model is available for guided review.",
+      "repo_unavailable": "The pull request could not be read from the repository.",
+      "generation_failed": "The model call failed.",
+      "unreadable_reply": "The model replied in a form that could not be read.",
+      "depth_unavailable": "Deep answers that use a checkout are not available yet.",
+      "head_moved": "The pull request moved past the reviewed commit. Refresh to review its latest commit.",
+      "detail": "Details"
+    },
+    "dropped": {
+      "outside_diff": "the line is outside the diff",
+      "not_in_pr": "the file is not part of this pull request",
+      "incomplete": "the proposal was incomplete"
+    },
+    "thread": {
+      "new": "New thread",
+      "untitled": "Untitled thread",
+      "empty": "Ask anything about this pull request.",
+      "waiting": "Working on an answer…",
+      "placeholder": "Ask a question about the change",
+      "busy": "Waiting for the answer to the previous question",
+      "send": "Ask",
+      "draftRequest": "Asked for review comments"
+    },
+    "drafts": {
+      "title": "Comment drafts",
+      "request": "Draft review comments",
+      "summary": "{kept} of {proposed} proposed comments kept as drafts.",
+      "side": {
+        "RIGHT": "new code",
+        "LEFT": "old code"
+      }
+    },
+    "errors": {
+      "load": "Could not load the review",
+      "repos": "Could not load the linked repositories",
+      "open": "Could not open the review",
+      "ask": "Could not ask the question",
+      "drafts": "Could not request comment drafts",
+      "refresh": "Could not refresh the review"
+    }
+  },
   "pipeline": {
     "iterationCap": {
       "extraRound": "One more round",

package/i18n/locales/es.json

@@ -129,6 +129,7 @@
     "commandBar": "Buscar o ejecutar un comando…",
     "create": "Crear",
     "assistant": "Asistente",
+    "guidedReview": "Revisión guiada",
     "buildPipeline": "Crear una canalización",
     "repositories": "Repositorios",
     "addFromRepo": "Añadir desde un repositorio existente",
@@ -725,7 +726,8 @@
         "no_host_frame": "Esta expedición no está bajo un servicio",
         "delegated_executor_unwired": "Ejecutor externo no registrado",
         "delegated_step_async_only": "Este paso se consulta, no se espera",
-        "delegated_claim_missing": "Este paso no tiene trabajo externo que consultar"
+        "delegated_claim_missing": "Este paso no tiene trabajo externo que consultar",
+        "thread_busy": "Este hilo todavía está respondiendo"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Esta tarea depende de otras que aún no están terminadas. Complétalas o desbloquéalas y vuelve a iniciarla.",
@@ -782,7 +784,8 @@
         "no_host_frame": "Una tarea de corrección necesita un servicio donde vivir y un repositorio que arreglar. Mueva la tarea de la expedición bajo un marco de servicio e inténtelo de nuevo.",
         "delegated_executor_unwired": "Un paso de esta canalización se ejecuta en un ejecutor externo que esta instalación no registra, así que no hay dónde enviar el trabajo. Registra el ejecutor en el código o cambia el paso por uno que se ejecute aquí.",
         "delegated_step_async_only": "Este paso se ejecuta en un ejecutor externo y puede tardar horas, así que se lanza y luego se consulta en lugar de ejecutarse dentro de una sola petición. Inicia la ejecución desde el tablero; si has llegado aquí desde tu propio código, conduce el paso por la vía asíncrona.",
-        "delegated_claim_missing": "Falta el registro de lo que la ejecución envió al ejecutor externo, así que no hay nada que consultar. El ejecutor en sí no tiene ningún problema. Recarga la ejecución y vuelve a lanzar el paso si sigue atascado."
+        "delegated_claim_missing": "Falta el registro de lo que la ejecución envió al ejecutor externo, así que no hay nada que consultar. El ejecutor en sí no tiene ningún problema. Recarga la ejecución y vuelve a lanzar el paso si sigue atascado.",
+        "thread_busy": "La pregunta anterior de este hilo aún no tiene respuesta. Espera esa respuesta o pregunta en otro hilo."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Conectar GitHub",
@@ -2603,6 +2606,7 @@
       "cmd": {
         "newPipeline": "Crear una canalización",
         "assistant": "Abrir el asistente",
+        "guidedReview": "Explorar una pull request",
         "addFromRepo": "Añadir servicio desde un repositorio existente",
         "bootstrapRepo": "Iniciar un repositorio nuevo",
         "githubManage": "Gestionar la conexión de GitHub",
@@ -2631,6 +2635,7 @@
       "keywords": {
         "newPipeline": "canalización agentes cadena pipeline",
         "assistant": "ia asistente preguntar indicación házlo por mí",
+        "guidedReview": "revisión guiada pull request pr explorar explicar preguntas",
         "addFromRepo": "github importar existente",
         "bootstrapRepo": "andamiaje crear arquitectura de referencia",
         "github": "git repositorios pull requests incidencias",
@@ -5112,6 +5117,81 @@
       "unresolved_issue_service": "El asistente no ha podido saber en qué servicio crearla. Indica el servicio en tu petición."
     }
   },
+  "guidedReview": {
+    "title": "Revisión guiada",
+    "titleFor": "{repo} #{number}: {title}",
+    "loading": "Cargando la revisión…",
+    "outOfDate": "Las actualizaciones en vivo fallaron, así que esta vista puede estar desactualizada.",
+    "openFromTask": "Explorar con revisión guiada",
+    "picker": {
+      "intro": "Elige un repositorio y una pull request. Obtendrás un resumen del cambio y podrás hacer preguntas sobre él en hilos separados.",
+      "loading": "Cargando repositorios…",
+      "noRepos": "Todavía no hay repositorios vinculados a este espacio de trabajo.",
+      "repo": "Repositorio",
+      "openPulls": "Pull requests abiertas",
+      "number": "Número de la pull request",
+      "open": "Abrir revisión"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "Resumen",
+      "stale": "La pull request tiene commits nuevos",
+      "refresh": "Actualizar",
+      "working": "Preparando el resumen…",
+      "intent": "Intención",
+      "changes": "Cambios relevantes",
+      "consequences": "Consecuencias",
+      "risks": "Riesgos",
+      "focus": "Merece revisión",
+      "suggested": "Preguntas sugeridas"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Baja",
+      "medium": "Media",
+      "high": "Alta"
+    },
+    "failure": {
+      "budget_exhausted": "Este espacio de trabajo ha agotado su presupuesto de modelos.",
+      "model_unavailable": "No hay ningún modelo disponible para la revisión guiada.",
+      "repo_unavailable": "No se pudo leer la pull request del repositorio.",
+      "generation_failed": "La llamada al modelo falló.",
+      "unreadable_reply": "El modelo respondió de una forma que no se pudo leer.",
+      "depth_unavailable": "Las respuestas profundas con un checkout aún no están disponibles.",
+      "head_moved": "La pull request avanzó más allá del commit revisado. Actualiza para revisar su último commit.",
+      "detail": "Detalles"
+    },
+    "dropped": {
+      "outside_diff": "la línea está fuera del diff",
+      "not_in_pr": "el archivo no forma parte de esta pull request",
+      "incomplete": "la propuesta estaba incompleta"
+    },
+    "thread": {
+      "new": "Nuevo hilo",
+      "untitled": "Hilo sin título",
+      "empty": "Pregunta lo que quieras sobre esta pull request.",
+      "waiting": "Preparando una respuesta…",
+      "placeholder": "Haz una pregunta sobre el cambio",
+      "busy": "Esperando la respuesta a la pregunta anterior",
+      "send": "Preguntar",
+      "draftRequest": "Se pidieron comentarios de revisión"
+    },
+    "drafts": {
+      "title": "Borradores de comentarios",
+      "request": "Redactar comentarios de revisión",
+      "summary": "Se conservaron {kept} de {proposed} comentarios propuestos como borradores.",
+      "side": {
+        "RIGHT": "código nuevo",
+        "LEFT": "código anterior"
+      }
+    },
+    "errors": {
+      "load": "No se pudo cargar la revisión",
+      "repos": "No se pudieron cargar los repositorios vinculados",
+      "open": "No se pudo abrir la revisión",
+      "ask": "No se pudo hacer la pregunta",
+      "drafts": "No se pudieron pedir borradores de comentarios",
+      "refresh": "No se pudo actualizar la revisión"
+    }
+  },
   "pipeline": {
     "iterationCap": {
       "extraRound": "Una ronda más",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -129,6 +129,7 @@
     "commandBar": "Rechercher ou exécuter une commande…",
     "create": "Créer",
     "assistant": "Assistant",
+    "guidedReview": "Revue guidée",
     "buildPipeline": "Créer un pipeline",
     "repositories": "Dépôts",
     "addFromRepo": "Ajouter depuis un dépôt existant",
@@ -725,7 +726,8 @@
         "no_host_frame": "Cette expédition n'est sous aucun service",
         "delegated_executor_unwired": "Exécuteur externe non enregistré",
         "delegated_step_async_only": "Cette étape est interrogée, pas attendue",
-        "delegated_claim_missing": "Cette étape n’a aucun travail externe à interroger"
+        "delegated_claim_missing": "Cette étape n’a aucun travail externe à interroger",
+        "thread_busy": "Ce fil répond encore"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Cette tâche dépend d'autres qui ne sont pas encore terminées. Terminez-les ou débloquez-les, puis relancez-la.",
@@ -782,7 +784,8 @@
         "no_host_frame": "Une tâche de correction a besoin d'un service où vivre et d'un dépôt à corriger. Déplacez la tâche d'expédition sous un cadre de service et réessayez.",
         "delegated_executor_unwired": "Une étape de ce pipeline s’exécute sur un exécuteur externe que ce déploiement n’enregistre pas : le travail n’a donc nulle part où aller. Enregistrez l’exécuteur dans le code, ou remplacez l’étape par une qui s’exécute ici.",
         "delegated_step_async_only": "Cette étape s’exécute sur un exécuteur externe et peut durer des heures : elle est donc lancée puis interrogée, au lieu d’être exécutée dans une seule requête. Démarrez l’exécution depuis le tableau ; si vous arrivez ici depuis votre propre code, pilotez l’étape par la voie asynchrone.",
-        "delegated_claim_missing": "L’enregistrement de ce que l’exécution a envoyé à l’exécuteur externe est absent : il n’y a donc rien à interroger. L’exécuteur lui-même n’a aucun problème. Rechargez l’exécution et relancez l’étape si elle reste bloquée."
+        "delegated_claim_missing": "L’enregistrement de ce que l’exécution a envoyé à l’exécuteur externe est absent : il n’y a donc rien à interroger. L’exécuteur lui-même n’a aucun problème. Rechargez l’exécution et relancez l’étape si elle reste bloquée.",
+        "thread_busy": "La question précédente de ce fil n'a pas encore reçu de réponse. Attends cette réponse ou pose ta question dans un autre fil."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Connecter GitHub",
@@ -2603,6 +2606,7 @@
       "cmd": {
         "newPipeline": "Créer un pipeline",
         "assistant": "Ouvrir l'assistant",
+        "guidedReview": "Explorer une pull request",
         "addFromRepo": "Ajouter un service depuis un dépôt existant",
         "bootstrapRepo": "Initialiser un nouveau dépôt",
         "githubManage": "Gérer la connexion GitHub",
@@ -2631,6 +2635,7 @@
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agents chaîne",
         "assistant": "ia assistant demander invite fais-le pour moi",
+        "guidedReview": "revue guidée pull request pr explorer expliquer questions",
         "addFromRepo": "github importer existant",
         "bootstrapRepo": "échafaudage créer architecture de référence",
         "github": "git dépôts pull requests tickets",
@@ -5112,6 +5117,81 @@
       "unresolved_issue_service": "L'assistant n'a pas pu déterminer dans quel service créer la tâche. Nommez le service dans votre demande."
     }
   },
+  "guidedReview": {
+    "title": "Revue guidée",
+    "titleFor": "{repo} #{number} : {title}",
+    "loading": "Chargement de la revue…",
+    "outOfDate": "Les mises à jour en direct ont échoué, cette vue n'est peut-être plus à jour.",
+    "openFromTask": "Explorer avec la revue guidée",
+    "picker": {
+      "intro": "Choisis un dépôt et une pull request. Tu obtiens une vue d'ensemble du changement et peux poser des questions dans des fils séparés.",
+      "loading": "Chargement des dépôts…",
+      "noRepos": "Aucun dépôt n'est encore lié à cet espace de travail.",
+      "repo": "Dépôt",
+      "openPulls": "Pull requests ouvertes",
+      "number": "Numéro de la pull request",
+      "open": "Ouvrir la revue"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "Vue d'ensemble",
+      "stale": "La pull request a de nouveaux commits",
+      "refresh": "Actualiser",
+      "working": "Préparation de la vue d'ensemble…",
+      "intent": "Intention",
+      "changes": "Changements importants",
+      "consequences": "Conséquences",
+      "risks": "Risques",
+      "focus": "À examiner",
+      "suggested": "Questions suggérées"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Faible",
+      "medium": "Moyen",
+      "high": "Élevé"
+    },
+    "failure": {
+      "budget_exhausted": "Cet espace de travail a épuisé son budget de modèles.",
+      "model_unavailable": "Aucun modèle n'est disponible pour la revue guidée.",
+      "repo_unavailable": "La pull request n'a pas pu être lue depuis le dépôt.",
+      "generation_failed": "L'appel au modèle a échoué.",
+      "unreadable_reply": "Le modèle a répondu sous une forme illisible.",
+      "depth_unavailable": "Les réponses approfondies avec un checkout ne sont pas encore disponibles.",
+      "head_moved": "La pull request a avancé au-delà du commit revu. Actualise pour revoir son dernier commit.",
+      "detail": "Détails"
+    },
+    "dropped": {
+      "outside_diff": "la ligne est en dehors du diff",
+      "not_in_pr": "le fichier ne fait pas partie de cette pull request",
+      "incomplete": "la proposition était incomplète"
+    },
+    "thread": {
+      "new": "Nouveau fil",
+      "untitled": "Fil sans titre",
+      "empty": "Pose toutes tes questions sur cette pull request.",
+      "waiting": "Réponse en préparation…",
+      "placeholder": "Pose une question sur le changement",
+      "busy": "En attente de la réponse à la question précédente",
+      "send": "Demander",
+      "draftRequest": "Commentaires de revue demandés"
+    },
+    "drafts": {
+      "title": "Brouillons de commentaires",
+      "request": "Rédiger des commentaires de revue",
+      "summary": "{kept} commentaires proposés sur {proposed} conservés comme brouillons.",
+      "side": {
+        "RIGHT": "nouveau code",
+        "LEFT": "ancien code"
+      }
+    },
+    "errors": {
+      "load": "Impossible de charger la revue",
+      "repos": "Impossible de charger les dépôts liés",
+      "open": "Impossible d'ouvrir la revue",
+      "ask": "Impossible de poser la question",
+      "drafts": "Impossible de demander des brouillons de commentaires",
+      "refresh": "Impossible d'actualiser la revue"
+    }
+  },
   "pipeline": {
     "iterationCap": {
       "extraRound": "Un tour de plus",

package/i18n/locales/he.json

@@ -129,6 +129,7 @@
     "commandBar": "חפש או הרץ פקודה…",
     "create": "יצירה",
     "assistant": "עוזר",
+    "guidedReview": "סקירה מודרכת",
     "buildPipeline": "בנה צינור",
     "repositories": "מאגרים",
     "addFromRepo": "הוסף ממאגר קיים",
@@ -725,7 +726,8 @@
         "no_host_frame": "המשלחת הזו אינה תחת שירות",
         "delegated_executor_unwired": "המריץ החיצוני אינו רשום",
         "delegated_step_async_only": "שלב זה נבדק מעת לעת, לא ממתינים לו",
-        "delegated_claim_missing": "לשלב זה אין עבודה חיצונית לבדיקה"
+        "delegated_claim_missing": "לשלב זה אין עבודה חיצונית לבדיקה",
+        "thread_busy": "השרשור הזה עדיין עונה"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "משימה זו תלויה במשימות אחרות שטרם הושלמו. השלם או שחרר אותן, ולאחר מכן הפעל אותה שוב.",
@@ -782,7 +784,8 @@
         "no_host_frame": "משימת תיקון זקוקה לשירות שתחתיו תחיה ולמאגר לתקן. העבירו את משימת המשלחת תחת מסגרת שירות ונסו שוב.",
         "delegated_executor_unwired": "שלב בצינור הזה רץ על מריץ חיצוני שההתקנה הזו אינה רושמת, ולכן אין לאן לשלוח את העבודה. רשמו את המריץ בקוד, או החליפו את השלב בשלב שרץ כאן.",
         "delegated_step_async_only": "השלב רץ על מבצע חיצוני ועשוי להימשך שעות, ולכן הוא נשלח ואז נבדק מעת לעת במקום לרוץ בתוך בקשה אחת. התחילו את ההרצה מהלוח; אם הגעתם לכאן מקוד משלכם, הפעילו את השלב דרך המסלול האסינכרוני.",
-        "delegated_claim_missing": "הרישום של מה שההרצה שלחה למבצע החיצוני חסר, ולכן אין מה לבדוק. אין שום בעיה במבצע עצמו. טענו מחדש את ההרצה, והריצו את השלב שוב אם הוא עדיין תקוע."
+        "delegated_claim_missing": "הרישום של מה שההרצה שלחה למבצע החיצוני חסר, ולכן אין מה לבדוק. אין שום בעיה במבצע עצמו. טענו מחדש את ההרצה, והריצו את השלב שוב אם הוא עדיין תקוע.",
+        "thread_busy": "השאלה הקודמת בשרשור הזה עדיין לא נענתה. המתינו לתשובה או שאלו בשרשור אחר."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "חבר את GitHub",
@@ -2603,6 +2606,7 @@
       "cmd": {
         "newPipeline": "בנה צינור",
         "assistant": "פתח את העוזר",
+        "guidedReview": "לחקור בקשת משיכה",
         "addFromRepo": "הוסף שירות ממאגר קיים",
         "bootstrapRepo": "אתחל מאגר חדש",
         "githubManage": "נהל חיבור GitHub",
@@ -2631,6 +2635,7 @@
       "keywords": {
         "newPipeline": "צינור סוכנים שרשרת",
         "assistant": "ai עוזר בקשה פרומפט תעשה בשבילי",
+        "guidedReview": "סקירה מודרכת pull request pr בקשת משיכה לחקור להסביר שאלות",
         "addFromRepo": "github ייבוא קיים",
         "bootstrapRepo": "פיגום יצירה ארכיטקטורת ייחוס",
         "github": "git מאגרים בקשות משיכה בעיות",
@@ -5112,6 +5117,81 @@
       "unresolved_issue_service": "העוזר לא הצליח לקבוע תחת איזה שירות לפתוח את המשימה. ציינו את השירות בבקשה."
     }
   },
+  "guidedReview": {
+    "title": "סקירה מודרכת",
+    "titleFor": "{repo} #{number}: {title}",
+    "loading": "טוען את הסקירה…",
+    "outOfDate": "העדכונים החיים נכשלו, ולכן ייתכן שהתצוגה הזו אינה עדכנית.",
+    "openFromTask": "לחקור עם סקירה מודרכת",
+    "picker": {
+      "intro": "בחרו מאגר ובקשת משיכה. תקבלו סקירה של השינוי ותוכלו לשאול עליו שאלות בשרשורים נפרדים.",
+      "loading": "טוען מאגרים…",
+      "noRepos": "עדיין לא מקושרים מאגרים לסביבת העבודה הזו.",
+      "repo": "מאגר",
+      "openPulls": "בקשות משיכה פתוחות",
+      "number": "מספר בקשת המשיכה",
+      "open": "פתיחת הסקירה"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "סקירה כללית",
+      "stale": "בבקשת המשיכה יש קומיטים חדשים",
+      "refresh": "רענון",
+      "working": "מכין את הסקירה הכללית…",
+      "intent": "מטרה",
+      "changes": "שינויים משמעותיים",
+      "consequences": "השלכות",
+      "risks": "סיכונים",
+      "focus": "כדאי לבדוק",
+      "suggested": "שאלות מוצעות"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "נמוכה",
+      "medium": "בינונית",
+      "high": "גבוהה"
+    },
+    "failure": {
+      "budget_exhausted": "סביבת העבודה הזו ניצלה את תקציב המודלים שלה.",
+      "model_unavailable": "אין מודל זמין לסקירה מודרכת.",
+      "repo_unavailable": "לא ניתן היה לקרוא את בקשת המשיכה מהמאגר.",
+      "generation_failed": "הקריאה למודל נכשלה.",
+      "unreadable_reply": "המודל השיב בצורה שלא ניתן היה לקרוא.",
+      "depth_unavailable": "תשובות מעמיקות עם עותק של הקוד עדיין אינן זמינות.",
+      "head_moved": "בקשת המשיכה התקדמה מעבר לקומיט שנסקר. רעננו כדי לסקור את הקומיט האחרון שלה.",
+      "detail": "פרטים"
+    },
+    "dropped": {
+      "outside_diff": "השורה נמצאת מחוץ ל-diff",
+      "not_in_pr": "הקובץ אינו חלק מבקשת המשיכה הזו",
+      "incomplete": "ההצעה הייתה חלקית"
+    },
+    "thread": {
+      "new": "שרשור חדש",
+      "untitled": "שרשור ללא כותרת",
+      "empty": "שאלו כל דבר על בקשת המשיכה הזו.",
+      "waiting": "מכין תשובה…",
+      "placeholder": "שאלו שאלה על השינוי",
+      "busy": "ממתין לתשובה לשאלה הקודמת",
+      "send": "לשאול",
+      "draftRequest": "התבקשו הערות סקירה"
+    },
+    "drafts": {
+      "title": "טיוטות הערות",
+      "request": "לנסח הערות סקירה",
+      "summary": "{kept} מתוך {proposed} הערות מוצעות נשמרו כטיוטות.",
+      "side": {
+        "RIGHT": "קוד חדש",
+        "LEFT": "קוד ישן"
+      }
+    },
+    "errors": {
+      "load": "לא ניתן היה לטעון את הסקירה",
+      "repos": "לא ניתן היה לטעון את המאגרים המקושרים",
+      "open": "לא ניתן היה לפתוח את הסקירה",
+      "ask": "לא ניתן היה לשאול את השאלה",
+      "drafts": "לא ניתן היה לבקש טיוטות הערות",
+      "refresh": "לא ניתן היה לרענן את הסקירה"
+    }
+  },
   "pipeline": {
     "iterationCap": {
       "extraRound": "סבב נוסף אחד",

package/i18n/locales/it.json

@@ -2740,6 +2740,7 @@
       "cmd": {
         "newPipeline": "Costruisci una pipeline",
         "assistant": "Apri l'assistente",
+        "guidedReview": "Esplora una pull request",
         "addFromRepo": "Aggiungi servizio da repo esistente",
         "bootstrapRepo": "Esegui il bootstrap di un nuovo repo",
         "githubManage": "Gestisci la connessione GitHub",
@@ -2768,6 +2769,7 @@
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agenti catena",
         "assistant": "ia assistente chiedere richiesta fallo per me",
+        "guidedReview": "revisione guidata pull request pr esplora spiega domande",
         "addFromRepo": "github importa esistente",
         "bootstrapRepo": "scaffold crea architettura di riferimento",
         "github": "git repo pull request issue",
@@ -4591,6 +4593,81 @@
       "unresolved_issue_service": "L'assistente non ha potuto capire sotto quale servizio crearla. Indica il servizio nella richiesta."
     }
   },
+  "guidedReview": {
+    "title": "Revisione guidata",
+    "titleFor": "{repo} #{number}: {title}",
+    "loading": "Caricamento della revisione…",
+    "outOfDate": "Gli aggiornamenti in tempo reale non sono riusciti, quindi questa vista potrebbe non essere aggiornata.",
+    "openFromTask": "Esplora con la revisione guidata",
+    "picker": {
+      "intro": "Scegli un repository e una pull request. Ottieni una panoramica della modifica e puoi fare domande in discussioni separate.",
+      "loading": "Caricamento dei repository…",
+      "noRepos": "Nessun repository è ancora collegato a questo workspace.",
+      "repo": "Repository",
+      "openPulls": "Pull request aperte",
+      "number": "Numero della pull request",
+      "open": "Apri la revisione"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "Panoramica",
+      "stale": "La pull request ha nuovi commit",
+      "refresh": "Aggiorna",
+      "working": "Preparazione della panoramica…",
+      "intent": "Intento",
+      "changes": "Modifiche rilevanti",
+      "consequences": "Conseguenze",
+      "risks": "Rischi",
+      "focus": "Da esaminare",
+      "suggested": "Domande suggerite"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Bassa",
+      "medium": "Media",
+      "high": "Alta"
+    },
+    "failure": {
+      "budget_exhausted": "Questo workspace ha esaurito il budget dei modelli.",
+      "model_unavailable": "Nessun modello è disponibile per la revisione guidata.",
+      "repo_unavailable": "Non è stato possibile leggere la pull request dal repository.",
+      "generation_failed": "La chiamata al modello non è riuscita.",
+      "unreadable_reply": "Il modello ha risposto in una forma illeggibile.",
+      "depth_unavailable": "Le risposte approfondite con un checkout non sono ancora disponibili.",
+      "head_moved": "La pull request è andata oltre il commit revisionato. Aggiorna per revisionare il suo ultimo commit.",
+      "detail": "Dettagli"
+    },
+    "dropped": {
+      "outside_diff": "la riga è fuori dal diff",
+      "not_in_pr": "il file non fa parte di questa pull request",
+      "incomplete": "la proposta era incompleta"
+    },
+    "thread": {
+      "new": "Nuova discussione",
+      "untitled": "Discussione senza titolo",
+      "empty": "Chiedi qualsiasi cosa su questa pull request.",
+      "waiting": "Preparazione di una risposta…",
+      "placeholder": "Fai una domanda sulla modifica",
+      "busy": "In attesa della risposta alla domanda precedente",
+      "send": "Chiedi",
+      "draftRequest": "Richiesti commenti di revisione"
+    },
+    "drafts": {
+      "title": "Bozze di commenti",
+      "request": "Prepara commenti di revisione",
+      "summary": "{kept} commenti proposti su {proposed} conservati come bozze.",
+      "side": {
+        "RIGHT": "codice nuovo",
+        "LEFT": "codice precedente"
+      }
+    },
+    "errors": {
+      "load": "Impossibile caricare la revisione",
+      "repos": "Impossibile caricare i repository collegati",
+      "open": "Impossibile aprire la revisione",
+      "ask": "Impossibile fare la domanda",
+      "drafts": "Impossibile richiedere le bozze di commenti",
+      "refresh": "Impossibile aggiornare la revisione"
+    }
+  },
   "pipeline": {
     "iterationCap": {
       "extraRound": "Un altro giro",
@@ -6173,6 +6250,7 @@
     "commandBar": "Cerca o esegui un comando…",
     "create": "Crea",
     "assistant": "Assistente",
+    "guidedReview": "Revisione guidata",
     "buildPipeline": "Crea una pipeline",
     "repositories": "Repository",
     "addFromRepo": "Aggiungi da un repository esistente",
@@ -6313,7 +6391,8 @@
         "no_host_frame": "Questa spedizione non si trova sotto un servizio",
         "delegated_executor_unwired": "Esecutore esterno non registrato",
         "delegated_step_async_only": "Questo passo viene interrogato, non atteso",
-        "delegated_claim_missing": "Questo passo non ha lavoro esterno da controllare"
+        "delegated_claim_missing": "Questo passo non ha lavoro esterno da controllare",
+        "thread_busy": "Questa discussione sta ancora rispondendo"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Questa attività dipende da altre non ancora completate. Completale o sbloccale, poi avviala di nuovo.",
@@ -6370,7 +6449,8 @@
         "no_host_frame": "Un'attività di correzione ha bisogno di un servizio in cui vivere e di un repository da correggere. Sposti l'attività della spedizione sotto un frame di servizio e riprovi.",
         "delegated_executor_unwired": "Un passaggio di questa pipeline viene eseguito su un esecutore esterno che questa installazione non registra, quindi il lavoro non ha una destinazione. Registra l’esecutore nel codice oppure sostituisci il passaggio con uno eseguito qui.",
         "delegated_step_async_only": "Questo passo gira su un esecutore esterno e può durare ore, quindi viene avviato e poi interrogato invece di essere eseguito dentro una sola richiesta. Avvia l’esecuzione dalla board; se sei arrivato qui dal tuo codice, guida il passo attraverso il percorso asincrono.",
-        "delegated_claim_missing": "Manca la registrazione di ciò che l’esecuzione ha inviato all’esecutore esterno, quindi non c’è nulla da interrogare. L’esecutore in sé non ha alcun problema. Ricarica l’esecuzione e rilancia il passo se resta bloccato."
+        "delegated_claim_missing": "Manca la registrazione di ciò che l’esecuzione ha inviato all’esecutore esterno, quindi non c’è nulla da interrogare. L’esecutore in sé non ha alcun problema. Ricarica l’esecuzione e rilancia il passo se resta bloccato.",
+        "thread_busy": "La domanda precedente in questa discussione non ha ancora una risposta. Attendi la risposta o chiedi in un'altra discussione."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Collega GitHub",