@cat-factory/app 0.195.0 → 0.195.2

package/i18n/locales/uk.json

@@ -376,6 +376,14 @@
         "pr_ready": "Активно",
         "done": "Активно"
       },
+      "statusHint": {
+        "planned": "У цього сервісу ще немає завдань. Сервіс ніколи не завершується, тож це початок, а не застій.",
+        "ready": "Усі завдання цього сервісу простоюють або злиті. Нічого не виконується і нічого не чекає на вас.",
+        "in_progress": "Принаймні одне завдання цього сервісу виконується або має відкритий пул-реквест.",
+        "blocked": "Принаймні одне завдання чи ініціатива цього сервісу очікує на ваше рішення.",
+        "pr_ready": "Принаймні одне завдання цього сервісу виконується або має відкритий пул-реквест.",
+        "done": "Усі завдання цього сервісу простоюють або злиті. Нічого не виконується і нічого не чекає на вас."
+      },
       "shared": "Спільне",
       "sharedTitle": "Спільне для робочих просторів цієї організації",
       "bootstrapping": "Ініціалізація…",
@@ -1235,6 +1243,7 @@
       "spinningUpContainer": "Запуск контейнера…",
       "subtasks": "Підзавдання · {completed}/{total}",
       "standardsApplied": "Застосовані стандарти",
+      "standardsAppliedHint": "Стандарти найкращих практик, вплетені в системний промпт цього кроку. Агент-виконавець отримує скорочену версію кожного, а рецензенти й планувальники — повний текст.",
       "decision": "Рішення",
       "awaitingChoice": "Очікування вибору людини",
       "approvalGate": "Гейт затвердження",
@@ -1321,13 +1330,16 @@
       "effort": {
         "heading": "Зусилля агента",
         "difficulty": "Складність",
+        "difficultyHint": "Власна оцінка агента, наскільки складним був цей крок, за десятибальною шкалою. Це самозвіт, а не вимірювання.",
         "outOfTen": "{value}/10",
         "reduced": "Що знизило ефективність",
         "obstacles": "Основні перешкоди"
       },
       "adherence": {
         "heading": "Дотримання найкращих практик",
+        "headingHint": "Стандарти найкращих практик, вплетені в промпт цього рецензента, і наскільки, на його думку, зміна відповідає кожному з них.",
         "outOfTen": "{value}/10",
+        "ratingHint": "Власна оцінка рецензента, наскільки зміна відповідає цьому стандарту, за десятибальною шкалою. Це самозвіт, а не вимірювання.",
         "relatedFindings": "Пов’язані зауваження",
         "unnamed": "Стандарт"
       },
@@ -1599,7 +1611,9 @@
     },
     "legend": {
       "metered": "Оплачені",
-      "subscription": "Підписка"
+      "meteredHint": "Оплачується постачальником за токени. Це реальні гроші.",
+      "subscription": "Підписка",
+      "subscriptionHint": "Лише для орієнтиру. Ці виклики виконано за тарифом із фіксованою платою, тож сума показує, скільки ті самі токени коштували б через API з погодинною тарифікацією. Її ніколи не виставляли до сплати і не зараховують як витрати."
     },
     "spend": {
       "byModel": "Витрати за моделлю",
@@ -3921,9 +3935,14 @@
       "companionGateTooltip": "Запускати цього супутника лише коли оцінка завдання перевищує поріг (потребує Task Estimator раніше)",
       "consensusGateTooltip": "Запускати консенсус лише коли оцінка завдання перевищує поріг (інакше запускається стандартний агент)",
       "runWhenAny": "запускати, коли (будь-що):",
+      "gatingRunWhenAnyHint": "Крок виконується, коли будь-яка з цих осей досягає порога або перевищує його, інакше пропускається. Якщо оцінки немає, крок усе одно виконується.",
+      "gatingRunWhenAnyConsensusHint": "Панель збирається, коли будь-яка з цих осей досягає порога або перевищує його; нижче замість неї працює один агент. Якщо оцінки немає, панель збирається все одно.",
       "complexityThreshold": "складність ≥",
+      "complexityThresholdHint": "Наскільки складно виконати роботу, за оцінкою Task Estimator раніше в пайплайні. Шкала від 0 до 1, а не від 1 до 10. Залиште порожнім, щоб ігнорувати цю вісь.",
       "riskThreshold": "ризик ≥",
+      "riskThresholdHint": "Наскільки зміна може щось зламати, за оцінкою Task Estimator раніше в пайплайні. Шкала від 0 до 1, а не від 1 до 10. Залиште порожнім, щоб ігнорувати цю вісь.",
       "impactThreshold": "вплив ≥",
+      "impactThresholdHint": "Наскільки далеко зміна сягає в системі, за оцінкою Task Estimator раніше в пайплайні. Шкала від 0 до 1, а не від 1 до 10. Залиште порожнім, щоб ігнорувати цю вісь.",
       "strategy": "Стратегія",
       "rounds": "Раунди",
       "purposeLabel": "Призначення",
@@ -4078,6 +4097,7 @@
       "stepLabel": "Бюджет виводу",
       "kindLabel": "Бюджет виводу",
       "kindHint": "Застосовується до кожного запуску цього агента. Крок пайплайну може це перевизначити.",
+      "hint": "Максимум для однієї відповіді цього агента. Порожнє поле успадковує значення з вищого рівня, а не знімає обмеження. Значення кроку пайплайна має перевагу над типовим значенням робочого простору.",
       "inherits": "Успадковано",
       "inheritsValue": "Успадковано ({tokens})"
     }
@@ -4207,6 +4227,7 @@
     "empty": "Цей крок ще не видав вердикту.",
     "notScored": "Без оцінки",
     "threshold": "поріг {threshold}",
+    "thresholdHint": "Оцінка, якої мав досягти цей крок, узята з політики злиття завдання. Нижче за неї суддя повертає роботу до кроку, що її створив, разом зі своїми зауваженнями на доопрацювання, або ставить запуск на паузу для вас, коли бюджет спроб вичерпано.",
     "rubricOverridden": "рубрика робочого простору",
     "reworkRounds": "доопрацювання {spent}/{budget}",
     "findingsHeading": "Що позначила рубрика",
@@ -5453,11 +5474,12 @@
     },
     "planReview": {
       "title": "Цей план чекає на вас",
-      "body": "Планувальник підготував фази та елементи нижче. Затвердіть їх, щоб зафіксувати план і розпочати роботу, або поверніть план із зазначенням, що змінити.",
+      "body": "Планувальник підготував ці фази та елементи. Затвердіть їх, щоб зафіксувати план і розпочати роботу, або поверніть план із зазначенням, що змінити.",
       "approve": "Затвердити план",
       "feedbackPlaceholder": "Що має змінити планувальник? Обсяг, порядок фаз, пропущена робота, елемент, якому місце деінде…",
       "sendBack": "Повернути планувальнику",
-      "noDocument": "Цей план склали до того, як платформа почала формувати плани для перегляду, тож документа для навігації немає — план становлять розділи нижче.",
+      "noDocument": "Цей крок планування не залишив документа плану для перегляду, тож тут немає чого оглядати.",
+      "noDocumentSections": "План становлять розділи нижче.",
       "needsFeedback": "Спершу додайте коментар або відгук — планувальник переплановує на його основі.",
       "commentHint": "Клацніть будь-яку частину плану, щоб залишити коментар."
     },
@@ -5803,10 +5825,12 @@
       "config": "Конфігурація та CI",
       "source": "Вихідний код",
       "schema": "Схема та міграції",
-      "unknown": "Не класифіковано"
+      "unknown": "Не класифіковано",
+      "hint": "Чого торкнувся діф, визначено за зміненими файлами. Політика злиття може мати власне правило для кожного класу, а діф, що охоплює кілька класів, зараховується за найважчим із них."
     },
     "effort": {
       "prompt": "Обсяг рецензування",
+      "promptHint": "Фіксує, скільки рецензування насправді знадобилося цьому пул-реквесту. Ваша відповідь — еталон, за яким калібрують пороги автоматичного злиття. Позначення необов'язкове, і ви можете злити без нього.",
       "none": "Без зауважень",
       "minor": "Незначні зауваження",
       "major": "Суттєве перероблення",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cat-factory/app",
-  "version": "0.195.0",
+  "version": "0.195.2",
   "description": "Reusable Nuxt layer for the Agent Architecture Board SPA (components, stores, composables, pages). Consume it from a thin deployment app via `extends: ['@cat-factory/app']` and point it at your backend with NUXT_PUBLIC_API_BASE. See deploy/frontend for an example.",
   "repository": {
     "type": "git",