@cat-factory/app 0.249.0 → 0.250.0

package/i18n/locales/en.json

@@ -516,7 +516,6 @@
       },
       "pr": "PR",
       "prNumber": "PR #{number}",
-      "openPrOnGithub": "Open {pr} on GitHub",
       "readOutcome": "Outcome",
       "readOutcomeHint": "Read what changed, with the evidence behind it",
       "review": "Review",
@@ -530,7 +529,8 @@
       "module": "Module: {name}",
       "buildSteps": "Build steps",
       "reviewAndApprove": "Review & approve",
-      "clickToViewStep": "Click to view step details & output"
+      "clickToViewStep": "Click to view step details & output",
+      "openPrLink": "Open {pr}"
     },
     "dryRunToast": {
       "title": "Dry run started",
@@ -592,7 +592,8 @@
     "unavailable": {
       "description": {
         "binary_generators_unreachable": "This deployment's generative integrations could not be read just now, so the run was not started. Nothing is misconfigured and no change is needed: try again once the connection recovers.",
-        "foundational_builtins_unreachable": "This deployment's built-in foundational services could not be read just now. Nothing is misconfigured and no change is needed: try again once the connection recovers."
+        "foundational_builtins_unreachable": "This deployment's built-in foundational services could not be read just now. Nothing is misconfigured and no change is needed: try again once the connection recovers.",
+        "connection_credentials_unreadable": "The stored credentials for this connection could not be read. If this deployment can reach the service holding its key, re-connect the source to replace them; otherwise try again once that connection recovers."
       }
     },
     "action": {
@@ -670,7 +671,7 @@
         "agent_backend_unconfigured": "No runner backend is available to run container agents. Register a self-hosted runner pool, or enable Cloudflare Containers in your deployment.",
         "run_not_retryable": "Only a failed or finished run can be retried. This run is still active or in a state that can't be retried.",
         "no_pr_to_merge": "This run hasn't opened a pull request yet, so there is nothing to merge.",
-        "github_not_connected": "Connect this workspace to GitHub so agents can clone the repository, push changes, and open pull requests.",
+        "github_not_connected": "Connect this workspace to a repository host so agents can clone the repository, push changes, and open pull requests.",
         "bootstrap_not_retryable": "This bootstrap job can't be retried in its current state (it is still running or already finished successfully).",
         "bootstrap_reference_missing": "The reference repository this bootstrap adapts is no longer reachable. It was deleted or its access was revoked. Pick another reference, or scaffold from scratch.",
         "preset_unsatisfiable": "An inline step's model can't run inline on this deployment (a subscription-only model with no inline support). Pick an inline-capable model or preset.",
@@ -4182,14 +4183,11 @@
       "loading": "Loading…",
       "tabs": {
         "repos": "Repositories",
-        "pulls": "Pull requests",
         "issues": "Issues"
       },
       "linkedToBoard": "Linked to this board",
       "manageRepos": "Manage repos",
-      "manageHint": "Pick the repositories this board should track. The GitHub connection is shared across the account, and each board links its own repos.",
       "loadingRepos": "Loading repositories…",
-      "noAvailableRepos": "The installation can't access any repositories yet.",
       "private": "private",
       "saveSelection": "Save selection",
       "noLinkedRepos": "No repositories linked yet. Use Manage repos to pick which repositories this board tracks.",
@@ -4199,15 +4197,11 @@
       "fromSha": "From SHA",
       "commitShaPlaceholder": "commit sha",
       "createBranch": "Create branch",
-      "openPr": "Open PR",
       "repository": "Repository",
       "chooseRepository": "Choose a repository",
       "prTitle": "Title",
       "headBranch": "Head branch",
       "baseBranch": "Base branch",
-      "openPullRequest": "Open pull request",
-      "noPulls": "No pull requests synced.",
-      "mergePr": "Merge pull request",
       "noIssues": "No issues synced.",
       "prState": {
         "open": "open",
@@ -4221,9 +4215,7 @@
       "toast": {
         "resync": "Resync {status}",
         "reposUpdated": "Linked repositories updated",
-        "branchCreated": "Branch {name} created",
-        "prOpened": "Pull request opened",
-        "prMerged": "PR #{number} merged"
+        "branchCreated": "Branch {name} created"
       },
       "errors": {
         "disconnect": "Could not disconnect",
@@ -4232,7 +4224,6 @@
         "updateRepos": "Could not update repositories",
         "loadBranches": "Could not load branches",
         "createBranch": "Could not create branch",
-        "openPr": "Could not open pull request",
         "merge": "Could not merge"
       }
     },
@@ -5103,7 +5094,7 @@
       "suffixFixing": "· fixer addressing comments…",
       "suffixFailing": "· review comments to address",
       "suffixAwaiting": "· awaiting review",
-      "reviewPr": "Review pull request on GitHub",
+      "reviewPr": "Review pull request",
       "requestFixHeading": "Request a fix",
       "requestFixDescription": "Describe a change for the fixer to make on the PR branch now (in addition to any review comments, which it addresses automatically).",
       "requestFixPlaceholder": "e.g. rename the helper and add a unit test for the empty-input case",
@@ -5117,12 +5108,12 @@
     },
     "conflicts": {
       "mergeability": "Mergeability",
-      "viewPr": "View pull request on GitHub"
+      "viewPr": "View pull request"
     },
     "docQuality": {
       "findings": "Document issues",
       "findingsFallback": "The document passed the structural checks.",
-      "viewPr": "View pull request on GitHub"
+      "viewPr": "View pull request"
     },
     "attemptsHeading": "{helper} attempts",
     "attempt": "Attempt {number}",
@@ -7143,7 +7134,33 @@
       },
       "toast": {
         "disconnected": "{provider} disconnected"
-      }
+      },
+      "pulls": {
+        "github": {
+          "tab": "Pull requests",
+          "open": "Open PR",
+          "openSubmit": "Open pull request",
+          "merge": "Merge this pull request",
+          "none": "No pull requests synced.",
+          "opened": "Pull request opened",
+          "mergedToast": "PR #{number} merged",
+          "openFailed": "Could not open pull request"
+        },
+        "gitlab": {
+          "tab": "Merge requests",
+          "open": "Open MR",
+          "openSubmit": "Open merge request",
+          "merge": "Merge this merge request",
+          "none": "No merge requests synced.",
+          "opened": "Merge request opened",
+          "mergedToast": "MR !{number} merged",
+          "openFailed": "Could not open merge request"
+        }
+      },
+      "manageHintApp": "Pick the repositories this board should track. The App installation is shared across the account, and each board links its own repositories.",
+      "manageHintToken": "Pick the repositories this board should track. The list is what the connected token can reach, and each board links its own repositories.",
+      "noAvailableReposApp": "The App installation can’t access any repositories yet.",
+      "noAvailableReposToken": "The connected token can’t reach any repositories yet. Check its scope and your access to them."
     },
     "connect": {
       "or": "or",

package/i18n/locales/es.json

@@ -461,7 +461,6 @@
       "noPipelineBody": "Crea una en el constructor primero.",
       "pr": "PR",
       "prNumber": "PR n.º {number}",
-      "openPrOnGithub": "Abrir {pr} en GitHub",
       "readOutcome": "Resultado",
       "readOutcomeHint": "Lee qué cambió, con las pruebas que lo respaldan",
       "review": "Revisar",
@@ -479,7 +478,8 @@
       "startedToast": {
         "title": "Ejecución iniciada",
         "body": "Ejecutando \"{name}\"."
-      }
+      },
+      "openPrLink": "Abrir {pr}"
     },
     "dryRunToast": {
       "title": "Ejecución de prueba iniciada",
@@ -529,7 +529,8 @@
     "unavailable": {
       "description": {
         "binary_generators_unreachable": "No se han podido leer las integraciones generativas de esta instalación en este momento, así que no se ha iniciado la ejecución. No hay nada mal configurado ni hace falta ningún cambio: inténtalo de nuevo cuando se restablezca la conexión.",
-        "foundational_builtins_unreachable": "No se han podido leer los servicios fundamentales integrados de esta instalación en este momento. No hay nada mal configurado ni hace falta ningún cambio: inténtalo de nuevo cuando se restablezca la conexión."
+        "foundational_builtins_unreachable": "No se han podido leer los servicios fundamentales integrados de esta instalación en este momento. No hay nada mal configurado ni hace falta ningún cambio: inténtalo de nuevo cuando se restablezca la conexión.",
+        "connection_credentials_unreadable": "No se han podido leer las credenciales guardadas de esta conexión. Si esta instalación puede acceder al servicio que custodia su clave, vuelve a conectar la fuente para reemplazarlas; si no, inténtalo de nuevo cuando se restablezca esa conexión."
       }
     },
     "action": {
@@ -601,7 +602,7 @@
         "agent_backend_unconfigured": "No hay ningún backend de runner disponible para ejecutar agentes en contenedores. Registra un pool de runners autoalojado o habilita Cloudflare Containers en tu despliegue.",
         "run_not_retryable": "Solo se puede reintentar una ejecución fallida o finalizada. Esta ejecución sigue activa o está en un estado que no admite reintentos.",
         "no_pr_to_merge": "Esta ejecución aún no ha abierto una pull request, así que no hay nada que fusionar.",
-        "github_not_connected": "Conecta este espacio de trabajo con GitHub para que los agentes puedan clonar el repositorio, enviar cambios y abrir pull requests.",
+        "github_not_connected": "Conecta este espacio de trabajo a un host de repositorios para que los agentes puedan clonar el repositorio, enviar cambios y abrir pull requests.",
         "bootstrap_not_retryable": "Este trabajo de arranque no puede reintentarse en su estado actual (todavía se está ejecutando o ya finalizó correctamente).",
         "bootstrap_reference_missing": "El repositorio de referencia que adapta este arranque ya no es accesible. Se eliminó o se revocó su acceso. Elige otra referencia o crea desde cero.",
         "preset_unsatisfiable": "El modelo de un paso en línea no puede ejecutarse en línea en este despliegue (un modelo solo por suscripción sin soporte en línea). Elige un modelo o preset compatible con la ejecución en línea.",
@@ -4054,14 +4055,11 @@
       "loading": "Cargando…",
       "tabs": {
         "repos": "Repositorios",
-        "pulls": "Solicitudes de incorporación de cambios",
         "issues": "Incidencias"
       },
       "linkedToBoard": "Vinculado a este tablero",
       "manageRepos": "Gestionar repositorios",
-      "manageHint": "Elige los repositorios que este tablero debe seguir. La conexión de GitHub se comparte en toda la cuenta, y cada tablero vincula sus propios repositorios.",
       "loadingRepos": "Cargando repositorios…",
-      "noAvailableRepos": "La instalación aún no puede acceder a ningún repositorio.",
       "private": "privado",
       "saveSelection": "Guardar selección",
       "noLinkedRepos": "Aún no hay repositorios vinculados. Usa Gestionar repositorios para elegir qué repositorios sigue este tablero.",
@@ -4071,15 +4069,11 @@
       "fromSha": "Desde SHA",
       "commitShaPlaceholder": "sha del commit",
       "createBranch": "Crear rama",
-      "openPr": "Abrir PR",
       "repository": "Repositorio",
       "chooseRepository": "Elige un repositorio",
       "prTitle": "Título",
       "headBranch": "Rama de origen",
       "baseBranch": "Rama base",
-      "openPullRequest": "Abrir solicitud de incorporación de cambios",
-      "noPulls": "No hay solicitudes de incorporación de cambios sincronizadas.",
-      "mergePr": "Fusionar solicitud de incorporación de cambios",
       "noIssues": "No hay incidencias sincronizadas.",
       "prState": {
         "open": "abierta",
@@ -4093,9 +4087,7 @@
       "toast": {
         "resync": "Resincronización {status}",
         "reposUpdated": "Repositorios vinculados actualizados",
-        "branchCreated": "Rama {name} creada",
-        "prOpened": "Solicitud de incorporación de cambios abierta",
-        "prMerged": "PR #{number} fusionada"
+        "branchCreated": "Rama {name} creada"
       },
       "errors": {
         "disconnect": "No se pudo desconectar",
@@ -4104,7 +4096,6 @@
         "updateRepos": "No se pudieron actualizar los repositorios",
         "loadBranches": "No se pudieron cargar las ramas",
         "createBranch": "No se pudo crear la rama",
-        "openPr": "No se pudo abrir la solicitud de incorporación de cambios",
         "merge": "No se pudo fusionar"
       }
     },
@@ -4877,7 +4868,7 @@
       "suffixFixing": "· el corrector está atendiendo los comentarios…",
       "suffixFailing": "· comentarios de revisión por atender",
       "suffixAwaiting": "· a la espera de revisión",
-      "reviewPr": "Revisar la pull request en GitHub",
+      "reviewPr": "Revisar el pull request",
       "requestFixHeading": "Solicitar una corrección",
       "requestFixDescription": "Describe un cambio para que el corrector lo haga ahora en la rama del PR (además de los comentarios de revisión, que atiende automáticamente).",
       "requestFixPlaceholder": "p. ej. renombra el helper y añade una prueba unitaria para el caso de entrada vacía",
@@ -4891,12 +4882,12 @@
     },
     "conflicts": {
       "mergeability": "Fusionabilidad",
-      "viewPr": "Ver la pull request en GitHub"
+      "viewPr": "Ver el pull request"
     },
     "docQuality": {
       "findings": "Problemas del documento",
       "findingsFallback": "El documento superó las comprobaciones estructurales.",
-      "viewPr": "Ver la pull request en GitHub"
+      "viewPr": "Ver el pull request"
     },
     "attemptsHeading": "Intentos de {helper}",
     "attempt": "Intento {number}",
@@ -6906,7 +6897,33 @@
       },
       "toast": {
         "disconnected": "{provider} desconectado"
-      }
+      },
+      "pulls": {
+        "github": {
+          "tab": "Pull requests",
+          "open": "Abrir PR",
+          "openSubmit": "Abrir pull request",
+          "merge": "Fusionar este pull request",
+          "none": "No hay pull requests sincronizados.",
+          "opened": "Pull request abierto",
+          "mergedToast": "PR #{number} fusionado",
+          "openFailed": "No se pudo abrir el pull request"
+        },
+        "gitlab": {
+          "tab": "Merge requests",
+          "open": "Abrir MR",
+          "openSubmit": "Abrir merge request",
+          "merge": "Fusionar este merge request",
+          "none": "No hay merge requests sincronizados.",
+          "opened": "Merge request abierto",
+          "mergedToast": "MR !{number} fusionado",
+          "openFailed": "No se pudo abrir el merge request"
+        }
+      },
+      "manageHintApp": "Elige los repositorios que debe seguir este tablero. La instalación de la App se comparte en toda la cuenta y cada tablero enlaza los suyos.",
+      "manageHintToken": "Elige los repositorios que debe seguir este tablero. La lista es lo que alcanza el token conectado y cada tablero enlaza los suyos.",
+      "noAvailableReposApp": "La instalación de la App todavía no puede acceder a ningún repositorio.",
+      "noAvailableReposToken": "El token conectado todavía no alcanza ningún repositorio. Revisa su ámbito y tu acceso a ellos."
     },
     "connect": {
       "or": "o",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -461,7 +461,6 @@
       "noPipelineBody": "Créez-en une dans le constructeur d’abord.",
       "pr": "PR",
       "prNumber": "PR n° {number}",
-      "openPrOnGithub": "Ouvrir {pr} sur GitHub",
       "readOutcome": "Résultat",
       "readOutcomeHint": "Lisez ce qui a changé, avec les preuves à l'appui",
       "review": "Revoir",
@@ -479,7 +478,8 @@
       "startedToast": {
         "title": "Exécution démarrée",
         "body": "Exécution de \"{name}\"."
-      }
+      },
+      "openPrLink": "Ouvrir {pr}"
     },
     "dryRunToast": {
       "title": "Exécution à blanc démarrée",
@@ -529,7 +529,8 @@
     "unavailable": {
       "description": {
         "binary_generators_unreachable": "Les intégrations génératives de ce déploiement n'ont pas pu être lues pour l'instant, l'exécution n'a donc pas démarré. Rien n'est mal configuré et aucune modification n'est nécessaire : réessayez une fois la connexion rétablie.",
-        "foundational_builtins_unreachable": "Les services fondamentaux intégrés de ce déploiement n'ont pas pu être lus pour l'instant. Rien n'est mal configuré et aucune modification n'est nécessaire : réessayez une fois la connexion rétablie."
+        "foundational_builtins_unreachable": "Les services fondamentaux intégrés de ce déploiement n'ont pas pu être lus pour l'instant. Rien n'est mal configuré et aucune modification n'est nécessaire : réessayez une fois la connexion rétablie.",
+        "connection_credentials_unreadable": "Les identifiants enregistrés pour cette connexion n'ont pas pu être lus. Si ce déploiement peut joindre le service qui détient sa clé, reconnectez la source pour les remplacer ; sinon, réessayez une fois cette connexion rétablie."
       }
     },
     "action": {
@@ -601,7 +602,7 @@
         "agent_backend_unconfigured": "Aucun backend de runner n'est disponible pour exécuter des agents en conteneur. Enregistrez un pool de runners auto-hébergé ou activez Cloudflare Containers dans votre déploiement.",
         "run_not_retryable": "Seule une exécution en échec ou terminée peut être relancée. Cette exécution est encore active ou dans un état qui n'autorise pas de nouvelle tentative.",
         "no_pr_to_merge": "Cette exécution n'a pas encore ouvert de pull request, il n'y a donc rien à fusionner.",
-        "github_not_connected": "Connectez cet espace de travail à GitHub pour que les agents puissent cloner le dépôt, pousser des modifications et ouvrir des pull requests.",
+        "github_not_connected": "Connectez cet espace de travail à un hébergeur de dépôts pour que les agents puissent cloner le dépôt, pousser des changements et ouvrir des pull requests.",
         "bootstrap_not_retryable": "Cette tâche d'amorçage ne peut pas être relancée dans son état actuel (elle est encore en cours ou déjà terminée avec succès).",
         "bootstrap_reference_missing": "Le dépôt de référence que cet amorçage adapte n'est plus accessible. Il a été supprimé ou son accès a été révoqué. Choisissez une autre référence ou partez de zéro.",
         "preset_unsatisfiable": "Le modèle d'une étape en ligne ne peut pas s'exécuter en ligne dans ce déploiement (un modèle par abonnement uniquement, sans prise en charge en ligne). Choisissez un modèle ou un preset compatible avec l'exécution en ligne.",
@@ -4054,14 +4055,11 @@
       "loading": "Chargement…",
       "tabs": {
         "repos": "Dépôts",
-        "pulls": "Pull requests",
         "issues": "Tickets"
       },
       "linkedToBoard": "Lié à ce tableau",
       "manageRepos": "Gérer les dépôts",
-      "manageHint": "Choisissez les dépôts que ce tableau doit suivre. La connexion GitHub est partagée sur tout le compte, et chaque tableau lie ses propres dépôts.",
       "loadingRepos": "Chargement des dépôts…",
-      "noAvailableRepos": "L'installation ne peut encore accéder à aucun dépôt.",
       "private": "privé",
       "saveSelection": "Enregistrer la sélection",
       "noLinkedRepos": "Aucun dépôt lié pour le moment. Utilisez Gérer les dépôts pour choisir les dépôts que ce tableau suit.",
@@ -4071,15 +4069,11 @@
       "fromSha": "Depuis le SHA",
       "commitShaPlaceholder": "sha du commit",
       "createBranch": "Créer la branche",
-      "openPr": "Ouvrir une PR",
       "repository": "Dépôt",
       "chooseRepository": "Choisir un dépôt",
       "prTitle": "Titre",
       "headBranch": "Branche source",
       "baseBranch": "Branche de base",
-      "openPullRequest": "Ouvrir la pull request",
-      "noPulls": "Aucune pull request synchronisée.",
-      "mergePr": "Fusionner la pull request",
       "noIssues": "Aucun ticket synchronisé.",
       "prState": {
         "open": "ouverte",
@@ -4093,9 +4087,7 @@
       "toast": {
         "resync": "Resynchronisation {status}",
         "reposUpdated": "Dépôts liés mis à jour",
-        "branchCreated": "Branche {name} créée",
-        "prOpened": "Pull request ouverte",
-        "prMerged": "PR #{number} fusionnée"
+        "branchCreated": "Branche {name} créée"
       },
       "errors": {
         "disconnect": "Impossible de déconnecter",
@@ -4104,7 +4096,6 @@
         "updateRepos": "Impossible de mettre à jour les dépôts",
         "loadBranches": "Impossible de charger les branches",
         "createBranch": "Impossible de créer la branche",
-        "openPr": "Impossible d'ouvrir la pull request",
         "merge": "Impossible de fusionner"
       }
     },
@@ -4877,7 +4868,7 @@
       "suffixFixing": "· le correcteur traite les commentaires…",
       "suffixFailing": "· commentaires de revue à traiter",
       "suffixAwaiting": "· en attente de revue",
-      "reviewPr": "Revoir la pull request sur GitHub",
+      "reviewPr": "Relire la pull request",
       "requestFixHeading": "Demander une correction",
       "requestFixDescription": "Décrivez une modification que le correcteur doit effectuer maintenant sur la branche de la PR (en plus des commentaires de revue, qu'il traite automatiquement).",
       "requestFixPlaceholder": "ex. renommez le helper et ajoutez un test unitaire pour le cas d'entrée vide",
@@ -4891,12 +4882,12 @@
     },
     "conflicts": {
       "mergeability": "Fusionnabilité",
-      "viewPr": "Voir la pull request sur GitHub"
+      "viewPr": "Voir la pull request"
     },
     "docQuality": {
       "findings": "Problèmes du document",
       "findingsFallback": "Le document a réussi les vérifications structurelles.",
-      "viewPr": "Voir la pull request sur GitHub"
+      "viewPr": "Voir la pull request"
     },
     "attemptsHeading": "Tentatives du {helper}",
     "attempt": "Tentative {number}",
@@ -6906,7 +6897,33 @@
       },
       "toast": {
         "disconnected": "{provider} déconnecté"
-      }
+      },
+      "pulls": {
+        "github": {
+          "tab": "Pull requests",
+          "open": "Ouvrir une PR",
+          "openSubmit": "Ouvrir la pull request",
+          "merge": "Fusionner cette pull request",
+          "none": "Aucune pull request synchronisée.",
+          "opened": "Pull request ouverte",
+          "mergedToast": "PR #{number} fusionnée",
+          "openFailed": "Impossible d'ouvrir la pull request"
+        },
+        "gitlab": {
+          "tab": "Merge requests",
+          "open": "Ouvrir une MR",
+          "openSubmit": "Ouvrir la merge request",
+          "merge": "Fusionner cette merge request",
+          "none": "Aucune merge request synchronisée.",
+          "opened": "Merge request ouverte",
+          "mergedToast": "MR !{number} fusionnée",
+          "openFailed": "Impossible d'ouvrir la merge request"
+        }
+      },
+      "manageHintApp": "Choisissez les dépôts que ce tableau doit suivre. L’installation de l’App est partagée par tout le compte, et chaque tableau relie les siens.",
+      "manageHintToken": "Choisissez les dépôts que ce tableau doit suivre. La liste correspond à ce que le jeton connecté peut atteindre, et chaque tableau relie les siens.",
+      "noAvailableReposApp": "L’installation de l’App n’a encore accès à aucun dépôt.",
+      "noAvailableReposToken": "Le jeton connecté n’atteint encore aucun dépôt. Vérifiez sa portée et votre accès à ceux-ci."
     },
     "connect": {
       "or": "ou",

package/i18n/locales/he.json

@@ -461,7 +461,6 @@
       "noPipelineBody": "צור אחד תחילה בבונה.",
       "pr": "PR",
       "prNumber": "PR #{number}",
-      "openPrOnGithub": "פתח את {pr} ב-GitHub",
       "readOutcome": "תוצאה",
       "readOutcomeHint": "קראו מה השתנה, יחד עם הראיות לכך",
       "review": "סקירה",
@@ -479,7 +478,8 @@
       "startedToast": {
         "title": "ההרצה החלה",
         "body": "מריץ את \"{name}\"."
-      }
+      },
+      "openPrLink": "פתיחת {pr}"
     },
     "dryRunToast": {
       "title": "הרצת יבש החלה",
@@ -529,7 +529,8 @@
     "unavailable": {
       "description": {
         "binary_generators_unreachable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את האינטגרציות הגנרטיביות של הפריסה הזו, ולכן ההרצה לא התחילה. אין כאן תצורה שגויה ולא נדרש שום שינוי: נסו שוב כשהחיבור יחזור.",
-        "foundational_builtins_unreachable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את שירותי הבסיס המובנים של הפריסה הזו. אין כאן תצורה שגויה ולא נדרש שום שינוי: נסו שוב כשהחיבור יחזור."
+        "foundational_builtins_unreachable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את שירותי הבסיס המובנים של הפריסה הזו. אין כאן תצורה שגויה ולא נדרש שום שינוי: נסו שוב כשהחיבור יחזור.",
+        "connection_credentials_unreadable": "לא ניתן היה לקרוא את פרטי הגישה השמורים של החיבור הזה. אם הפריסה הזו מצליחה להגיע לשירות שמחזיק במפתח שלה, חברו מחדש את המקור כדי להחליף אותם; אחרת נסו שוב כשהחיבור הזה יחזור."
       }
     },
     "action": {
@@ -601,7 +602,7 @@
         "agent_backend_unconfigured": "אין קצה עורפי של runner זמין להרצת סוכני קונטיינרים. רשום מאגר runner באירוח עצמי, או הפעל את Cloudflare Containers בפריסה שלך.",
         "run_not_retryable": "אפשר לנסות שוב רק הרצה שנכשלה או הסתיימה. הרצה זו עדיין פעילה או במצב שאינו מאפשר ניסיון חוזר.",
         "no_pr_to_merge": "הרצה זו עדיין לא פתחה pull request, ולכן אין מה למזג.",
-        "github_not_connected": "חבר סביבת עבודה זו ל-GitHub כדי שהסוכנים יוכלו לשכפל את המאגר, לדחוף שינויים ולפתוח pull requests.",
+        "github_not_connected": "חברו את סביבת העבודה הזו למארח מאגרים כדי שסוכנים יוכלו לשכפל את המאגר, לדחוף שינויים ולפתוח בקשות משיכה.",
         "bootstrap_not_retryable": "לא ניתן לנסות שוב את משימת האתחול הזו במצבה הנוכחי (היא עדיין רצה או שכבר הסתיימה בהצלחה).",
         "bootstrap_reference_missing": "מאגר הייחוס שאתחול זה מתאים כבר אינו נגיש. הוא נמחק או שהגישה אליו בוטלה. בחר ייחוס אחר או צור מאפס.",
         "preset_unsatisfiable": "המודל של שלב מוטבע אינו יכול לרוץ מוטבע בפריסה זו (מודל למנוי בלבד ללא תמיכה מוטבעת). בחר מודל או הגדרה מראש שתומכים בהרצה מוטבעת.",
@@ -4054,14 +4055,11 @@
       "loading": "טוען…",
       "tabs": {
         "repos": "מאגרים",
-        "pulls": "בקשות משיכה",
         "issues": "ניושנים"
       },
       "linkedToBoard": "מקושר ללוח זה",
       "manageRepos": "נהל מאגרים",
-      "manageHint": "בחר את המאגרים שלוח זה צריך לעקוב אחריהם. חיבור GitHub משותף בכל החשבון, וכל לוח מקשר את המאגרים שלו.",
       "loadingRepos": "טוען מאגרים…",
-      "noAvailableRepos": "ההתקנה לא יכולה לגשת לאף מאגר עדיין.",
       "private": "פרטי",
       "saveSelection": "שמור בחירה",
       "noLinkedRepos": "אין עדיין מאגרים מקושרים. השתמש ב'נהל מאגרים' כדי לבחור אילו מאגרים לוח זה עוקב אחריהם.",
@@ -4071,15 +4069,11 @@
       "fromSha": "מ-SHA",
       "commitShaPlaceholder": "commit sha",
       "createBranch": "צור ענף",
-      "openPr": "פתח PR",
       "repository": "מאגר",
       "chooseRepository": "בחר מאגר",
       "prTitle": "כותרת",
       "headBranch": "ענף ראש",
       "baseBranch": "ענף בסיס",
-      "openPullRequest": "פתח בקשת משיכה",
-      "noPulls": "אין בקשות משיכה מסונכרנות.",
-      "mergePr": "מזג בקשת משיכה",
       "noIssues": "אין ניושנים מסונכרנים.",
       "prState": {
         "open": "פתוח",
@@ -4093,9 +4087,7 @@
       "toast": {
         "resync": "סנכרון מחדש {status}",
         "reposUpdated": "המאגרים המקושרים עודכנו",
-        "branchCreated": "הענף {name} נוצר",
-        "prOpened": "בקשת המשיכה נפתחה",
-        "prMerged": "PR #{number} מוזג"
+        "branchCreated": "הענף {name} נוצר"
       },
       "errors": {
         "disconnect": "לא ניתן היה לנתק",
@@ -4104,7 +4096,6 @@
         "updateRepos": "לא ניתן היה לעדכן מאגרים",
         "loadBranches": "לא ניתן היה לטעון ענפים",
         "createBranch": "לא ניתן היה ליצור ענף",
-        "openPr": "לא ניתן היה לפתוח בקשת משיכה",
         "merge": "לא ניתן היה למזג"
       }
     },
@@ -4877,7 +4868,7 @@
       "suffixFixing": "· המתקן מטפל בהערות…",
       "suffixFailing": "· הערות סקירה לטיפול",
       "suffixAwaiting": "· ממתין לסקירה",
-      "reviewPr": "סקור את בקשת המשיכה ב-GitHub",
+      "reviewPr": "סקירת בקשת המשיכה",
       "requestFixHeading": "בקש תיקון",
       "requestFixDescription": "תאר שינוי שהמתקן צריך לבצע עכשיו על ענף ה-PR (בנוסף לכל הערות הסקירה, שבהן הוא מטפל אוטומטית).",
       "requestFixPlaceholder": "למשל שנה את שם הפונקציה והוסף בדיקת יחידה למקרה של קלט ריק",
@@ -4891,12 +4882,12 @@
     },
     "conflicts": {
       "mergeability": "יכולת מיזוג",
-      "viewPr": "הצג את בקשת המשיכה ב-GitHub"
+      "viewPr": "הצגת בקשת המשיכה"
     },
     "docQuality": {
       "findings": "בעיות במסמך",
       "findingsFallback": "המסמך עבר את בדיקות המבנה.",
-      "viewPr": "הצג את בקשת המשיכה ב-GitHub"
+      "viewPr": "הצגת בקשת המשיכה"
     },
     "attemptsHeading": "ניסיונות {helper}",
     "attempt": "ניסיון {number}",
@@ -6906,7 +6897,33 @@
       },
       "toast": {
         "disconnected": "{provider} נותק"
-      }
+      },
+      "pulls": {
+        "github": {
+          "tab": "בקשות משיכה",
+          "open": "פתיחת PR",
+          "openSubmit": "פתיחת בקשת משיכה",
+          "merge": "מיזוג בקשת המשיכה הזו",
+          "none": "לא סונכרנו בקשות משיכה.",
+          "opened": "בקשת המשיכה נפתחה",
+          "mergedToast": "PR #{number} מוזגה",
+          "openFailed": "לא ניתן היה לפתוח בקשת משיכה"
+        },
+        "gitlab": {
+          "tab": "בקשות מיזוג",
+          "open": "פתיחת MR",
+          "openSubmit": "פתיחת בקשת מיזוג",
+          "merge": "מיזוג בקשת המיזוג הזו",
+          "none": "לא סונכרנו בקשות מיזוג.",
+          "opened": "בקשת המיזוג נפתחה",
+          "mergedToast": "MR !{number} מוזגה",
+          "openFailed": "לא ניתן היה לפתוח בקשת מיזוג"
+        }
+      },
+      "manageHintApp": "בחרו אילו מאגרים הלוח הזה יעקוב אחריהם. התקנת האפליקציה משותפת לכל החשבון, וכל לוח מקשר את המאגרים שלו.",
+      "manageHintToken": "בחרו אילו מאגרים הלוח הזה יעקוב אחריהם. הרשימה היא מה שהטוקן המחובר יכול להגיע אליו, וכל לוח מקשר את המאגרים שלו.",
+      "noAvailableReposApp": "להתקנת האפליקציה עדיין אין גישה לאף מאגר.",
+      "noAvailableReposToken": "הטוקן המחובר עדיין לא מגיע לאף מאגר. בדקו את ההרשאות שלו ואת הגישה שלכם אליהם."
     },
     "connect": {
       "or": "או",