@cat-factory/app 0.247.0 → 0.249.0

package/i18n/locales/de.json

@@ -2198,6 +2198,18 @@
         "keysValidation": "Geben Sie die S3-Access Key ID und das Secret ein",
         "saved": "Inhaltsspeicher gespeichert",
         "saveFailed": "Inhaltsspeicher konnte nicht gespeichert werden"
+      },
+      "figma": {
+        "title": "Figma-App (OAuth)",
+        "description": "Aktiviert den Ablauf „Mit Figma verbinden“. Ohne ihn können Workspaces Figma weiterhin mit einem persönlichen Zugriffstoken verbinden.",
+        "clientId": "Client-ID",
+        "clientSecret": "Client-Secret",
+        "redirectUrl": "Redirect-URL",
+        "validation": "Client-ID, Secret und Redirect-URL eingeben",
+        "saved": "Figma-OAuth gespeichert",
+        "saveFailed": "Figma-OAuth konnte nicht gespeichert werden",
+        "cleared": "Figma-OAuth gelöscht",
+        "clearFailed": "Figma-OAuth konnte nicht gelöscht werden"
       }
     },
     "accountFragments": {
@@ -3003,7 +3015,8 @@
       "accessDenied": {
         "title": "Zugriff verweigert",
         "hint": "Sie haben keinen Zugriff auf das Repository, das diesem Service zugrunde liegt."
-      }
+      },
+      "startFromDesignTitle": "Mit einem Design starten"
     },
     "decisionBadge": {
       "decisionNeeded": "Entscheidung erforderlich",
@@ -3075,7 +3088,11 @@
     "attachIssueDisabledConnect": "Verbinden Sie zuerst einen Issue-Tracker (Integrationen)",
     "attachIssueDisabledEnable": "Aktivieren Sie zuerst die Issue-Tracker-Integration",
     "importsOnAdd": "importiert beim Hinzufügen",
-    "unreadable": "Konnte nicht abgerufen werden: {error}"
+    "unreadable": "Konnte nicht abgerufen werden: {error}",
+    "pastedLink": {
+      "offer": "Diese Beschreibung verlinkt eine {source}-Seite. Als Kontext anhängen?",
+      "attach": "Anhängen"
+    }
   },
   "providers": {
     "presetMismatch": {
@@ -3921,13 +3938,19 @@
     "connect": {
       "title": "Quelle verbinden",
       "sourceFallback": "Quelle",
-      "intro": "Verbinden Sie {source}, um Anforderungen, RFCs und PRDs zu importieren, und erzeugen Sie dann Board-Struktur oder hängen Sie sie als Agent-Kontext an Aufgaben an.",
+      "intro": "Verbinde {source}, um Seiten und Designs auf dieses Board zu holen: importieren, in Board-Struktur ausklappen oder als Agent-Kontext an eine Aufgabe hängen.",
       "disconnect": "Trennen",
       "connect": "Verbinden",
       "update": "Verbindung aktualisieren",
       "connected": "{source} verbunden",
       "disconnected": "{source} getrennt",
-      "connectFailed": "Verbindung nicht möglich"
+      "connectFailed": "Verbindung nicht möglich",
+      "oauth": {
+        "action": "Mit {source} verbinden",
+        "scopes": "Du wirst um folgende Berechtigungen gebeten: {scopes}",
+        "fallback": "Lieber ein Token? Nutze stattdessen die Felder unten.",
+        "failed": "Die Anmeldung bei {source} konnte nicht gestartet werden"
+      }
     },
     "spawn": {
       "title": "Struktur-Vorschau",
@@ -3942,7 +3965,15 @@
       "summary": "{frames} · {modules} · {tasks}",
       "frameCount": "{count} Frame | {count} Frames",
       "moduleCount": "{count} Modul | {count} Module",
-      "taskCount": "{count} Aufgabe | {count} Aufgaben"
+      "taskCount": "{count} Aufgabe | {count} Aufgaben",
+      "reusedCount": "{count} Modul wiederverwendet | {count} Module wiederverwendet",
+      "intoService": "innerhalb des gewählten Service",
+      "target": {
+        "label": "Zu Service hinzufügen",
+        "help": "Ein Design beschreibt Screens, keine Architektur. Der Plan schlägt deshalb Arbeit innerhalb eines bereits vorhandenen Service vor.",
+        "placeholder": "Service wählen",
+        "required": "Wähle den Service, zu dem dieses Design gehört."
+      }
     },
     "taskDocs": {
       "heading": "Kontextdokumente",
@@ -3975,6 +4006,20 @@
       "remove": "Entfernen",
       "linkFailed": "Die Dokumentverknüpfung konnte nicht aktualisiert werden",
       "loadFailed": "Dokumentvorlagen konnten nicht geladen werden"
+    },
+    "startFromDesign": {
+      "title": "Mit einem Design starten",
+      "intro": "Füge den Link zu einem Frame oder einer ganzen Datei ein. Er wird an die neue Aufgabe gehängt, und der Agent liest Layout, Texte, Komponenten und Tokens.",
+      "noSource": "Noch keine Design-Quelle verbunden. Ein Admin kann Figma oder Zeplin unter Integrationen verbinden.",
+      "linkLabel": "Design-Link",
+      "linkPlaceholder": "https://www.figma.com/design/…?node-id=1-2",
+      "checking": "Link wird geprüft…",
+      "trimmed": "Auf die unterstützte Form dieses Links gekürzt.",
+      "widened": "Der Frame {scope} konnte nicht gelesen werden, daher wird die gesamte Datei angehängt.",
+      "unchecked": "Der Link konnte gerade nicht geprüft werden. Er wird beim Anlegen der Aufgabe abgerufen.",
+      "uncheckedAmbiguous": "Der Link konnte nicht geprüft werden, und es ist mehr als eine Design-Quelle verbunden. Zu welcher er gehört, ist damit unbekannt. Bitte erneut versuchen.",
+      "rejected": "Keine verbundene Design-Quelle erkennt diesen Link.",
+      "continue": "Weiter"
     }
   },
   "tasks": {
@@ -6969,7 +7014,8 @@
       "library": "Eine in diesem Deployment aktivierte Kontextfragment-Bibliothek",
       "failedRun": "Ein fehlgeschlagener Lauf",
       "infrastructure": "Ein mit diesem Workspace verbundenes Ausführungs-Backend",
-      "advancedTier": "Der erweiterte Oberflächenmodus"
+      "advancedTier": "Der erweiterte Oberflächenmodus",
+      "designSource": "Eine verbundene Design-Quelle"
     },
     "overlay": {
       "next": "Weiter",
@@ -7349,6 +7395,36 @@
             "body": "Ein Entwurf, der angibt, welche davon er nutzt, bekommt im nächsten Schritt ihre vollen Kontrakte. Einer, der nichts angibt, bekommt nichts: dass das hier aktuell bleibt, ist also die Bedingung dafür, dass es funktioniert."
           }
         }
+      },
+      "startFromDesign": {
+        "title": "Mit einem Design starten",
+        "description": "Mach aus einem Design-Frame eine Aufgabe, die ein Agent bauen kann.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Vom Design aus arbeiten",
+            "body": "Wenn die Arbeit im Design-Tool beginnt, ist der Frame das Briefing. Diese Tour hängt einen an eine neue Aufgabe."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Mit einem Design starten",
+            "body": "Jeder Service-Frame hat diese Schaltfläche, sobald eine Design-Quelle verbunden ist."
+          },
+          "paste": {
+            "title": "Link einfügen",
+            "body": "Kopiere im Design-Tool den Link zu einem Frame oder einer ganzen Datei und füge ihn hier ein."
+          },
+          "resolved": {
+            "title": "Prüfen, was angehängt wurde",
+            "body": "Der Link wird auf seine unterstützte Form gekürzt. Konnte der Frame selbst nicht gelesen werden, wird stattdessen die ganze Datei angehängt, und genau das steht hier."
+          },
+          "continue": {
+            "title": "Weiter zur Aufgabe",
+            "body": "Das Design liegt an der neuen Aufgabe bereit. Beschreibe das gewünschte Ergebnis und lege sie an."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Bereit für den Lauf",
+            "body": "Der Agent liest Layout, Texte, Komponenten und Tokens des Designs, und jeder Lauf gleicht es erneut mit der Quelle ab."
+          }
+        }
       }
     },
     "nudge": {

package/i18n/locales/en.json

@@ -481,7 +481,8 @@
       "accessDenied": {
         "title": "Permission denied",
         "hint": "You don't have access to the repository backing this service."
-      }
+      },
+      "startFromDesignTitle": "Start from a design"
     },
     "decisionBadge": {
       "decisionNeeded": "Decision needed",
@@ -556,7 +557,11 @@
     "attachIssueDisabledConnect": "Connect an issue tracker first (Integrations)",
     "attachIssueDisabledEnable": "Enable the issue-tracker integration first",
     "importsOnAdd": "imports on add",
-    "unreadable": "Could not be fetched: {error}"
+    "unreadable": "Could not be fetched: {error}",
+    "pastedLink": {
+      "offer": "This description links a {source} page. Attach it as context?",
+      "attach": "Attach"
+    }
   },
   "errors": {
     "generic": {
@@ -2138,6 +2143,18 @@
         "keysValidation": "Enter the S3 access key id and secret",
         "saved": "Content storage saved",
         "saveFailed": "Could not save content storage"
+      },
+      "figma": {
+        "title": "Figma app (OAuth)",
+        "description": "Enables the \"Connect with Figma\" flow. Without it, workspaces can still connect Figma by pasting a personal access token.",
+        "clientId": "Client ID",
+        "clientSecret": "Client secret",
+        "redirectUrl": "Redirect URL",
+        "validation": "Enter the client id, secret and redirect URL",
+        "saved": "Figma OAuth saved",
+        "saveFailed": "Could not save Figma OAuth",
+        "cleared": "Figma OAuth cleared",
+        "clearFailed": "Could not clear Figma OAuth"
       }
     },
     "accountFragments": {
@@ -4443,13 +4460,19 @@
     "connect": {
       "title": "Connect source",
       "sourceFallback": "Source",
-      "intro": "Connect {source} to import requirements, RFCs and PRDs, then spawn board structure or attach them to tasks as agent context.",
+      "intro": "Connect {source} to bring its pages and designs onto this board: import one, expand it into board structure, or attach it to a task as agent context.",
       "disconnect": "Disconnect",
       "connect": "Connect",
       "update": "Update connection",
       "connected": "{source} connected",
       "disconnected": "{source} disconnected",
-      "connectFailed": "Could not connect"
+      "connectFailed": "Could not connect",
+      "oauth": {
+        "action": "Connect with {source}",
+        "scopes": "You will be asked to grant: {scopes}",
+        "fallback": "Prefer a token? Use the fields below instead.",
+        "failed": "Could not start the {source} sign-in"
+      }
     },
     "spawn": {
       "title": "Preview structure",
@@ -4464,7 +4487,15 @@
       "summary": "{frames} · {modules} · {tasks}",
       "frameCount": "{count} frame | {count} frames",
       "moduleCount": "{count} module | {count} modules",
-      "taskCount": "{count} task | {count} tasks"
+      "taskCount": "{count} task | {count} tasks",
+      "reusedCount": "{count} module reused | {count} modules reused",
+      "intoService": "inside the selected service",
+      "target": {
+        "label": "Add to service",
+        "help": "A design describes screens, not an architecture, so the plan proposes work inside a service that already exists.",
+        "placeholder": "Pick a service",
+        "required": "Pick the service this design belongs to."
+      }
     },
     "taskDocs": {
       "heading": "Context documents",
@@ -4497,6 +4528,20 @@
       "remove": "Remove",
       "linkFailed": "Couldn't update the document link",
       "loadFailed": "Couldn't load document templates"
+    },
+    "startFromDesign": {
+      "title": "Start from a design",
+      "intro": "Paste a link to a frame or a whole file. It is attached to the new task, and the agent reads its layout, text, components and tokens.",
+      "noSource": "No design source is connected yet. An admin can connect Figma or Zeplin from Integrations.",
+      "linkLabel": "Design link",
+      "linkPlaceholder": "https://www.figma.com/design/…?node-id=1-2",
+      "checking": "Checking the link…",
+      "trimmed": "Trimmed to the supported form of this link.",
+      "widened": "The frame {scope} could not be read, so the whole file is attached instead.",
+      "unchecked": "The link could not be checked right now. It is fetched when the task is created.",
+      "uncheckedAmbiguous": "The link could not be checked, and more than one design source is connected, so which one it belongs to is unknown. Try again.",
+      "rejected": "No connected design source recognises this link.",
+      "continue": "Continue"
     }
   },
   "tasks": {
@@ -7215,7 +7260,8 @@
       "library": "The context fragment library enabled on this deployment",
       "failedRun": "A run that failed",
       "infrastructure": "An execution backend connected to this workspace",
-      "advancedTier": "The advanced interface mode"
+      "advancedTier": "The advanced interface mode",
+      "designSource": "A connected design source"
     },
     "overlay": {
       "next": "Next",
@@ -7604,6 +7650,36 @@
             "body": "A design that declares which of these it uses gets their full contracts in the next step. One that declares nothing gets nothing, so keeping this current is what makes it work."
           }
         }
+      },
+      "startFromDesign": {
+        "title": "Start from a design",
+        "description": "Turn a design frame into a task an agent can build.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Work from the design",
+            "body": "When the work starts in a design tool, the frame is the brief. This tour attaches one to a new task."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Start from a design",
+            "body": "Every service frame carries this button once a design source is connected."
+          },
+          "paste": {
+            "title": "Paste the link",
+            "body": "Copy the link to a frame or a whole file from your design tool and paste it here."
+          },
+          "resolved": {
+            "title": "Check what was attached",
+            "body": "The link is trimmed to its supported form. If the frame itself could not be read, the whole file is attached instead and it says so here."
+          },
+          "continue": {
+            "title": "Carry on to the task",
+            "body": "The design is staged on the new task. Describe the outcome you want and create it."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Ready to run",
+            "body": "The agent reads the design's layout, text, components and tokens, and every run re-checks it against the source."
+          }
+        }
       }
     },
     "nudge": {

package/i18n/locales/es.json

@@ -430,7 +430,8 @@
       "accessDenied": {
         "title": "Permiso denegado",
         "hint": "No tienes acceso al repositorio que respalda este servicio."
-      }
+      },
+      "startFromDesignTitle": "Empezar desde un diseño"
     },
     "decisionBadge": {
       "decisionNeeded": "Decisión necesaria",
@@ -502,7 +503,11 @@
     "attachIssueDisabledConnect": "Conecta primero un gestor de incidencias (Integraciones)",
     "attachIssueDisabledEnable": "Activa primero la integración del gestor de incidencias",
     "importsOnAdd": "se importa al añadir",
-    "unreadable": "No se pudo obtener: {error}"
+    "unreadable": "No se pudo obtener: {error}",
+    "pastedLink": {
+      "offer": "Esta descripción enlaza una página de {source}. ¿Adjuntarla como contexto?",
+      "attach": "Adjuntar"
+    }
   },
   "errors": {
     "generic": {
@@ -2031,6 +2036,18 @@
         "keysValidation": "Introduce el id de clave de acceso y el secreto de S3",
         "saved": "Almacenamiento de contenido guardado",
         "saveFailed": "No se pudo guardar el almacenamiento de contenido"
+      },
+      "figma": {
+        "title": "App de Figma (OAuth)",
+        "description": "Habilita el flujo «Conectar con Figma». Sin él, los espacios de trabajo aún pueden conectar Figma pegando un token de acceso personal.",
+        "clientId": "ID de cliente",
+        "clientSecret": "Secreto de cliente",
+        "redirectUrl": "URL de redirección",
+        "validation": "Introduce el id de cliente, el secreto y la URL de redirección",
+        "saved": "OAuth de Figma guardado",
+        "saveFailed": "No se pudo guardar el OAuth de Figma",
+        "cleared": "OAuth de Figma borrado",
+        "clearFailed": "No se pudo borrar el OAuth de Figma"
       }
     },
     "accountFragments": {
@@ -4306,13 +4323,19 @@
     "connect": {
       "title": "Conectar fuente",
       "sourceFallback": "Fuente",
-      "intro": "Conecta {source} para importar requisitos, RFC y PRD, y luego generar la estructura del tablero o adjuntarlos a las tareas como contexto para los agentes.",
+      "intro": "Conecta {source} para traer sus páginas y diseños a este tablero: impórtalos, conviértelos en estructura del tablero o adjúntalos a una tarea como contexto para los agentes.",
       "disconnect": "Desconectar",
       "connect": "Conectar",
       "update": "Actualizar conexión",
       "connected": "{source} conectado",
       "disconnected": "{source} desconectado",
-      "connectFailed": "No se pudo conectar"
+      "connectFailed": "No se pudo conectar",
+      "oauth": {
+        "action": "Conectar con {source}",
+        "scopes": "Se te pedirán estos permisos: {scopes}",
+        "fallback": "¿Prefieres un token? Usa los campos de abajo.",
+        "failed": "No se pudo iniciar el acceso a {source}"
+      }
     },
     "spawn": {
       "title": "Previsualizar estructura",
@@ -4327,7 +4350,15 @@
       "summary": "{frames} · {modules} · {tasks}",
       "frameCount": "{count} marco | {count} marcos",
       "moduleCount": "{count} módulo | {count} módulos",
-      "taskCount": "{count} tarea | {count} tareas"
+      "taskCount": "{count} tarea | {count} tareas",
+      "reusedCount": "{count} módulo reutilizado | {count} módulos reutilizados",
+      "intoService": "dentro del servicio elegido",
+      "target": {
+        "label": "Añadir al servicio",
+        "help": "Un diseño describe pantallas, no una arquitectura, así que el plan propone trabajo dentro de un servicio que ya existe.",
+        "placeholder": "Elige un servicio",
+        "required": "Elige el servicio al que pertenece este diseño."
+      }
     },
     "taskDocs": {
       "heading": "Documentos de contexto",
@@ -4360,6 +4391,20 @@
       "remove": "Quitar",
       "linkFailed": "No se pudo actualizar el vínculo del documento",
       "loadFailed": "No se pudieron cargar las plantillas de documentos"
+    },
+    "startFromDesign": {
+      "title": "Empezar desde un diseño",
+      "intro": "Pega el enlace a un frame o a un archivo completo. Se adjunta a la nueva tarea y el agente lee su maquetación, textos, componentes y tokens.",
+      "noSource": "Todavía no hay ninguna fuente de diseño conectada. Un administrador puede conectar Figma o Zeplin desde Integraciones.",
+      "linkLabel": "Enlace de diseño",
+      "linkPlaceholder": "https://www.figma.com/design/…?node-id=1-2",
+      "checking": "Comprobando el enlace…",
+      "trimmed": "Recortado a la forma admitida de este enlace.",
+      "widened": "No se pudo leer el frame {scope}, así que se adjunta el archivo completo.",
+      "unchecked": "El enlace no se ha podido comprobar ahora mismo. Se descargará al crear la tarea.",
+      "uncheckedAmbiguous": "No se pudo comprobar el enlace y hay más de una fuente de diseño conectada, así que no se sabe a cuál pertenece. Inténtalo de nuevo.",
+      "rejected": "Ninguna fuente de diseño conectada reconoce este enlace.",
+      "continue": "Continuar"
     }
   },
   "tasks": {
@@ -6969,7 +7014,8 @@
       "library": "La biblioteca de fragmentos de contexto habilitada en este despliegue",
       "failedRun": "Una ejecución que ha fallado",
       "infrastructure": "Un backend de ejecución conectado a este espacio de trabajo",
-      "advancedTier": "El modo de interfaz avanzado"
+      "advancedTier": "El modo de interfaz avanzado",
+      "designSource": "Una fuente de diseño conectada"
     },
     "overlay": {
       "next": "Siguiente",
@@ -7349,6 +7395,36 @@
             "body": "Un diseño que declara cuáles de estos usa recibe sus contratos completos en el paso siguiente. Uno que no declara nada no recibe nada: mantener esto al día es lo que lo hace funcionar."
           }
         }
+      },
+      "startFromDesign": {
+        "title": "Empezar desde un diseño",
+        "description": "Convierte un frame de diseño en una tarea que un agente pueda construir.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Trabajar desde el diseño",
+            "body": "Cuando el trabajo empieza en una herramienta de diseño, el frame es el encargo. Este recorrido adjunta uno a una tarea nueva."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Empezar desde un diseño",
+            "body": "Todo marco de servicio muestra este botón en cuanto hay una fuente de diseño conectada."
+          },
+          "paste": {
+            "title": "Pega el enlace",
+            "body": "Copia en tu herramienta de diseño el enlace a un frame o a un archivo completo y pégalo aquí."
+          },
+          "resolved": {
+            "title": "Comprueba lo que se adjuntó",
+            "body": "El enlace se recorta a su forma admitida. Si el frame en sí no se pudo leer, se adjunta el archivo completo y aquí se dice."
+          },
+          "continue": {
+            "title": "Sigue hasta la tarea",
+            "body": "El diseño queda preparado en la nueva tarea. Describe el resultado que quieres y créala."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Lista para ejecutarse",
+            "body": "El agente lee la maquetación, los textos, los componentes y los tokens del diseño, y cada ejecución vuelve a contrastarlo con la fuente."
+          }
+        }
       }
     },
     "nudge": {

package/i18n/locales/fr.json

@@ -430,7 +430,8 @@
       "accessDenied": {
         "title": "Autorisation refusée",
         "hint": "Vous n'avez pas accès au dépôt sur lequel repose ce service."
-      }
+      },
+      "startFromDesignTitle": "Partir d'une maquette"
     },
     "decisionBadge": {
       "decisionNeeded": "Décision requise",
@@ -502,7 +503,11 @@
     "attachIssueDisabledConnect": "Connectez d’abord un suivi de tickets (Intégrations)",
     "attachIssueDisabledEnable": "Activez d’abord l’intégration du suivi de tickets",
     "importsOnAdd": "importé à l’ajout",
-    "unreadable": "Récupération impossible : {error}"
+    "unreadable": "Récupération impossible : {error}",
+    "pastedLink": {
+      "offer": "Cette description renvoie à une page {source}. L’attacher comme contexte ?",
+      "attach": "Attacher"
+    }
   },
   "errors": {
     "generic": {
@@ -2031,6 +2036,18 @@
         "keysValidation": "Saisissez l’id de clé d’accès et le secret S3",
         "saved": "Stockage de contenu enregistré",
         "saveFailed": "Impossible d’enregistrer le stockage de contenu"
+      },
+      "figma": {
+        "title": "Application Figma (OAuth)",
+        "description": "Active le parcours « Se connecter avec Figma ». Sans lui, les espaces de travail peuvent toujours connecter Figma en collant un jeton d'accès personnel.",
+        "clientId": "Identifiant client",
+        "clientSecret": "Secret client",
+        "redirectUrl": "URL de redirection",
+        "validation": "Saisissez l'identifiant client, le secret et l'URL de redirection",
+        "saved": "OAuth Figma enregistré",
+        "saveFailed": "Impossible d'enregistrer l'OAuth Figma",
+        "cleared": "OAuth Figma effacé",
+        "clearFailed": "Impossible d'effacer l'OAuth Figma"
       }
     },
     "accountFragments": {
@@ -4306,13 +4323,19 @@
     "connect": {
       "title": "Connecter une source",
       "sourceFallback": "Source",
-      "intro": "Connectez {source} pour importer des exigences, des RFC et des PRD, puis générer la structure du tableau ou les joindre aux tâches comme contexte pour les agents.",
+      "intro": "Connecte {source} pour amener ses pages et ses maquettes sur ce tableau : importe-les, déplie-les en structure de tableau, ou attache-les à une tâche comme contexte pour les agents.",
       "disconnect": "Déconnecter",
       "connect": "Connecter",
       "update": "Mettre à jour la connexion",
       "connected": "{source} connecté",
       "disconnected": "{source} déconnecté",
-      "connectFailed": "Connexion impossible"
+      "connectFailed": "Connexion impossible",
+      "oauth": {
+        "action": "Se connecter avec {source}",
+        "scopes": "Les autorisations demandées seront : {scopes}",
+        "fallback": "Vous préférez un jeton ? Utilisez plutôt les champs ci-dessous.",
+        "failed": "Impossible de lancer la connexion à {source}"
+      }
     },
     "spawn": {
       "title": "Aperçu de la structure",
@@ -4327,7 +4350,15 @@
       "summary": "{frames} · {modules} · {tasks}",
       "frameCount": "{count} cadre | {count} cadres",
       "moduleCount": "{count} module | {count} modules",
-      "taskCount": "{count} tâche | {count} tâches"
+      "taskCount": "{count} tâche | {count} tâches",
+      "reusedCount": "{count} module réutilisé | {count} modules réutilisés",
+      "intoService": "dans le service choisi",
+      "target": {
+        "label": "Ajouter au service",
+        "help": "Une maquette décrit des écrans, pas une architecture : le plan propose donc du travail à l'intérieur d'un service qui existe déjà.",
+        "placeholder": "Choisir un service",
+        "required": "Choisissez le service auquel appartient cette maquette."
+      }
     },
     "taskDocs": {
       "heading": "Documents de contexte",
@@ -4360,6 +4391,20 @@
       "remove": "Retirer",
       "linkFailed": "Impossible de mettre à jour le lien du document",
       "loadFailed": "Impossible de charger les modèles de documents"
+    },
+    "startFromDesign": {
+      "title": "Partir d'une maquette",
+      "intro": "Collez le lien vers un frame ou un fichier entier. Il est attaché à la nouvelle tâche, et l'agent en lit la mise en page, les textes, les composants et les tokens.",
+      "noSource": "Aucune source de design n'est connectée. Un administrateur peut connecter Figma ou Zeplin depuis les intégrations.",
+      "linkLabel": "Lien de maquette",
+      "linkPlaceholder": "https://www.figma.com/design/…?node-id=1-2",
+      "checking": "Vérification du lien…",
+      "trimmed": "Réduit à la forme prise en charge de ce lien.",
+      "widened": "Le frame {scope} n'a pas pu être lu : c'est le fichier entier qui est attaché.",
+      "unchecked": "Le lien n'a pas pu être vérifié pour l'instant. Il sera récupéré à la création de la tâche.",
+      "uncheckedAmbiguous": "Le lien n'a pas pu être vérifié, et plusieurs sources de design sont connectées : impossible de savoir de laquelle il vient. Réessayez.",
+      "rejected": "Aucune source de design connectée ne reconnaît ce lien.",
+      "continue": "Continuer"
     }
   },
   "tasks": {
@@ -6969,7 +7014,8 @@
       "library": "La bibliothèque de fragments de contexte activée sur ce déploiement",
       "failedRun": "Une exécution en échec",
       "infrastructure": "Un backend d’exécution connecté à cet espace de travail",
-      "advancedTier": "Le mode d’interface avancé"
+      "advancedTier": "Le mode d’interface avancé",
+      "designSource": "Une source de design connectée"
     },
     "overlay": {
       "next": "Suivant",
@@ -7349,6 +7395,36 @@
             "body": "Une conception qui déclare lesquels elle utilise reçoit leurs contrats complets à l’étape suivante. Celle qui ne déclare rien ne reçoit rien : tenir ceci à jour est ce qui fait que cela marche."
           }
         }
+      },
+      "startFromDesign": {
+        "title": "Partir d'une maquette",
+        "description": "Transformez un frame de maquette en tâche qu'un agent peut réaliser.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Travailler depuis la maquette",
+            "body": "Quand le travail commence dans un outil de design, le frame est le brief. Cette visite en attache un à une nouvelle tâche."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Partir d'une maquette",
+            "body": "Chaque cadre de service porte ce bouton dès qu'une source de design est connectée."
+          },
+          "paste": {
+            "title": "Collez le lien",
+            "body": "Copiez dans votre outil de design le lien vers un frame ou un fichier entier, et collez-le ici."
+          },
+          "resolved": {
+            "title": "Vérifiez ce qui a été attaché",
+            "body": "Le lien est réduit à sa forme prise en charge. Si le frame lui-même n'a pas pu être lu, c'est le fichier entier qui est attaché, et c'est dit ici."
+          },
+          "continue": {
+            "title": "Passez à la tâche",
+            "body": "La maquette est prête sur la nouvelle tâche. Décrivez le résultat attendu et créez-la."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Prêt à lancer",
+            "body": "L'agent lit la mise en page, les textes, les composants et les tokens de la maquette, et chaque exécution la revérifie auprès de la source."
+          }
+        }
       }
     },
     "nudge": {