@cat-factory/app 0.201.1 → 0.204.0

package/i18n/locales/es.json

@@ -127,7 +127,9 @@
     "operatorDashboard": "Observabilidad de la plataforma",
     "reports": "Informes",
     "infrastructure": "Infraestructura",
-    "foundationalServices": "Servicios fundamentales"
+    "foundationalServices": "Servicios fundamentales",
+    "tutorials": "Tutoriales",
+    "help": "Ayuda"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -2082,7 +2084,6 @@
         "shortcuts": "Atajos de teclado",
         "bugHunt": "Caza de errores",
         "toggleUiMode": "Cambiar el modo de interfaz",
-        "tutorial": "Hacer un recorrido",
         "foundationalServices": "Servicios fundamentales"
       },
       "keywords": {
@@ -4081,7 +4082,17 @@
       "consensusGroupsActive": "Este paso ejecuta el grupo seleccionado. Deselecciona todos los grupos para configurar aquí los participantes.",
       "consensusGroupAlways": "siempre",
       "variantLabel": "Variante del prompt",
-      "variantShipped": "Prompt original"
+      "variantShipped": "Prompt original",
+      "binaryOutputStorage": "Almacenar en",
+      "binaryOutputContext": "Contexto de generación",
+      "binaryOutputPlaceholder": "Elige un servicio de almacenamiento",
+      "binaryOutputContextPlaceholder": "Opcional: servicios que delimitan la generación",
+      "binaryOutputNeedsPick": "Un paso que genera salidas binarias no tiene servicio de almacenamiento elegido. Elige uno antes de guardar.",
+      "binaryOutputNoStorage": "Ningún servicio del catálogo de este tablero declara la capacidad {capability}. Registra uno, o añade la capacidad al servicio que tenías en mente, en servicios fundamentales.",
+      "binaryOutputMissing": "Este servicio de almacenamiento ya no está en el catálogo; elige otro.",
+      "binaryOutputNotStorage": "Este servicio ya no declara la capacidad {capability}, así que las ejecuciones se rechazarán; elige otro.",
+      "binaryOutputContextMissing": "Estos servicios de contexto ya no están en el catálogo: {ids}",
+      "binaryOutputUnavailable": "El catálogo de servicios fundamentales no está disponible, así que aún no se puede elegir nada aquí."
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -5343,6 +5354,47 @@
       "unlinkSourceFailed": "No se pudo desvincular el repositorio"
     }
   },
+  "binaryOutput": {
+    "heading": "Salidas binarias",
+    "target": "Servicio de almacenamiento",
+    "targetNone": "No registrado en este paso",
+    "contextServices": "Contexto de generación",
+    "misdirectedBadge": "Otro servicio",
+    "unknownBadge": "Fuera del catálogo",
+    "storedCount": "{outcome}, 1 artefacto | {outcome}, {count} artefactos",
+    "state": {
+      "notStarted": {
+        "summary": "Aún no ha empezado",
+        "detail": "Este paso todavía no ha empezado. Cuando se ejecute, almacenará sus salidas binarias a través del servicio indicado abajo."
+      },
+      "configured": {
+        "summary": "Aún sin registrar nada",
+        "detail": "Este paso está configurado para almacenar salidas binarias, pero aún no ha informado de ninguna. Sigue en curso, o terminó antes de informar."
+      },
+      "undeclared": {
+        "summary": "Sin declaración",
+        "detail": "Este paso terminó sin declarar qué almacenó. Puede que almacenara algo o puede que no; en cualquier caso, no se registró nada."
+      },
+      "parseFailed": {
+        "summary": "Declaración ilegible",
+        "detail": "Este paso terminó con una declaración que la plataforma no pudo leer, así que no se registró nada. Lo que almacenara falta en la lista de abajo."
+      },
+      "declaredNone": {
+        "summary": "No almacenó nada",
+        "detail": "El agente informó de que no almacenó ningún artefacto binario. Es un resultado válido, no un fallo."
+      },
+      "stored": {
+        "summary": "Almacenado"
+      }
+    },
+    "warning": {
+      "unknownServices": "Nombró un servicio que el catálogo no contiene: {ids}. La entrada se conserva tal como se declaró; comprueba el identificador con el catálogo del tablero. | Nombró servicios que el catálogo no contiene: {ids}. Sus entradas se conservan tal como se declararon; comprueba los identificadores con el catálogo del tablero.",
+      "targetUnknown": "El catálogo ya no contiene el servicio de almacenamiento de este paso ({id}), así que nada de lo de abajo pudo comprobarse contra él. Vuelve a registrarlo, o apunta el paso a otro servicio.",
+      "misdirected": "1 artefacto fue a un servicio distinto de {target}. | {count} artefactos fueron a un servicio distinto de {target}.",
+      "invalidEntries": "Se descartó 1 entrada declarada: no nombraba servicio ni ubicación. | Se descartaron {count} entradas declaradas: no nombraban servicio ni ubicación.",
+      "omitted": "Se declaró 1 artefacto más por encima del límite del informe y no aparece en la lista. | Se declararon {count} artefactos más por encima del límite del informe y no aparecen en la lista."
+    }
+  },
   "sandbox": {
     "title": "Sandbox: pruebas de prompts y modelos",
     "description": "Prueba versiones de prompts y modelos contra fixtures calificados, evaluados por un modelo juez.",
@@ -6113,12 +6165,41 @@
     "prompt": {
       "title": "¿Hacer un recorrido rápido?",
       "intro": "Los recorridos guiados te muestran la aplicación directamente en esta pantalla: resaltan los controles reales y te dicen dónde hacer clic.",
-      "start": "Empezar",
-      "restart": "Repetir",
-      "completed": "Completado",
       "decline": "No, gracias",
       "later": "Quizás más tarde",
-      "empty": "Todavía no hay recorridos disponibles para tu rol en este tablero."
+      "empty": "Todavía no hay recorridos disponibles para tu rol en este tablero.",
+      "browse": "Ver todos los tutoriales"
+    },
+    "catalogue": {
+      "title": "Tutoriales",
+      "intro": "Recorridos guiados que resaltan los controles reales sobre la marcha. Puedes empezar cualquiera cuando quieras y repetirlo tantas veces como necesites.",
+      "progress": "{completed} de {total} completados",
+      "steps": "1 paso | {count} pasos",
+      "blocked": "Disponible cuando tengas:",
+      "notApplicable": "Ahora mismo no hay nada en este tablero que este recorrido pueda mostrar.",
+      "empty": "Esta instalación no incluye tutoriales.",
+      "reset": "Restablecer progreso",
+      "resetHint": "Olvida qué tutoriales has completado y vuelve a ofrecerte el recorrido en tu próxima visita."
+    },
+    "action": {
+      "start": "Empezar",
+      "resume": "Reanudar",
+      "restart": "Repetir",
+      "continue": "Volver al recorrido"
+    },
+    "status": {
+      "notStarted": "Sin empezar",
+      "inProgress": "En curso",
+      "paused": "En pausa",
+      "completed": "Completado"
+    },
+    "requirements": {
+      "boardWrite": "Permiso para editar este tablero",
+      "sourceControl": "Un proveedor de control de código conectado",
+      "service": "Un servicio en el tablero",
+      "task": "Una tarea en el tablero",
+      "waitingAnswer": "Una ejecución esperando tu respuesta",
+      "finishedRun": "Una ejecución terminada correctamente"
     },
     "overlay": {
       "next": "Siguiente",
@@ -6127,6 +6208,7 @@
       "done": "Finalizar",
       "progress": "Paso {current} de {total}",
       "ariaLabel": "Paso del tutorial",
+      "announcement": "Paso {current} de {total}. {title}. {body}",
       "abridged": "Se omitió 1 paso: ese control no forma parte de este tablero. | Se omitieron {count} pasos: esos controles no forman parte de este tablero.",
       "searching": "Buscando el control resaltado...",
       "clickHint": "Haz clic en el control resaltado para continuar"

package/i18n/locales/fr.json

@@ -127,7 +127,9 @@
     "operatorDashboard": "Observabilité de la plateforme",
     "reports": "Rapports",
     "infrastructure": "Infrastructure",
-    "foundationalServices": "Services fondamentaux"
+    "foundationalServices": "Services fondamentaux",
+    "tutorials": "Tutoriels",
+    "help": "Aide"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -2082,7 +2084,6 @@
         "shortcuts": "Raccourcis clavier",
         "bugHunt": "Chasse aux bugs",
         "toggleUiMode": "Changer le mode d'interface",
-        "tutorial": "Faire une visite guidée",
         "foundationalServices": "Services fondamentaux"
       },
       "keywords": {
@@ -4081,7 +4082,17 @@
       "consensusGroupsActive": "Cette étape exécute le groupe sélectionné. Désélectionne tous les groupes pour configurer les participants ici.",
       "consensusGroupAlways": "toujours",
       "variantLabel": "Variante de prompt",
-      "variantShipped": "Prompt fourni"
+      "variantShipped": "Prompt fourni",
+      "binaryOutputStorage": "Stocker via",
+      "binaryOutputContext": "Contexte de génération",
+      "binaryOutputPlaceholder": "Choisir un service de stockage",
+      "binaryOutputContextPlaceholder": "Facultatif : services qui délimitent la génération",
+      "binaryOutputNeedsPick": "Une étape qui génère des sorties binaires n'a aucun service de stockage choisi. Choisissez-en un avant d'enregistrer.",
+      "binaryOutputNoStorage": "Aucun service du catalogue de ce tableau ne déclare la capacité {capability}. Enregistrez-en un, ou ajoutez la capacité au service que vous visiez, dans les services fondamentaux.",
+      "binaryOutputMissing": "Ce service de stockage n'est plus dans le catalogue ; choisissez-en un autre.",
+      "binaryOutputNotStorage": "Ce service ne déclare plus la capacité {capability}, les exécutions seront donc refusées ; choisissez-en un autre.",
+      "binaryOutputContextMissing": "Ces services de contexte ne sont plus dans le catalogue : {ids}",
+      "binaryOutputUnavailable": "Le catalogue des services fondamentaux est injoignable, rien ne peut donc encore être choisi ici."
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -5343,6 +5354,47 @@
       "unlinkSourceFailed": "Impossible de délier le dépôt"
     }
   },
+  "binaryOutput": {
+    "heading": "Sorties binaires",
+    "target": "Service de stockage",
+    "targetNone": "Non enregistré pour cette étape",
+    "contextServices": "Contexte de génération",
+    "misdirectedBadge": "Autre service",
+    "unknownBadge": "Hors catalogue",
+    "storedCount": "{outcome}, 1 artefact | {outcome}, {count} artefacts",
+    "state": {
+      "notStarted": {
+        "summary": "Pas encore démarrée",
+        "detail": "Cette étape n'a pas encore démarré. Lorsqu'elle s'exécutera, elle stockera ses sorties binaires via le service indiqué ci-dessous."
+      },
+      "configured": {
+        "summary": "Rien d'enregistré pour l'instant",
+        "detail": "Cette étape est configurée pour stocker des sorties binaires, mais elle n'en a encore signalé aucune. Elle est toujours en cours, ou elle s'est terminée avant de le signaler."
+      },
+      "undeclared": {
+        "summary": "Rien de déclaré",
+        "detail": "Cette étape s'est terminée sans déclarer ce qu'elle avait stocké. Elle a peut-être stocké quelque chose, peut-être pas ; dans les deux cas, rien n'a été enregistré."
+      },
+      "parseFailed": {
+        "summary": "Déclaration illisible",
+        "detail": "Cette étape s'est terminée avec une déclaration que la plateforme n'a pas pu lire, donc rien n'a été enregistré. Ce qu'elle a stocké manque dans la liste ci-dessous."
+      },
+      "declaredNone": {
+        "summary": "Rien de stocké",
+        "detail": "L'agent a signalé n'avoir stocké aucun artefact binaire. C'est un résultat valide, pas un échec."
+      },
+      "stored": {
+        "summary": "Stocké"
+      }
+    },
+    "warning": {
+      "unknownServices": "A nommé un service absent du catalogue : {ids}. L'entrée est conservée telle que déclarée ; vérifiez l'identifiant dans le catalogue du tableau. | A nommé des services absents du catalogue : {ids}. Leurs entrées sont conservées telles que déclarées ; vérifiez les identifiants dans le catalogue du tableau.",
+      "targetUnknown": "Le catalogue ne contient plus le service de stockage propre à cette étape ({id}), donc rien ci-dessous n'a pu être vérifié par rapport à lui. Enregistrez-le de nouveau, ou orientez l'étape vers un autre service.",
+      "misdirected": "1 artefact est allé vers un service autre que {target}. | {count} artefacts sont allés vers un service autre que {target}.",
+      "invalidEntries": "1 entrée déclarée a été écartée : elle ne nommait ni service ni emplacement. | {count} entrées déclarées ont été écartées : elles ne nommaient ni service ni emplacement.",
+      "omitted": "1 artefact supplémentaire a été déclaré au-delà de la limite du rapport et n'est pas listé. | {count} artefacts supplémentaires ont été déclarés au-delà de la limite du rapport et ne sont pas listés."
+    }
+  },
   "sandbox": {
     "title": "Bac à sable : test de prompts et de modèles",
     "description": "Testez des versions de prompts et des modèles sur des fixtures notées, évaluées par un modèle juge.",
@@ -6113,12 +6165,41 @@
     "prompt": {
       "title": "Faire une visite rapide ?",
       "intro": "Les visites guidées vous montrent l'application directement à l'écran : elles mettent en évidence les vrais contrôles et vous indiquent où cliquer.",
-      "start": "Commencer",
-      "restart": "Refaire",
-      "completed": "Terminée",
       "decline": "Non merci",
       "later": "Peut-être plus tard",
-      "empty": "Aucune visite n'est encore disponible pour votre rôle sur ce tableau."
+      "empty": "Aucune visite n'est encore disponible pour votre rôle sur ce tableau.",
+      "browse": "Voir tous les tutoriels"
+    },
+    "catalogue": {
+      "title": "Tutoriels",
+      "intro": "Des visites guidées qui mettent en évidence les vrais contrôles au fur et à mesure. Vous pouvez en lancer une à tout moment et la refaire autant de fois que vous voulez.",
+      "progress": "{completed} sur {total} terminées",
+      "steps": "1 étape | {count} étapes",
+      "blocked": "Disponible dès que vous aurez :",
+      "notApplicable": "Rien sur ce tableau ne correspond à cette visite pour le moment.",
+      "empty": "Cette installation ne propose aucun tutoriel.",
+      "reset": "Réinitialiser la progression",
+      "resetHint": "Oublie les tutoriels que vous avez terminés et vous reproposera la visite à votre prochaine connexion."
+    },
+    "action": {
+      "start": "Commencer",
+      "resume": "Reprendre",
+      "restart": "Refaire",
+      "continue": "Revenir à la visite"
+    },
+    "status": {
+      "notStarted": "Non commencée",
+      "inProgress": "En cours",
+      "paused": "En pause",
+      "completed": "Terminée"
+    },
+    "requirements": {
+      "boardWrite": "L'autorisation de modifier ce tableau",
+      "sourceControl": "Un gestionnaire de code source connecté",
+      "service": "Un service sur le tableau",
+      "task": "Une tâche sur le tableau",
+      "waitingAnswer": "Une exécution en attente de votre réponse",
+      "finishedRun": "Une exécution terminée avec succès"
     },
     "overlay": {
       "next": "Suivant",
@@ -6127,6 +6208,7 @@
       "done": "Terminer",
       "progress": "Étape {current} sur {total}",
       "ariaLabel": "Étape du tutoriel",
+      "announcement": "Étape {current} sur {total}. {title}. {body}",
       "abridged": "1 étape a été ignorée : ce contrôle ne fait pas partie de ce tableau. | {count} étapes ont été ignorées : ces contrôles ne font pas partie de ce tableau.",
       "searching": "Recherche du contrôle mis en évidence...",
       "clickHint": "Cliquez sur le contrôle mis en évidence pour continuer"

package/i18n/locales/he.json

@@ -127,7 +127,9 @@
     "accountSettings": "הגדרות חשבון",
     "operatorDashboard": "תצפית על הפלטפורמה",
     "reports": "דוחות",
-    "foundationalServices": "שירותי תשתית"
+    "foundationalServices": "שירותי תשתית",
+    "tutorials": "מדריכים",
+    "help": "עזרה"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -2082,7 +2084,6 @@
         "shortcuts": "קיצורי מקלדת",
         "bugHunt": "ציד באגים",
         "toggleUiMode": "החלפת מצב ממשק",
-        "tutorial": "צא לסיור",
         "foundationalServices": "שירותי תשתית"
       },
       "keywords": {
@@ -4092,7 +4093,17 @@
       "consensusGroupsActive": "השלב הזה מריץ את הקבוצה שנבחרה. בטל את הבחירה מכל הקבוצות כדי להגדיר כאן משתתפים.",
       "consensusGroupAlways": "תמיד",
       "variantLabel": "וריאנט של הפרומפט",
-      "variantShipped": "הפרומפט המקורי"
+      "variantShipped": "הפרומפט המקורי",
+      "binaryOutputStorage": "לאחסן דרך",
+      "binaryOutputContext": "הקשר ליצירה",
+      "binaryOutputPlaceholder": "בחר שירות אחסון",
+      "binaryOutputContextPlaceholder": "לא חובה: שירותים שמגדירים את היקף היצירה",
+      "binaryOutputNeedsPick": "לשלב שמייצר פלטים בינאריים לא נבחר שירות אחסון. בחר אחד לפני השמירה.",
+      "binaryOutputNoStorage": "אף שירות בקטלוג של לוח זה אינו מצהיר על יכולת {capability}. רשום שירות כזה, או הוסף את היכולת לשירות שהתכוונת אליו, תחת שירותי בסיס.",
+      "binaryOutputMissing": "שירות אחסון זה כבר אינו בקטלוג; בחר אחר.",
+      "binaryOutputNotStorage": "השירות הזה כבר אינו מצהיר על יכולת {capability}, ולכן הרצות יידחו; בחר אחר.",
+      "binaryOutputContextMissing": "שירותי ההקשר האלה כבר אינם בקטלוג: {ids}",
+      "binaryOutputUnavailable": "קטלוג שירותי הבסיס אינו זמין, ולכן עדיין אי אפשר לבחור כאן דבר."
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -5354,6 +5365,47 @@
       "unlinkSourceFailed": "לא ניתן היה לנתק את המאגר"
     }
   },
+  "binaryOutput": {
+    "heading": "פלטים בינאריים",
+    "target": "שירות אחסון",
+    "targetNone": "לא נרשם בשלב זה",
+    "contextServices": "הקשר ליצירה",
+    "misdirectedBadge": "שירות אחר",
+    "unknownBadge": "לא בקטלוג",
+    "storedCount": "{outcome}, פריט אחד | {outcome}, {count} פריטים",
+    "state": {
+      "notStarted": {
+        "summary": "טרם התחיל",
+        "detail": "השלב הזה טרם התחיל. כשהוא ירוץ, הוא יאחסן את הפלטים הבינאריים שלו דרך השירות שלהלן."
+      },
+      "configured": {
+        "summary": "טרם נרשם דבר",
+        "detail": "השלב הזה מוגדר לאחסן פלטים בינאריים, אך טרם דיווח על אף אחד מהם. הוא עדיין רץ, או שהסתיים לפני שדיווח."
+      },
+      "undeclared": {
+        "summary": "לא הוצהרה דבר",
+        "detail": "השלב הזה הסתיים בלי להצהיר מה איחסן. ייתכן שאיחסן משהו וייתכן שלא; בכל מקרה לא נרשם דבר."
+      },
+      "parseFailed": {
+        "summary": "ההצהרה אינה קריאה",
+        "detail": "השלב הזה הסתיים בהצהרה שהפלטפורמה לא הצליחה לקרוא, ולכן לא נרשם דבר. כל מה שאולי אוחסן חסר ברשימה שלהלן."
+      },
+      "declaredNone": {
+        "summary": "לא אוחסן דבר",
+        "detail": "הסוכן דיווח שלא איחסן פריטים בינאריים. זו תוצאה תקפה, לא כשל."
+      },
+      "stored": {
+        "summary": "אוחסן"
+      }
+    },
+    "warning": {
+      "unknownServices": "צוין שירות שאינו בקטלוג: {ids}. הרשומה נשמרת כפי שהוצהרה; בדוק את המזהה מול קטלוג הלוח. | צוינו שירותים שאינם בקטלוג: {ids}. הרשומות נשמרות כפי שהוצהרו; בדוק את המזהים מול קטלוג הלוח.",
+      "targetUnknown": "הקטלוג כבר אינו מכיל את שירות האחסון של השלב הזה ({id}), ולכן לא ניתן היה להשוות מולו דבר ממה שלהלן. רשום אותו מחדש, או הפנה את השלב לשירות אחר.",
+      "misdirected": "פריט אחד הגיע לשירות אחר מ- {target}. | {count} פריטים הגיעו לשירות אחר מ- {target}.",
+      "invalidEntries": "רשומה מוצהרת אחת נדחתה: לא צוינו בה שירות ומיקום. | {count} רשומות מוצהרות נדחו: לא צוינו בהן שירות ומיקום.",
+      "omitted": "פריט נוסף אחד הוצהר מעבר למגבלת הדוח ואינו מופיע ברשימה. | {count} פריטים נוספים הוצהרו מעבר למגבלת הדוח ואינם מופיעים ברשימה."
+    }
+  },
   "sandbox": {
     "title": "Sandbox: בדיקת פרומפטים ומודלים",
     "description": "נסה גרסאות פרומפט ומודלים מול fixtures מנוקדים, בניקוד של מודל שופט.",
@@ -6124,12 +6176,41 @@
     "prompt": {
       "title": "לצאת לסיור קצר?",
       "intro": "סיורים מודרכים מציגים את האפליקציה ישירות על המסך: הם מדגישים את הפקדים האמיתיים ואומרים לך על מה ללחוץ.",
-      "start": "התחל",
-      "restart": "התחל שוב",
-      "completed": "הושלם",
       "decline": "לא תודה",
       "later": "אולי מאוחר יותר",
-      "empty": "אין עדיין סיורים זמינים לתפקיד שלך בלוח הזה."
+      "empty": "אין עדיין סיורים זמינים לתפקיד שלך בלוח הזה.",
+      "browse": "הצג את כל המדריכים"
+    },
+    "catalogue": {
+      "title": "מדריכים",
+      "intro": "סיורים מודרכים שמדגישים את הפקדים האמיתיים תוך כדי התקדמות. אפשר להתחיל כל אחד מהם בכל רגע ולחזור עליו כמה פעמים שתרצה.",
+      "progress": "{completed} מתוך {total} הושלמו",
+      "steps": "שלב אחד | {count} שלבים",
+      "blocked": "יהיה זמין כאשר יהיו לך:",
+      "notApplicable": "אין כרגע בלוח הזה דבר שהסיור הזה יכול להראות.",
+      "empty": "בהתקנה הזו אין מדריכים.",
+      "reset": "אפס התקדמות",
+      "resetHint": "שוכח אילו מדריכים סיימת ומציע לך את הסיור שוב בכניסה הבאה."
+    },
+    "action": {
+      "start": "התחל",
+      "resume": "המשך",
+      "restart": "התחל שוב",
+      "continue": "חזרה לסיור"
+    },
+    "status": {
+      "notStarted": "טרם הותחל",
+      "inProgress": "בתהליך",
+      "paused": "מושהה",
+      "completed": "הושלם"
+    },
+    "requirements": {
+      "boardWrite": "הרשאה לערוך את הלוח הזה",
+      "sourceControl": "חיבור למערכת ניהול קוד",
+      "service": "שירות בלוח",
+      "task": "משימה בלוח",
+      "waitingAnswer": "ריצה שממתינה לתשובה שלך",
+      "finishedRun": "ריצה שהסתיימה בהצלחה"
     },
     "overlay": {
       "next": "הבא",
@@ -6138,6 +6219,7 @@
       "done": "סיום",
       "progress": "שלב {current} מתוך {total}",
       "ariaLabel": "שלב במדריך",
+      "announcement": "שלב {current} מתוך {total}. {title}. {body}",
       "abridged": "דילגנו על שלב אחד: הפקד הזה אינו חלק מהלוח הזה. | דילגנו על {count} שלבים: הפקדים האלה אינם חלק מהלוח הזה.",
       "searching": "מחפש את הפקד המודגש...",
       "clickHint": "לחץ על הפקד המודגש כדי להמשיך"

package/i18n/locales/it.json

@@ -2162,7 +2162,6 @@
         "shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
         "bugHunt": "Caccia ai bug",
         "toggleUiMode": "Cambia modalità interfaccia",
-        "tutorial": "Fai un tour",
         "foundationalServices": "Servizi fondamentali"
       },
       "keywords": {
@@ -3733,7 +3732,17 @@
       "consensusGroupsActive": "Questo passo esegue il gruppo selezionato. Deseleziona tutti i gruppi per configurare qui i partecipanti.",
       "consensusGroupAlways": "sempre",
       "variantLabel": "Variante del prompt",
-      "variantShipped": "Prompt predefinito"
+      "variantShipped": "Prompt predefinito",
+      "binaryOutputStorage": "Archivia tramite",
+      "binaryOutputContext": "Contesto della generazione",
+      "binaryOutputPlaceholder": "Scegli un servizio di archiviazione",
+      "binaryOutputContextPlaceholder": "Facoltativo: servizi che delimitano la generazione",
+      "binaryOutputNeedsPick": "Un passo che genera output binari non ha un servizio di archiviazione scelto. Scegline uno prima di salvare.",
+      "binaryOutputNoStorage": "Nessun servizio nel catalogo di questa board dichiara la capacità {capability}. Registrane uno, oppure aggiungi la capacità al servizio che intendevi, nei servizi fondamentali.",
+      "binaryOutputMissing": "Questo servizio di archiviazione non è più nel catalogo; scegline un altro.",
+      "binaryOutputNotStorage": "Questo servizio non dichiara più la capacità {capability}, quindi le esecuzioni verranno rifiutate; scegline un altro.",
+      "binaryOutputContextMissing": "Questi servizi di contesto non sono più nel catalogo: {ids}",
+      "binaryOutputUnavailable": "Il catalogo dei servizi fondamentali non è raggiungibile, quindi qui non si può ancora scegliere nulla."
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -4384,6 +4393,47 @@
       "unlinkSourceFailed": "Impossibile scollegare il repository"
     }
   },
+  "binaryOutput": {
+    "heading": "Output binari",
+    "target": "Servizio di archiviazione",
+    "targetNone": "Non registrato per questo passo",
+    "contextServices": "Contesto della generazione",
+    "misdirectedBadge": "Altro servizio",
+    "unknownBadge": "Fuori catalogo",
+    "storedCount": "{outcome}, 1 artefatto | {outcome}, {count} artefatti",
+    "state": {
+      "notStarted": {
+        "summary": "Non ancora avviato",
+        "detail": "Questo passo non è ancora iniziato. Quando verrà eseguito, archivierà i suoi output binari tramite il servizio indicato sotto."
+      },
+      "configured": {
+        "summary": "Ancora nulla di registrato",
+        "detail": "Questo passo è configurato per archiviare output binari, ma non ne ha ancora segnalato alcuno. È ancora in corso, oppure si è concluso prima di segnalarlo."
+      },
+      "undeclared": {
+        "summary": "Nessuna dichiarazione",
+        "detail": "Questo passo si è concluso senza dichiarare che cosa avesse archiviato. Potrebbe aver archiviato qualcosa oppure no; in entrambi i casi non è stato registrato nulla."
+      },
+      "parseFailed": {
+        "summary": "Dichiarazione illeggibile",
+        "detail": "Questo passo si è concluso con una dichiarazione che la piattaforma non ha potuto leggere, quindi non è stato registrato nulla. Ciò che ha archiviato manca nell'elenco qui sotto."
+      },
+      "declaredNone": {
+        "summary": "Nulla archiviato",
+        "detail": "L'agente ha segnalato di non aver archiviato alcun artefatto binario. È un esito valido, non un errore."
+      },
+      "stored": {
+        "summary": "Archiviato"
+      }
+    },
+    "warning": {
+      "unknownServices": "Ha indicato un servizio che il catalogo non contiene: {ids}. La voce viene conservata come dichiarata; verifica l'identificativo nel catalogo della board. | Ha indicato servizi che il catalogo non contiene: {ids}. Le voci vengono conservate come dichiarate; verifica gli identificativi nel catalogo della board.",
+      "targetUnknown": "Il catalogo non contiene più il servizio di archiviazione di questo passo ({id}), quindi nulla di quanto segue ha potuto essere verificato rispetto ad esso. Registralo di nuovo, oppure indirizza il passo a un altro servizio.",
+      "misdirected": "1 artefatto è finito su un servizio diverso da {target}. | {count} artefatti sono finiti su un servizio diverso da {target}.",
+      "invalidEntries": "1 voce dichiarata è stata scartata: non indicava né servizio né posizione. | {count} voci dichiarate sono state scartate: non indicavano né servizio né posizione.",
+      "omitted": "È stato dichiarato 1 altro artefatto oltre il limite del rapporto e non compare nell'elenco. | Sono stati dichiarati altri {count} artefatti oltre il limite del rapporto e non compaiono nell'elenco."
+    }
+  },
   "brainstorm": {
     "title": {
       "architecture": "Brainstorm sull'architettura",
@@ -4823,7 +4873,9 @@
     "accountSettings": "Impostazioni dell'account",
     "operatorDashboard": "Osservabilità della piattaforma",
     "reports": "Report",
-    "foundationalServices": "Servizi fondamentali"
+    "foundationalServices": "Servizi fondamentali",
+    "tutorials": "Tutorial",
+    "help": "Aiuto"
   },
   "errors": {
     "generic": {
@@ -6125,12 +6177,41 @@
     "prompt": {
       "title": "Fare un rapido tour?",
       "intro": "I tour guidati ti mostrano l’applicazione direttamente sullo schermo: evidenziano i controlli reali e ti dicono dove cliccare.",
-      "start": "Inizia",
-      "restart": "Ripeti",
-      "completed": "Completato",
       "decline": "No grazie",
       "later": "Forse più tardi",
-      "empty": "Non ci sono ancora tour disponibili per il tuo ruolo su questa board."
+      "empty": "Non ci sono ancora tour disponibili per il tuo ruolo su questa board.",
+      "browse": "Vedi tutti i tutorial"
+    },
+    "catalogue": {
+      "title": "Tutorial",
+      "intro": "Tour guidati che evidenziano i controlli reali mentre procedi. Puoi avviarne uno quando vuoi e ripeterlo tutte le volte che ti serve.",
+      "progress": "{completed} di {total} completati",
+      "steps": "1 passaggio | {count} passaggi",
+      "blocked": "Disponibile quando avrai:",
+      "notApplicable": "In questo momento non c'è nulla su questa board che questo tour possa mostrare.",
+      "empty": "Questa installazione non include tutorial.",
+      "reset": "Reimposta i progressi",
+      "resetHint": "Dimentica quali tutorial hai completato e ti riproporrà il tour al prossimo accesso."
+    },
+    "action": {
+      "start": "Inizia",
+      "resume": "Riprendi",
+      "restart": "Ripeti",
+      "continue": "Torna al tour"
+    },
+    "status": {
+      "notStarted": "Non iniziato",
+      "inProgress": "In corso",
+      "paused": "In pausa",
+      "completed": "Completato"
+    },
+    "requirements": {
+      "boardWrite": "L'autorizzazione a modificare questa board",
+      "sourceControl": "Un sistema di controllo del codice collegato",
+      "service": "Un servizio sulla board",
+      "task": "Un'attività sulla board",
+      "waitingAnswer": "Un'esecuzione in attesa di una tua risposta",
+      "finishedRun": "Un'esecuzione conclusa con successo"
     },
     "overlay": {
       "next": "Avanti",
@@ -6139,6 +6220,7 @@
       "done": "Fine",
       "progress": "Passaggio {current} di {total}",
       "ariaLabel": "Passaggio del tutorial",
+      "announcement": "Passaggio {current} di {total}. {title}. {body}",
       "abridged": "1 passaggio è stato saltato: quel controllo non fa parte di questa board. | {count} passaggi sono stati saltati: quei controlli non fanno parte di questa board.",
       "searching": "Ricerca del controllo evidenziato...",
       "clickHint": "Clicca sul controllo evidenziato per continuare"