@cat-factory/app 0.213.0 → 0.214.0

package/i18n/locales/ja.json

@@ -565,7 +565,9 @@
         "foundational_service_exists": "その基盤サービスはすでに存在します",
         "binary_output_service_invalid": "バイナリ出力用のサービスを解決できません",
         "binary_output_generator_invalid": "バイナリ出力のジェネレーターを解決できません",
-        "foundational_service_not_inherited": "このボードが登録したサービスです"
+        "foundational_service_not_inherited": "このボードが登録したサービスです",
+        "ticket_already_linked": "この課題にはすでにタスクがあります",
+        "dry_run_not_mergeable": "ドライランはマージできません"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "このタスクは、まだ完了していない他のタスクに依存しています。それらを完了または解除してから、もう一度開始してください。",
@@ -597,7 +599,9 @@
         "foundational_service_exists": "この ID の基盤サービスはこのスコープにすでに登録されています。既存のエントリを開いて編集してください。ID は設計でアーキテクトが指定する名前なので、2 つのサービスが同じ ID を共有することはできません。",
         "binary_output_service_invalid": "バイナリ出力を生成するステップが、このワークスペースのカタログでは解決できない基盤サービスを選択しています。ID が不明か、選択した保存先サービスに asset-storage ケイパビリティがありません。ステップの選択を修正するかサービスを登録して、もう一度開始してください。",
         "binary_output_generator_invalid": "バイナリ出力を生成するステップが、このデプロイメントに登録されていない生成インテグレーションを選択しているか、選択されたインテグレーションのいずれもステップが提供すべきコンテンツタイプを生成できません。生成インテグレーションはこのワークスペースではなくデプロイメントのコードに登録します。登録するかステップの選択を修正して、もう一度開始してください。",
-        "foundational_service_not_inherited": "除外はアカウントから継承したサービスに対する操作です。この ID はこのボード自身が登録しているため、除外するものがありません。代わりにボード自身のエントリを削除してください。"
+        "foundational_service_not_inherited": "除外はアカウントから継承したサービスに対する操作です。この ID はこのボード自身が登録しているため、除外するものがありません。代わりにボード自身のエントリを削除してください。",
+        "ticket_already_linked": "1 つの課題が支えられるタスクは 1 つだけです。もう一度リンクすると、既存のタスクは作成時の文脈を失います。代わりにそのタスクを開くか、先に課題のリンクを解除してください。",
+        "dry_run_not_mergeable": "このプルリクエストはドライランによるものなので、ここからはマージできません。このワークスペースがマージするプルリクエストを作るには、タスクを通常の実行として開始し直してください。"
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub に接続",
@@ -1241,7 +1245,9 @@
         "merge_failed": "スコアは {preset} のしきい値内でしたが、自動マージを完了できなかった（例: ブランチ保護や競合）ため、PR は人によるマージを待っています。",
         "merge_partial": "タスクの一部のプルリクエストはマージされましたが、後続の1つが失敗したため、変更は人が複数リポジトリのマージを完了するか元に戻すのを待っています。",
         "class_auto_merge": "このプリセットはこのカテゴリの変更を常に自動マージするため、スコアは比較されませんでした。",
-        "class_requires_review": "このプリセットはスコアにかかわらず、このカテゴリの変更を常に人のレビューに回します。"
+        "class_requires_review": "このプリセットはスコアにかかわらず、このカテゴリの変更を常に人のレビューに回します。",
+        "role_requires_review": "このプリセットでは、{role}が開始した実行はこの種類の変更についてスコアに関わらず人によるレビューが必要です。上位の権限を持つチームメンバーであれば、このプルリクエストをこのままマージできます。",
+        "dry_run": "これはドライランだったため、プルリクエストは人のレビュー待ちのまま残され、スコアの比較は行われていません。このワークスペースがマージするプルリクエストを作るには、タスクを通常の実行として開始し直してください。"
       },
       "scores": "スコア",
       "axis": {
@@ -1400,6 +1406,33 @@
         "failedSummary": "{maxAttempts} 回中 {attempts} 回試行しても {total} 件中 {failed} 件の検査が失敗したままだったため、プルリクエストは開かれませんでした。",
         "exitCode": "終了コード {code}",
         "timedOut": "タイムアウト"
+      },
+      "reproduction": {
+        "heading": "再現の証跡",
+        "status": {
+          "reproduced": "再現済み",
+          "inconclusive": "未証明",
+          "declared_infeasible": "再現不可"
+        },
+        "verdict": {
+          "reproduced": "宣言されたチェックは修正前のツリーで失敗し、このツリーでは成功しています。",
+          "inconclusive": "チェックは修正の前後で不具合を示せなかったため、修正の裏付けはありません。",
+          "declared_infeasible": "エージェントはこの不具合をテストで再現できないと宣言し、代わりに検証した内容を示しました。"
+        },
+        "tree": {
+          "base": "修正前のツリー",
+          "final": "最終ツリー"
+        },
+        "command": "コマンド",
+        "reason": "再現できない理由",
+        "alternative": "代わりに検証した内容",
+        "passed": "成功",
+        "exitCode": "終了コード {code}",
+        "timedOut": "タイムアウト",
+        "setupFailed": "セットアップ失敗",
+        "notRun": "未実行",
+        "attempts": "{maxAttempts} 回中 {attempts} 回目の試行",
+        "omittedTestPaths": "宣言されたテストファイル {count} 件が証跡の実行前に除外されたため、修正前のツリーは不完全な再現から再構築されました。 | 宣言されたテストファイル {count} 件が証跡の実行前に除外されたため、修正前のツリーは不完全な再現から再構築されました。"
       }
     },
     "inspector": {
@@ -1476,6 +1509,9 @@
     "contextError": "提供されたコンテキストを読み込めませんでした。",
     "summary": {
       "calls": "呼び出し",
+      "cost": "推定コスト",
+      "costHint": "定価で計算し、入力の種類ごとに個別の単価を適用しています。キャッシュ読み取りは新規入力の約10分の1、キャッシュ書き込みは約1.25倍です。サブスクリプション実行はトークン単位の課金がないため、これは同じトークンを従量課金で使った場合の金額です。",
+      "costIncomplete": "非表示: このインストールに料金が設定されていないモデルで実行されたフェーズがあるため、実行全体の合計は不完全になります。料金が判明しているフェーズは下に一覧表示しています。",
       "tokensInOut": "トークン (入力 / 出力)",
       "transportOverhead": "転送オーバーヘッド",
       "modelExecution": "モデル実行",
@@ -1495,8 +1531,10 @@
         "phase": "フェーズ",
         "turns": "ターン数",
         "tokensInOut": "トークン (入力 / 出力)",
+        "cost": "コスト",
         "carryCost": "持ち越しコスト"
       },
+      "costHint": "このフェーズのトークンの定価ベースの推定コストです。ダッシュは、この環境に実行されたモデルの単価が設定されていないことを示します。",
       "carryCostHint": "各フェーズが後続のターンにどれだけ負担をかけたか。そのコンテキストを、再送が必要になった後続ターンの数だけ数えた値です。1 回の実行内でフェーズ同士を比較してください。単独の数値には意味がありません。最後に実行されるフェーズは、どれだけ消費しても持ち越しはわずかです。この列は隣のトークン数と併せて読んでください。",
       "unattributed": "未特定",
       "unattributedHint": "フェーズを報告しないチャネルで記録"
@@ -1504,6 +1542,7 @@
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} 件の呼び出し | {count} 件の呼び出し",
       "inputCompletionTokens": "入力 / 出力トークンの合計。入力にはキャッシュされたトークンも含まれます。それらも依然としてコンテキストウィンドウを占有するため、Claude Code のコンテキスト表示と同じ数え方です。",
+      "costHint": "このステップのトークンの定価ベースの推定コストで、入力の種類ごとに個別の単価を適用しています。サブスクリプション実行はトークン単位の課金がないため、これは同じトークンを従量課金で使った場合の金額です。",
       "fresh": "{tokens} 新規",
       "freshHint": "キャッシュから提供された分を含まない、ゼロから処理された入力",
       "cacheRead": "{tokens} キャッシュ読み取り",
@@ -6289,6 +6328,12 @@
       "minor": "軽微な指摘",
       "major": "本格的な手直し",
       "classHistory": "このカテゴリで {merged} 件マージ、うち {autoShare} が自動マージ"
+    },
+    "role": {
+      "admin": "管理者",
+      "member": "メンバー",
+      "viewer": "閲覧者",
+      "unattributed": "自動起動"
     }
   },
   "vcs": {
@@ -6390,7 +6435,10 @@
       "finishedRun": "正常に完了した実行",
       "integrationsManage": "連携を管理する権限",
       "settingsManage": "ワークスペース設定を管理する権限",
-      "library": "この環境で有効なコンテキストフラグメントのライブラリ"
+      "library": "この環境で有効なコンテキストフラグメントのライブラリ",
+      "failedRun": "失敗した実行",
+      "infrastructure": "このワークスペースに接続された実行バックエンド",
+      "advancedTier": "詳細インターフェースモード"
     },
     "overlay": {
       "next": "次へ",
@@ -6402,7 +6450,9 @@
       "announcement": "ステップ {current} / {total}。{title}。{body}",
       "abridged": "1 つのステップをスキップしました。その操作はこのボードにはありません。 | {count} 個のステップをスキップしました。それらの操作はこのボードにはありません。",
       "searching": "ハイライトされたコントロールを探しています...",
-      "clickHint": "続行するには、ハイライトされたコントロールをクリックしてください"
+      "clickHint": "続行するには、ハイライトされたコントロールをクリックしてください",
+      "nextUp": "次はこちら",
+      "takeNext": "このツアーを開始"
     },
     "tours": {
       "boardBasics": {
@@ -6525,7 +6575,7 @@
           },
           "finish": {
             "title": "これが一連の流れです",
-            "body": "タスクを計画し、パイプラインを選び、実行し、見守る。実行があなたに何かを求めるときは止まって知らせます。それが次のツアーの内容です。"
+            "body": "タスクを計画し、パイプラインを選び、実行し、見守る。これ以降のツアーは実際の実行を読み解くものなので、本当に一度実行を開始すると利用できるようになります。"
           }
         }
       },
@@ -6680,7 +6730,100 @@
             "body": "個人アクセストークンやプランのように、ボードではなくあなたに属する項目もあり、それらはあなたが開始した実行にだけ使われます。ハブはどちらなのかを示し、マイセットアップにはあなたのものがまとまります。"
           }
         }
+      },
+      "diagnoseFailure": {
+        "title": "失敗を読み解く",
+        "description": "実行がエラーで止まりました。何が壊れたのか、どう対処するのかを確かめます。",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "実行は失敗するもので、それは普通のことです",
+            "body": "失敗した実行は行き止まりではありません。ボードはエラーを保持し、原因はたいてい一行で、ほとんどの原因はタスクを書き直すのではなく設定で直ります。"
+          },
+          "banner": {
+            "title": "何が起きたのか",
+            "body": "カードは進捗バーをこの警告に差し替えます。原因が示され、詳細には生の出力が入り、原因によってはそれを直す設定へ直接移動するボタンが出ます。"
+          },
+          "retry": {
+            "title": "もう一度実行する",
+            "body": "再試行は作業をやり直します。以前のエラーは「以前のエラー」としてタスクに残るので、手がかりを失わずに試行を比較できます。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "失敗は情報です",
+            "body": "原因を直し、再試行し、比べる。同じエラーが繰り返し戻ってくるなら、その詳細こそ、権限を広げられる人や足りない接続を用意できる人に見せるべきものです。"
+          }
+        }
+      },
+      "prepareInfrastructure": {
+        "title": "実行が行われる場所",
+        "description": "エージェントが動くマシン、テストを行う環境、そして使用を許された認証情報。",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "エージェントには動く場所が必要です",
+            "body": "コンテナステップはすべて実行バックエンド上で動き、テストは環境の中で立ち上がり、一部の機能には認証情報が必要です。この三つは一つのウィンドウで設定します。"
+          },
+          "open": {
+            "title": "インフラストラクチャを開く",
+            "body": "実行がどこでどのように行われるかに関わるすべてがここにあります。"
+          },
+          "tabs": {
+            "title": "関心ごとに一つのタブ",
+            "body": "「エージェントコンテナ」は作業が実行される場所です。「テスト環境」はサービスが何から立ち上がるかです。認証情報の一覧は、エージェントが使う機能が実際に解決できるキーと、まだ足りないキーを示します。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "失敗はここに戻ってきます",
+            "body": "プロビジョニング中に実行が失敗したとき、その警告が開くように促してくるのがこのウィンドウです。起きてから知るより先に知っておく価値があります。"
+          }
+        }
+      },
+      "panelReviews": {
+        "title": "複数モデルによるレビュー",
+        "description": "それに見合うタスクでは、同じ作業を一つではなく複数のモデルにレビューさせます。",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "レビュアーは一人か、複数か",
+            "body": "レビューステップは通常エージェントを一つ実行します。代わりに複数モデルのパネルを実行して発言を比較でき、重い作業では単独のレビュアーが見落とすものを捉えます。"
+          },
+          "open": {
+            "title": "モデル設定を開く",
+            "body": "パネルはモデルで構成されるため、モデルの隣で設定します。"
+          },
+          "groups": {
+            "title": "パネルを定義する",
+            "body": "グループはパネルに入るモデルと、使われるまでにタスクがどれだけ重くある必要があるかを定めます。ステップはモデルを一つずつ挙げる代わりにグループを選びます。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "コストは労力に従います",
+            "body": "パネルはメンバー数と同じ回数のモデル呼び出しを費やします。だからこそグループは、見積もりが基準を超えたタスクだけに限定できます。小さな作業はレビュアー一人のままです。"
+          }
+        }
+      },
+      "shareServices": {
+        "title": "すでに運用しているサービス",
+        "description": "どんな共有システムがあり、その API がどうなっているかをエージェントに伝えます。",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "手元にあるものを作り直さない",
+            "body": "組織が既に何を動かしているか知らなければ、エージェントは手探りで設計します。このカタログはそうしたシステムを列挙し、その API 契約を保持します。"
+          },
+          "open": {
+            "title": "基盤サービスを開く",
+            "body": "このワークスペースのすべてのボードから使える共有機能のカタログです。"
+          },
+          "catalog": {
+            "title": "登録、アップロード、または同期",
+            "body": "サービスを手で追加し、API ドキュメントをアップロードし、あるいはリポジトリを連携して同期させます。設計はインターフェースを発明する代わりに、ここに登録されたものを参照します。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "設計ステップがこれを読みます",
+            "body": "どれを使うか宣言した設計は、次のステップでその完全な契約を受け取ります。何も宣言しなければ何も受け取りません。ここを最新に保つことが、これが機能する条件です。"
+          }
+        }
       }
+    },
+    "nudge": {
+      "label": "新しいツアーがあります",
+      "start": "見てみる",
+      "dismiss": "閉じる"
     }
   },
   "externalTools": {

package/i18n/locales/pl.json

@@ -565,7 +565,9 @@
         "foundational_service_exists": "Usługa fundamentalna już istnieje",
         "binary_output_service_invalid": "Nie można rozpoznać usługi dla wyników binarnych",
         "binary_output_generator_invalid": "Nie można rozpoznać generatora danych binarnych",
-        "foundational_service_not_inherited": "Ta tablica zarejestrowała tę usługę"
+        "foundational_service_not_inherited": "Ta tablica zarejestrowała tę usługę",
+        "ticket_already_linked": "To zgłoszenie ma już zadanie",
+        "dry_run_not_mergeable": "Uruchomienia próbnego nie można scalić"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "To zadanie zależy od innych, które nie zostały jeszcze ukończone. Ukończ je lub odblokuj, a następnie uruchom je ponownie.",
@@ -597,7 +599,9 @@
         "foundational_service_exists": "Usługa fundamentalna o tym identyfikatorze jest już zarejestrowana w tym zakresie. Otwórz istniejący wpis i go edytuj — dwie usługi nie mogą współdzielić identyfikatora, ponieważ to jego nazwą architekt posługuje się w projekcie.",
         "binary_output_service_invalid": "Krok generujący wyniki binarne wybiera usługę fundamentalną, której katalog tego obszaru roboczego nie może rozpoznać: identyfikator jest nieznany albo wybrana usługa przechowywania nie ma zdolności asset-storage. Popraw wybór w kroku lub zarejestruj usługę, a następnie uruchom ponownie.",
         "binary_output_generator_invalid": "Krok generujący dane binarne wybiera integrację generatywną, której to wdrożenie nie rejestruje, albo żadna z wybranych integracji nie tworzy typu treści, który krok ma dostarczyć. Integracje generatywne rejestruje się w kodzie wdrożenia, a nie w tej przestrzeni roboczej: zarejestruj ją lub popraw wybór w kroku, a następnie uruchom ponownie.",
-        "foundational_service_not_inherited": "Wyłączenie dotyczy usługi dziedziczonej z konta. Ten identyfikator jest zarejestrowany przez tę tablicę, więc nie ma czego wyłączać - usuń zamiast tego własny wpis tablicy."
+        "foundational_service_not_inherited": "Wyłączenie dotyczy usługi dziedziczonej z konta. Ten identyfikator jest zarejestrowany przez tę tablicę, więc nie ma czego wyłączać - usuń zamiast tego własny wpis tablicy.",
+        "ticket_already_linked": "Zgłoszenie może stać za tylko jednym zadaniem, więc ponowne powiązanie pozbawiłoby istniejące zadanie kontekstu, z którym powstało. Otwórz to zadanie albo najpierw odłącz zgłoszenie.",
+        "dry_run_not_mergeable": "Ten pull request pochodzi z uruchomienia próbnego, więc nie można go tutaj scalić. Uruchom zadanie ponownie w trybie rzeczywistym, aby powstał pull request, który ta przestrzeń robocza scali."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Połącz GitHub",
@@ -1241,7 +1245,9 @@
         "merge_failed": "Oceny mieściły się w progach {preset}, ale automatyczne scalenie nie mogło się powieść (np. ochrona gałęzi lub konflikt), więc PR czeka na scalenie przez człowieka.",
         "merge_partial": "Część pull requestów zadania została scalona, ale kolejnego nie udało się scalić, więc zmiana czeka, aż człowiek dokończy lub cofnie scalanie wielorepozytoryjne.",
         "class_auto_merge": "Ten zestaw zawsze scala automatycznie tę kategorię zmian, więc oceny nie były porównywane.",
-        "class_requires_review": "Ten zestaw zawsze przekazuje tę kategorię zmian człowiekowi, niezależnie od ocen."
+        "class_requires_review": "Ten zestaw zawsze przekazuje tę kategorię zmian człowiekowi, niezależnie od ocen.",
+        "role_requires_review": "Ten zestaw ustawień kieruje uruchomienia rozpoczęte przez rolę {role} do przeglądu przez człowieka dla tego rodzaju zmiany, niezależnie od ocen. Osoba z wyższymi uprawnieniami może scalić ten PR bez żadnych poprawek.",
+        "dry_run": "To było uruchomienie próbne, więc pull request pozostał otwarty dla człowieka, a oceny nie były porównywane. Uruchom zadanie ponownie w trybie rzeczywistym, aby powstał pull request, który ta przestrzeń robocza scali."
       },
       "scores": "Oceny",
       "axis": {
@@ -1400,6 +1406,33 @@
         "failedSummary": "Po {attempts} z {maxAttempts} prób nadal nie przechodziło {failed} z {total} sprawdzeń, więc nie otwarto żądania scalenia.",
         "exitCode": "kod wyjścia {code}",
         "timedOut": "przekroczono czas"
+      },
+      "reproduction": {
+        "heading": "Dowód reprodukcji",
+        "status": {
+          "reproduced": "Odtworzono",
+          "inconclusive": "Niepotwierdzone",
+          "declared_infeasible": "Nie do odtworzenia"
+        },
+        "verdict": {
+          "reproduced": "Zadeklarowane sprawdzenie nie powiodło się na drzewie sprzed poprawki, a na tym przechodzi.",
+          "inconclusive": "Sprawdzenie nie wykazało usterki po obu stronach poprawki, więc poprawka nie ma potwierdzenia.",
+          "declared_infeasible": "Agent zadeklarował, że tego błędu nie da się odtworzyć w teście, i podał, co zweryfikował zamiast tego."
+        },
+        "tree": {
+          "base": "Drzewo sprzed poprawki",
+          "final": "Drzewo końcowe"
+        },
+        "command": "Polecenie",
+        "reason": "Dlaczego nie da się odtworzyć",
+        "alternative": "Zweryfikowano zamiast tego",
+        "passed": "przeszło",
+        "exitCode": "kod wyjścia {code}",
+        "timedOut": "przekroczono czas",
+        "setupFailed": "przygotowanie nie powiodło się",
+        "notRun": "nie uruchomiono",
+        "attempts": "Próba {attempts} z {maxAttempts}",
+        "omittedTestPaths": "Przed uruchomieniem dowodu pominięto {count} zadeklarowany plik testowy, więc drzewo sprzed poprawki odtworzono z niepełnej reprodukcji. | Przed uruchomieniem dowodu pominięto {count} zadeklarowane pliki testowe, więc drzewo sprzed poprawki odtworzono z niepełnej reprodukcji. | Przed uruchomieniem dowodu pominięto {count} zadeklarowanych plików testowych, więc drzewo sprzed poprawki odtworzono z niepełnej reprodukcji."
       }
     },
     "inspector": {
@@ -1476,6 +1509,9 @@
     "contextError": "Nie udało się załadować dostarczonego kontekstu.",
     "summary": {
       "calls": "Wywołania",
+      "cost": "Szacowany koszt",
+      "costHint": "Wyliczony według cennika, każda klasa wejścia po własnej stawce: odczyt z pamięci podręcznej kosztuje około jednej dziesiątej świeżego wejścia, a zapis około jedną czwartą więcej. Uruchomienie w ramach subskrypcji nie płaci za tokeny, więc jest to kwota, jaką te same tokeny kosztowałyby w rozliczeniu za użycie.",
+      "costIncomplete": "Nie pokazano: co najmniej jedna faza korzystała z modelu, dla którego ta instalacja nie zna stawki, więc suma całego przebiegu byłaby niepełna. Wycenione fazy są wypisane poniżej.",
       "tokensInOut": "Tokeny (we / wy)",
       "transportOverhead": "Narzut transportu",
       "modelExecution": "Wykonanie modelu",
@@ -1495,8 +1531,10 @@
         "phase": "Faza",
         "turns": "Tury",
         "tokensInOut": "Tokeny (we / wy)",
+        "cost": "Koszt",
         "carryCost": "Koszt przenoszenia"
       },
+      "costHint": "Szacowany koszt tokenów tej fazy według cennika. Myślnik oznacza, że ta instalacja nie ma stawki dla uruchomionego modelu.",
       "carryCostHint": "Jak bardzo każda faza obciążyła kolejne tury: jej kontekst policzony raz za każdą późniejszą turę, która musiała go wysłać ponownie. Porównuj fazy jednego przebiegu ze sobą; sama liczba nic nie znaczy. Faza wykonywana na końcu przenosi niewiele, choć by zużyła dużo, dlatego czytaj tę kolumnę razem z tokenami obok.",
       "unattributed": "Bez przypisania",
       "unattributedHint": "zarejestrowane przez kanał, który nie podaje fazy"
@@ -1504,6 +1542,7 @@
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} wywołanie | {count} wywołania | {count} wywołań",
       "inputCompletionTokens": "Łączna liczba tokenów wejścia / wyjscia. Wejście liczy takze tokeny z pamięci podręcznej: nadal zajmują okno kontekstu, dokładnie tak, jak liczy je wskaźnik kontekstu w Claude Code.",
+      "costHint": "Szacowany koszt tokenów tego kroku według cennika, każda klasa wejścia po własnej stawce. Uruchomienie w ramach subskrypcji nie płaci za tokeny, więc jest to kwota, jaką te same tokeny kosztowałyby w rozliczeniu za użycie.",
       "fresh": "{tokens} świeżych",
       "freshHint": "Wejście przetworzone od zera, bez żadnej części obsłużonej z pamięci podręcznej",
       "cacheRead": "{tokens} odczytane z pamięci podręcznej",
@@ -6277,6 +6316,12 @@
       "minor": "Drobne uwagi",
       "major": "Istotne przeróbki",
       "classHistory": "Scalono {merged} w tej kategorii, {autoShare} automatycznie"
+    },
+    "role": {
+      "admin": "administrator",
+      "member": "członek",
+      "viewer": "obserwator",
+      "unattributed": "uruchomienie automatyczne"
     }
   },
   "vcs": {
@@ -6378,7 +6423,10 @@
       "finishedRun": "Uruchomienie zakończone powodzeniem",
       "integrationsManage": "Uprawnienie do zarządzania integracjami",
       "settingsManage": "Uprawnienie do zarządzania ustawieniami obszaru roboczego",
-      "library": "Włączona w tym wdrożeniu biblioteka fragmentów kontekstu"
+      "library": "Włączona w tym wdrożeniu biblioteka fragmentów kontekstu",
+      "failedRun": "Nieudane uruchomienie",
+      "infrastructure": "Backend wykonawczy podłączony do tego workspace’u",
+      "advancedTier": "Zaawansowany tryb interfejsu"
     },
     "overlay": {
       "next": "Dalej",
@@ -6390,7 +6438,9 @@
       "announcement": "Krok {current} z {total}. {title}. {body}",
       "abridged": "Pominięto 1 krok: tego elementu nie ma na tej tablicy. | Pominięto {count} kroki: tych elementów nie ma na tej tablicy. | Pominięto {count} kroków: tych elementów nie ma na tej tablicy.",
       "searching": "Szukanie podświetlonego elementu...",
-      "clickHint": "Kliknij podświetlony element, aby kontynuować"
+      "clickHint": "Kliknij podświetlony element, aby kontynuować",
+      "nextUp": "Następnie",
+      "takeNext": "Przejdź tę"
     },
     "tours": {
       "boardBasics": {
@@ -6513,7 +6563,7 @@
           },
           "finish": {
             "title": "To jest cała pętla",
-            "body": "Zaplanuj zadanie, wybierz potok, uruchom je, obserwuj. Kiedy uruchomienie czegoś od ciebie potrzebuje, zatrzymuje się i mówi o tym, czym zajmuje się następna wycieczka."
+            "body": "Zaplanuj zadanie, wybierz potok, uruchom je, obserwuj. Kolejne wycieczki czytają prawdziwe uruchomienie, więc odblokują się, gdy naprawdę jakieś uruchomisz."
           }
         }
       },
@@ -6668,7 +6718,100 @@
             "body": "Część wpisów należy do ciebie, a nie do tablicy, na przykład osobisty token dostępu albo plan, i służy tylko uruchomieniom, które sam zaczynasz. Centrum zaznacza, co jest czym, a Moja konfiguracja zbiera to, co twoje."
           }
         }
+      },
+      "diagnoseFailure": {
+        "title": "Odczytać błąd",
+        "description": "Uruchomienie zatrzymało się na błędzie. Sprawdź, co się zepsuło i co z tym zrobić.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Uruchomienia się nie udają, i to normalne",
+            "body": "Nieudane uruchomienie to nie ślepy zaułek. Tablica zachowuje błąd, przyczyna to zwykle jedna linia, a większość przyczyn naprawia ustawienie, nie przepisywanie zadania."
+          },
+          "banner": {
+            "title": "Co poszło nie tak",
+            "body": "Karta zamienia pasek postępu na ten komunikat. Nazywa przyczynę, szczegóły zawierają surowe wyjście, a niektóre przyczyny oferują przycisk prosto do ustawienia, które je naprawia."
+          },
+          "retry": {
+            "title": "Uruchomić ponownie",
+            "body": "Ponów uruchamia pracę od nowa. Wcześniejsze błędy zostają na zadaniu, w sekcji „Poprzednie błędy”, więc możesz porównywać próby, zamiast tracić ślad."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Błąd to informacja",
+            "body": "Napraw przyczynę, ponów, porównaj. Jeśli ten sam błąd wraca, to właśnie szczegóły należy zanieść osobie, która może rozszerzyć uprawnienie albo podłączyć to, czego brakuje."
+          }
+        }
+      },
+      "prepareInfrastructure": {
+        "title": "Gdzie dzieją się uruchomienia",
+        "description": "Maszyny, na których działają agenci, środowiska, w których testują, i poświadczenia, których mogą użyć.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Agenci potrzebują miejsca do działania",
+            "body": "Każdy krok kontenerowy działa na backendzie wykonawczym, testy wstają w środowisku, a niektóre możliwości potrzebują poświadczenia. Wszystkie trzy konfiguruje się w jednym oknie."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Otwórz Infrastrukturę",
+            "body": "Wszystko o tym, gdzie i jak wykonują się uruchomienia, jest tutaj."
+          },
+          "tabs": {
+            "title": "Jedna karta na jedno zagadnienie",
+            "body": "Kontenery agentów to miejsce, w którym wykonuje się praca. Środowiska testowe to to, z czego wstaje serwis. Lista poświadczeń pokazuje, które klucze możliwości używane przez twoich agentów potrafią naprawdę rozwiązać, a których wciąż brakuje."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Błędy odsyłają tutaj",
+            "body": "Kiedy uruchomienie zawodzi na etapie przygotowania zasobów, to właśnie to okno prosi otworzyć jego komunikat. Lepiej wiedzieć o tym wcześniej niż później."
+          }
+        }
+      },
+      "panelReviews": {
+        "title": "Przegląd panelem",
+        "description": "Niech tę samą pracę przejrzy kilka modeli, a nie jeden, w zadaniach, które na to zasługują.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Jeden recenzent albo kilku",
+            "body": "Krok przeglądu zwykle uruchamia jednego agenta. Może zamiast tego uruchomić panel kilku modeli i porównać to, co mówią, co przy cięższej pracy wyłapuje to, co pojedynczy recenzent przepuszcza."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Otwórz Konfigurację modeli",
+            "body": "Panele składa się z modeli, więc ustawia się je obok nich."
+          },
+          "groups": {
+            "title": "Zdefiniuj panel",
+            "body": "Grupa wskazuje modele w panelu i to, jak wymagające musi być zadanie, żeby go użyć. Krok wybiera potem grupę, zamiast wymieniać modele po kolei."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Koszt idzie za wysiłkiem",
+            "body": "Panel kosztuje tyle wywołań modelu, ilu ma członków, i dlatego grupę można ograniczyć do zadań, których oszacowanie przekracza jej próg. Mała praca zostaje przy jednym recenzencie."
+          }
+        }
+      },
+      "shareServices": {
+        "title": "Serwisy, które już masz",
+        "description": "Powiedz agentom, jakie wspólne systemy istnieją i jak wyglądają ich API.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Nie buduj od nowa tego, co masz",
+            "body": "Agenci projektują po ciemku, dopóki nie wiedzą, co twoja organizacja już utrzymuje. Ten katalog nazywa te systemy i przechowuje ich kontrakty API."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Otwórz Serwisy podstawowe",
+            "body": "Katalog wspólnych możliwości dostępny dla każdej tablicy w tym workspace’ie."
+          },
+          "catalog": {
+            "title": "Zarejestruj, wgraj albo zsynchronizuj",
+            "body": "Dodaj serwis ręcznie, wgraj jego dokumenty API albo podłącz repozytorium i pozwól im się synchronizować. Projekty odwołują się potem do tego, co jest tu zarejestrowane, zamiast wymyślać interfejs."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Kroki projektowe to czytają",
+            "body": "Projekt, który zadeklaruje, które z nich używa, dostaje w następnym kroku ich pełne kontrakty. Taki, który nie deklaruje nic, nie dostaje nic: utrzymywanie tego na bieżąco jest warunkiem, żeby to działało."
+          }
+        }
       }
+    },
+    "nudge": {
+      "label": "Nowy przewodnik dostępny",
+      "start": "Pokaż mi",
+      "dismiss": "Zamknij"
     }
   },
   "externalTools": {