@cat-factory/app 0.215.1 → 0.216.0

package/i18n/locales/de.json

@@ -949,6 +949,16 @@
         "saveFailed": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
         "budgetSaved": "Budget gespeichert",
         "budgetSaveFailed": "Budget konnte nicht gespeichert werden"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "Eingabeprüfung vor dem Start eines Laufs",
+        "body": "Prüft den Wortlaut einer Aufgabe, bevor der erste Agentenschritt startet, damit eine unbearbeitbare Aufgabe ohne Verbrauch stoppt. Standard hält den Lauf an bei leerer oder Platzhalter-Beschreibung, einem Fehler ohne Reproduktionskontext oder einer Review-Aufgabe ohne Pull Request.",
+        "mode": "Modus",
+        "modes": {
+          "standard": "Standard (bei blockierender Lücke anhalten)",
+          "advisory": "Hinweis (erfassen, nie anhalten)",
+          "off": "Aus (Prüfung überspringen)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -3133,18 +3143,13 @@
     },
     "addService": {
       "title": "Einen Service aus einem Repository hinzufügen",
-      "intro": "Wählen Sie ein bestehendes GitHub-Repository, um es als Board-Service hinzuzufügen. Kein Bootstrapping: Das Repo wird unverändert mit einem neuen Service-Frame verknüpft, und Aufgaben, die Sie darauf ausführen, zielen auf dieses Repo.",
-      "connectFirst": "Verbinden Sie diesen Workspace zuerst mit GitHub. Verknüpfen Sie eine Installation, auf der die App bereits ist, oder installieren Sie sie.",
       "repository": "Repository",
-      "repositoryHint": "Repositorys, auf die die GitHub App zugreifen kann. Ihres nicht dabei? Gewähren Sie der App unten Zugriff und aktualisieren Sie dann.",
       "repoType": "Repository-Typ",
       "repoTypeHint": "Was dieses Repo ist: ein Backend-Service, eine Frontend-App, eine gemeinsame Bibliothek oder ein Dokumenten-Repository (nur Docs/Spikes).",
-      "noReposAvailable": "Noch keine Repositorys verfügbar. Gewähren Sie der App unten Zugriff auf eines und aktualisieren Sie dann.",
       "searchPlaceholder": "Repositorys nach Eigentümer oder Name durchsuchen…",
       "searchMinChars": "Geben Sie mindestens {min} Zeichen ein, um zu suchen. | Geben Sie mindestens {min} Zeichen ein, um zu suchen.",
       "noMatches": "Keine Repositorys für {query} gefunden.",
       "clearSelection": "Auswahl aufheben",
-      "showingCount": "{shown} von {total} Repositorys werden angezeigt.",
       "repoLabel": {
         "private": " (privat)",
         "monorepo": " · Monorepo",
@@ -3161,7 +3166,6 @@
       "addedConfigure": "{title} hinzugefügt, konfigurieren Sie es",
       "grantAccess": "Der App Zugriff auf ein Repo gewähren",
       "grantAccessTitle": "Öffnen Sie die Installationseinstellungen der App, um ihr Zugriff auf ein Repository zu gewähren",
-      "refreshList": "Liste aktualisieren",
       "done": "Fertig",
       "donePendingHint": "Füge zuerst die ausgewählten Services hinzu oder hebe die Auswahl auf – sonst werden diese Auswahlen verworfen.",
       "add": "Service hinzufügen",
@@ -4215,13 +4219,6 @@
         "tooLong": "Darf höchstens 100 Zeichen lang sein."
       }
     },
-    "intro": {
-      "canCreate": "Erstellen Sie ein leeres GitHub-Repository und lassen Sie es dann von einem Bootstrapper-Agenten in einem Sandbox-Container befüllen — entweder durch Anpassen einer Ihrer Referenzarchitekturen oder von Grund auf nach einem freien Prompt. cat-factory pusht den initialen Commit in dieses Repo; für dieses Konto kann es das Repository auch für Sie erstellen.",
-      "manual": "Erstellen Sie ein leeres GitHub-Repository und lassen Sie es dann von einem Bootstrapper-Agenten in einem Sandbox-Container befüllen — entweder durch Anpassen einer Ihrer Referenzarchitekturen oder von Grund auf nach einem freien Prompt. cat-factory pusht den initialen Commit in dieses Repo; Sie erstellen das Repository (ein Klick unten), sodass keine Repo-Erstellungsberechtigung nötig ist."
-    },
-    "github": {
-      "prompt": "Verbinden Sie diesen Workspace mit GitHub, bevor Sie bootstrappen; ein Lauf pusht in ein Repository. Verknüpfen Sie eine Installation, auf der die App bereits ist, oder installieren Sie sie."
-    },
     "section": {
       "newRepo": "Neues Repository"
     },
@@ -4250,9 +4247,7 @@
     },
     "createRepo": {
       "now": "Repository erstellen",
-      "onGitHub": "Auf GitHub erstellen",
-      "titleNow": "Das Repository jetzt erstellen",
-      "titleGitHub": "GitHubs Seite für neue Repositorys vorausgefüllt öffnen"
+      "titleNow": "Das Repository jetzt erstellen"
     },
     "grantAccess": {
       "label": "Der App Zugriff auf dieses Repo gewähren",
@@ -4294,7 +4289,6 @@
       "title": "Referenzarchitekturen",
       "add": "Hinzufügen",
       "pickRepo": {
-        "label": "Ein bestehendes GitHub-Repo wählen",
         "description": "Wählen Sie ein Repo, auf das Sie Zugriff haben, um Owner und Name auszufüllen, oder geben Sie sie unten manuell ein.",
         "placeholder": "owner/name"
       },
@@ -5158,6 +5152,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Dienst für Binärausgaben nicht auflösbar",
         "binary_output_generator_invalid": "Generator für Binärausgaben nicht auflösbar",
         "foundational_service_not_inherited": "Dieses Board hat den Dienst registriert",
+        "input_gate_not_parked": "Nichts zu beantworten",
+        "input_gate_parked": "Über die Eingabeprüfung der Aufgabe beantworten",
         "ticket_already_linked": "Dieses Ticket hat bereits eine Aufgabe",
         "dry_run_not_mergeable": "Probelauf kann nicht zusammengeführt werden"
       },
@@ -5192,6 +5188,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Ein Schritt, der Binärausgaben erzeugt, wählt einen Basisdienst aus, den der Katalog dieses Workspace nicht auflösen kann: Die ID ist unbekannt, oder der gewählte Speicherdienst trägt nicht die Fähigkeit asset-storage. Korrigieren Sie die Auswahl des Schritts oder registrieren Sie den Dienst und starten Sie erneut.",
         "binary_output_generator_invalid": "Ein Schritt, der Binärausgaben erzeugt, wählt eine generative Integration aus, die diese Installation nicht registriert, oder keine der gewählten Integrationen erzeugt einen Inhaltstyp, den der Schritt liefern muss. Generative Integrationen werden im Code der Installation registriert, nicht in diesem Workspace: registrieren Sie sie oder korrigieren Sie die Auswahl des Schritts und starten Sie erneut.",
         "foundational_service_not_inherited": "Abwählen gilt für einen vom Konto geerbten Dienst. Diese ID ist von diesem Board registriert, es gibt also nichts abzuwählen - lösche stattdessen den eigenen Eintrag des Boards.",
+        "input_gate_not_parked": "Dieser Lauf wartet nicht mehr auf seine Eingabeprüfung. Möglicherweise hat sie jemand schon beantwortet oder der Lauf ist weitergelaufen.",
+        "input_gate_parked": "Dieser Lauf wartet auf seine Eingabeprüfung, die über die Freigabe nicht beantwortet werden kann. Nutzen Sie den Hinweis am Lauf: Aufgabe ergänzen und erneut prüfen, oder trotzdem ausführen.",
         "ticket_already_linked": "Ein Ticket kann nur eine Aufgabe stützen. Es erneut zu verknüpfen würde der bestehenden Aufgabe genau den Kontext entziehen, mit dem sie angelegt wurde. Öffne stattdessen diese Aufgabe oder hebe die Verknüpfung des Tickets zuerst auf.",
         "dry_run_not_mergeable": "Dieser Pull Request stammt aus einem Probelauf und kann hier nicht zusammengeführt werden. Starte die Aufgabe erneut als echten Lauf, um einen Pull Request zu erzeugen, den dieser Arbeitsbereich zusammenführt."
       },
@@ -5430,6 +5428,51 @@
       "fail": "Lauf fehlgeschlagen"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "Diese Aufgabe braucht mehr Details, bevor sie laufen kann",
+    "blockedBody": "Der Lauf wurde vor dem ersten Agentenschritt gestoppt, es wurde also nichts verbraucht. Ergänze das Fehlende an der Aufgabe und prüfe erneut.",
+    "waivedTitle": "Trotz unvollständiger Aufgabe gestartet",
+    "waivedBody": "Jemand hat entschieden, diese Aufgabe mit den unten offenen Lücken auszuführen. Sie bleiben als Teil der Laufhistorie erhalten.",
+    "advisoryTitle": "Einige Lücken wurden notiert, der Lauf lief weiter",
+    "advisoryBody": "Die Eingabeprüfung der Aufgabe hat diese Punkte beim Start gefunden. Keiner davon stoppt die Arbeit, daher wurde nichts angehalten. Wer sie ergänzt, erleichtert den nächsten Lauf.",
+    "severity": {
+      "blocking": "Blockierend",
+      "advisory": "Hinweis"
+    },
+    "recheck": "Aufgabe erneut prüfen",
+    "proceed": "Trotzdem ausführen",
+    "recheckHint": "Die erneute Prüfung liest die Aufgabe im aktuellen Stand, bearbeite sie also zuerst.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "Keine Beschreibung",
+        "hint": "Der Titel benennt die Aufgabe, die Beschreibung ist die Arbeitsgrundlage des Agenten. Schreibe, was sich ändern soll und warum."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "Platzhalter-Beschreibung",
+        "hint": "Die Beschreibung ist ein Platzhalter (\"TBD\", \"n/a\", \"fix it\") statt einer Beschreibung der Arbeit."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "Sehr kurze Beschreibung",
+        "hint": "Wenige Worte legen selten fest, was \"fertig\" heißt. Mehr Details hier sparen später eine Rückfragerunde."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "Kein Reproduktionskontext",
+        "hint": "Ein Fehler ohne Schritte, ohne Soll-Ist-Vergleich und ohne Stacktrace lässt den Behebenden nicht erkennen, wann er behoben ist."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "Kein Pull Request zum Prüfen",
+        "hint": "Eine Review-Aufgabe braucht die Nummer oder URL des Pull Requests, den sie lesen soll."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "Keine Erfolgskriterien",
+        "hint": "Nenne die Frage, die der Spike beantwortet, oder wie ein gutes Ergebnis aussieht, damit die Zeitbox ein Ziel hat."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "Unbekannter Befund",
+        "hint": "Dieser Lauf hat eine Prüfung erfasst, die diese Version nicht mehr kennt. Sieh die Aufgabe von Hand durch, bevor du fortfährst."
+      }
+    }
+  },
   "consensus": {
     "titlePrefix": "Konsens",
     "participantCount": "keine Teilnehmer | ein Teilnehmer | {count} Teilnehmer",
@@ -6371,6 +6414,22 @@
       "titleAny": "cat-factory mit Ihren Repositorys verbinden",
       "intro": "cat-factory funktioniert, indem es Pull Requests in Ihren Repositorys öffnet. Verbinden Sie Ihren Repository-Anbieter, um fortzufahren."
     },
+    "addService": {
+      "intro": "Wählen Sie ein bestehendes {provider}-Repository, um es als Board-Service hinzuzufügen. Kein Bootstrapping: Das Repo wird unverändert mit einem neuen Service-Frame verknüpft, und Aufgaben, die Sie darauf ausführen, zielen auf dieses Repo.",
+      "introAny": "Wählen Sie ein bestehendes Repository, um es als Board-Service hinzuzufügen. Kein Bootstrapping: Das Repo wird unverändert mit einem neuen Service-Frame verknüpft, und Aufgaben, die Sie darauf ausführen, zielen auf dieses Repo.",
+      "connectFirst": "Verbinden Sie diesen Workspace zuerst mit einem Repository-Host, und wählen Sie dann ein Repository zum Hinzufügen aus.",
+      "repositoryHintApp": "Repositorys, auf die die GitHub App zugreifen kann. Ihres nicht dabei? Gewähren Sie der App unten Zugriff und suchen Sie dann erneut.",
+      "repositoryHintToken": "Repositorys, die Ihr {provider}-Token erreichen kann. Ihres nicht dabei? Prüfen Sie den Geltungsbereich des Tokens und Ihren Zugriff auf das Projekt, und suchen Sie dann erneut."
+    },
+    "bootstrap": {
+      "connectPrompt": "Verbinden Sie diesen Workspace mit einem Repository-Host, bevor Sie bootstrappen; ein Lauf pusht in ein Repository.",
+      "createRepoOn": "Auf {provider} erstellen",
+      "createRepoTitle": "Seite für neue Repositorys bei {provider} öffnen",
+      "introCanCreate": "Erstellen Sie ein leeres {provider}-Repository und lassen Sie es dann von einem Bootstrapper-Agenten in einem Sandbox-Container befüllen, entweder durch Anpassen einer Ihrer Referenzarchitekturen oder von Grund auf nach einem freien Prompt. cat-factory pusht den initialen Commit in dieses Repo; für dieses Konto kann es das Repository auch für Sie erstellen.",
+      "introManual": "Erstellen Sie ein leeres {provider}-Repository und lassen Sie es dann von einem Bootstrapper-Agenten in einem Sandbox-Container befüllen, entweder durch Anpassen einer Ihrer Referenzarchitekturen oder von Grund auf nach einem freien Prompt. cat-factory pusht den initialen Commit in dieses Repo; Sie erstellen das Repository (ein Klick unten), sodass keine Repo-Erstellungsberechtigung nötig ist.",
+      "introManualAny": "Erstellen Sie ein leeres Repository bei Ihrem Repository-Host und lassen Sie es dann von einem Bootstrapper-Agenten in einem Sandbox-Container befüllen, entweder durch Anpassen einer Ihrer Referenzarchitekturen oder von Grund auf nach einem freien Prompt. cat-factory pusht den initialen Commit in dieses Repo; Sie erstellen das Repository selbst, sodass keine Repo-Erstellungsberechtigung nötig ist.",
+      "archPickRepo": "Ein bestehendes {provider}-Repo wählen"
+    },
     "branchProtection": {
       "heading": "Schutz des Standard-Branch",
       "body": "Agenten-Ausführungen pushen mit einem Zugang, der in jedes abgedeckte Repository schreiben darf. Nichts hier kann verhindern, dass eine kompromittierte Ausführung direkt auf einen Standard-Branch pusht oder ihren eigenen Pull Request über die API des Hosts merged — beides deckt nur der Branch-Schutz beim Host ab, und den richtest du selbst ein. Diese Prüfung zeigt, ob er vorhanden ist.",

package/i18n/locales/en.json

@@ -623,6 +623,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Binary output service can't be resolved",
         "binary_output_generator_invalid": "Binary output generator can't be resolved",
         "foundational_service_not_inherited": "This board registered that service",
+        "input_gate_not_parked": "Nothing to answer",
+        "input_gate_parked": "Answer it in the task's input check",
         "ticket_already_linked": "This issue already has a task",
         "dry_run_not_mergeable": "Dry run cannot be merged"
       },
@@ -660,6 +662,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "A step that generates binary outputs selects a foundational service this workspace's catalog can't resolve: the id is unknown, or the chosen storage service doesn't carry the asset-storage capability. Fix the step's selection or register the service, then start again.",
         "binary_output_generator_invalid": "A step that generates binary outputs selects a generative integration this deployment doesn't register, or none of the selected integrations produces a content type the step must deliver. Generative integrations are registered in the deployment's code, not in this workspace: register it or fix the step's selection, then start again.",
         "foundational_service_not_inherited": "Opting out applies to a service inherited from the account. This id is registered by this board, so there is nothing to opt out of - delete the board's own entry instead.",
+        "input_gate_not_parked": "This run is not waiting on its input check any more. Someone may have answered it already, or the run has moved on.",
+        "input_gate_parked": "This run is parked on its input check, which the approval rail cannot answer. Use the notice on the run: fix the task and re-check, or run it anyway.",
         "ticket_already_linked": "An issue can back only one task, so linking it again would strip the existing task of the context it was created with. Open that task instead, or unlink the issue first.",
         "dry_run_not_mergeable": "This pull request came from a dry run, so it can't be merged from here. Start the task again as a live run to produce a pull request this workspace will merge."
       },
@@ -3398,6 +3402,16 @@
         "saveFailed": "Could not save settings",
         "budgetSaved": "Budget saved",
         "budgetSaveFailed": "Could not save budget"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "Input check before a run starts",
+        "body": "Check a task's own wording before the first agent step is dispatched, so a task nobody could act on stops without spending anything. Standard parks the run on an empty or placeholder description, a bug with no reproduction context, or a review task naming no pull request.",
+        "mode": "Mode",
+        "modes": {
+          "standard": "Standard (park on a blocking gap)",
+          "advisory": "Advisory (record, never park)",
+          "off": "Off (skip the check)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -3890,13 +3904,9 @@
     },
     "addService": {
       "title": "Add a service from a repository",
-      "intro": "Pick an existing GitHub repository to add as a board service. No bootstrapping: the repo is linked to a new service frame as-is, and tasks you run on it target that repo.",
-      "connectFirst": "Connect this workspace to GitHub first. Link an installation the App is already on, or install it.",
       "repository": "Repository",
-      "repositoryHint": "Repositories the GitHub App can access. Don't see yours? Grant the App access below, then refresh.",
       "repoType": "Repository type",
       "repoTypeHint": "What this repo is: a backend service, a frontend app, a shared library, or a document repository (docs/spikes only).",
-      "noReposAvailable": "No repositories available yet. Grant the App access to one below, then refresh.",
       "searchPlaceholder": "Search repositories by owner or name…",
       "searchMinChars": "Type at least {min} character to search. | Type at least {min} characters to search.",
       "@searchMinChars": {
@@ -3904,7 +3914,6 @@
       },
       "noMatches": "No repositories found for {query}.",
       "clearSelection": "Clear selection",
-      "showingCount": "Showing {shown} of {total} repositories.",
       "repoLabel": {
         "private": " (private)",
         "monorepo": " · monorepo",
@@ -3924,7 +3933,6 @@
       "addedConfigure": "{title} added, configure it",
       "grantAccess": "Grant the App access to a repo",
       "grantAccessTitle": "Open the App's installation settings to grant it access to a repository",
-      "refreshList": "Refresh list",
       "done": "Done",
       "donePendingHint": "Add your selected services first, or clear the selection — otherwise those picks are discarded.",
       "add": "Add service",
@@ -4754,6 +4762,51 @@
       "fail": "Failed the run"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "This task needs more detail before it can run",
+    "blockedBody": "The run stopped before its first agent step, so nothing has been spent. Fill in what is missing on the task, then re-check.",
+    "waivedTitle": "Started despite an incomplete task",
+    "waivedBody": "Someone chose to run this task with the gaps below still open. They are kept here as part of the run's record.",
+    "advisoryTitle": "Some gaps were noted, and the run continued",
+    "advisoryBody": "The task's input check found these while starting the run. None of them stops the work, so nothing was parked; filling them in makes the next run easier to get right.",
+    "severity": {
+      "blocking": "Blocking",
+      "advisory": "Advisory"
+    },
+    "recheck": "Re-check the task",
+    "proceed": "Run anyway",
+    "recheckHint": "Re-check reads the task as it stands now, so edit it first.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "No description",
+        "hint": "The title names the task; the description is what an agent works from. Say what should change and why."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "Placeholder description",
+        "hint": "The description is a stand-in (\"TBD\", \"n/a\", \"fix it\") rather than a statement of the work."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "Very short description",
+        "hint": "A few words rarely pin down what \"done\" means. More detail here saves a round of questions later."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "No reproduction context",
+        "hint": "A bug with no steps, no observed-versus-expected and no stack trace gives its fixer no way to tell when it is fixed."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "No pull request to review",
+        "hint": "A review task needs the number or URL of the pull request it should read."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "No success criteria",
+        "hint": "State the question the spike answers, or what a good outcome looks like, so the timebox has a target."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "Unrecognised finding",
+        "hint": "This run recorded a check this version no longer knows about. Review the task by hand before continuing."
+      }
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Requirements review",
     "iteration": "Iteration {current} / {max}",
@@ -5974,13 +6027,6 @@
         "tooLong": "Must be 100 characters or fewer."
       }
     },
-    "intro": {
-      "canCreate": "Create an empty GitHub repository, then let a bootstrapper agent populate it in a sandbox container, either by adapting one of your reference architectures or from scratch following a freeform prompt. cat-factory pushes the initial commit into that repo; for this account it can create the repository for you too.",
-      "manual": "Create an empty GitHub repository, then let a bootstrapper agent populate it in a sandbox container, either by adapting one of your reference architectures or from scratch following a freeform prompt. cat-factory pushes the initial commit into that repo; you create the repository (one click below), so it needs no repo-creation permission."
-    },
-    "github": {
-      "prompt": "Connect this workspace to GitHub before bootstrapping; a run pushes into a repository. Link an installation the App is already on, or install it."
-    },
     "section": {
       "newRepo": "New repository"
     },
@@ -6009,9 +6055,7 @@
     },
     "createRepo": {
       "now": "Create repository",
-      "onGitHub": "Create on GitHub",
-      "titleNow": "Create the repository now",
-      "titleGitHub": "Open GitHub's new-repository page, prefilled"
+      "titleNow": "Create the repository now"
     },
     "grantAccess": {
       "label": "Grant the App access to this repo",
@@ -6053,7 +6097,6 @@
       "title": "Reference architectures",
       "add": "Add",
       "pickRepo": {
-        "label": "Pick an existing GitHub repo",
         "description": "Choose a repo you can access to fill in its owner and name, or enter them manually below.",
         "placeholder": "owner/name"
       },
@@ -6581,6 +6624,22 @@
       "titleAny": "Connect cat-factory to your repositories",
       "intro": "cat-factory works by opening pull requests on your repositories. Connect your repository host to continue."
     },
+    "addService": {
+      "intro": "Pick an existing {provider} repository to add as a board service. No bootstrapping: the repo is linked to a new service frame as-is, and tasks you run on it target that repo.",
+      "introAny": "Pick an existing repository to add as a board service. No bootstrapping: the repo is linked to a new service frame as-is, and tasks you run on it target that repo.",
+      "connectFirst": "Connect this workspace to a repository host first, then pick a repository to add.",
+      "repositoryHintApp": "Repositories the GitHub App can access. Don't see yours? Grant the App access below, then search again.",
+      "repositoryHintToken": "Repositories your {provider} token can reach. Don't see yours? Check the token's scope and your access to the project, then search again."
+    },
+    "bootstrap": {
+      "connectPrompt": "Connect this workspace to a repository host before bootstrapping; a run pushes into a repository.",
+      "createRepoOn": "Create on {provider}",
+      "createRepoTitle": "Open {provider}'s new-repository page",
+      "introCanCreate": "Create an empty {provider} repository, then let a bootstrapper agent populate it in a sandbox container, either by adapting one of your reference architectures or from scratch following a freeform prompt. cat-factory pushes the initial commit into that repo; for this account it can create the repository for you too.",
+      "introManual": "Create an empty {provider} repository, then let a bootstrapper agent populate it in a sandbox container, either by adapting one of your reference architectures or from scratch following a freeform prompt. cat-factory pushes the initial commit into that repo; you create the repository (one click below), so it needs no repo-creation permission.",
+      "introManualAny": "Create an empty repository on your repository host, then let a bootstrapper agent populate it in a sandbox container, either by adapting one of your reference architectures or from scratch following a freeform prompt. cat-factory pushes the initial commit into that repo; you create the repository yourself, so it needs no repo-creation permission.",
+      "archPickRepo": "Pick an existing {provider} repo"
+    },
     "branchProtection": {
       "heading": "Default-branch protection",
       "body": "Agent runs push with a credential that can write to every repository it covers. Nothing here can stop a compromised run pushing straight to a default branch, or merging its own pull request through the host's API — branch protection on the host is what covers both, and it is yours to configure. This checks whether it is in place.",

package/i18n/locales/es.json

@@ -566,6 +566,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "No se puede resolver el servicio de salidas binarias",
         "binary_output_generator_invalid": "No se puede resolver el generador de salidas binarias",
         "foundational_service_not_inherited": "Este tablero registró ese servicio",
+        "input_gate_not_parked": "Nada que responder",
+        "input_gate_parked": "Respóndelo en la comprobación de entrada de la tarea",
         "ticket_already_linked": "Esta incidencia ya tiene una tarea",
         "dry_run_not_mergeable": "Una ejecución de prueba no se puede fusionar"
       },
@@ -600,6 +602,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Un paso que genera salidas binarias selecciona un servicio fundacional que el catálogo de este espacio de trabajo no puede resolver: el identificador es desconocido, o el servicio de almacenamiento elegido no tiene la capacidad asset-storage. Corrige la selección del paso o registra el servicio y vuelve a iniciarlo.",
         "binary_output_generator_invalid": "Un paso que genera salidas binarias selecciona una integración generativa que esta instalación no registra, o ninguna de las integraciones seleccionadas produce un tipo de contenido que el paso debe entregar. Las integraciones generativas se registran en el código de la instalación, no en este espacio de trabajo: regístrala o corrige la selección del paso y vuelve a iniciar.",
         "foundational_service_not_inherited": "La exclusión se aplica a un servicio heredado de la cuenta. Este id está registrado por este tablero, así que no hay nada que excluir: elimina la entrada propia del tablero.",
+        "input_gate_not_parked": "Esta ejecución ya no espera su comprobación de entrada. Puede que alguien la haya respondido o que la ejecución haya avanzado.",
+        "input_gate_parked": "Esta ejecución está detenida en su comprobación de entrada, que la vía de aprobación no puede resolver. Usa el aviso de la ejecución: corrige la tarea y vuelve a comprobar, o ejecútala de todos modos.",
         "ticket_already_linked": "Una incidencia solo puede respaldar una tarea, así que volver a vincularla dejaría a la tarea existente sin el contexto con el que se creó. Abre esa tarea o desvincula antes la incidencia.",
         "dry_run_not_mergeable": "Esta pull request proviene de una ejecución de prueba, así que no se puede fusionar desde aquí. Vuelve a iniciar la tarea como ejecución real para producir una pull request que este espacio de trabajo sí fusionará."
       },
@@ -3159,6 +3163,16 @@
         "saveFailed": "No se pudo guardar la configuración",
         "budgetSaved": "Presupuesto guardado",
         "budgetSaveFailed": "No se pudo guardar el presupuesto"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "Comprobación de entrada antes de iniciar una ejecución",
+        "body": "Revisa la redacción de la tarea antes de lanzar el primer paso del agente, para que una tarea inabordable se detenga sin gastar nada. Estándar detiene la ejecución ante una descripción vacía o de relleno, un error sin contexto de reproducción, o una tarea de revisión sin pull request.",
+        "mode": "Modo",
+        "modes": {
+          "standard": "Estándar (detener ante una carencia bloqueante)",
+          "advisory": "Aviso (registrar, nunca detener)",
+          "off": "Desactivado (omitir la comprobación)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -3774,16 +3788,11 @@
     },
     "addService": {
       "title": "Añadir un servicio desde un repositorio",
-      "intro": "Elige un repositorio de GitHub existente para añadirlo como servicio del tablero. Sin arranque inicial: el repositorio se vincula tal cual a un nuevo marco de servicio, y las tareas que ejecutes en él apuntan a ese repositorio.",
-      "connectFirst": "Conecta primero este espacio de trabajo con GitHub. Vincula una instalación en la que la App ya esté, o instálala.",
       "repository": "Repositorio",
-      "repositoryHint": "Repositorios a los que la GitHub App puede acceder. ¿No ves el tuyo? Concede acceso a la App abajo y luego actualiza.",
-      "noReposAvailable": "Aún no hay repositorios disponibles. Concede acceso a la App a uno abajo y luego actualiza.",
       "searchPlaceholder": "Busca repositorios por propietario o nombre…",
       "searchMinChars": "Escribe al menos {min} carácter para buscar. | Escribe al menos {min} caracteres para buscar.",
       "noMatches": "No se encontraron repositorios para {query}.",
       "clearSelection": "Borrar selección",
-      "showingCount": "Mostrando {shown} de {total} repositorios.",
       "repoLabel": {
         "private": " (privado)",
         "monorepo": " · monorepo",
@@ -3800,7 +3809,6 @@
       "addedConfigure": "{title} añadido, configúralo",
       "grantAccess": "Conceder a la App acceso a un repositorio",
       "grantAccessTitle": "Abrir la configuración de instalación de la App para concederle acceso a un repositorio",
-      "refreshList": "Actualizar lista",
       "done": "Listo",
       "donePendingHint": "Añade primero los servicios seleccionados o borra la selección; de lo contrario, esas elecciones se descartan.",
       "add": "Añadir servicio",
@@ -4549,6 +4557,51 @@
       "fail": "Ejecución fallida"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "Esta tarea necesita más detalle antes de ejecutarse",
+    "blockedBody": "La ejecución se detuvo antes del primer paso del agente, así que no se ha gastado nada. Completa lo que falta en la tarea y vuelve a comprobar.",
+    "waivedTitle": "Iniciada pese a una tarea incompleta",
+    "waivedBody": "Alguien decidió ejecutar esta tarea con las carencias de abajo aún abiertas. Se conservan como parte del historial de la ejecución.",
+    "advisoryTitle": "Se anotaron algunas carencias y la ejecución continuó",
+    "advisoryBody": "La comprobación de entrada de la tarea encontró esto al iniciar la ejecución. Nada de ello detiene el trabajo, así que no se detuvo nada; completarlo facilita acertar en la próxima ejecución.",
+    "severity": {
+      "blocking": "Bloqueante",
+      "advisory": "Aviso"
+    },
+    "recheck": "Volver a comprobar",
+    "proceed": "Ejecutar igualmente",
+    "recheckHint": "La comprobación lee la tarea tal como está ahora, así que edítala primero.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "Sin descripción",
+        "hint": "El título nombra la tarea; la descripción es con lo que trabaja un agente. Di qué debe cambiar y por qué."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "Descripción de relleno",
+        "hint": "La descripción es un marcador (\"TBD\", \"n/a\", \"arreglarlo\") en vez de una descripción del trabajo."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "Descripción muy breve",
+        "hint": "Unas pocas palabras rara vez definen qué significa \"terminado\". Más detalle aquí ahorra una ronda de preguntas después."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "Sin contexto de reproducción",
+        "hint": "Un error sin pasos, sin observado frente a esperado y sin traza no permite saber cuándo queda corregido."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "Sin pull request que revisar",
+        "hint": "Una tarea de revisión necesita el número o la URL del pull request que debe leer."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "Sin criterios de éxito",
+        "hint": "Indica la pregunta que responde el spike, o cómo sería un buen resultado, para que el tiempo acotado tenga un objetivo."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "Hallazgo no reconocido",
+        "hint": "Esta ejecución registró una comprobación que esta versión ya no conoce. Revisa la tarea a mano antes de continuar."
+      }
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Revisión de requisitos",
     "iteration": "Iteración {current} / {max}",
@@ -5710,13 +5763,6 @@
         "tooLong": "Debe tener 100 caracteres o menos."
       }
     },
-    "intro": {
-      "canCreate": "Crea un repositorio de GitHub vacío y deja que un agente inicializador lo poble en un contenedor de pruebas, ya sea adaptando una de tus arquitecturas de referencia o desde cero siguiendo un prompt libre. cat-factory envía el commit inicial a ese repositorio; en esta cuenta también puede crear el repositorio por ti.",
-      "manual": "Crea un repositorio de GitHub vacío y deja que un agente inicializador lo poble en un contenedor de pruebas, ya sea adaptando una de tus arquitecturas de referencia o desde cero siguiendo un prompt libre. cat-factory envía el commit inicial a ese repositorio; tú creas el repositorio (con un clic más abajo), por lo que no necesita permiso para crear repositorios."
-    },
-    "github": {
-      "prompt": "Conecta este espacio de trabajo a GitHub antes de inicializar; una ejecución hace push a un repositorio. Vincula una instalación en la que la App ya esté, o instálala."
-    },
     "section": {
       "newRepo": "Nuevo repositorio"
     },
@@ -5745,9 +5791,7 @@
     },
     "createRepo": {
       "now": "Crear repositorio",
-      "onGitHub": "Crear en GitHub",
-      "titleNow": "Crear el repositorio ahora",
-      "titleGitHub": "Abrir la página de nuevo repositorio de GitHub, rellenada"
+      "titleNow": "Crear el repositorio ahora"
     },
     "grantAccess": {
       "label": "Conceder a la App acceso a este repositorio",
@@ -5785,7 +5829,6 @@
       "title": "Arquitecturas de referencia",
       "add": "Añadir",
       "pickRepo": {
-        "label": "Elige un repositorio de GitHub existente",
         "description": "Elige un repositorio al que tengas acceso para rellenar su propietario y nombre, o introdúcelos manualmente abajo.",
         "placeholder": "owner/name"
       },
@@ -6359,6 +6402,22 @@
       "titleAny": "Conecta cat-factory con tus repositorios",
       "intro": "cat-factory funciona abriendo solicitudes de incorporación de cambios en tus repositorios. Conecta tu proveedor de repositorios para continuar."
     },
+    "addService": {
+      "intro": "Elige un repositorio de {provider} existente para añadirlo como servicio del tablero. Sin arranque inicial: el repositorio se vincula tal cual a un nuevo marco de servicio, y las tareas que ejecutes en él apuntan a ese repositorio.",
+      "introAny": "Elige un repositorio existente para añadirlo como servicio del tablero. Sin arranque inicial: el repositorio se vincula tal cual a un nuevo marco de servicio, y las tareas que ejecutes en él apuntan a ese repositorio.",
+      "connectFirst": "Conecta primero este espacio de trabajo con un host de repositorios y luego elige un repositorio para añadir.",
+      "repositoryHintApp": "Repositorios a los que la GitHub App puede acceder. ¿No ves el tuyo? Concede acceso a la App abajo y vuelve a buscar.",
+      "repositoryHintToken": "Repositorios a los que puede acceder tu token de {provider}. ¿No ves el tuyo? Comprueba el alcance del token y tu acceso al proyecto, y vuelve a buscar."
+    },
+    "bootstrap": {
+      "connectPrompt": "Conecta este espacio de trabajo con un host de repositorios antes de inicializar; una ejecución hace push a un repositorio.",
+      "createRepoOn": "Crear en {provider}",
+      "createRepoTitle": "Abrir la página de nuevo repositorio de {provider}",
+      "introCanCreate": "Crea un repositorio de {provider} vacío y deja que un agente inicializador lo pueble en un contenedor de pruebas, ya sea adaptando una de tus arquitecturas de referencia o desde cero siguiendo un prompt libre. cat-factory envía el commit inicial a ese repositorio; en esta cuenta también puede crear el repositorio por ti.",
+      "introManual": "Crea un repositorio de {provider} vacío y deja que un agente inicializador lo pueble en un contenedor de pruebas, ya sea adaptando una de tus arquitecturas de referencia o desde cero siguiendo un prompt libre. cat-factory envía el commit inicial a ese repositorio; tú creas el repositorio (con un clic más abajo), por lo que no necesita permiso para crear repositorios.",
+      "introManualAny": "Crea un repositorio vacío en tu host de repositorios y deja que un agente inicializador lo pueble en un contenedor de pruebas, ya sea adaptando una de tus arquitecturas de referencia o desde cero siguiendo un prompt libre. cat-factory envía el commit inicial a ese repositorio; tú creas el repositorio por tu cuenta, por lo que no necesita permiso para crear repositorios.",
+      "archPickRepo": "Elige un repositorio de {provider} existente"
+    },
     "branchProtection": {
       "heading": "Protección de la rama predeterminada",
       "body": "Las ejecuciones de agentes hacen push con una credencial que puede escribir en todos los repositorios que cubre. Nada de lo que hay aquí impide que una ejecución comprometida haga push directamente a una rama predeterminada, ni que fusione su propia solicitud de incorporación mediante la API del host: solo la protección de ramas en el host cubre ambos casos, y la configuras tú. Esta comprobación indica si está activa.",