@cat-factory/app 0.195.0 → 0.195.2

package/i18n/locales/he.json

@@ -376,6 +376,14 @@
         "pr_ready": "פעיל",
         "done": "פעיל"
       },
+      "statusHint": {
+        "planned": "עדיין אין משימות בשירות הזה. שירות לעולם אינו מסתיים, ולכן זו נקודת ההתחלה ולא מצב תקוע.",
+        "ready": "כל המשימות תחת השירות הזה במנוחה או מוזגו. שום דבר לא רץ ושום דבר לא ממתין לכם.",
+        "in_progress": "לפחות משימה אחת תחת השירות הזה רצה או שיש לה בקשת משיכה פתוחה.",
+        "blocked": "לפחות משימה אחת או יוזמה אחת תחת השירות הזה ממתינה להחלטה שלכם.",
+        "pr_ready": "לפחות משימה אחת תחת השירות הזה רצה או שיש לה בקשת משיכה פתוחה.",
+        "done": "כל המשימות תחת השירות הזה במנוחה או מוזגו. שום דבר לא רץ ושום דבר לא ממתין לכם."
+      },
       "shared": "משותף",
       "sharedTitle": "משותף בין סביבות העבודה בארגון זה",
       "bootstrapping": "מאתחל…",
@@ -1254,6 +1262,7 @@
       },
       "subtasks": "תת-משימות · {completed}/{total}",
       "standardsApplied": "תקנים שהוחלו",
+      "standardsAppliedHint": "תקני העבודה המומלצים ששולבו בהנחיית המערכת של השלב הזה. סוכן מממש מקבל גרסה מקוצרת של כל אחד; סוקרים ומתכננים מקבלים את הטקסט המלא.",
       "decision": "החלטה",
       "awaitingChoice": "ממתין לבחירה אנושית",
       "approvalGate": "שער אישור",
@@ -1321,13 +1330,16 @@
       "effort": {
         "heading": "מאמץ הסוכן",
         "difficulty": "רמת קושי",
+        "difficultyHint": "הערכת הסוכן עצמו עד כמה השלב הזה היה קשה, מתוך עשר. דיווח עצמי, לא מדידה.",
         "outOfTen": "{value}/10",
         "reduced": "מה הפחית את היעילות",
         "obstacles": "מכשולים עיקריים"
       },
       "adherence": {
         "heading": "עמידה בשיטות עבודה מומלצות",
+        "headingHint": "תקני העבודה המומלצים ששולבו בהנחיה של הסוקר הזה, ועד כמה לפי שיפוטו השינוי עומד בכל אחד מהם.",
         "outOfTen": "{value}/10",
+        "ratingHint": "דירוג הסוקר עצמו עד כמה השינוי עומד בתקן הזה, מתוך עשר. דיווח עצמי, לא מדידה.",
         "relatedFindings": "ממצאים קשורים",
         "unnamed": "תקן"
       },
@@ -1599,7 +1611,9 @@
     },
     "legend": {
       "metered": "בפועל",
-      "subscription": "מנוי"
+      "meteredHint": "מחויב לפי טוקן אצל הספק. זהו כסף אמיתי.",
+      "subscription": "מנוי",
+      "subscriptionHint": "להמחשה בלבד. הקריאות האלה רצו במסלול בתשלום קבוע, ולכן זהו הסכום שאותם טוקנים היו עולים דרך API מחויב. הוא מעולם לא חויב ואינו נספר כהוצאה."
     },
     "spend": {
       "byModel": "עלות לפי מודל",
@@ -3932,9 +3946,14 @@
       "companionGateTooltip": "הרץ מלווה זה רק כשהערכת המשימה חוצה סף (דורש מעריך משימות מוקדם יותר)",
       "consensusGateTooltip": "הרץ קונצנזוס רק כשהערכת המשימה חוצה סף (אחרת רץ הסוכן הרגיל)",
       "runWhenAny": "הרץ כאשר (כל אחד):",
+      "gatingRunWhenAnyHint": "השלב רץ כאשר אחד מהצירים האלה מגיע לסף או עובר אותו, ואחרת מדולג. אם אין הערכה זמינה, הוא רץ בכל זאת.",
+      "gatingRunWhenAnyConsensusHint": "הפאנל מתכנס כאשר אחד מהצירים האלה מגיע לסף או עובר אותו; מתחת לכך רץ סוכן יחיד במקומו. אם אין הערכה זמינה, הפאנל מתכנס בכל זאת.",
       "complexityThreshold": "מורכבות ≥",
+      "complexityThresholdHint": "כמה קשה לבצע את העבודה, לפי ניקוד של מעריך המשימות שקודם לו בצינור. הסולם הוא 0 עד 1, לא 1 עד 10. השאירו ריק כדי להתעלם מציר זה.",
       "riskThreshold": "סיכון ≥",
+      "riskThresholdHint": "כמה השינוי עלול לשבור, לפי ניקוד של מעריך המשימות שקודם לו בצינור. הסולם הוא 0 עד 1, לא 1 עד 10. השאירו ריק כדי להתעלם מציר זה.",
       "impactThreshold": "השפעה ≥",
+      "impactThresholdHint": "עד כמה השינוי מתפרש על פני המערכת, לפי ניקוד של מעריך המשימות שקודם לו בצינור. הסולם הוא 0 עד 1, לא 1 עד 10. השאירו ריק כדי להתעלם מציר זה.",
       "strategy": "אסטרטגיה",
       "rounds": "סבבים",
       "purposeLabel": "מטרה",
@@ -4089,6 +4108,7 @@
       "stepLabel": "תקציב פלט",
       "kindLabel": "תקציב פלט",
       "kindHint": "חל על כל הרצה של הסוכן הזה. שלב בצינור יכול לעקוף אותו.",
+      "hint": "המקסימום לתשובה בודדת של הסוכן הזה. השארה ריקה יורשת מהרמה שמעל, ואינה מבטלת את המגבלה. ערך של שלב בצינור גובר על ברירת המחדל של סביבת העבודה.",
       "inherits": "בירושה",
       "inheritsValue": "בירושה ({tokens})"
     }
@@ -4218,6 +4238,7 @@
     "empty": "שלב זה עדיין לא הפיק פסיקה.",
     "notScored": "לא נוקד",
     "threshold": "סף {threshold}",
+    "thresholdHint": "הציון שהשלב הזה היה צריך להגיע אליו, לפי מדיניות המיזוג של המשימה. מתחת לכך השופט מחזיר את העבודה לשלב שיצר אותה, עם הממצאים לתיקון, או משהה עבורכם את ההרצה כשלא נותר תקציב ניסיונות.",
     "rubricOverridden": "מחוון סביבת העבודה",
     "reworkRounds": "עיבוד מחדש {spent}/{budget}",
     "findingsHeading": "מה שהמחוון סימן",
@@ -5464,11 +5485,12 @@
     },
     "planReview": {
       "title": "התוכנית הזו ממתינה לך",
-      "body": "המתכנן ניסח את השלבים והפריטים שלמטה. אשרו אותם כדי לשמור את התוכנית ולהתחיל בעבודה, או החזירו את התוכנית עם מה שצריך לשנות.",
+      "body": "המתכנן ניסח את השלבים והפריטים האלה. אשרו אותם כדי לשמור את התוכנית ולהתחיל בעבודה, או החזירו את התוכנית עם מה שצריך לשנות.",
       "approve": "אישור התוכנית",
       "feedbackPlaceholder": "מה המתכנן צריך לשנות? היקף, סדר השלבים, עבודה חסרה, פריט ששייך למקום אחר…",
       "sendBack": "החזרה למתכנן",
-      "noDocument": "התוכנית הזו נוסחה לפני שהפלטפורמה יצרה תוכניות לבדיקה, ולכן אין מסמך לנווט בו — הסעיפים שלמטה הם התוכנית.",
+      "noDocument": "שלב התכנון הזה לא השאיר מסמך תוכנית לבדיקה, ולכן אין כאן במה לנווט.",
+      "noDocumentSections": "הסעיפים שלמטה הם התוכנית.",
       "needsFeedback": "הוסיפו תחילה הערה או משוב — המתכנן מתכנן מחדש על סמך זה.",
       "commentHint": "לחצו על כל חלק בתוכנית כדי להעיר עליו."
     },
@@ -5814,10 +5836,12 @@
       "config": "תצורה ו-CI",
       "source": "קוד מקור",
       "schema": "סכמה והגירות",
-      "unknown": "לא מסווג"
+      "unknown": "לא מסווג",
+      "hint": "מה השינוי נגע בו, לפי הקבצים ששונו. מדיניות המיזוג יכולה לקבוע כלל נפרד לכל מחלקה, ושינוי שמשתרע על כמה מחלקות נספר לפי הכבדה שבהן."
     },
     "effort": {
       "prompt": "מאמץ הסקירה",
+      "promptHint": "מתעד כמה סקירה באמת נדרשה לבקשת המשיכה הזו. התשובה שלכם היא אמת המידה שלפיה מכוילים ספי המיזוג האוטומטי. התיוג אינו חובה ואפשר למזג בלעדיו.",
       "none": "בלי הערות",
       "minor": "הערות קטנות",
       "major": "עבודה מחדש משמעותית",

package/i18n/locales/it.json

@@ -1629,6 +1629,7 @@
       },
       "subtasks": "Sotto-attivita' · {completed}/{total}",
       "standardsApplied": "Standard applicati",
+      "standardsAppliedHint": "Gli standard di buone pratiche inseriti nel prompt di sistema di questo step. Un agente che implementa ne riceve una versione condensata; revisori e pianificatori ricevono il testo completo.",
       "decision": "Decisione",
       "awaitingChoice": "In attesa di una scelta umana",
       "approvalGate": "Gate di approvazione",
@@ -1696,13 +1697,16 @@
       "effort": {
         "heading": "Sforzo dell'agente",
         "difficulty": "Difficoltà",
+        "difficultyHint": "La valutazione dell'agente stesso su quanto e stato difficile questo step, su dieci. Autodichiarata, non misurata.",
         "outOfTen": "{value}/10",
         "reduced": "Cosa ha ridotto l'efficacia",
         "obstacles": "Ostacoli principali"
       },
       "adherence": {
         "heading": "Aderenza alle best practice",
+        "headingHint": "Gli standard di buone pratiche inseriti nel prompt di questo revisore, e quanto fedelmente ha giudicato che la modifica segua ciascuno.",
         "outOfTen": "{value}/10",
+        "ratingHint": "La valutazione del revisore stesso su quanto la modifica segue questo standard, su dieci. Autodichiarata, non misurata.",
         "relatedFindings": "Rilievi correlati",
         "unnamed": "Standard"
       },
@@ -2558,6 +2562,14 @@
         "pr_ready": "Attivo",
         "done": "Live"
       },
+      "statusHint": {
+        "planned": "Nessuna attivita su questo servizio per ora. Un servizio non finisce mai, quindi questo e il punto di partenza e non uno stato bloccato.",
+        "ready": "Tutte le attivita di questo servizio sono ferme o gia unite. Non c'e nulla in esecuzione e nulla in attesa di te.",
+        "in_progress": "Almeno un'attivita di questo servizio e in esecuzione o ha una pull request aperta.",
+        "blocked": "Almeno un'attivita o iniziativa di questo servizio e in attesa di una tua decisione.",
+        "pr_ready": "Almeno un'attivita di questo servizio e in esecuzione o ha una pull request aperta.",
+        "done": "Tutte le attivita di questo servizio sono ferme o gia unite. Non c'e nulla in esecuzione e nulla in attesa di te."
+      },
       "shared": "Condiviso",
       "sharedTitle": "Condiviso tra i workspace di questa org",
       "bootstrapping": "Bootstrap in corso…",
@@ -3241,7 +3253,9 @@
     },
     "legend": {
       "metered": "A consumo",
-      "subscription": "Abbonamento"
+      "meteredHint": "Fatturato a token dal provider. Sono soldi veri.",
+      "subscription": "Abbonamento",
+      "subscriptionHint": "Solo indicativo. Queste chiamate sono state fatte su un piano forfettario, quindi questa cifra e quanto sarebbero costati gli stessi token tramite un'API a consumo. Non e mai stata fatturata e non conta mai come spesa."
     },
     "spend": {
       "byModel": "Spesa per modello",
@@ -3598,9 +3612,14 @@
       "companionGateTooltip": "Esegui questo companion solo quando la stima dell'attivita supera una soglia (richiede un Task Estimator in precedenza)",
       "consensusGateTooltip": "Esegui il consenso solo quando la stima dell'attivita supera una soglia (altrimenti viene eseguito l'agente standard)",
       "runWhenAny": "esegui quando (uno qualsiasi):",
+      "gatingRunWhenAnyHint": "Lo step viene eseguito quando uno qualsiasi di questi assi viene raggiunto o superato, altrimenti viene saltato. Se non c'e una stima, viene eseguito comunque.",
+      "gatingRunWhenAnyConsensusHint": "Il panel si riunisce quando uno qualsiasi di questi assi viene raggiunto o superato; al di sotto viene eseguito il singolo agente. Se non c'e una stima, il panel si riunisce comunque.",
       "complexityThreshold": "complessita ≥",
+      "complexityThresholdHint": "Quanto e difficile portare a termine il lavoro, valutato dal Task Estimator precedente nella pipeline. La scala va da 0 a 1, non da 1 a 10. Lascia vuoto per ignorare questo asse.",
       "riskThreshold": "rischio ≥",
+      "riskThresholdHint": "Quanto la modifica potrebbe rompere, valutato dal Task Estimator precedente nella pipeline. La scala va da 0 a 1, non da 1 a 10. Lascia vuoto per ignorare questo asse.",
       "impactThreshold": "impatto ≥",
+      "impactThresholdHint": "Quanto la modifica si estende nel sistema, valutato dal Task Estimator precedente nella pipeline. La scala va da 0 a 1, non da 1 a 10. Lascia vuoto per ignorare questo asse.",
       "strategy": "Strategia",
       "rounds": "Giri",
       "purposeLabel": "Scopo",
@@ -3755,6 +3774,7 @@
       "stepLabel": "Budget di output",
       "kindLabel": "Budget di output",
       "kindHint": "Si applica a ogni esecuzione di questo agente. Un passaggio della pipeline può sovrascriverlo.",
+      "hint": "Il massimo a cui puo arrivare una singola risposta di questo agente. Lasciarlo vuoto eredita dal livello superiore, non toglie il limite. Il valore di uno step della pipeline prevale sul predefinito dello spazio di lavoro.",
       "inherits": "Ereditato",
       "inheritsValue": "Ereditato ({tokens})"
     }
@@ -4426,11 +4446,12 @@
     },
     "planReview": {
       "title": "Questo piano ti sta aspettando",
-      "body": "Il planner ha redatto le fasi e gli elementi qui sotto. Approvali per confermare il piano e avviare il lavoro, oppure rimanda indietro il piano indicando cosa cambiare.",
+      "body": "Il planner ha redatto queste fasi e questi elementi. Approvali per confermare il piano e avviare il lavoro, oppure rimanda indietro il piano indicando cosa cambiare.",
       "approve": "Approva il piano",
       "feedbackPlaceholder": "Cosa deve cambiare il planner? Ambito, ordine delle fasi, lavoro mancante, un elemento che sta altrove…",
       "sendBack": "Rimanda al planner",
-      "noDocument": "Questo piano è stato redatto prima che la piattaforma generasse piani da revisionare, quindi non c'è un documento da percorrere: le sezioni qui sotto sono il piano.",
+      "noDocument": "Questo passaggio di pianificazione non ha lasciato alcun documento del piano da revisionare, quindi qui non c'è nulla da percorrere.",
+      "noDocumentSections": "Le sezioni qui sotto sono il piano.",
       "needsFeedback": "Aggiungi prima un commento o un riscontro: il pianificatore ripianifica a partire da questo.",
       "commentHint": "Fai clic su una parte del piano per commentarla."
     },
@@ -4894,6 +4915,7 @@
     "empty": "Questo passo non ha ancora prodotto un verdetto.",
     "notScored": "Non valutato",
     "threshold": "soglia {threshold}",
+    "thresholdHint": "Il punteggio che questo step doveva raggiungere, preso dalla policy di merge dell'attivita. Al di sotto il giudice rimanda il lavoro allo step che lo ha prodotto, con i suoi rilievi da correggere, oppure mette in pausa l'esecuzione per te quando non resta budget di tentativi.",
     "rubricOverridden": "rubrica dello spazio di lavoro",
     "reworkRounds": "revisione {spent}/{budget}",
     "findingsHeading": "Cosa ha segnalato la rubrica",
@@ -5815,10 +5837,12 @@
       "config": "Configurazione e CI",
       "source": "Codice sorgente",
       "schema": "Schema e migrazioni",
-      "unknown": "Non classificato"
+      "unknown": "Non classificato",
+      "hint": "Cosa ha toccato il diff, ricavato dai file modificati. La policy di merge puo definire una regola per ogni classe, e un diff che copre piu classi prende la piu pesante."
     },
     "effort": {
       "prompt": "Impegno di revisione",
+      "promptHint": "Registra quanta revisione ha richiesto davvero questa pull request. La tua risposta e il riferimento con cui vengono calibrate le soglie di merge automatico. L'etichettatura e facoltativa e puoi fare il merge senza.",
       "none": "Nessun commento",
       "minor": "Note minori",
       "major": "Rilavorazione sostanziale",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -376,6 +376,14 @@
         "pr_ready": "アクティブ",
         "done": "稼働中"
       },
+      "statusHint": {
+        "planned": "このサービスにはまだタスクがありません。サービスは終わることがないため、これは行き詰まりではなく出発点です。",
+        "ready": "このサービス配下のタスクはすべて停止中かマージ済みです。実行中のものも、あなたを待っているものもありません。",
+        "in_progress": "このサービス配下のタスクのうち、少なくとも1つが実行中か、オープンなプルリクエストを持っています。",
+        "blocked": "このサービス配下のタスクまたはイニシアチブのうち、少なくとも1つがあなたの判断を待っています。",
+        "pr_ready": "このサービス配下のタスクのうち、少なくとも1つが実行中か、オープンなプルリクエストを持っています。",
+        "done": "このサービス配下のタスクはすべて停止中かマージ済みです。実行中のものも、あなたを待っているものもありません。"
+      },
       "shared": "共有",
       "sharedTitle": "この組織内のワークスペース間で共有",
       "bootstrapping": "ブートストラップ中…",
@@ -1254,6 +1262,7 @@
       },
       "subtasks": "サブタスク · {completed}/{total}",
       "standardsApplied": "適用された基準",
+      "standardsAppliedHint": "このステップのシステムプロンプトに折り込まれたベストプラクティス標準です。実装エージェントには各標準の要約版が渡され、レビュアーやプランナーには全文が渡されます。",
       "decision": "判断",
       "awaitingChoice": "人による選択を待機中",
       "approvalGate": "承認ゲート",
@@ -1321,13 +1330,16 @@
       "effort": {
         "heading": "エージェントの労力",
         "difficulty": "難易度",
+        "difficultyHint": "このステップがどれだけ難しかったかについての、エージェント自身による10点満点の評価です。計測値ではなく自己申告です。",
         "outOfTen": "{value}/10",
         "reduced": "効果を下げた要因",
         "obstacles": "主な障害"
       },
       "adherence": {
         "heading": "ベストプラクティスの遵守",
+        "headingHint": "このレビュアーのプロンプトに折り込まれたベストプラクティス標準と、変更が各標準にどれだけ従っているとレビュアーが判断したかです。",
         "outOfTen": "{value}/10",
+        "ratingHint": "変更がこの標準にどれだけ従っているかについての、レビュアー自身による10点満点の評価です。計測値ではなく自己申告です。",
         "relatedFindings": "関連する指摘",
         "unnamed": "基準"
       },
@@ -1599,7 +1611,9 @@
     },
     "legend": {
       "metered": "従量課金",
-      "subscription": "サブスクリプション"
+      "meteredHint": "プロバイダーがトークン単位で課金する分です。実際に支払う金額です。",
+      "subscription": "サブスクリプション",
+      "subscriptionHint": "参考値です。これらの呼び出しは定額プランで実行されたため、同じトークンを従量課金APIで使った場合の金額を示しています。実際に請求されたことはなく、支出には計上されません。"
     },
     "spend": {
       "byModel": "モデル別の費用",
@@ -3933,9 +3947,14 @@
       "companionGateTooltip": "タスク見積もりがしきい値を超えたときのみこのコンパニオンを実行(前にTask Estimatorが必要)",
       "consensusGateTooltip": "タスク見積もりがしきい値を超えたときのみコンセンサスを実行(それ以外は標準エージェントが実行)",
       "runWhenAny": "実行条件(いずれか):",
+      "gatingRunWhenAnyHint": "いずれかの軸がしきい値に達するとステップが実行され、それ以外はスキップされます。見積もりが無い場合も実行されます。",
+      "gatingRunWhenAnyConsensusHint": "いずれかの軸がしきい値に達するとパネルが招集され、下回る場合は単一エージェントが実行されます。見積もりが無い場合もパネルが招集されます。",
       "complexityThreshold": "複雑度 ≥",
+      "complexityThresholdHint": "作業の実施の難しさ。パイプラインの前段にあるTask Estimatorが採点します。尺度は1〜10ではなく0〜1です。空欄にするとこの軸は無視されます。",
       "riskThreshold": "リスク ≥",
+      "riskThresholdHint": "変更が何かを壊す可能性の高さ。パイプラインの前段にあるTask Estimatorが採点します。尺度は1〜10ではなく0〜1です。空欄にするとこの軸は無視されます。",
       "impactThreshold": "影響度 ≥",
+      "impactThresholdHint": "変更がシステム全体に及ぶ範囲。パイプラインの前段にあるTask Estimatorが採点します。尺度は1〜10ではなく0〜1です。空欄にするとこの軸は無視されます。",
       "strategy": "戦略",
       "rounds": "ラウンド",
       "purposeLabel": "目的",
@@ -4090,6 +4109,7 @@
       "stepLabel": "出力予算",
       "kindLabel": "出力予算",
       "kindHint": "このエージェントのすべての実行に適用されます。パイプラインのステップで上書きできます。",
+      "hint": "このエージェントの1回の応答の上限です。空欄にすると上位の設定を継承します。上限が無くなるわけではありません。パイプラインのステップに設定した値はワークスペースの既定値より優先されます。",
       "inherits": "継承",
       "inheritsValue": "継承（{tokens}）"
     }
@@ -4219,6 +4239,7 @@
     "empty": "このステップはまだ判定を出していません。",
     "notScored": "未採点",
     "threshold": "しきい値 {threshold}",
+    "thresholdHint": "このステップが達成すべきスコアで、タスクのマージポリシーから取られます。これを下回ると、ジャッジは指摘事項を手戻りとして生成元のステップに差し戻すか、試行回数の予算が尽きている場合は実行を保留してあなたの判断を待ちます。",
     "rubricOverridden": "ワークスペースのルーブリック",
     "reworkRounds": "手戻り {spent}/{budget}",
     "findingsHeading": "ルーブリックが指摘した点",
@@ -5465,11 +5486,12 @@
     },
     "planReview": {
       "title": "この計画が承認を待っています",
-      "body": "プランナーが以下のフェーズと項目を起草しました。承認すると計画がコミットされ、作業が始まります。変更したい点がある場合は、その内容を添えて計画を差し戻してください。",
+      "body": "プランナーがこれらのフェーズと項目を起草しました。承認すると計画がコミットされ、作業が始まります。変更したい点がある場合は、その内容を添えて計画を差し戻してください。",
       "approve": "計画を承認",
       "feedbackPlaceholder": "プランナーに変更してほしい点は何ですか。範囲、フェーズの順序、不足している作業、別の場所に属する項目など…",
       "sendBack": "プランナーに差し戻す",
-      "noDocument": "この計画は、プラットフォームがレビュー用の計画を生成する前に作成されたため、たどれる文書がありません。下のセクションが計画そのものです。",
+      "noDocument": "この計画ステップはレビュー用の計画ドキュメントを残さなかったため、ここにはたどれるものがありません。",
+      "noDocumentSections": "下のセクションが計画そのものです。",
       "needsFeedback": "まずコメントかフィードバックを入力してください。プランナーはそれをもとに計画し直します。",
       "commentHint": "計画の任意の箇所をクリックするとコメントできます。"
     },
@@ -5815,10 +5837,12 @@
       "config": "設定・CI",
       "source": "ソースコード",
       "schema": "スキーマ・マイグレーション",
-      "unknown": "未分類"
+      "unknown": "未分類",
+      "hint": "変更されたファイルから判定した、この差分が触れた範囲です。マージポリシーはクラスごとに個別のルールを設定でき、複数のクラスにまたがる差分は最も重いクラスとして扱われます。"
     },
     "effort": {
       "prompt": "レビュー工数",
+      "promptHint": "このプルリクエストに実際どれだけレビューが必要だったかを記録します。この回答が自動マージのしきい値を較正する基準になります。タグ付けは任意で、付けずにマージできます。",
       "none": "コメントなし",
       "minor": "軽微な指摘",
       "major": "本格的な手直し",

package/i18n/locales/pl.json

@@ -376,6 +376,14 @@
         "pr_ready": "Aktywne",
         "done": "Aktywne"
       },
+      "statusHint": {
+        "planned": "Ta usługa nie ma jeszcze zadań. Usługa nigdy się nie kończy, więc to punkt wyjścia, a nie utknięcie.",
+        "ready": "Wszystkie zadania tej usługi są bezczynne lub scalone. Nic się nie wykonuje i nic nie czeka na Ciebie.",
+        "in_progress": "Co najmniej jedno zadanie tej usługi jest wykonywane lub ma otwarty pull request.",
+        "blocked": "Co najmniej jedno zadanie lub inicjatywa tej usługi czeka na Twoją decyzję.",
+        "pr_ready": "Co najmniej jedno zadanie tej usługi jest wykonywane lub ma otwarty pull request.",
+        "done": "Wszystkie zadania tej usługi są bezczynne lub scalone. Nic się nie wykonuje i nic nie czeka na Ciebie."
+      },
       "shared": "Współdzielone",
       "sharedTitle": "Współdzielone między obszarami roboczymi tej organizacji",
       "bootstrapping": "Inicjalizacja…",
@@ -1235,6 +1243,7 @@
       "spinningUpContainer": "Uruchamianie kontenera…",
       "subtasks": "Podzadania · {completed}/{total}",
       "standardsApplied": "Zastosowane standardy",
+      "standardsAppliedHint": "Standardy dobrych praktyk wplecione w prompt systemowy tego kroku. Agent wykonawczy dostaje skróconą wersję każdego z nich, a recenzenci i planiści pełny tekst.",
       "decision": "Decyzja",
       "awaitingChoice": "Oczekiwanie na wybór człowieka",
       "approvalGate": "Bramka zatwierdzenia",
@@ -1321,13 +1330,16 @@
       "effort": {
         "heading": "Wysiłek agenta",
         "difficulty": "Trudność",
+        "difficultyHint": "Własna ocena agenta, jak trudny był ten krok, w skali do dziesięciu. Deklaracja agenta, a nie pomiar.",
         "outOfTen": "{value}/10",
         "reduced": "Co obniżyło skuteczność",
         "obstacles": "Kluczowe przeszkody"
       },
       "adherence": {
         "heading": "Zgodność z najlepszymi praktykami",
+        "headingHint": "Standardy dobrych praktyk wplecione w prompt tego recenzenta oraz to, jak ściśle jego zdaniem zmiana trzyma się każdego z nich.",
         "outOfTen": "{value}/10",
+        "ratingHint": "Własna ocena recenzenta, jak ściśle zmiana trzyma się tego standardu, w skali do dziesięciu. Deklaracja recenzenta, a nie pomiar.",
         "relatedFindings": "Powiązane ustalenia",
         "unnamed": "Standard"
       },
@@ -1599,7 +1611,9 @@
     },
     "legend": {
       "metered": "Rozliczane",
-      "subscription": "Subskrypcja"
+      "meteredHint": "Rozliczane przez dostawcę za tokeny. To realne pieniądze.",
+      "subscription": "Subskrypcja",
+      "subscriptionHint": "Tylko poglądowo. Te wywołania przebiegły w planie ryczałtowym, więc kwota pokazuje, ile te same tokeny kosztowałyby przez rozliczane API. Nigdy nie została zafakturowana i nie liczy się jako wydatek."
     },
     "spend": {
       "byModel": "Koszty według modelu",
@@ -3921,9 +3935,14 @@
       "companionGateTooltip": "Uruchamiaj tego towarzysza tylko, gdy szacunek zadania przekroczy próg (wymaga wcześniejszego Task Estimatora)",
       "consensusGateTooltip": "Uruchamiaj konsensus tylko, gdy szacunek zadania przekroczy próg (w przeciwnym razie uruchamia się standardowy agent)",
       "runWhenAny": "uruchom, gdy (którekolwiek):",
+      "gatingRunWhenAnyHint": "Krok uruchamia się, gdy którakolwiek z tych osi zostanie osiągnięta lub przekroczona, a w przeciwnym razie jest pomijany. Gdy brak szacunku, uruchamia się mimo to.",
+      "gatingRunWhenAnyConsensusHint": "Panel zbiera się, gdy którakolwiek z tych osi zostanie osiągnięta lub przekroczona; poniżej uruchamia się pojedynczy agent. Gdy brak szacunku, panel zbiera się mimo to.",
       "complexityThreshold": "złożoność ≥",
+      "complexityThresholdHint": "Jak trudne jest wykonanie pracy, ocenione przez Task Estimatora wcześniej w pipelinie. Skala to 0 do 1, a nie 1 do 10. Zostaw puste, aby pominąć tę oś.",
       "riskThreshold": "ryzyko ≥",
+      "riskThresholdHint": "Jak wiele zmiana może zepsuć, ocenione przez Task Estimatora wcześniej w pipelinie. Skala to 0 do 1, a nie 1 do 10. Zostaw puste, aby pominąć tę oś.",
       "impactThreshold": "wpływ ≥",
+      "impactThresholdHint": "Jak daleko zmiana sięga w systemie, ocenione przez Task Estimatora wcześniej w pipelinie. Skala to 0 do 1, a nie 1 do 10. Zostaw puste, aby pominąć tę oś.",
       "strategy": "Strategia",
       "rounds": "Rundy",
       "purposeLabel": "Cel",
@@ -4078,6 +4097,7 @@
       "stepLabel": "Budżet wyjścia",
       "kindLabel": "Budżet wyjścia",
       "kindHint": "Dotyczy każdego uruchomienia tego agenta. Krok pipeline'u może to nadpisać.",
+      "hint": "Maksymalna długość pojedynczej odpowiedzi tego agenta. Puste pole dziedziczy wartość z wyższego poziomu, a nie znosi limitu. Wartość ustawiona na kroku pipeline'u ma pierwszeństwo przed domyślną wartością obszaru roboczego.",
       "inherits": "Odziedziczone",
       "inheritsValue": "Odziedziczone ({tokens})"
     }
@@ -4207,6 +4227,7 @@
     "empty": "Ten krok nie wydał jeszcze werdyktu.",
     "notScored": "Bez oceny",
     "threshold": "próg {threshold}",
+    "thresholdHint": "Wynik, który ten krok musiał osiągnąć, wzięty z polityki scalania zadania. Poniżej sędzia odsyła pracę do kroku, który ją wytworzył, przekazując swoje uwagi do poprawy, albo wstrzymuje przebieg i czeka na Ciebie, gdy skończy się budżet prób.",
     "rubricOverridden": "rubryka przestrzeni roboczej",
     "reworkRounds": "poprawki {spent}/{budget}",
     "findingsHeading": "Co zgłosiła rubryka",
@@ -5453,11 +5474,12 @@
     },
     "planReview": {
       "title": "Ten plan czeka na Ciebie",
-      "body": "Planer przygotował poniższe fazy i elementy. Zatwierdź je, aby zapisać plan i rozpocząć pracę, albo odeślij plan z informacją, co zmienić.",
+      "body": "Planer przygotował te fazy i elementy. Zatwierdź je, aby zapisać plan i rozpocząć pracę, albo odeślij plan z informacją, co zmienić.",
       "approve": "Zatwierdź plan",
       "feedbackPlaceholder": "Co planer ma zmienić? Zakres, kolejność faz, brakująca praca, element, który pasuje gdzie indziej…",
       "sendBack": "Odeślij do planera",
-      "noDocument": "Ten plan powstał, zanim platforma zaczęła generować plany do przeglądu, więc nie ma dokumentu do przeglądania — plan stanowią sekcje poniżej.",
+      "noDocument": "Ten krok planowania nie pozostawił dokumentu planu do przeglądu, więc nie ma tu po czym nawigować.",
+      "noDocumentSections": "Plan stanowią sekcje poniżej.",
       "needsFeedback": "Dodaj najpierw komentarz lub uwagi — planista na ich podstawie planuje ponownie.",
       "commentHint": "Kliknij dowolny fragment planu, aby go skomentować."
     },
@@ -5803,10 +5825,12 @@
       "config": "Konfiguracja i CI",
       "source": "Kod źródłowy",
       "schema": "Schemat i migracje",
-      "unknown": "Niesklasyfikowane"
+      "unknown": "Niesklasyfikowane",
+      "hint": "Czego dotknęła zmiana, ustalone na podstawie zmienionych plików. Polityka scalania może mieć własną regułę dla każdej klasy, a zmiana obejmująca kilka klas liczy się jako najcięższa z nich."
     },
     "effort": {
       "prompt": "Nakład przeglądu",
+      "promptHint": "Zapisuje, ile przeglądu naprawdę wymagał ten pull request. Twoja odpowiedź jest punktem odniesienia, względem którego kalibrowane są progi automatycznego scalania. Oznaczanie jest opcjonalne i możesz scalić bez niego.",
       "none": "Bez uwag",
       "minor": "Drobne uwagi",
       "major": "Istotne przeróbki",

package/i18n/locales/tr.json

@@ -376,6 +376,14 @@
         "pr_ready": "Etkin",
         "done": "Canlı"
       },
+      "statusHint": {
+        "planned": "Bu hizmette henüz görev yok. Bir hizmet hiçbir zaman bitmez, dolayısıyla bu takılmış bir durum değil, başlangıç noktasıdır.",
+        "ready": "Bu hizmetin altındaki tüm görevler boşta ya da birleştirilmiş. Çalışan bir şey yok ve sizi bekleyen bir şey yok.",
+        "in_progress": "Bu hizmetin altındaki en az bir görev çalışıyor ya da açık bir pull request'i var.",
+        "blocked": "Bu hizmetin altındaki en az bir görev veya girişim sizden bir karar bekliyor.",
+        "pr_ready": "Bu hizmetin altındaki en az bir görev çalışıyor ya da açık bir pull request'i var.",
+        "done": "Bu hizmetin altındaki tüm görevler boşta ya da birleştirilmiş. Çalışan bir şey yok ve sizi bekleyen bir şey yok."
+      },
       "shared": "Paylaşılan",
       "sharedTitle": "Bu organizasyondaki çalışma alanları arasında paylaşılan",
       "bootstrapping": "Bootstrap yapılıyor…",
@@ -1254,6 +1262,7 @@
       },
       "subtasks": "Alt görevler · {completed}/{total}",
       "standardsApplied": "Uygulanan standartlar",
+      "standardsAppliedHint": "Bu adımın sistem istemine eklenen iyi uygulama standartları. Uygulayan bir ajan her birinin kısaltılmış sürümünü alır; gözden geçirenler ve planlayıcılar tam metni alır.",
       "decision": "Karar",
       "awaitingChoice": "Bir kullanıcı seçimi bekleniyor",
       "approvalGate": "Onay kapısı",
@@ -1321,13 +1330,16 @@
       "effort": {
         "heading": "Aracı eforu",
         "difficulty": "Zorluk",
+        "difficultyHint": "Bu adımın ne kadar zor olduğuna dair ajanın kendi değerlendirmesi, on üzerinden. Ölçülmüş değil, ajanın kendi beyanı.",
         "outOfTen": "{value}/10",
         "reduced": "Etkinliği azaltan etkenler",
         "obstacles": "Başlıca engeller"
       },
       "adherence": {
         "heading": "En iyi uygulamalara uyum",
+        "headingHint": "Bu gözden geçirenin istemine eklenen iyi uygulama standartları ve değişikliğin her birine ne kadar uyduğuna dair değerlendirmesi.",
         "outOfTen": "{value}/10",
+        "ratingHint": "Değişikliğin bu standarda ne kadar uyduğuna dair gözden geçirenin kendi puanı, on üzerinden. Ölçülmüş değil, kendi beyanı.",
         "relatedFindings": "İlgili bulgular",
         "unnamed": "Standart"
       },
@@ -1599,7 +1611,9 @@
     },
     "legend": {
       "metered": "Ölçümlü",
-      "subscription": "Abonelik"
+      "meteredHint": "Sağlayıcı tarafından token başına faturalandırılır. Bu gerçek paradır.",
+      "subscription": "Abonelik",
+      "subscriptionHint": "Yalnızca gösterge amaçlıdır. Bu çağrılar sabit ücretli bir planda çalıştı; bu tutar aynı tokenların ölçümlü bir API üzerinden ne tutacağını gösterir. Hiçbir zaman faturalandırılmadı ve harcama olarak sayılmaz."
     },
     "spend": {
       "byModel": "Modele göre harcama",
@@ -3933,9 +3947,14 @@
       "companionGateTooltip": "Bu eşlikçiyi yalnızca görev tahmini bir eşiği aştığında çalıştır (daha önce bir Görev Tahmincisi gerekir)",
       "consensusGateTooltip": "Fikir birliğini yalnızca görev tahmini bir eşiği aştığında çalıştır (aksi halde standart ajan çalışır)",
       "runWhenAny": "şu durumda çalıştır (herhangi biri):",
+      "gatingRunWhenAnyHint": "Bu eksenlerden herhangi biri eşiğe ulaştığında veya aştığında adım çalışır, aksi halde atlanır. Tahmin yoksa yine de çalışır.",
+      "gatingRunWhenAnyConsensusHint": "Bu eksenlerden herhangi biri eşiğe ulaştığında veya aştığında panel toplanır; altında ise tek ajan çalışır. Tahmin yoksa panel yine de toplanır.",
       "complexityThreshold": "karmaşıklık ≥",
+      "complexityThresholdHint": "İşin yapılmasının ne kadar zor olduğu; pipeline'da daha önce yer alan Görev Tahmincisi tarafından puanlanır. Ölçek 1-10 değil, 0-1 arasıdır. Bu ekseni yok saymak için boş bırakın.",
       "riskThreshold": "risk ≥",
+      "riskThresholdHint": "Değişikliğin ne kadar şeyi bozabileceği; pipeline'da daha önce yer alan Görev Tahmincisi tarafından puanlanır. Ölçek 1-10 değil, 0-1 arasıdır. Bu ekseni yok saymak için boş bırakın.",
       "impactThreshold": "etki ≥",
+      "impactThresholdHint": "Değişikliğin sistem genelinde ne kadar yayıldığı; pipeline'da daha önce yer alan Görev Tahmincisi tarafından puanlanır. Ölçek 1-10 değil, 0-1 arasıdır. Bu ekseni yok saymak için boş bırakın.",
       "strategy": "Strateji",
       "rounds": "Tur",
       "purposeLabel": "Amaç",
@@ -4090,6 +4109,7 @@
       "stepLabel": "Çıktı bütçesi",
       "kindLabel": "Çıktı bütçesi",
       "kindHint": "Bu ajanın her çalışmasına uygulanır. Bir pipeline adımı bunu geçersiz kılabilir.",
+      "hint": "Bu ajanın tek bir yanıtının ulaşabileceği üst sınır. Boş bırakmak sınırı kaldırmaz, bir üst seviyeden devralır. Pipeline adımının kendi değeri çalışma alanı varsayılanını geçersiz kılar.",
       "inherits": "Devralındı",
       "inheritsValue": "Devralındı ({tokens})"
     }
@@ -4219,6 +4239,7 @@
     "empty": "Bu adım henüz bir karar üretmedi.",
     "notScored": "Puanlanmadı",
     "threshold": "eşik {threshold}",
+    "thresholdHint": "Bu adımın ulaşması gereken puan; görevin birleştirme politikasından alınır. Altında kaldığında hakem, bulgularını yeniden çalışma olarak ekleyip işi üreten adıma geri gönderir; deneme bütçesi kalmadıysa çalıştırmayı sizin için beklemeye alır.",
     "rubricOverridden": "çalışma alanı ölçütü",
     "reworkRounds": "yeniden çalışma {spent}/{budget}",
     "findingsHeading": "Ölçütün işaretledikleri",
@@ -5465,11 +5486,12 @@
     },
     "planReview": {
       "title": "Bu plan sizi bekliyor",
-      "body": "Planlayıcı aşağıdaki aşamaları ve maddeleri hazırladı. Planı kaydedip işe başlamak için onaylayın ya da neyin değişmesi gerektiğini yazarak planı geri gönderin.",
+      "body": "Planlayıcı bu aşamaları ve maddeleri hazırladı. Planı kaydedip işe başlamak için onaylayın ya da neyin değişmesi gerektiğini yazarak planı geri gönderin.",
       "approve": "Planı onayla",
       "feedbackPlaceholder": "Planlayıcı neyi değiştirmeli? Kapsam, aşama sırası, eksik iş, başka yere ait bir madde…",
       "sendBack": "Planlayıcıya geri gönder",
-      "noDocument": "Bu plan, platform incelemeye yönelik planlar üretmeye başlamadan önce hazırlandı; gezinilecek bir belge yok — plan aşağıdaki bölümlerdir.",
+      "noDocument": "Bu planlama adımı incelenecek bir plan belgesi bırakmadı, bu yüzden burada gezinilecek bir şey yok.",
+      "noDocumentSections": "Plan aşağıdaki bölümlerdir.",
       "needsFeedback": "Önce bir yorum veya geri bildirim ekleyin — planlayıcı yeniden planlamak için bunu kullanır.",
       "commentHint": "Yorum yapmak için planın herhangi bir bölümüne tıklayın."
     },
@@ -5815,10 +5837,12 @@
       "config": "Yapılandırma ve CI",
       "source": "Kaynak kodu",
       "schema": "Şema ve geçişler",
-      "unknown": "Sınıflandırılmamış"
+      "unknown": "Sınıflandırılmamış",
+      "hint": "Değişen dosyalardan çıkarılan, bu farkın neye dokunduğu. Birleştirme politikası her sınıf için ayrı kural tanımlayabilir; birden çok sınıfa yayılan bir fark en ağır sınıfa göre değerlendirilir."
     },
     "effort": {
       "prompt": "İnceleme eforu",
+      "promptHint": "Bu pull request'in gerçekte ne kadar incelemeye ihtiyaç duyduğunu kaydeder. Yanıtınız, otomatik birleştirme eşiklerinin kalibre edildiği referanstır. Etiketleme isteğe bağlıdır ve etiketlemeden de birleştirebilirsiniz.",
       "none": "Yorum yok",
       "minor": "Küçük notlar",
       "major": "Ciddi yeniden çalışma",