@cat-factory/app 0.211.0 → 0.213.0

package/i18n/locales/en.json

@@ -1646,7 +1646,9 @@
     "window": {
       "oneHour": "Last hour",
       "oneDay": "Last 24 hours",
-      "sevenDays": "Last 7 days"
+      "sevenDays": "Last 7 days",
+      "thirtyDays": "Last 30 days",
+      "ninetyDays": "Last 90 days"
     },
     "outcomes": {
       "title": "Run outcomes",
@@ -1696,6 +1698,22 @@
     },
     "live": {
       "title": "Live now"
+    },
+    "rollup": {
+      "none": "The daily rollup has produced nothing yet, so this window is empty for lack of data, not for lack of runs.",
+      "stale": "The daily rollup only reaches {date}. Anything after that is missing data, not idle time.",
+      "current": "From the daily rollup, complete through {date}."
+    },
+    "gates": {
+      "title": "Gate attempts",
+      "empty": "No gate settled in this window.",
+      "gate": "Gate",
+      "settled": "Settled",
+      "cleanPasses": "Clean passes",
+      "attempts": "Fixer attempts",
+      "helperFailures": "Fixer failures",
+      "exhausted": "Handed to a human",
+      "hint": "A clean pass is a gate the precheck satisfied without starting a fixer at all. Fixer failures are attempts whose own job crashed, as opposed to attempts that ran and left the check red."
     }
   },
   "reports": {
@@ -2050,7 +2068,10 @@
         "budget_paused": "Mark read",
         "key_drift": "Drop stale credentials",
         "merge_tag_request": "Record effort"
-      }
+      },
+      "failingRun": "{kind} · {at}",
+      "failingRunsMore": "{count} more not shown",
+      "failingRunGone": "This run is no longer loaded and has no task to open."
     },
     "aiProvidersBanner": {
       "setup": {
@@ -2395,7 +2416,8 @@
         "deleteTitle": "Delete preset",
         "basePrefix": "Base:",
         "overrideCount": "{count} override | {count} overrides",
-        "empty": "No presets yet. Create one to map models to your agents."
+        "empty": "No presets yet. Create one to map models to your agents.",
+        "customRouteOrder": "custom route order"
       },
       "editor": {
         "useBaseModel": "Use base model",
@@ -2416,6 +2438,30 @@
         "nameRequiredTitle": "Name required",
         "nameRequiredBody": "Give the preset a name.",
         "saveFailed": "Could not save the preset"
+      },
+      "routes": {
+        "direct": "The model's own provider API",
+        "bedrock": "AWS Bedrock",
+        "openrouter": "OpenRouter gateway",
+        "cloudflare": "Cloudflare Workers AI",
+        "subscription": "Subscription (Claude Code / Codex)"
+      },
+      "routeHints": {
+        "direct": "Needs an API key for that provider.",
+        "bedrock": "Runs in your AWS Region, on the models your account allows.",
+        "openrouter": "One key, many vendors, resold at a margin.",
+        "cloudflare": "Always available, no prompt caching.",
+        "subscription": "Flat-rate quota on a connected plan."
+      },
+      "routeOrder": {
+        "label": "Route order",
+        "defaultHint": "This preset follows the deployment default. Move a route up to prefer it instead.",
+        "customHint": "This preset prefers routes in this order. A model reachable only on a lower route still runs, it is just tried later.",
+        "reset": "Use default order",
+        "moveUp": "Prefer this route more",
+        "moveDown": "Prefer this route less",
+        "subscriptionOverrideHint": "A connected subscription still wins for models that offer one: the engine routes those to the plan regardless of this order. Routes below the subscription entry apply to every other model.",
+        "badgesUseDefaultPresetHint": "The route shown next to each model above is the one the workspace default preset takes, not this preset's."
       }
     },
     "account": {
@@ -3470,6 +3516,48 @@
       "offHint": "Not set: each board decides for itself. Existing boards keep whatever they have chosen.",
       "saved": "Run credential policy saved",
       "saveFailed": "Could not save the run credential policy"
+    },
+    "platformAlerts": {
+      "title": "Platform health alerts",
+      "description": "Ceilings this account's own run health is checked against. Blank fields inherit the deployment defaults.",
+      "muteLabel": "Mute alerts for this account",
+      "muteHint": "Alerts can only be switched off here. Whether the sweep runs at all is a deployment setting.",
+      "windowLabel": "Evaluation window",
+      "windowHint": "How far back each condition looks. A longer window reacts more slowly and stays quieter.",
+      "thresholdsLabel": "Thresholds",
+      "inheritHint": "Leave a field empty to inherit the deployment default. A zero is a real setting, not an empty one.",
+      "inheritPlaceholder": "Inherited",
+      "reset": "Clear overrides",
+      "saved": "Alert settings saved",
+      "saveFailed": "Could not save the alert settings",
+      "window": {
+        "inherit": "Deployment default",
+        "oneHour": "Last hour",
+        "oneDay": "Last 24 hours",
+        "sevenDays": "Last 7 days"
+      },
+      "thresholds": {
+        "minRuns": "Minimum runs",
+        "maxFailureRate": "Failure rate ceiling",
+        "maxP99DurationMs": "p99 duration ceiling (minutes)",
+        "maxBacklog": "Backlog ceiling",
+        "stalledBuckets": "Empty buckets before a stall",
+        "minStalledPriorRuns": "Runs before a stall counts",
+        "maxFailureKindShare": "Dominant failure share",
+        "maxSweepFailures": "Sweep failures in a row"
+      },
+      "hints": {
+        "minRuns": "Finished runs the window needs before the failure alerts can fire.",
+        "maxFailureRate": "Share of runs that may fail, from 0 to 1.",
+        "maxP99DurationMs": "How long the slowest runs may take.",
+        "maxBacklog": "Unfinished runs that may be in flight at once.",
+        "stalledBuckets": "Trailing empty trend buckets that count as a stall.",
+        "minStalledPriorRuns": "Runs the earlier part of the window must have carried. Zero alerts on any silence.",
+        "maxFailureKindShare": "Share of failures one cause may account for, above 0 and up to 1.",
+        "maxSweepFailures": "Consecutive failed passes of one background sweep."
+      },
+      "notLoaded": "This account's current settings could not be loaded, so saving would overwrite the rest of them. Reload before editing.",
+      "invalidNumbers": "These ceilings are not numbers"
     }
   },
   "providers": {
@@ -4499,7 +4587,7 @@
       "newDescription": "New built-in model presets have shipped. Add them to this board's library.",
       "add": "Add",
       "updatesHeading": "Updates available",
-      "updatesDescription": "A newer version of these built-in model presets has shipped. Reseed to adopt it (the default and ordering are kept).",
+      "updatesDescription": "A newer version of these built-in model presets has shipped. Reseed to adopt it: the default and ordering are kept, but a custom route order on the preset is cleared.",
       "versionAvailable": "Version {from} → {to} available.",
       "reseed": "Reseed",
       "reseedAll": "Update all ({count})",

package/i18n/locales/es.json

@@ -1567,7 +1567,9 @@
     "window": {
       "oneHour": "Última hora",
       "oneDay": "Últimas 24 horas",
-      "sevenDays": "Últimos 7 días"
+      "sevenDays": "Últimos 7 días",
+      "thirtyDays": "Últimos 30 días",
+      "ninetyDays": "Últimos 90 días"
     },
     "outcomes": {
       "title": "Resultados de las ejecuciones",
@@ -1617,6 +1619,22 @@
     },
     "live": {
       "title": "Activas ahora"
+    },
+    "rollup": {
+      "none": "La agregación diaria aún no ha producido nada, así que esta ventana está vacía por falta de datos, no por falta de ejecuciones.",
+      "stale": "La agregación diaria solo llega hasta {date}. Lo posterior son datos que faltan, no tiempo inactivo.",
+      "current": "De la agregación diaria, completa hasta {date}."
+    },
+    "gates": {
+      "title": "Intentos de las puertas",
+      "empty": "Ninguna puerta se resolvió en esta ventana.",
+      "gate": "Puerta",
+      "settled": "Resueltas",
+      "cleanPasses": "Aprobadas sin reparador",
+      "attempts": "Intentos del reparador",
+      "helperFailures": "Fallos del reparador",
+      "exhausted": "Pasadas a una persona",
+      "hint": "Aprobada sin reparador significa que la comprobación previa quedó satisfecha y no se inició ningún reparador. Los fallos del reparador son intentos cuyo propio trabajo se cayó, a diferencia de los que se ejecutaron y dejaron la comprobación en rojo."
     }
   },
   "reports": {
@@ -1968,7 +1986,10 @@
         "dismissed": "Descartado",
         "actFailed": "No se pudo completar esa acción",
         "dismissFailed": "No se pudo descartar"
-      }
+      },
+      "failingRun": "{kind} · {at}",
+      "failingRunsMore": "{count} más sin mostrar",
+      "failingRunGone": "Esta ejecución ya no está cargada y no tiene ninguna tarea que abrir."
     },
     "aiProvidersBanner": {
       "setup": {
@@ -2309,7 +2330,8 @@
         "deleteTitle": "Eliminar ajuste",
         "basePrefix": "Base:",
         "overrideCount": "{count} anulación | {count} anulaciones",
-        "empty": "Aún no hay ajustes. Crea uno para asignar modelos a tus agentes."
+        "empty": "Aún no hay ajustes. Crea uno para asignar modelos a tus agentes.",
+        "customRouteOrder": "orden de rutas personalizado"
       },
       "editor": {
         "useBaseModel": "Usar el modelo base",
@@ -2334,6 +2356,30 @@
       "confirmDelete": {
         "title": "¿Eliminar este preset de modelo?",
         "body": "Se eliminará \"{name}\". Las tareas que lo usan volverán al valor predeterminado del espacio de trabajo."
+      },
+      "routes": {
+        "direct": "La API propia del proveedor del modelo",
+        "bedrock": "AWS Bedrock",
+        "openrouter": "Pasarela OpenRouter",
+        "cloudflare": "Cloudflare Workers AI",
+        "subscription": "Suscripción (Claude Code / Codex)"
+      },
+      "routeHints": {
+        "direct": "Requiere una clave de API para ese proveedor.",
+        "bedrock": "Se ejecuta en tu región de AWS, con los modelos que tu cuenta permite.",
+        "openrouter": "Una clave, muchos proveedores, revendidos con margen.",
+        "cloudflare": "Siempre disponible, sin caché de prompts.",
+        "subscription": "Cuota de tarifa plana en un plan conectado."
+      },
+      "routeOrder": {
+        "label": "Orden de rutas",
+        "defaultHint": "Este preajuste sigue el valor predeterminado del despliegue. Sube una ruta para preferirla.",
+        "customHint": "Este preajuste prefiere las rutas en este orden. Un modelo accesible solo por una ruta inferior sigue funcionando, solo se intenta más tarde.",
+        "reset": "Usar el orden predeterminado",
+        "moveUp": "Preferir más esta ruta",
+        "moveDown": "Preferir menos esta ruta",
+        "subscriptionOverrideHint": "Una suscripción conectada sigue ganando en los modelos que ofrecen una: el motor los enruta al plan sin importar este orden. Las rutas por debajo de la entrada de suscripción se aplican a todos los demás modelos.",
+        "badgesUseDefaultPresetHint": "La ruta que aparece junto a cada modelo arriba es la del preset predeterminado del espacio de trabajo, no la de este preset."
       }
     },
     "account": {
@@ -3364,6 +3410,48 @@
       "offHint": "Sin definir: cada tablero decide por sí mismo. Los tableros existentes conservan lo que hayan elegido.",
       "saved": "Política de credenciales de ejecución guardada",
       "saveFailed": "No se pudo guardar la política de credenciales de ejecución"
+    },
+    "platformAlerts": {
+      "title": "Alertas de salud de la plataforma",
+      "description": "Límites con los que se compara la salud de las ejecuciones de esta cuenta. Los campos vacíos heredan los valores de la instalación.",
+      "muteLabel": "Silenciar las alertas de esta cuenta",
+      "muteHint": "Aquí las alertas solo se pueden desactivar. Que el barrido se ejecute o no es un ajuste de la instalación.",
+      "windowLabel": "Ventana de evaluación",
+      "windowHint": "Hasta dónde mira atrás cada condición. Una ventana más larga reacciona más despacio y avisa menos.",
+      "thresholdsLabel": "Umbrales",
+      "inheritHint": "Deja un campo vacío para heredar el valor de la instalación. Un cero es un ajuste real, no un campo vacío.",
+      "inheritPlaceholder": "Heredado",
+      "reset": "Borrar las sustituciones",
+      "saved": "Ajustes de alertas guardados",
+      "saveFailed": "No se pudieron guardar los ajustes de alertas",
+      "window": {
+        "inherit": "Valor de la instalación",
+        "oneHour": "Última hora",
+        "oneDay": "Últimas 24 horas",
+        "sevenDays": "Últimos 7 días"
+      },
+      "thresholds": {
+        "minRuns": "Ejecuciones mínimas",
+        "maxFailureRate": "Límite de tasa de fallos",
+        "maxP99DurationMs": "Límite de duración p99 (minutos)",
+        "maxBacklog": "Límite de trabajo acumulado",
+        "stalledBuckets": "Intervalos vacíos hasta considerarlo parado",
+        "minStalledPriorRuns": "Ejecuciones antes de contar una parada",
+        "maxFailureKindShare": "Proporción de la causa dominante",
+        "maxSweepFailures": "Fallos seguidos del barrido"
+      },
+      "hints": {
+        "minRuns": "Ejecuciones terminadas que necesita la ventana antes de que puedan dispararse las alertas de fallos.",
+        "maxFailureRate": "Proporción de ejecuciones que pueden fallar, de 0 a 1.",
+        "maxP99DurationMs": "Cuánto pueden tardar las ejecuciones más lentas.",
+        "maxBacklog": "Ejecuciones sin terminar que pueden estar en curso a la vez.",
+        "stalledBuckets": "Intervalos finales vacíos de la tendencia que cuentan como parada.",
+        "minStalledPriorRuns": "Ejecuciones que debe haber tenido la parte anterior de la ventana. Cero avisa ante cualquier silencio.",
+        "maxFailureKindShare": "Proporción de los fallos que puede acaparar una sola causa, por encima de 0 y hasta 1.",
+        "maxSweepFailures": "Pasadas fallidas consecutivas de un barrido en segundo plano."
+      },
+      "notLoaded": "No se pudieron cargar los ajustes actuales de esta cuenta, así que guardar sobrescribiría el resto. Vuelve a cargar antes de editar.",
+      "invalidNumbers": "Estos límites no son números"
     }
   },
   "providers": {
@@ -5739,7 +5827,7 @@
       "newDescription": "Hay nuevos presets de modelo integrados. Añádelos a la biblioteca de este tablero.",
       "add": "Añadir",
       "updatesHeading": "Actualizaciones disponibles",
-      "updatesDescription": "Hay una versión más reciente de estos presets de modelo integrados. Regenera para adoptarla (se conservan el predeterminado y el orden).",
+      "updatesDescription": "Hay una versión más reciente de estos presets de modelo integrados. Regenera para adoptarla: se conservan el predeterminado y el orden, pero se borra un orden de rutas personalizado del preset.",
       "versionAvailable": "Versión {from} → {to} disponible.",
       "reseed": "Regenerar",
       "reseedAll": "Actualizar todos ({count})",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -1567,7 +1567,9 @@
     "window": {
       "oneHour": "Dernière heure",
       "oneDay": "Dernières 24 heures",
-      "sevenDays": "7 derniers jours"
+      "sevenDays": "7 derniers jours",
+      "thirtyDays": "30 derniers jours",
+      "ninetyDays": "90 derniers jours"
     },
     "outcomes": {
       "title": "Résultats des exécutions",
@@ -1617,6 +1619,22 @@
     },
     "live": {
       "title": "En direct"
+    },
+    "rollup": {
+      "none": "L'agrégation quotidienne n'a encore rien produit : cette fenêtre est vide faute de données, pas faute d'exécutions.",
+      "stale": "L'agrégation quotidienne ne va que jusqu'au {date}. Ce qui suit correspond à des données manquantes, pas à une période calme.",
+      "current": "Issu de l'agrégation quotidienne, complète jusqu'au {date}."
+    },
+    "gates": {
+      "title": "Tentatives des portes",
+      "empty": "Aucune porte ne s'est conclue dans cette fenêtre.",
+      "gate": "Porte",
+      "settled": "Conclues",
+      "cleanPasses": "Réussies sans réparateur",
+      "attempts": "Tentatives du réparateur",
+      "helperFailures": "Échecs du réparateur",
+      "exhausted": "Confiées à une personne",
+      "hint": "Réussie sans réparateur veut dire que la vérification préalable a suffi et qu'aucun réparateur n'a été lancé. Les échecs du réparateur sont les tentatives dont le travail lui-même a planté, par opposition à celles qui se sont exécutées en laissant la vérification au rouge."
     }
   },
   "reports": {
@@ -1968,7 +1986,10 @@
         "dismissed": "Ignoré",
         "actFailed": "Impossible de terminer cette action",
         "dismissFailed": "Impossible d'ignorer"
-      }
+      },
+      "failingRun": "{kind} · {at}",
+      "failingRunsMore": "{count} de plus non affichées",
+      "failingRunGone": "Cette exécution n'est plus chargée et n'a aucune tâche à ouvrir."
     },
     "aiProvidersBanner": {
       "setup": {
@@ -2309,7 +2330,8 @@
         "deleteTitle": "Supprimer le préréglage",
         "basePrefix": "Base :",
         "overrideCount": "{count} remplacement | {count} remplacements",
-        "empty": "Aucun préréglage pour l'instant. Créez-en un pour associer des modèles à vos agents."
+        "empty": "Aucun préréglage pour l'instant. Créez-en un pour associer des modèles à vos agents.",
+        "customRouteOrder": "ordre de routes personnalisé"
       },
       "editor": {
         "useBaseModel": "Utiliser le modèle de base",
@@ -2334,6 +2356,30 @@
       "confirmDelete": {
         "title": "Supprimer ce préréglage de modèle ?",
         "body": "\"{name}\" sera supprimé. Les tâches qui l'utilisent reviendront au préréglage par défaut de l'espace de travail."
+      },
+      "routes": {
+        "direct": "L'API propre du fournisseur du modèle",
+        "bedrock": "AWS Bedrock",
+        "openrouter": "Passerelle OpenRouter",
+        "cloudflare": "Cloudflare Workers AI",
+        "subscription": "Abonnement (Claude Code / Codex)"
+      },
+      "routeHints": {
+        "direct": "Nécessite une clé API pour ce fournisseur.",
+        "bedrock": "Exécuté dans votre région AWS, sur les modèles autorisés par votre compte.",
+        "openrouter": "Une clé, plusieurs fournisseurs, revendus avec une marge.",
+        "cloudflare": "Toujours disponible, sans mise en cache des prompts.",
+        "subscription": "Quota forfaitaire d'un forfait connecté."
+      },
+      "routeOrder": {
+        "label": "Ordre des routes",
+        "defaultHint": "Ce préréglage suit la valeur par défaut du déploiement. Remontez une route pour la préférer.",
+        "customHint": "Ce préréglage préfère les routes dans cet ordre. Un modèle accessible uniquement par une route inférieure fonctionne toujours, il est simplement essayé plus tard.",
+        "reset": "Utiliser l'ordre par défaut",
+        "moveUp": "Préférer davantage cette route",
+        "moveDown": "Préférer moins cette route",
+        "subscriptionOverrideHint": "Un abonnement connecté l'emporte toujours pour les modèles qui en proposent un : le moteur les achemine vers le forfait quel que soit cet ordre. Les routes situées sous l'entrée abonnement s'appliquent à tous les autres modèles.",
+        "badgesUseDefaultPresetHint": "La route affichée à côté de chaque modèle ci-dessus est celle du preset par défaut de l'espace de travail, pas celle de ce preset."
       }
     },
     "account": {
@@ -3364,6 +3410,48 @@
       "offHint": "Non défini : chaque tableau décide pour lui-même. Les tableaux existants conservent leur choix.",
       "saved": "Politique d’identifiants d’exécution enregistrée",
       "saveFailed": "Impossible d’enregistrer la politique d’identifiants d’exécution"
+    },
+    "platformAlerts": {
+      "title": "Alertes de santé de la plateforme",
+      "description": "Plafonds auxquels la santé des exécutions de ce compte est comparée. Les champs vides héritent des valeurs du déploiement.",
+      "muteLabel": "Couper les alertes pour ce compte",
+      "muteHint": "Ici, les alertes ne peuvent qu'être coupées. Le fait que le balayage tourne relève du déploiement.",
+      "windowLabel": "Fenêtre d'évaluation",
+      "windowHint": "Jusqu'où chaque condition regarde en arrière. Une fenêtre plus longue réagit plus lentement et alerte moins.",
+      "thresholdsLabel": "Seuils",
+      "inheritHint": "Laissez un champ vide pour hériter de la valeur du déploiement. Un zéro est un réglage réel, pas un champ vide.",
+      "inheritPlaceholder": "Hérité",
+      "reset": "Effacer les surcharges",
+      "saved": "Réglages d'alerte enregistrés",
+      "saveFailed": "Impossible d'enregistrer les réglages d'alerte",
+      "window": {
+        "inherit": "Valeur du déploiement",
+        "oneHour": "Dernière heure",
+        "oneDay": "Dernières 24 heures",
+        "sevenDays": "7 derniers jours"
+      },
+      "thresholds": {
+        "minRuns": "Exécutions minimales",
+        "maxFailureRate": "Plafond du taux d'échec",
+        "maxP99DurationMs": "Plafond de durée p99 (minutes)",
+        "maxBacklog": "Plafond de l'encours",
+        "stalledBuckets": "Intervalles vides avant un arrêt",
+        "minStalledPriorRuns": "Exécutions avant de compter un arrêt",
+        "maxFailureKindShare": "Part de la cause dominante",
+        "maxSweepFailures": "Échecs consécutifs du balayage"
+      },
+      "hints": {
+        "minRuns": "Exécutions terminées que la fenêtre doit compter avant que les alertes d'échec puissent se déclencher.",
+        "maxFailureRate": "Part des exécutions autorisées à échouer, de 0 à 1.",
+        "maxP99DurationMs": "Durée maximale des exécutions les plus lentes.",
+        "maxBacklog": "Exécutions inachevées pouvant être en cours en même temps.",
+        "stalledBuckets": "Intervalles vides en fin de tendance comptant comme un arrêt.",
+        "minStalledPriorRuns": "Exécutions que la première partie de la fenêtre doit avoir portées. Zéro alerte au moindre silence.",
+        "maxFailureKindShare": "Part des échecs qu'une seule cause peut représenter, au-dessus de 0 et jusqu'à 1.",
+        "maxSweepFailures": "Passages consécutifs en échec d'un balayage en arrière-plan."
+      },
+      "notLoaded": "Les paramètres actuels de ce compte n'ont pas pu être chargés ; enregistrer écraserait les autres. Rechargez avant de modifier.",
+      "invalidNumbers": "Ces plafonds ne sont pas des nombres"
     }
   },
   "providers": {
@@ -5739,7 +5827,7 @@
       "newDescription": "De nouveaux presets de modèle intégrés sont arrivés. Ajoutez-les à la bibliothèque de ce tableau.",
       "add": "Ajouter",
       "updatesHeading": "Mises à jour disponibles",
-      "updatesDescription": "Une version plus récente de ces presets de modèle intégrés est arrivée. Régénérez pour l'adopter (le preset par défaut et l'ordre sont conservés).",
+      "updatesDescription": "Une version plus récente de ces presets de modèle intégrés est arrivée. Régénérez pour l'adopter : le preset par défaut et l'ordre sont conservés, mais un ordre de routes personnalisé sur le preset est effacé.",
       "versionAvailable": "Version {from} → {to} disponible.",
       "reseed": "Régénérer",
       "reseedAll": "Tout mettre à jour ({count})",

package/i18n/locales/he.json

@@ -1567,7 +1567,9 @@
     "window": {
       "oneHour": "השעה האחרונה",
       "oneDay": "24 השעות האחרונות",
-      "sevenDays": "7 הימים האחרונים"
+      "sevenDays": "7 הימים האחרונים",
+      "thirtyDays": "‏30 הימים האחרונים",
+      "ninetyDays": "‏90 הימים האחרונים"
     },
     "outcomes": {
       "title": "תוצאות ההרצות",
@@ -1617,6 +1619,22 @@
     },
     "live": {
       "title": "פעילות כעת"
+    },
+    "rollup": {
+      "none": "הסיכום היומי עוד לא הפיק דבר, ולכן החלון הזה ריק מחוסר נתונים ולא מחוסר הרצות.",
+      "stale": "הסיכום היומי מגיע רק עד {date}. כל מה שאחרי זה הוא נתונים חסרים, לא זמן שקט.",
+      "current": "מתוך הסיכום היומי, שלם עד {date}."
+    },
+    "gates": {
+      "title": "ניסיונות של שערים",
+      "empty": "שום שער לא הוכרע בחלון הזה.",
+      "gate": "שער",
+      "settled": "הוכרעו",
+      "cleanPasses": "עברו בלי מתקן",
+      "attempts": "ניסיונות של המתקן",
+      "helperFailures": "כשלים של המתקן",
+      "exhausted": "הועברו לאדם",
+      "hint": "מעבר בלי מתקן פירושו שהבדיקה המקדימה הספיקה ולא הופעל מתקן כלל. כשלים של המתקן הם ניסיונות שהמשימה שלהם עצמה קרסה, בשונה מניסיונות שרצו והשאירו את הבדיקה אדומה."
     }
   },
   "reports": {
@@ -1968,7 +1986,10 @@
         "dismissed": "נדחה",
         "actFailed": "לא ניתן היה להשלים את הפעולה",
         "dismissFailed": "לא ניתן היה לבטל"
-      }
+      },
+      "failingRun": "{kind} · {at}",
+      "failingRunsMore": "עוד {count} שאינן מוצגות",
+      "failingRunGone": "ההרצה הזו כבר לא טעונה ואין לה משימה לפתוח."
     },
     "aiProvidersBanner": {
       "setup": {
@@ -2309,7 +2330,8 @@
         "deleteTitle": "מחיקת תצורה",
         "basePrefix": "בסיס:",
         "overrideCount": "עקיפה אחת | {count} עקיפות",
-        "empty": "אין עדיין תצורות. צור אחת כדי למפות מודלים לסוכנים שלך."
+        "empty": "אין עדיין תצורות. צור אחת כדי למפות מודלים לסוכנים שלך.",
+        "customRouteOrder": "סדר מסלולים מותאם"
       },
       "editor": {
         "useBaseModel": "השתמש במודל הבסיס",
@@ -2334,6 +2356,30 @@
       "confirmDelete": {
         "title": "למחוק את קדם־הגדרת המודל הזו?",
         "body": "\"{name}\" יימחק. משימות המשתמשות בו יחזרו לברירת המחדל של סביבת העבודה."
+      },
+      "routes": {
+        "direct": "ה-API של ספק המודל עצמו",
+        "bedrock": "AWS Bedrock",
+        "openrouter": "שער OpenRouter",
+        "cloudflare": "Cloudflare Workers AI",
+        "subscription": "מנוי (Claude Code / Codex)"
+      },
+      "routeHints": {
+        "direct": "נדרש מפתח API לספק הזה.",
+        "bedrock": "פועל באזור ה-AWS שלך, על המודלים שהחשבון שלך מתיר.",
+        "openrouter": "מפתח אחד, ספקים רבים, נמכרים מחדש בתוספת רווח.",
+        "cloudflare": "זמין תמיד, בלי מטמון הנחיות.",
+        "subscription": "מכסה בתעריף אחיד בתוכנית מחוברת."
+      },
+      "routeOrder": {
+        "label": "סדר המסלולים",
+        "defaultHint": "התצורה הזו פועלת לפי ברירת המחדל של הפריסה. העלה מסלול כדי להעדיף אותו.",
+        "customHint": "התצורה הזו מעדיפה את המסלולים בסדר הזה. מודל שנגיש רק במסלול נמוך יותר עדיין ירוץ, פשוט ינוסה מאוחר יותר.",
+        "reset": "השתמש בסדר ברירת המחדל",
+        "moveUp": "העדף את המסלול הזה יותר",
+        "moveDown": "העדף את המסלול הזה פחות",
+        "subscriptionOverrideHint": "מנוי מחובר עדיין גובר עבור מודלים שמציעים אחד: המנוע מנתב אותם לתוכנית ללא קשר לסדר הזה. המסלולים שמתחת לרשומת המנוי חלים על כל שאר המודלים.",
+        "badgesUseDefaultPresetHint": "המסלול שמוצג ליד כל מודל למעלה הוא זה של תצורת ברירת המחדל של סביבת העבודה, לא של התצורה הזו."
       }
     },
     "account": {
@@ -3375,6 +3421,48 @@
       "offHint": "לא הוגדר: כל לוח מחליט בעצמו. לוחות קיימים שומרים על בחירתם.",
       "saved": "מדיניות אישורי הרצה נשמרה",
       "saveFailed": "לא ניתן לשמור את מדיניות אישורי הרצה"
+    },
+    "platformAlerts": {
+      "title": "התראות על תקינות הפלטפורמה",
+      "description": "תקרות שמולן נבדקת תקינות ההרצות של החשבון הזה. שדות ריקים יורשים את ברירות המחדל של ההתקנה.",
+      "muteLabel": "השתקת התראות לחשבון הזה",
+      "muteHint": "כאן אפשר רק לכבות התראות. האם הסריקה בכלל רצה הוא הגדרה של ההתקנה.",
+      "windowLabel": "חלון ההערכה",
+      "windowHint": "עד כמה אחורה מסתכל כל תנאי. חלון ארוך יותר מגיב לאט יותר ומתריע פחות.",
+      "thresholdsLabel": "ספים",
+      "inheritHint": "השאירו שדה ריק כדי לרשת את ברירת המחדל של ההתקנה. אפס הוא הגדרה אמיתית, לא שדה ריק.",
+      "inheritPlaceholder": "בירושה",
+      "reset": "ניקוי הדריסות",
+      "saved": "הגדרות ההתראות נשמרו",
+      "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור את הגדרות ההתראות",
+      "window": {
+        "inherit": "ברירת המחדל של ההתקנה",
+        "oneHour": "השעה האחרונה",
+        "oneDay": "‏24 השעות האחרונות",
+        "sevenDays": "‏7 הימים האחרונים"
+      },
+      "thresholds": {
+        "minRuns": "מספר הרצות מזערי",
+        "maxFailureRate": "תקרת שיעור הכשלים",
+        "maxP99DurationMs": "תקרת משך p99 (דקות)",
+        "maxBacklog": "תקרת עומס ממתין",
+        "stalledBuckets": "מקטעים ריקים עד לקביעת עצירה",
+        "minStalledPriorRuns": "הרצות לפני שעצירה נספרת",
+        "maxFailureKindShare": "חלקה של הסיבה השולטת",
+        "maxSweepFailures": "כשלים רצופים של הסריקה"
+      },
+      "hints": {
+        "minRuns": "הרצות שהסתיימו שהחלון צריך לפני שהתראות הכשל יכולות לפעול.",
+        "maxFailureRate": "חלק ההרצות שמותר להן להיכשל, מ‑0 עד 1.",
+        "maxP99DurationMs": "כמה זמן מותר להרצות האיטיות ביותר לקחת.",
+        "maxBacklog": "הרצות לא גמורות שמותר להן להיות בעבודה בו זמנית.",
+        "stalledBuckets": "מקטעים ריקים בסוף המגמה שנחשבים לעצירה.",
+        "minStalledPriorRuns": "הרצות שהחלק המוקדם של החלון היה חייב לשאת. אפס מתריע על כל שקט.",
+        "maxFailureKindShare": "חלק הכשלים שסיבה אחת רשאית להוות, מעל 0 ועד 1.",
+        "maxSweepFailures": "מעברים כושלים רצופים של סריקת רקע אחת."
+      },
+      "notLoaded": "לא ניתן היה לטעון את ההגדרות הנוכחיות של חשבון זה, ולכן שמירה תדרוס את שאר ההגדרות. יש לטעון מחדש לפני עריכה.",
+      "invalidNumbers": "תקרות אלה אינן מספרים"
     }
   },
   "providers": {
@@ -5750,7 +5838,7 @@
       "newDescription": "הגיעו קביעות מודל מובנות חדשות. הוסף אותן לספריית הלוח הזה.",
       "add": "הוסף",
       "updatesHeading": "עדכונים זמינים",
-      "updatesDescription": "גרסה חדשה יותר של קביעות המודל המובנות האלה הגיעה. זרע מחדש כדי לאמץ אותה (ברירת המחדל והסדר נשמרים).",
+      "updatesDescription": "גרסה חדשה יותר של קביעות המודל המובנות האלה הגיעה. זרע מחדש כדי לאמץ אותה: ברירת המחדל והסדר נשמרים, אך סדר מסלולים מותאם שנשמר בתצורה יימחק.",
       "versionAvailable": "גרסה {from} → {to} זמינה.",
       "reseed": "זרע מחדש",
       "reseedAll": "עדכן הכל ({count})",