@cat-factory/app 0.213.0 → 0.214.0

package/i18n/locales/tr.json

@@ -565,7 +565,9 @@
         "foundational_service_exists": "Temel hizmet zaten var",
         "binary_output_service_invalid": "İkili çıktı hizmeti çözümlenemiyor",
         "binary_output_generator_invalid": "İkili çıktı üreticisi çözümlenemiyor",
-        "foundational_service_not_inherited": "Bu hizmeti bu pano kaydetti"
+        "foundational_service_not_inherited": "Bu hizmeti bu pano kaydetti",
+        "ticket_already_linked": "Bu kayda ait bir görev zaten var",
+        "dry_run_not_mergeable": "Prova çalışması birleştirilemez"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Bu görev henüz tamamlanmamış başka görevlere bağlı. Onları tamamla veya engelini kaldır, ardından yeniden başlat.",
@@ -597,7 +599,9 @@
         "foundational_service_exists": "Bu kimliğe sahip bir temel hizmet bu kapsamda zaten kayıtlı. Var olan kaydı açıp düzenleyin — iki hizmet aynı kimliği paylaşamaz, çünkü kimlik bir mimarın tasarımında andığı addır.",
         "binary_output_service_invalid": "İkili çıktılar üreten bir adım, bu çalışma alanının kataloğunda çözümlenemeyen bir temel hizmet seçiyor: kimlik bilinmiyor ya da seçilen depolama hizmeti asset-storage yeteneğini taşımıyor. Adımın seçimini düzeltin veya hizmeti kaydedin, sonra yeniden başlatın.",
         "binary_output_generator_invalid": "İkili çıktı üreten bir adım, bu dağıtımın kaydetmediği bir üretken entegrasyon seçiyor ya da seçilen entegrasyonların hiçbiri adımın teslim etmesi gereken içerik türünü üretmiyor. Üretken entegrasyonlar bu çalışma alanında değil, dağıtımın kodunda kaydedilir: entegrasyonu kaydedin veya adımın seçimini düzeltin, sonra yeniden başlatın.",
-        "foundational_service_not_inherited": "Devre dışı bırakma, hesaptan devralınan bir hizmet için geçerlidir. Bu kimlik bu pano tarafından kaydedilmiş, dolayısıyla devre dışı bırakılacak bir şey yok - bunun yerine panonun kendi kaydını silin."
+        "foundational_service_not_inherited": "Devre dışı bırakma, hesaptan devralınan bir hizmet için geçerlidir. Bu kimlik bu pano tarafından kaydedilmiş, dolayısıyla devre dışı bırakılacak bir şey yok - bunun yerine panonun kendi kaydını silin.",
+        "ticket_already_linked": "Bir kayıt yalnızca tek bir görevi besleyebilir; yeniden bağlamak mevcut görevi oluşturulduğu bağlamdan yoksun bırakır. Bunun yerine o görevi açın ya da önce kaydın bağlantısını kaldırın.",
+        "dry_run_not_mergeable": "Bu pull request bir prova çalışmasından geliyor, bu yüzden buradan birleştirilemez. Bu çalışma alanının birleştireceği bir pull request üretmek için görevi gerçek çalışma olarak yeniden başlatın."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub'ı bağla",
@@ -1241,7 +1245,9 @@
         "merge_failed": "Puanlar {preset} eşiklerinin içindeydi ancak otomatik birleştirme tamamlanamadı (örneğin dal koruması veya bir çakışma), bu yüzden PR bir kişinin birleştirmesini bekliyor.",
         "merge_partial": "Görevin bazı pull request'leri birleştirildi ancak sonraki biri birleştirilemedi, bu yüzden değişiklik bir kişinin çoklu depo birleştirmesini tamamlamasını veya geri almasını bekliyor.",
         "class_auto_merge": "Bu ön ayar bu değişiklik kategorisini her zaman otomatik birleştirir, bu yüzden puanlar karşılaştırılmadı.",
-        "class_requires_review": "Bu ön ayar, puanlar ne olursa olsun bu değişiklik kategorisini her zaman bir kişiye gönderir."
+        "class_requires_review": "Bu ön ayar, puanlar ne olursa olsun bu değişiklik kategorisini her zaman bir kişiye gönderir.",
+        "role_requires_review": "Bu ön ayar, bir {role} tarafından başlatılan çalışmaları bu tür değişiklikler için puanlardan bağımsız olarak insan incelemesine yönlendirir. Daha yetkili bir ekip arkadaşı bu PR’ı olduğu gibi birleştirebilir.",
+        "dry_run": "Bu bir prova çalışmasıydı; bu nedenle pull request bir insan için açık bırakıldı ve puanlar karşılaştırılmadı. Bu çalışma alanının birleştireceği bir pull request üretmek için görevi gerçek çalışma olarak yeniden başlatın."
       },
       "scores": "Puanlar",
       "axis": {
@@ -1400,6 +1406,33 @@
         "failedSummary": "{maxAttempts} denemenin {attempts} tanesinden sonra {total} denetimden {failed} tanesi hâlâ başarısızdı, bu yüzden çekme isteği açılmadı.",
         "exitCode": "çıkış kodu {code}",
         "timedOut": "zaman aşımı"
+      },
+      "reproduction": {
+        "heading": "Yeniden üretim kanıtı",
+        "status": {
+          "reproduced": "Yeniden üretildi",
+          "inconclusive": "Kanıtlanmadı",
+          "declared_infeasible": "Yeniden üretilemez"
+        },
+        "verdict": {
+          "reproduced": "Bildirilen kontrol düzeltme öncesi ağaçta başarısız oldu ve bu ağaçta geçiyor.",
+          "inconclusive": "Kontrol, düzeltmenin iki yanında da kusuru gösteremedi; bu nedenle düzeltme kanıtlanmış değil.",
+          "declared_infeasible": "Aracı, bu hatanın bir testte yeniden üretilemeyeceğini bildirdi ve bunun yerine neyi doğruladığını belirtti."
+        },
+        "tree": {
+          "base": "Düzeltme öncesi ağaç",
+          "final": "Son ağaç"
+        },
+        "command": "Komut",
+        "reason": "Neden yeniden üretilemiyor",
+        "alternative": "Bunun yerine doğrulandı",
+        "passed": "geçti",
+        "exitCode": "çıkış kodu {code}",
+        "timedOut": "zaman aşımı",
+        "setupFailed": "hazırlık başarısız",
+        "notRun": "çalıştırılmadı",
+        "attempts": "{maxAttempts} denemeden {attempts}. deneme",
+        "omittedTestPaths": "Kanıt çalıştırılmadan önce bildirilen {count} test dosyası atıldı; bu yüzden düzeltme öncesi ağaç eksik bir yeniden üretimden kuruldu. | Kanıt çalıştırılmadan önce bildirilen {count} test dosyası atıldı; bu yüzden düzeltme öncesi ağaç eksik bir yeniden üretimden kuruldu."
       }
     },
     "inspector": {
@@ -1476,6 +1509,9 @@
     "contextError": "Sağlanan bağlam yüklenemedi.",
     "summary": {
       "calls": "Çağrılar",
+      "cost": "Tahmini maliyet",
+      "costHint": "Liste fiyatlarıyla, her girdi sınıfı kendi tarifesiyle hesaplanır: önbellekten okuma taze girdinin yaklaşık onda biri, önbelleğe yazma ise yaklaşık dörtte bir fazlası kadardır. Abonelikle yapılan bir çalıştırma token başına ücret ödemez; bu, aynı tokenların kullandıkça öde ile kaça mal olacağıdır.",
+      "costIncomplete": "Gösterilmiyor: en az bir aşama, bu kurulumun ücretini bilmediği bir modelde çalıştı; bu yüzden çalışma toplamı eksik olurdu. Ücreti bilinen aşamalar aşağıda listeleniyor.",
       "tokensInOut": "Token (giriş / çıkış)",
       "transportOverhead": "Taşıma yükü",
       "modelExecution": "Model yürütme",
@@ -1495,8 +1531,10 @@
         "phase": "Aşama",
         "turns": "Tur",
         "tokensInOut": "Token (giriş / çıkış)",
+        "cost": "Maliyet",
         "carryCost": "Taşıma maliyeti"
       },
+      "costHint": "Bu aşamanın tokenlarının liste fiyatlarına göre tahmini maliyeti. Tire, bu kurulumda çalışan model için bir tarife bulunmadığını gösterir.",
       "carryCostHint": "Her aşamanın kendisinden sonraki turlara ne kadar yük bindirdiği: bağlamı, onu yeniden göndermek zorunda kalan her sonraki tur için bir kez sayılır. Bir çalıştırmanın aşamalarını birbiriyle karşılaştırın; tek başına bu sayı bir şey ifade etmez. En sonda çalışan bir aşama ne kadar harcarsa harcasın az taşır; bu sütunu yanındaki token sayılarıyla birlikte okuyun.",
       "unattributed": "Atanmamış",
       "unattributedHint": "aşama bildirmeyen bir kanal tarafından kaydedildi"
@@ -1504,6 +1542,7 @@
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} çağrı | {count} çağrı",
       "inputCompletionTokens": "Toplam giriş / çıkış token'i. Giriş, önbelleğe alınmış token'ları da sayar: bunlar hâlâ bağlam penceresini kaplar, tıpkı Claude Code'un kendi bağlam göstergesinin saydığı gibi.",
+      "costHint": "Bu adımın tokenlarının liste fiyatlarına göre, her girdi sınıfı kendi tarifesiyle hesaplanan tahmini maliyeti. Abonelikle yapılan bir çalıştırma token başına ücret ödemez; bu, aynı tokenların kullandıkça öde ile kaça mal olacağıdır.",
       "fresh": "{tokens} yeni",
       "freshHint": "Önbellekten hiçbir şey sunulmadan sıfırdan işlenen giriş",
       "cacheRead": "{tokens} önbellekten okundu",
@@ -6289,6 +6328,12 @@
       "minor": "Küçük notlar",
       "major": "Ciddi yeniden çalışma",
       "classHistory": "Bu kategoride {merged} birleştirildi, {autoShare} otomatik"
+    },
+    "role": {
+      "admin": "yönetici",
+      "member": "üye",
+      "viewer": "izleyici",
+      "unattributed": "otomatik bir başlatma"
     }
   },
   "vcs": {
@@ -6390,7 +6435,10 @@
       "finishedRun": "Başarıyla tamamlanmış bir çalıştırma",
       "integrationsManage": "Entegrasyonları yönetme izni",
       "settingsManage": "Çalışma alanı ayarlarını yönetme izni",
-      "library": "Bu kurulumda etkinleştirilmiş bağlam parçaları kütüphanesi"
+      "library": "Bu kurulumda etkinleştirilmiş bağlam parçaları kütüphanesi",
+      "failedRun": "Başarısız olmuş bir çalıştırma",
+      "infrastructure": "Bu çalışma alanına bağlı bir yürütme arka ucu",
+      "advancedTier": "Gelişmiş arayüz modu"
     },
     "overlay": {
       "next": "İleri",
@@ -6402,7 +6450,9 @@
       "announcement": "Adım {current} / {total}. {title}. {body}",
       "abridged": "1 adım atlandı: bu denetim bu panonun parçası değil. | {count} adım atlandı: bu denetimler bu panonun parçası değil.",
       "searching": "Vurgulanan denetim aranıyor...",
-      "clickHint": "Devam etmek için vurgulanan denetime tıklayın"
+      "clickHint": "Devam etmek için vurgulanan denetime tıklayın",
+      "nextUp": "Sırada",
+      "takeNext": "Bunu yap"
     },
     "tours": {
       "boardBasics": {
@@ -6525,7 +6575,7 @@
           },
           "finish": {
             "title": "Döngü bu",
-            "body": "Görevi planlayın, hattı seçin, başlatın, izleyin. Bir çalışma sizden bir şey istediğinde durur ve söyler; bir sonraki tur bunu anlatıyor."
+            "body": "Görevi planlayın, hattı seçin, başlatın, izleyin. Bundan sonraki turlar gerçek bir çalışmayı okur; dolayısıyla gerçekten bir çalışma başlattığınızda açılırlar."
           }
         }
       },
@@ -6680,7 +6730,100 @@
             "body": "Bazı girdiler panoya değil size aittir; kişisel bir erişim jetonu ya da abonelik gibi, yalnızca sizin başlattığınız çalıştırmalarda kullanılır. Merkez hangisinin hangisi olduğunu işaretler, Kurulumum ise sizin olanları bir arada tutar."
           }
         }
+      },
+      "diagnoseFailure": {
+        "title": "Bir hatayı okumak",
+        "description": "Bir çalışma hatayla durdu. Neyin bozulduğunu ve ne yapılacağını öğrenin.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Çalışmalar başarısız olur, bu normaldir",
+            "body": "Başarısız bir çalışma çıkmaz sokak değildir. Pano hatayı saklar, neden genellikle tek satırdır ve nedenlerin çoğu görevi yeniden yazmakla değil bir ayarla düzelir."
+          },
+          "banner": {
+            "title": "Ne ters gitti",
+            "body": "Kart, ilerleme çubuğunu bu uyarıyla değiştirir. Nedeni adlandırır, ayrıntılar ham çıktıyı tutar ve bazı nedenler onu düzelten ayara giden bir düğme sunar."
+          },
+          "retry": {
+            "title": "Yeniden çalıştırmak",
+            "body": "Yeniden dene işi baştan çalıştırır. Önceki hatalar „Önceki hatalar” altında görevde kalır; böylece izi kaybetmek yerine denemeleri karşılaştırabilirsiniz."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Hata bir bilgidir",
+            "body": "Nedeni düzeltin, yeniden deneyin, karşılaştırın. Aynı hata dönüp duruyorsa, bir izni genişletebilecek ya da eksik bağlantıyı kurabilecek kişiye götürülecek şey bu ayrıntılardır."
+          }
+        }
+      },
+      "prepareInfrastructure": {
+        "title": "Çalışmalar nerede gerçekleşir",
+        "description": "Ajanların üzerinde koştuğu makineler, test ettikleri ortamlar ve kullanabilecekleri kimlik bilgileri.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Ajanların koşacak bir yere ihtiyacı var",
+            "body": "Her konteyner adımı bir yürütme arka ucunda koşar, testler bir ortamda ayağa kalkar ve bazı yetenekler kimlik bilgisi ister. Üçü de tek pencerede yapılandırılır."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Altyapıyı açın",
+            "body": "Çalışmaların nerede ve nasıl yürütüldüğüne dair her şey burada."
+          },
+          "tabs": {
+            "title": "Her konu için bir sekme",
+            "body": "Ajan konteynerleri, işin yürütüldüğü yerdir. Test ortamları, bir servisin neyden ayağa kaldırıldığıdır. Kimlik bilgisi listesi, ajanlarınızın kullandığı yeteneklerin gerçekten hangi anahtarları çözebildiğini ve hangilerinin hâlâ eksik olduğunu gösterir."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Hatalar buraya işaret eder",
+            "body": "Bir çalışma kaynak hazırlarken başarısız olduğunda, uyarısının açmanızı istediği pencere budur. Olduktan sonra değil, olmadan önce bilmeye değer."
+          }
+        }
+      },
+      "panelReviews": {
+        "title": "Kurul incelemesi",
+        "description": "Hak eden görevlerde aynı işi tek model yerine birkaç model incelesin.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Bir inceleyici ya da birkaçı",
+            "body": "Bir inceleme adımı normalde tek ajan koşar. Bunun yerine birkaç modelden oluşan bir kurul koşup söylediklerini karşılaştırabilir; bu, ağır işlerde tek bir inceleyicinin kaçırdığını yakalar."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Model yapılandırmasını açın",
+            "body": "Kurullar modellerden oluşur, bu yüzden onların yanında kurulur."
+          },
+          "groups": {
+            "title": "Bir kurul tanımlayın",
+            "body": "Bir grup, kuruldaki modelleri ve kullanılması için görevin ne kadar zorlu olması gerektiğini belirtir. Adım sonra modelleri tek tek saymak yerine bir grup seçer."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Maliyet çabayı izler",
+            "body": "Bir kurul, üye sayısı kadar model çağrısına mal olur; bu yüzden bir grup, tahmini eşiğini geçen görevlerle sınırlanabilir. Küçük iş tek inceleyiciyle kalır."
+          }
+        }
+      },
+      "shareServices": {
+        "title": "Zaten çalıştırdığınız servisler",
+        "description": "Ajanlara hangi paylaşılan sistemlerin var olduğunu ve API’lerinin nasıl göründüğünü söyleyin.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Elinizde olanı yeniden kurmayın",
+            "body": "Kurumunuzun neyi zaten çalıştırdığını bilmedikçe ajanlar karanlıkta tasarlar. Bu katalog o sistemleri adlandırır ve API sözleşmelerini taşır."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Temel servisleri açın",
+            "body": "Bu çalışma alanındaki her panonun kullanabileceği paylaşılan yetenekler kataloğu."
+          },
+          "catalog": {
+            "title": "Kaydedin, yükleyin ya da senkronize edin",
+            "body": "Bir servisi elle ekleyin, API belgelerini yükleyin ya da bir depo bağlayıp senkronize olmalarını sağlayın. Tasarımlar sonra bir arayüz uydurmak yerine burada kayıtlı olana atıf yapar."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Tasarım adımları bunu okur",
+            "body": "Bunlardan hangilerini kullandığını bildiren bir tasarım, sonraki adımda onların tam sözleşmelerini alır. Hiçbir şey bildirmeyen hiçbir şey almaz: bunu güncel tutmak, işin işlemesinin koşuludur."
+          }
+        }
       }
+    },
+    "nudge": {
+      "label": "Yeni tur mevcut",
+      "start": "Göster",
+      "dismiss": "Kapat"
     }
   },
   "externalTools": {

package/i18n/locales/uk.json

@@ -565,7 +565,9 @@
         "foundational_service_exists": "Базовий сервіс уже існує",
         "binary_output_service_invalid": "Не вдається розпізнати сервіс для бінарних результатів",
         "binary_output_generator_invalid": "Не вдається розпізнати генератор бінарних результатів",
-        "foundational_service_not_inherited": "Цей сервіс зареєструвала ця дошка"
+        "foundational_service_not_inherited": "Цей сервіс зареєструвала ця дошка",
+        "ticket_already_linked": "У цього тікета вже є завдання",
+        "dry_run_not_mergeable": "Пробний запуск не можна злити"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Це завдання залежить від інших, які ще не завершені. Заверши або розблокуй їх, а потім запусти його знову.",
@@ -597,7 +599,9 @@
         "foundational_service_exists": "Базовий сервіс із цим ідентифікатором уже зареєстровано в цій області. Відкрийте наявний запис і відредагуйте його — два сервіси не можуть мати спільний ідентифікатор, бо саме його архітектор називає у своєму проєкті.",
         "binary_output_service_invalid": "Крок, що генерує бінарні результати, вибирає базовий сервіс, який каталог цього робочого простору не може розпізнати: ідентифікатор невідомий або вибраний сервіс зберігання не має здатності asset-storage. Виправте вибір у кроці або зареєструйте сервіс і запустіть знову.",
         "binary_output_generator_invalid": "Крок, що генерує бінарні результати, вибирає генеративну інтеграцію, якої це розгортання не реєструє, або жодна з вибраних інтеграцій не створює тип вмісту, який крок має надати. Генеративні інтеграції реєструються в коді розгортання, а не в цьому робочому просторі: зареєструйте її або виправте вибір у кроці й запустіть знову.",
-        "foundational_service_not_inherited": "Вимкнення стосується сервісу, успадкованого від облікового запису. Цей ідентифікатор зареєстровано цією дошкою, тож вимикати нічого - натомість видаліть власний запис дошки."
+        "foundational_service_not_inherited": "Вимкнення стосується сервісу, успадкованого від облікового запису. Цей ідентифікатор зареєстровано цією дошкою, тож вимикати нічого - натомість видаліть власний запис дошки.",
+        "ticket_already_linked": "Тікет може живити лише одне завдання, тож повторне звʼязування позбавить наявне завдання контексту, з яким його створено. Відкрийте це завдання або спершу відʼєднайте тікет.",
+        "dry_run_not_mergeable": "Цей pull request походить із пробного запуску, тому його не можна злити звідси. Запустіть завдання ще раз у звичайному режимі, щоб отримати pull request, який цей робочий простір зіллє."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Під'єднати GitHub",
@@ -1241,7 +1245,9 @@
         "merge_failed": "Оцінки були в межах порогів {preset}, але автоматичне злиття не вдалося завершити (наприклад, захист гілки або конфлікт), тому PR очікує на злиття людиною.",
         "merge_partial": "Частину пул-реквестів завдання злито, але наступний не вдалося, тому зміна очікує, поки людина завершить або скасує багаторепозиторне злиття.",
         "class_auto_merge": "Цей набір завжди зливає цю категорію змін автоматично, тому оцінки не порівнювалися.",
-        "class_requires_review": "Цей набір завжди передає цю категорію змін людині, незалежно від оцінок."
+        "class_requires_review": "Цей набір завжди передає цю категорію змін людині, незалежно від оцінок.",
+        "role_requires_review": "Цей набір налаштувань надсилає запуски, розпочаті роллю «{role}», на перевірку людиною для цього типу змін незалежно від оцінок. Колега з вищим рівнем доступу може злити цей PR без змін.",
+        "dry_run": "Це був пробний запуск, тому pull request залишився відкритим для людини, а оцінки не порівнювалися. Запустіть завдання ще раз у звичайному режимі, щоб отримати pull request, який цей робочий простір зіллє."
       },
       "scores": "Оцінки",
       "axis": {
@@ -1400,6 +1406,33 @@
         "failedSummary": "Після {attempts} із {maxAttempts} спроб {failed} із {total} перевірок усе ще не проходили, тому запит на злиття не відкрито.",
         "exitCode": "код виходу {code}",
         "timedOut": "перевищено час"
+      },
+      "reproduction": {
+        "heading": "Доказ відтворення",
+        "status": {
+          "reproduced": "Відтворено",
+          "inconclusive": "Не доведено",
+          "declared_infeasible": "Не відтворюється"
+        },
+        "verdict": {
+          "reproduced": "Оголошена перевірка не пройшла на дереві до виправлення й проходить на цьому.",
+          "inconclusive": "Перевірка не показала дефект по обидва боки виправлення, тож виправлення не підтверджене.",
+          "declared_infeasible": "Агент оголосив, що цю ваду неможливо відтворити в тесті, і вказав, що перевірив натомість."
+        },
+        "tree": {
+          "base": "Дерево до виправлення",
+          "final": "Кінцеве дерево"
+        },
+        "command": "Команда",
+        "reason": "Чому не вдається відтворити",
+        "alternative": "Перевірено натомість",
+        "passed": "пройдено",
+        "exitCode": "код виходу {code}",
+        "timedOut": "час вичерпано",
+        "setupFailed": "підготовка не вдалася",
+        "notRun": "не запускалося",
+        "attempts": "Спроба {attempts} з {maxAttempts}",
+        "omittedTestPaths": "Перед запуском доказу пропущено {count} оголошений тестовий файл, тож дерево до виправлення відтворено з неповної репродукції. | Перед запуском доказу пропущено {count} оголошені тестові файли, тож дерево до виправлення відтворено з неповної репродукції. | Перед запуском доказу пропущено {count} оголошених тестових файлів, тож дерево до виправлення відтворено з неповної репродукції."
       }
     },
     "inspector": {
@@ -1476,6 +1509,9 @@
     "contextError": "Не вдалося завантажити наданий контекст.",
     "summary": {
       "calls": "Виклики",
+      "cost": "Орієнтовна вартість",
+      "costHint": "Розраховано за прейскурантом, кожен клас вхідних токенів за власним тарифом: читання з кешу коштує приблизно десяту частину свіжого входу, а запис у кеш — приблизно на чверть більше. Запуск за підпискою не оплачується потокенно, тож це сума, яку ті самі токени коштували б за фактичне використання.",
+      "costIncomplete": "Не показано: щонайменше одна фаза виконувалася на моделі, для якої ця інсталяція не має тарифу, тож загальна сума була б неповною. Оцінені фази наведено нижче.",
       "tokensInOut": "Токени (вхід / вихід)",
       "transportOverhead": "Накладні витрати транспорту",
       "modelExecution": "Виконання моделі",
@@ -1495,8 +1531,10 @@
         "phase": "Фаза",
         "turns": "Ходи",
         "tokensInOut": "Токени (вхід / вихід)",
+        "cost": "Вартість",
         "carryCost": "Вартість перенесення"
       },
+      "costHint": "Орієнтовна вартість токенів цієї фази за прейскурантом. Риска означає, що ця інсталяція не має тарифу для моделі, яка виконувалась.",
       "carryCostHint": "Наскільки кожна фаза обтяжила наступні ходи: її контекст пораховано один раз за кожен пізніший хід, який мусив надіслати його знову. Порівнюйте фази одного запуску між собою; сама по собі ця величина нічого не означає. Фаза, що виконується останньою, переносить мало, скільки б не витратила, тож читайте цей стовпець разом із токенами поруч.",
       "unattributed": "Без атрибуції",
       "unattributedHint": "записано каналом, який не повідомляє фазу"
@@ -1504,6 +1542,7 @@
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} виклик | {count} виклики | {count} викликів",
       "inputCompletionTokens": "Загальна кількість токенів входу / виходу. Вхід враховує й токени з кешу: вони так само займають вікно контексту, точно як їх рахує індикатор контексту в Claude Code.",
+      "costHint": "Орієнтовна вартість токенів цього кроку за прейскурантом, кожен клас вхідних токенів за власним тарифом. Запуск за підпискою не оплачується потокенно, тож це сума, яку ті самі токени коштували б за фактичне використання.",
       "fresh": "{tokens} нових",
       "freshHint": "Вхід, оброблений з нуля, без жодної частини з кешу",
       "cacheRead": "{tokens} прочитано з кешу",
@@ -6277,6 +6316,12 @@
       "minor": "Незначні зауваження",
       "major": "Суттєве перероблення",
       "classHistory": "У цій категорії злито {merged}, {autoShare} автоматично"
+    },
+    "role": {
+      "admin": "адміністратор",
+      "member": "учасник",
+      "viewer": "спостерігач",
+      "unattributed": "автоматичний запуск"
     }
   },
   "vcs": {
@@ -6378,7 +6423,10 @@
       "finishedRun": "Успішно завершений запуск",
       "integrationsManage": "Дозвіл керувати інтеграціями",
       "settingsManage": "Дозвіл керувати налаштуваннями робочого простору",
-      "library": "Увімкнена в цьому розгортанні бібліотека фрагментів контексту"
+      "library": "Увімкнена в цьому розгортанні бібліотека фрагментів контексту",
+      "failedRun": "Запуск, що завершився помилкою",
+      "infrastructure": "Бекенд виконання, підключений до цього робочого простору",
+      "advancedTier": "Розширений режим інтерфейсу"
     },
     "overlay": {
       "next": "Далі",
@@ -6390,7 +6438,9 @@
       "announcement": "Крок {current} з {total}. {title}. {body}",
       "abridged": "Пропущено 1 крок: цього елемента немає на цій дошці. | Пропущено {count} кроки: цих елементів немає на цій дошці. | Пропущено {count} кроків: цих елементів немає на цій дошці.",
       "searching": "Пошук підсвіченого елемента...",
-      "clickHint": "Натисніть підсвічений елемент, щоб продовжити"
+      "clickHint": "Натисніть підсвічений елемент, щоб продовжити",
+      "nextUp": "Далі",
+      "takeNext": "Пройти цю"
     },
     "tours": {
       "boardBasics": {
@@ -6513,7 +6563,7 @@
           },
           "finish": {
             "title": "Це і є цикл",
-            "body": "Заплануйте завдання, оберіть конвеєр, запустіть, спостерігайте. Коли запуску щось потрібно від вас, він зупиняється і каже про це, чому й присвячена наступна екскурсія."
+            "body": "Заплануйте завдання, оберіть конвеєр, запустіть, спостерігайте. Наступні екскурсії читають справжній запуск, тож вони відкриються, коли ви справді його розпочнете."
           }
         }
       },
@@ -6668,7 +6718,100 @@
             "body": "Деякі записи належать вам, а не дошці, наприклад особистий токен доступу чи план, і використовуються лише для запусків, які починаєте ви. Центр позначає, що є чим, а Моє налаштування збирає те, що ваше."
           }
         }
+      },
+      "diagnoseFailure": {
+        "title": "Прочитати помилку",
+        "description": "Запуск зупинився з помилкою. Дізнайтеся, що зламалося і що з цим робити.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Запуски падають, і це нормально",
+            "body": "Невдалий запуск не є тупиком. Дошка зберігає помилку, причина зазвичай в один рядок, а більшість причин виправляє налаштування, а не переписане завдання."
+          },
+          "banner": {
+            "title": "Що пішло не так",
+            "body": "Картка замінює смужку прогресу цим повідомленням. Воно називає причину, деталі містять сирий вивід, а деякі причини пропонують кнопку прямо до налаштування, яке їх виправляє."
+          },
+          "retry": {
+            "title": "Запустити знову",
+            "body": "Повторити перезапускає роботу. Попередні помилки залишаються на завданні, у розділі «Попередні помилки», тож ви можете порівнювати спроби, а не втрачати слід."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Помилка — це інформація",
+            "body": "Виправте причину, повторіть, порівняйте. Якщо та сама помилка повертається знову і знову, саме ці деталі слід показати тому, хто може розширити дозвіл або підключити те, чого бракує."
+          }
+        }
+      },
+      "prepareInfrastructure": {
+        "title": "Де відбуваються запуски",
+        "description": "Машини, на яких працюють агенти, середовища, у яких вони тестують, і облікові дані, якими вони можуть користуватися.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Агентам потрібне місце для роботи",
+            "body": "Кожен контейнерний крок працює на бекенді виконання, тести піднімаються в середовищі, а деякі можливості потребують облікових даних. Усі три налаштовуються в одному вікні."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Відкрити Інфраструктуру",
+            "body": "Усе про те, де і як виконуються запуски, зібрано тут."
+          },
+          "tabs": {
+            "title": "По вкладці на кожну тему",
+            "body": "Контейнери агентів — це де виконується робота. Тестові середовища — це те, з чого піднімається сервіс. Список облікових даних показує, які ключі можливості, якими користуються ваші агенти, справді можуть отримати, а яких досі бракує."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Помилки повертають сюди",
+            "body": "Коли запуск падає під час підготовки ресурсів, саме це вікно просить відкрити його повідомлення. Варто знати про нього до того, як це станеться, а не після."
+          }
+        }
+      },
+      "panelReviews": {
+        "title": "Рецензування колегією",
+        "description": "Нехай ту саму роботу перевірять кілька моделей, а не одна, на завданнях, які цього варті.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Один рецензент чи кілька",
+            "body": "Крок рецензування зазвичай запускає одного агента. Замість цього він може запустити колегію з кількох моделей і порівняти те, що вони кажуть: на важчій роботі це виловлює те, що один рецензент пропускає."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Відкрити Налаштування моделей",
+            "body": "Колегії складаються з моделей, тому їх налаштовують поруч із ними."
+          },
+          "groups": {
+            "title": "Визначити колегію",
+            "body": "Група називає моделі в колегії та те, наскільки складним має бути завдання, щоб її задіяли. Крок потім обирає групу, а не перелічує моделі по одній."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Вартість іде за складністю",
+            "body": "Колегія коштує стільки викликів моделі, скільки в ній учасників, тому групу можна обмежити завданнями, чия оцінка перевищує її поріг. Невелика робота залишається з одним рецензентом."
+          }
+        }
+      },
+      "shareServices": {
+        "title": "Сервіси, які у вас уже є",
+        "description": "Розкажіть агентам, які спільні системи існують і як виглядають їхні API.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Не будуйте заново те, що вже маєте",
+            "body": "Агенти проєктують навмання, доки не знають, що ваша організація вже тримає в роботі. Цей каталог називає ті системи й несе їхні контракти API."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Відкрити Базові сервіси",
+            "body": "Каталог спільних можливостей, доступний кожній дошці цього робочого простору."
+          },
+          "catalog": {
+            "title": "Зареєструвати, завантажити або синхронізувати",
+            "body": "Додайте сервіс вручну, завантажте його документи API або підключіть репозиторій і дайте їм синхронізуватися. Проєкти потім посилаються на зареєстроване тут, замість вигадувати інтерфейс."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Кроки проєктування це читають",
+            "body": "Проєкт, який оголошує, якими з них користується, отримує їхні повні контракти на наступному кроці. Той, що не оголошує нічого, не отримує нічого: підтримувати це в актуальному стані — умова того, що воно працює."
+          }
+        }
       }
+    },
+    "nudge": {
+      "label": "Доступна нова екскурсія",
+      "start": "Показати",
+      "dismiss": "Приховати"
     }
   },
   "externalTools": {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cat-factory/app",
-  "version": "0.213.0",
+  "version": "0.214.0",
   "description": "Reusable Nuxt layer for the Agent Architecture Board SPA (components, stores, composables, pages). Consume it from a thin deployment app via `extends: ['@cat-factory/app']` and point it at your backend with NUXT_PUBLIC_API_BASE. See deploy/frontend for an example.",
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "valibot": "^1.4.2",
     "vue": "3.5.40",
     "wretch": "^3.0.9",
-    "@cat-factory/contracts": "0.222.0"
+    "@cat-factory/contracts": "0.224.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@toad-contracts/testing": "0.3.2",