@cat-factory/app 0.215.1 → 0.216.0

package/i18n/locales/fr.json

@@ -566,6 +566,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Service des sorties binaires introuvable",
         "binary_output_generator_invalid": "Générateur de sorties binaires introuvable",
         "foundational_service_not_inherited": "Ce tableau a enregistré ce service",
+        "input_gate_not_parked": "Rien à répondre",
+        "input_gate_parked": "Répondez-y dans la vérification d'entrée de la tâche",
         "ticket_already_linked": "Ce ticket a déjà une tâche",
         "dry_run_not_mergeable": "Une exécution à blanc ne peut pas être fusionnée"
       },
@@ -600,6 +602,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Une étape qui génère des sorties binaires sélectionne un service fondamental que le catalogue de cet espace de travail ne peut pas résoudre : l’identifiant est inconnu, ou le service de stockage choisi ne porte pas la capacité asset-storage. Corrigez la sélection de l’étape ou enregistrez le service, puis relancez.",
         "binary_output_generator_invalid": "Une étape qui génère des sorties binaires sélectionne une intégration générative que ce déploiement n’enregistre pas, ou aucune des intégrations sélectionnées ne produit un type de contenu que l’étape doit livrer. Les intégrations génératives sont enregistrées dans le code du déploiement, pas dans cet espace de travail : enregistrez-la ou corrigez la sélection de l’étape, puis relancez.",
         "foundational_service_not_inherited": "L'écartement s'applique à un service hérité du compte. Cet identifiant est enregistré par ce tableau : il n'y a donc rien à écarter - supprimez plutôt l'entrée propre au tableau.",
+        "input_gate_not_parked": "Cette exécution n'attend plus sa vérification d'entrée. Quelqu'un y a peut-être déjà répondu, ou l'exécution a avancé.",
+        "input_gate_parked": "Cette exécution est en attente de sa vérification d'entrée, à laquelle la validation ne peut pas répondre. Utilisez l'avis sur l'exécution : corrigez la tâche et relancez la vérification, ou exécutez-la quand même.",
         "ticket_already_linked": "Un ticket ne peut alimenter qu'une seule tâche : le relier à nouveau priverait la tâche existante du contexte avec lequel elle a été créée. Ouvrez plutôt cette tâche, ou dissociez d'abord le ticket.",
         "dry_run_not_mergeable": "Cette pull request provient d'une exécution à blanc et ne peut pas être fusionnée ici. Relancez la tâche en exécution réelle pour produire une pull request que cet espace de travail fusionnera."
       },
@@ -3159,6 +3163,16 @@
         "saveFailed": "Impossible d'enregistrer les paramètres",
         "budgetSaved": "Budget enregistré",
         "budgetSaveFailed": "Impossible d'enregistrer le budget"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "Vérification des entrées avant le démarrage d'une exécution",
+        "body": "Contrôle la formulation d'une tâche avant l'envoi du premier pas de l'agent, pour qu'une tâche inexploitable s'arrête sans rien dépenser. Standard met l'exécution en pause sur une description vide ou de remplissage, un bogue sans contexte de reproduction, ou une tâche de relecture sans pull request.",
+        "mode": "Mode",
+        "modes": {
+          "standard": "Standard (mettre en pause sur un manque bloquant)",
+          "advisory": "Indicatif (enregistrer, jamais mettre en pause)",
+          "off": "Désactivé (ignorer la vérification)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -3774,16 +3788,11 @@
     },
     "addService": {
       "title": "Ajouter un service depuis un dépôt",
-      "intro": "Choisissez un dépôt GitHub existant à ajouter comme service du tableau. Sans amorçage : le dépôt est lié tel quel à un nouveau cadre de service, et les tâches que vous y exécutez ciblent ce dépôt.",
-      "connectFirst": "Connectez d'abord cet espace de travail à GitHub. Liez une installation sur laquelle l'App est déjà, ou installez-la.",
       "repository": "Dépôt",
-      "repositoryHint": "Dépôts auxquels la GitHub App peut accéder. Vous ne voyez pas le vôtre ? Accordez l'accès à l'App ci-dessous, puis actualisez.",
-      "noReposAvailable": "Aucun dépôt disponible pour le moment. Accordez l'accès de l'App à l'un d'eux ci-dessous, puis actualisez.",
       "searchPlaceholder": "Rechercher des dépôts par propriétaire ou nom…",
       "searchMinChars": "Saisissez au moins {min} caractère pour rechercher. | Saisissez au moins {min} caractères pour rechercher.",
       "noMatches": "Aucun dépôt trouvé pour {query}.",
       "clearSelection": "Effacer la sélection",
-      "showingCount": "Affichage de {shown} dépôts sur {total}.",
       "repoLabel": {
         "private": " (privé)",
         "monorepo": " · monorepo",
@@ -3800,7 +3809,6 @@
       "addedConfigure": "{title} ajouté, configurez-le",
       "grantAccess": "Accorder à l'App l'accès à un dépôt",
       "grantAccessTitle": "Ouvrir les paramètres d'installation de l'App pour lui accorder l'accès à un dépôt",
-      "refreshList": "Actualiser la liste",
       "done": "Terminé",
       "donePendingHint": "Ajoutez d'abord les services sélectionnés ou effacez la sélection, sinon ces choix seront perdus.",
       "add": "Ajouter le service",
@@ -4549,6 +4557,51 @@
       "fail": "Exécution échouée"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "Cette tâche a besoin de plus de détails avant de s'exécuter",
+    "blockedBody": "L'exécution s'est arrêtée avant le premier pas de l'agent, rien n'a donc été dépensé. Complétez ce qui manque sur la tâche, puis relancez la vérification.",
+    "waivedTitle": "Démarrée malgré une tâche incomplète",
+    "waivedBody": "Quelqu'un a choisi d'exécuter cette tâche avec les manques ci-dessous encore ouverts. Ils sont conservés dans l'historique de l'exécution.",
+    "advisoryTitle": "Quelques manques relevés, l'exécution a continué",
+    "advisoryBody": "La vérification d'entrée de la tâche les a repérés au démarrage. Aucun n'empêche le travail, rien n'a donc été mis en attente : les compléter facilitera la prochaine exécution.",
+    "severity": {
+      "blocking": "Bloquant",
+      "advisory": "Indicatif"
+    },
+    "recheck": "Revérifier la tâche",
+    "proceed": "Exécuter quand même",
+    "recheckHint": "La vérification lit la tâche telle qu'elle est maintenant, modifiez-la d'abord.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "Aucune description",
+        "hint": "Le titre nomme la tâche ; la description est ce sur quoi un agent travaille. Dites ce qui doit changer et pourquoi."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "Description de remplissage",
+        "hint": "La description est un substitut (\"TBD\", \"n/a\", \"à corriger\") plutôt qu'un énoncé du travail."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "Description très courte",
+        "hint": "Quelques mots définissent rarement ce que \"terminé\" veut dire. Plus de détail ici évite un aller-retour de questions."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "Aucun contexte de reproduction",
+        "hint": "Un bogue sans étapes, sans observé-contre-attendu et sans trace d'appels ne permet pas de savoir quand il est corrigé."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "Aucune pull request à relire",
+        "hint": "Une tâche de relecture a besoin du numéro ou de l'URL de la pull request à lire."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "Aucun critère de réussite",
+        "hint": "Indiquez la question à laquelle le spike répond, ou ce qu'est un bon résultat, pour donner une cible au temps imparti."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "Constat non reconnu",
+        "hint": "Cette exécution a enregistré une vérification que cette version ne connaît plus. Relisez la tâche à la main avant de continuer."
+      }
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Revue des exigences",
     "iteration": "Itération {current} / {max}",
@@ -5710,13 +5763,6 @@
         "tooLong": "Doit comporter 100 caractères ou moins."
       }
     },
-    "intro": {
-      "canCreate": "Créez un dépôt GitHub vide, puis laissez un agent d'initialisation le remplir dans un conteneur bac à sable, soit en adaptant l'une de vos architectures de référence, soit à partir de zéro selon un prompt libre. cat-factory pousse le commit initial dans ce dépôt ; pour ce compte, il peut aussi créer le dépôt à votre place.",
-      "manual": "Créez un dépôt GitHub vide, puis laissez un agent d'initialisation le remplir dans un conteneur bac à sable, soit en adaptant l'une de vos architectures de référence, soit à partir de zéro selon un prompt libre. cat-factory pousse le commit initial dans ce dépôt ; vous créez le dépôt (en un clic ci-dessous), il n'a donc besoin d'aucune autorisation de création de dépôt."
-    },
-    "github": {
-      "prompt": "Connectez cet espace de travail à GitHub avant l'initialisation ; une exécution pousse dans un dépôt. Liez une installation sur laquelle l'App est déjà présente, ou installez-la."
-    },
     "section": {
       "newRepo": "Nouveau dépôt"
     },
@@ -5745,9 +5791,7 @@
     },
     "createRepo": {
       "now": "Créer le dépôt",
-      "onGitHub": "Créer sur GitHub",
-      "titleNow": "Créer le dépôt maintenant",
-      "titleGitHub": "Ouvrir la page de nouveau dépôt de GitHub, préremplie"
+      "titleNow": "Créer le dépôt maintenant"
     },
     "grantAccess": {
       "label": "Accorder à l'App l'accès à ce dépôt",
@@ -5785,7 +5829,6 @@
       "title": "Architectures de référence",
       "add": "Ajouter",
       "pickRepo": {
-        "label": "Choisir un dépôt GitHub existant",
         "description": "Choisissez un dépôt auquel vous avez accès pour renseigner son propriétaire et son nom, ou saisissez-les manuellement ci-dessous.",
         "placeholder": "owner/name"
       },
@@ -6359,6 +6402,22 @@
       "titleAny": "Connecter cat-factory à vos dépôts",
       "intro": "cat-factory fonctionne en ouvrant des pull requests sur vos dépôts. Connectez votre hébergeur de dépôts pour continuer."
     },
+    "addService": {
+      "intro": "Choisissez un dépôt {provider} existant à ajouter comme service du tableau. Sans amorçage : le dépôt est lié tel quel à un nouveau cadre de service, et les tâches que vous y exécutez ciblent ce dépôt.",
+      "introAny": "Choisissez un dépôt existant à ajouter comme service du tableau. Sans amorçage : le dépôt est lié tel quel à un nouveau cadre de service, et les tâches que vous y exécutez ciblent ce dépôt.",
+      "connectFirst": "Connectez d'abord cet espace de travail à un hébergeur de dépôts, puis choisissez un dépôt à ajouter.",
+      "repositoryHintApp": "Dépôts auxquels la GitHub App peut accéder. Vous ne voyez pas le vôtre ? Accordez l'accès à l'App ci-dessous, puis relancez la recherche.",
+      "repositoryHintToken": "Dépôts accessibles à votre jeton {provider}. Vous ne voyez pas le vôtre ? Vérifiez la portée du jeton et votre accès au projet, puis relancez la recherche."
+    },
+    "bootstrap": {
+      "connectPrompt": "Connectez cet espace de travail à un hébergeur de dépôts avant l'initialisation ; une exécution pousse dans un dépôt.",
+      "createRepoOn": "Créer sur {provider}",
+      "createRepoTitle": "Ouvrir la page de nouveau dépôt de {provider}",
+      "introCanCreate": "Créez un dépôt {provider} vide, puis laissez un agent d'initialisation le remplir dans un conteneur bac à sable, soit en adaptant l'une de vos architectures de référence, soit à partir de zéro selon un prompt libre. cat-factory pousse le commit initial dans ce dépôt ; pour ce compte, il peut aussi créer le dépôt à votre place.",
+      "introManual": "Créez un dépôt {provider} vide, puis laissez un agent d'initialisation le remplir dans un conteneur bac à sable, soit en adaptant l'une de vos architectures de référence, soit à partir de zéro selon un prompt libre. cat-factory pousse le commit initial dans ce dépôt ; vous créez le dépôt (en un clic ci-dessous), il n'a donc besoin d'aucune autorisation de création de dépôt.",
+      "introManualAny": "Créez un dépôt vide chez votre hébergeur de dépôts, puis laissez un agent d'initialisation le remplir dans un conteneur bac à sable, soit en adaptant l'une de vos architectures de référence, soit à partir de zéro selon un prompt libre. cat-factory pousse le commit initial dans ce dépôt ; vous créez le dépôt vous-même, il n'a donc besoin d'aucune autorisation de création de dépôt.",
+      "archPickRepo": "Choisir un dépôt {provider} existant"
+    },
     "branchProtection": {
       "heading": "Protection de la branche par défaut",
       "body": "Les exécutions d'agents poussent avec un identifiant qui peut écrire dans tous les dépôts qu'il couvre. Rien ici n'empêche une exécution compromise de pousser directement sur une branche par défaut, ni de fusionner sa propre demande de tirage via l'API de l'hôte : seule la protection de branche chez l'hôte couvre les deux cas, et c'est à vous de la configurer. Cette vérification indique si elle est en place.",

package/i18n/locales/he.json

@@ -566,6 +566,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "לא ניתן לזהות את השירות לפלט בינארי",
         "binary_output_generator_invalid": "לא ניתן לזהות את מחולל הפלט הבינארי",
         "foundational_service_not_inherited": "הלוח הזה רשם את השירות",
+        "input_gate_not_parked": "אין על מה להשיב",
+        "input_gate_parked": "השיבו בבדיקת הקלט של המשימה",
         "ticket_already_linked": "לכרטיס הזה כבר יש משימה",
         "dry_run_not_mergeable": "לא ניתן למזג הרצת יבש"
       },
@@ -600,6 +602,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "שלב שמייצר פלט בינארי בוחר שירות תשתית שהקטלוג של סביבת העבודה אינו יכול לזהות: המזהה אינו מוכר, או ששירות האחסון שנבחר אינו נושא את היכולת asset-storage. תקנו את הבחירה בשלב או רשמו את השירות, ואז התחילו מחדש.",
         "binary_output_generator_invalid": "שלב שמייצר פלט בינארי בוחר אינטגרציה גנרטיבית שהפריסה הזו אינה רושמת, או שאף אחת מהאינטגרציות שנבחרו אינה מייצרת סוג תוכן שהשלב אמור לספק. אינטגרציות גנרטיביות נרשמות בקוד של הפריסה ולא במרחב העבודה הזה: רשמו אותה או תקנו את הבחירה בשלב, ואז התחילו מחדש.",
         "foundational_service_not_inherited": "החרגה חלה על שירות שנורש מהחשבון. המזהה הזה רשום על ידי הלוח הזה, ולכן אין מה להחריג - מחקו במקום זאת את הרשומה של הלוח עצמו.",
+        "input_gate_not_parked": "ההרצה כבר לא ממתינה לבדיקת הקלט. ייתכן שמישהו כבר השיב, או שההרצה התקדמה.",
+        "input_gate_parked": "הרצה זו ממתינה לבדיקת הקלט שלה, ומסלול האישור אינו יכול להשיב עליה. השתמשו בהודעה שעל ההרצה: תקנו את המשימה ובדקו שוב, או הריצו בכל זאת.",
         "ticket_already_linked": "כרטיס יכול לגבות משימה אחת בלבד, ולכן קישור נוסף שלו ישלול מהמשימה הקיימת את ההקשר שאיתו נוצרה. פתחו את המשימה הזו במקום זאת, או בטלו קודם את קישור הכרטיס.",
         "dry_run_not_mergeable": "בקשת המשיכה הזו הגיעה מהרצת יבש, ולכן לא ניתן למזג אותה מכאן. הפעילו את המשימה מחדש כהרצה רגילה כדי ליצור בקשת משיכה שסביבת העבודה הזו תמזג."
       },
@@ -3299,6 +3303,16 @@
         "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור הגדרות",
         "budgetSaved": "התקציב נשמר",
         "budgetSaveFailed": "לא ניתן היה לשמור תקציב"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "בדיקת קלט לפני תחילת הרצה",
+        "body": "בודקת את ניסוח המשימה לפני שליחת צעד הסוכן הראשון, כך שמשימה שאי אפשר לעבוד לפיה נעצרת בלי לצרוך דבר. במצב רגיל ההרצה נעצרת כשהתיאור ריק או זמני, כשבאג חסר הקשר שחזור, או כשמשימת סקירה לא מציינת בקשת משיכה.",
+        "mode": "מצב",
+        "modes": {
+          "standard": "רגיל (עצירה בפער חוסם)",
+          "advisory": "המלצה (תיעוד, בלי עצירה)",
+          "off": "כבוי (דילוג על הבדיקה)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -3785,16 +3799,11 @@
     },
     "addService": {
       "title": "הוסף שירות ממאגר",
-      "intro": "בחר מאגר GitHub קיים כדי להוסיף כשירות בלוח. ללא אתחול: המאגר מקושר למסגרת שירות חדשה כפי שהוא, ומשימות שתריץ עליו ממוקדות באותו מאגר.",
-      "connectFirst": "חבר תחילה את מרחב העבודה ל-GitHub. קשר התקנה שהאפליקציה כבר נמצאת עליה, או התקן אותה.",
       "repository": "מאגר",
-      "repositoryHint": "מאגרים שאפליקציית GitHub יכולה לגשת אליהם. לא רואה את שלך? הענק לאפליקציה גישה למטה, ואז רענן.",
-      "noReposAvailable": "אין עדיין מאגרים זמינים. הענק לאפליקציה גישה לאחד למטה, ואז רענן.",
       "searchPlaceholder": "חפש מאגרים לפי בעלים או שם…",
       "searchMinChars": "הקלד לפחות {min} תו לחיפוש. | הקלד לפחות {min} תווים לחיפוש.",
       "noMatches": "לא נמצאו מאגרים עבור {query}.",
       "clearSelection": "נקה בחירה",
-      "showingCount": "מציג {shown} מתוך {total} מאגרים.",
       "repoLabel": {
         "private": " (פרטי)",
         "monorepo": " · מונורפו",
@@ -3811,7 +3820,6 @@
       "addedConfigure": "{title} נוסף, הגדר אותו",
       "grantAccess": "הענק לאפליקציה גישה למאגר",
       "grantAccessTitle": "פתח את הגדרות ההתקנה של האפליקציה כדי להעניק לה גישה למאגר",
-      "refreshList": "רענן רשימה",
       "done": "סיום",
       "donePendingHint": "הוסף תחילה את השירותים שנבחרו או נקה את הבחירה — אחרת בחירות אלה יימחקו.",
       "add": "הוסף שירות",
@@ -4560,6 +4568,51 @@
       "fail": "ההרצה נכשלה"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "המשימה הזו צריכה יותר פירוט לפני שתרוץ",
+    "blockedBody": "ההרצה נעצרה לפני צעד הסוכן הראשון, ולכן לא נצרך דבר. השלימו את החסר במשימה ואז בדקו שוב.",
+    "waivedTitle": "הופעלה למרות משימה חסרה",
+    "waivedBody": "מישהו בחר להריץ את המשימה כשהפערים שלמטה עדיין פתוחים. הם נשמרים כחלק מתיעוד ההרצה.",
+    "advisoryTitle": "נרשמו כמה פערים, וההרצה המשיכה",
+    "advisoryBody": "בדיקת הקלט של המשימה איתרה אותם עם תחילת ההרצה. אף אחד מהם אינו עוצר את העבודה, ולכן דבר לא הושהה. השלמתם תקל על ההרצה הבאה.",
+    "severity": {
+      "blocking": "חוסם",
+      "advisory": "המלצה"
+    },
+    "recheck": "בדיקה חוזרת של המשימה",
+    "proceed": "להריץ בכל זאת",
+    "recheckHint": "הבדיקה החוזרת קוראת את המשימה כפי שהיא עכשיו, אז ערכו אותה קודם.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "אין תיאור",
+        "hint": "הכותרת נותנת שם למשימה, והתיאור הוא מה שהסוכן עובד לפיו. כתבו מה צריך להשתנות ולמה."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "תיאור זמני בלבד",
+        "hint": "התיאור הוא מציין מקום (\"TBD\", \"n/a\", \"לתקן\") ולא תיאור של העבודה."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "תיאור קצר מאוד",
+        "hint": "כמה מילים רק לעתים רחוקות מגדירות מה זה \"גמור\". פירוט כאן חוסך סבב שאלות בהמשך."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "אין הקשר שחזור",
+        "hint": "באג בלי שלבים, בלי השוואה בין הצפוי למתקבל ובלי מעקב מחסנית לא מאפשר לדעת מתי הוא תוקן."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "אין בקשת משיכה לסקירה",
+        "hint": "משימת סקירה צריכה את המספר או הכתובת של בקשת המשיכה שעליה לקרוא."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "אין קריטריוני הצלחה",
+        "hint": "ציינו את השאלה שהבדיקה המקדימה עונה עליה, או איך נראית תוצאה טובה, כדי שלמסגרת הזמן תהיה מטרה."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "ממצא לא מוכר",
+        "hint": "ההרצה תיעדה בדיקה שהגרסה הזו כבר לא מכירה. עברו על המשימה ידנית לפני שתמשיכו."
+      }
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "סקירת דרישות",
     "iteration": "איטרציה {current} / {max}",
@@ -5721,13 +5774,6 @@
         "tooLong": "חייב להיות 100 תווים או פחות."
       }
     },
-    "intro": {
-      "canCreate": "צור מאגר GitHub ריק, ואז תן לסוכן מאתחל לאכלס אותו במכל ארגז חול, בין אם על ידי התאמה של אחת מארכיטקטורות הייחוס שלך או מאפס לפי פרומפט חופשי. cat-factory דוחפת את הקומיט הראשוני לאותו מאגר; לחשבון הזה היא יכולה גם ליצור עבורך את המאגר.",
-      "manual": "צור מאגר GitHub ריק, ואז תן לסוכן מאתחל לאכלס אותו במכל ארגז חול, בין אם על ידי התאמה של אחת מארכיטקטורות הייחוס שלך או מאפס לפי פרומפט חופשי. cat-factory דוחפת את הקומיט הראשוני לאותו מאגר; אתה יוצר את המאגר (לחיצה אחת למטה), כך שאין צורך בהרשאת יצירת מאגר."
-    },
-    "github": {
-      "prompt": "חבר את סביבת העבודה הזו ל-GitHub לפני האתחול; הרצה דוחפת למאגר. קשר התקנה שהאפליקציה כבר מותקנת עליה, או התקן אותה."
-    },
     "section": {
       "newRepo": "מאגר חדש"
     },
@@ -5756,9 +5802,7 @@
     },
     "createRepo": {
       "now": "צור מאגר",
-      "onGitHub": "צור ב-GitHub",
-      "titleNow": "צור את המאגר עכשיו",
-      "titleGitHub": "פתח את עמוד המאגר החדש של GitHub, מאוכלס מראש"
+      "titleNow": "צור את המאגר עכשיו"
     },
     "grantAccess": {
       "label": "הענק לאפליקציה גישה למאגר הזה",
@@ -5796,7 +5840,6 @@
       "title": "ארכיטקטורות ייחוס",
       "add": "הוסף",
       "pickRepo": {
-        "label": "בחר מאגר GitHub קיים",
         "description": "בחר מאגר שיש לך גישה אליו כדי למלא את הבעלים והשם שלו, או הזן אותם ידנית למטה.",
         "placeholder": "owner/name"
       },
@@ -6370,6 +6413,22 @@
       "titleAny": "חבר את cat-factory למאגרים שלך",
       "intro": "cat-factory פועל על ידי פתיחת בקשות משיכה במאגרים שלך. חבר את ספק המאגרים שלך כדי להמשיך."
     },
+    "addService": {
+      "intro": "בחר מאגר {provider} קיים כדי להוסיף כשירות בלוח. ללא אתחול: המאגר מקושר למסגרת שירות חדשה כפי שהוא, ומשימות שתריץ עליו ממוקדות באותו מאגר.",
+      "introAny": "בחר מאגר קיים כדי להוסיף כשירות בלוח. ללא אתחול: המאגר מקושר למסגרת שירות חדשה כפי שהוא, ומשימות שתריץ עליו ממוקדות באותו מאגר.",
+      "connectFirst": "חבר תחילה את מרחב העבודה לשירות אירוח מאגרים, ואז בחר מאגר להוספה.",
+      "repositoryHintApp": "מאגרים שאפליקציית GitHub יכולה לגשת אליהם. לא רואה את שלך? הענק לאפליקציה גישה למטה, ואז חפש שוב.",
+      "repositoryHintToken": "מאגרים שהטוקן שלך ב-{provider} יכול להגיע אליהם. לא רואה את שלך? בדוק את ההרשאות של הטוקן ואת הגישה שלך לפרויקט, ואז חפש שוב."
+    },
+    "bootstrap": {
+      "connectPrompt": "חבר את סביבת העבודה הזו לשירות אירוח מאגרים לפני האתחול; הרצה דוחפת למאגר.",
+      "createRepoOn": "צור ב-{provider}",
+      "createRepoTitle": "פתח את עמוד המאגר החדש של {provider}",
+      "introCanCreate": "צור מאגר {provider} ריק, ואז תן לסוכן מאתחל לאכלס אותו במכל ארגז חול, בין אם על ידי התאמה של אחת מארכיטקטורות הייחוס שלך או מאפס לפי פרומפט חופשי. cat-factory דוחפת את הקומיט הראשוני לאותו מאגר; לחשבון הזה היא יכולה גם ליצור עבורך את המאגר.",
+      "introManual": "צור מאגר {provider} ריק, ואז תן לסוכן מאתחל לאכלס אותו במכל ארגז חול, בין אם על ידי התאמה של אחת מארכיטקטורות הייחוס שלך או מאפס לפי פרומפט חופשי. cat-factory דוחפת את הקומיט הראשוני לאותו מאגר; אתה יוצר את המאגר (לחיצה אחת למטה), כך שאין צורך בהרשאת יצירת מאגר.",
+      "introManualAny": "צור מאגר ריק אצל שירות אירוח המאגרים שלך, ואז תן לסוכן מאתחל לאכלס אותו במכל ארגז חול, בין אם על ידי התאמה של אחת מארכיטקטורות הייחוס שלך או מאפס לפי פרומפט חופשי. cat-factory דוחפת את הקומיט הראשוני לאותו מאגר; אתה יוצר את המאגר בעצמך, כך שאין צורך בהרשאת יצירת מאגר.",
+      "archPickRepo": "בחר מאגר {provider} קיים"
+    },
     "branchProtection": {
       "heading": "הגנת הענף הראשי",
       "body": "הרצות סוכן דוחפות באמצעות אישור שיכול לכתוב לכל מאגר שהוא מכסה. שום דבר כאן לא ימנע מהרצה שנפרצה לדחוף ישירות לענף הראשי או למזג בקשת משיכה משלה דרך ה-API של השרת המארח — רק הגנת ענפים בצד המארח מכסה את שני המקרים, והיא באחריותכם להגדיר. בדיקה זו מראה אם היא קיימת.",

package/i18n/locales/it.json

@@ -949,6 +949,16 @@
         "saveFailed": "Impossibile salvare le impostazioni",
         "budgetSaved": "Budget salvato",
         "budgetSaveFailed": "Impossibile salvare il budget"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "Controllo dell'input prima dell'avvio di un'esecuzione",
+        "body": "Controlla il testo di un'attività prima che parta il primo passo dell'agente, così un'attività su cui nessuno potrebbe lavorare si ferma senza spendere nulla. Standard mette in pausa l'esecuzione con una descrizione vuota o segnaposto, un bug senza contesto di riproduzione, o un'attività di revisione senza pull request.",
+        "mode": "Modalità",
+        "modes": {
+          "standard": "Standard (pausa su una lacuna bloccante)",
+          "advisory": "Segnalazione (registra, mai in pausa)",
+          "off": "Disattivato (salta il controllo)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -3133,18 +3143,13 @@
     },
     "addService": {
       "title": "Aggiungi un servizio da un repository",
-      "intro": "Scegli un repository GitHub esistente da aggiungere come servizio sulla board. Nessun bootstrapping: il repo viene collegato a un nuovo frame di servizio così com'è, e le attività che vi esegui puntano a quel repo.",
-      "connectFirst": "Collega prima questo workspace a GitHub. Collega un'installazione su cui la App è già presente, oppure installala.",
       "repository": "Repository",
-      "repositoryHint": "Repository a cui la GitHub App può accedere. Non vedi il tuo? Concedi l'accesso alla App qui sotto, poi aggiorna.",
       "repoType": "Tipo di repository",
       "repoTypeHint": "Cos'è questo repo: un servizio backend, un'app frontend, una libreria condivisa o un repository di documenti (solo docs/spike).",
-      "noReposAvailable": "Nessun repository ancora disponibile. Concedi alla App l'accesso a uno qui sotto, poi aggiorna.",
       "searchPlaceholder": "Cerca repository per proprietario o nome…",
       "searchMinChars": "Digita almeno {min} carattere per cercare. | Digita almeno {min} caratteri per cercare.",
       "noMatches": "Nessun repository trovato per {query}.",
       "clearSelection": "Cancella selezione",
-      "showingCount": "Visualizzati {shown} di {total} repository.",
       "repoLabel": {
         "private": " (privato)",
         "monorepo": " · monorepo",
@@ -3161,7 +3166,6 @@
       "addedConfigure": "{title} aggiunto, configuralo",
       "grantAccess": "Concedi alla App l'accesso a un repo",
       "grantAccessTitle": "Apri le impostazioni di installazione della App per concederle l'accesso a un repository",
-      "refreshList": "Aggiorna l'elenco",
       "done": "Fatto",
       "donePendingHint": "Aggiungi prima i servizi selezionati oppure annulla la selezione, altrimenti quelle scelte andranno perse.",
       "add": "Aggiungi servizio",
@@ -4215,13 +4219,6 @@
         "tooLong": "Deve essere di massimo 100 caratteri."
       }
     },
-    "intro": {
-      "canCreate": "Crea un repository GitHub vuoto, poi lascia che un agente bootstrapper lo popoli in un container sandbox, adattando una delle tue architetture di riferimento oppure partendo da zero seguendo un prompt libero. cat-factory invia il commit iniziale in quel repository; per questo account puo anche creare il repository per te.",
-      "manual": "Crea un repository GitHub vuoto, poi lascia che un agente bootstrapper lo popoli in un container sandbox, adattando una delle tue architetture di riferimento oppure partendo da zero seguendo un prompt libero. cat-factory invia il commit iniziale in quel repository; sei tu a creare il repository (con un clic qui sotto), quindi non serve alcun permesso di creazione del repository."
-    },
-    "github": {
-      "prompt": "Collega questo workspace a GitHub prima dell'avvio; un'esecuzione invia dei commit in un repository. Collega un'installazione su cui l'App e gia presente, oppure installala."
-    },
     "section": {
       "newRepo": "Nuovo repository"
     },
@@ -4250,9 +4247,7 @@
     },
     "createRepo": {
       "now": "Crea repository",
-      "onGitHub": "Crea su GitHub",
-      "titleNow": "Crea subito il repository",
-      "titleGitHub": "Apri la pagina di nuovo repository di GitHub, precompilata"
+      "titleNow": "Crea subito il repository"
     },
     "grantAccess": {
       "label": "Concedi all'App l'accesso a questo repository",
@@ -4294,7 +4289,6 @@
       "title": "Architetture di riferimento",
       "add": "Aggiungi",
       "pickRepo": {
-        "label": "Scegli un repository GitHub esistente",
         "description": "Scegli un repository a cui hai accesso per compilarne owner e nome, oppure inseriscili manualmente qui sotto.",
         "placeholder": "owner/name"
       },
@@ -5158,6 +5152,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Impossibile risolvere il servizio per gli output binari",
         "binary_output_generator_invalid": "Impossibile risolvere il generatore per gli output binari",
         "foundational_service_not_inherited": "Questa bacheca ha registrato quel servizio",
+        "input_gate_not_parked": "Niente a cui rispondere",
+        "input_gate_parked": "Rispondi nel controllo di input dell'attività",
         "ticket_already_linked": "Questo ticket ha già un'attività",
         "dry_run_not_mergeable": "Una prova non può essere unita"
       },
@@ -5192,6 +5188,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Un passaggio che genera output binari seleziona un servizio fondamentale che il catalogo di questo workspace non riesce a risolvere: l'identificatore è sconosciuto, oppure il servizio di archiviazione scelto non ha la capacità asset-storage. Correggi la selezione del passaggio o registra il servizio, poi riavvia.",
         "binary_output_generator_invalid": "Un passaggio che genera output binari seleziona un'integrazione generativa che questa installazione non registra, oppure nessuna delle integrazioni selezionate produce un tipo di contenuto che il passaggio deve consegnare. Le integrazioni generative si registrano nel codice dell'installazione, non in questo workspace: registrala o correggi la selezione del passaggio, poi riavvia.",
         "foundational_service_not_inherited": "L'esclusione vale per un servizio ereditato dall'account. Questo id è registrato da questa bacheca, quindi non c'è nulla da escludere: elimina invece la voce propria della bacheca.",
+        "input_gate_not_parked": "Questa esecuzione non attende più il controllo dell'input. Forse qualcuno ha già risposto, o l'esecuzione è andata avanti.",
+        "input_gate_parked": "Questa esecuzione è in attesa del suo controllo di input, a cui l'approvazione non può rispondere. Usa l'avviso sull'esecuzione: correggi l'attività e ricontrolla, oppure eseguila comunque.",
         "ticket_already_linked": "Un ticket può sostenere una sola attività, quindi ricollegarlo toglierebbe all'attività esistente il contesto con cui è stata creata. Apri invece quell'attività, oppure scollega prima il ticket.",
         "dry_run_not_mergeable": "Questa pull request proviene da una prova, quindi non può essere unita da qui. Riavvia l’attività come esecuzione reale per produrre una pull request che questo spazio di lavoro unirà."
       },
@@ -5430,6 +5428,51 @@
       "fail": "Esecuzione fallita"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "Questa attività richiede più dettagli prima di partire",
+    "blockedBody": "L'esecuzione si è fermata prima del primo passo dell'agente, quindi non è stato speso nulla. Completa ciò che manca nell'attività, poi ricontrolla.",
+    "waivedTitle": "Avviata nonostante l'attività incompleta",
+    "waivedBody": "Qualcuno ha scelto di eseguire questa attività con le lacune qui sotto ancora aperte. Restano come parte dello storico dell'esecuzione.",
+    "advisoryTitle": "Rilevate alcune lacune, l'esecuzione è proseguita",
+    "advisoryBody": "Il controllo di input dell'attività le ha trovate all'avvio. Nessuna blocca il lavoro, quindi non è stato messo nulla in attesa: completarle rende più semplice la prossima esecuzione.",
+    "severity": {
+      "blocking": "Bloccante",
+      "advisory": "Segnalazione"
+    },
+    "recheck": "Ricontrolla l'attività",
+    "proceed": "Esegui comunque",
+    "recheckHint": "Il ricontrollo legge l'attività com'è adesso, quindi modificala prima.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "Nessuna descrizione",
+        "hint": "Il titolo nomina l'attività; la descrizione è ciò su cui lavora un agente. Indica cosa deve cambiare e perché."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "Descrizione segnaposto",
+        "hint": "La descrizione è un segnaposto (\"TBD\", \"n/a\", \"da sistemare\") invece di una descrizione del lavoro."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "Descrizione molto breve",
+        "hint": "Poche parole raramente stabiliscono cosa significhi \"finito\". Più dettaglio qui risparmia un giro di domande dopo."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "Nessun contesto di riproduzione",
+        "hint": "Un bug senza passi, senza atteso-contro-osservato e senza stack trace non permette di capire quando è risolto."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "Nessuna pull request da rivedere",
+        "hint": "Un'attività di revisione ha bisogno del numero o dell'URL della pull request da leggere."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "Nessun criterio di successo",
+        "hint": "Indica la domanda a cui risponde lo spike, o come si presenta un buon esito, così il tempo riservato ha un obiettivo."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "Rilievo non riconosciuto",
+        "hint": "Questa esecuzione ha registrato un controllo che questa versione non conosce più. Rivedi l'attività a mano prima di continuare."
+      }
+    }
+  },
   "consensus": {
     "titlePrefix": "Consenso",
     "participantCount": "nessun partecipante | un partecipante | {count} partecipanti",
@@ -6371,6 +6414,22 @@
       "titleAny": "Collega cat-factory ai tuoi repository",
       "intro": "cat-factory funziona aprendo pull request sui tuoi repository. Collega il tuo host di repository per continuare."
     },
+    "addService": {
+      "intro": "Scegli un repository {provider} esistente da aggiungere come servizio sulla board. Nessun bootstrapping: il repo viene collegato a un nuovo frame di servizio così com'è, e le attività che vi esegui puntano a quel repo.",
+      "introAny": "Scegli un repository esistente da aggiungere come servizio sulla board. Nessun bootstrapping: il repo viene collegato a un nuovo frame di servizio così com'è, e le attività che vi esegui puntano a quel repo.",
+      "connectFirst": "Collega prima questo workspace a un host di repository, poi scegli un repository da aggiungere.",
+      "repositoryHintApp": "Repository a cui la GitHub App può accedere. Non vedi il tuo? Concedi l'accesso alla App qui sotto, poi cerca di nuovo.",
+      "repositoryHintToken": "Repository raggiungibili dal tuo token {provider}. Non vedi il tuo? Controlla l'ambito del token e il tuo accesso al progetto, poi cerca di nuovo."
+    },
+    "bootstrap": {
+      "connectPrompt": "Collega questo workspace a un host di repository prima dell'avvio; un'esecuzione invia dei commit in un repository.",
+      "createRepoOn": "Crea su {provider}",
+      "createRepoTitle": "Apri la pagina di nuovo repository di {provider}",
+      "introCanCreate": "Crea un repository {provider} vuoto, poi lascia che un agente bootstrapper lo popoli in un container sandbox, adattando una delle tue architetture di riferimento oppure partendo da zero seguendo un prompt libero. cat-factory invia il commit iniziale in quel repository; per questo account può anche creare il repository per te.",
+      "introManual": "Crea un repository {provider} vuoto, poi lascia che un agente bootstrapper lo popoli in un container sandbox, adattando una delle tue architetture di riferimento oppure partendo da zero seguendo un prompt libero. cat-factory invia il commit iniziale in quel repository; sei tu a creare il repository (con un clic qui sotto), quindi non serve alcun permesso di creazione del repository.",
+      "introManualAny": "Crea un repository vuoto sul tuo host di repository, poi lascia che un agente bootstrapper lo popoli in un container sandbox, adattando una delle tue architetture di riferimento oppure partendo da zero seguendo un prompt libero. cat-factory invia il commit iniziale in quel repository; il repository lo crei tu, quindi non serve alcun permesso di creazione del repository.",
+      "archPickRepo": "Scegli un repository {provider} esistente"
+    },
     "branchProtection": {
       "heading": "Protezione del ramo predefinito",
       "body": "Le esecuzioni degli agenti fanno push con una credenziale che può scrivere in ogni repository che copre. Nulla qui impedisce a un'esecuzione compromessa di fare push direttamente su un ramo predefinito o di unire la propria richiesta di pull tramite l'API dell'host: solo la protezione dei rami sull'host copre entrambi i casi, e sei tu a configurarla. Questo controllo indica se è attiva.",