@cat-factory/app 0.176.0 → 0.178.1

package/i18n/locales/it.json

@@ -658,6 +658,32 @@
         "removeFailed": "Impossibile eliminare lo stack condiviso"
       }
     },
+    "composeEnvSetup": {
+      "title": "Configurazione guidata Docker Compose per un servizio",
+      "lead": "Accompagna un servizio nella creazione della ricetta Docker Compose da cui vengono avviati i suoi ambienti di test, invece di scrivere a mano il percorso del compose e i passi di preparazione.",
+      "how": {
+        "title": "Come funziona",
+        "scan": "Analizza il repository collegato al servizio in cerca di file compose, profili, file di ambiente e dump di dati iniziali.",
+        "analyse": "Esegue facoltativamente l'agente analista degli ambienti per abbozzare i passi di preparazione e un controllo di salute dagli script del repository.",
+        "preflight": "Esegue i controlli preliminari della ricetta sulla macchina che la provisionerà.",
+        "save": "Salva la ricetta sul servizio e registra l'handler Docker Compose del workspace.",
+        "outcome": "Da quel momento il Deployer avvia esattamente quello stack ogni volta che una pipeline ha bisogno di un ambiente reale, e il Tester ci gira contro. Nulla viene applicato finché non salvi."
+      },
+      "needed": {
+        "title": "Ti serve quando",
+        "running": "I test del servizio richiedono l'applicazione realmente in esecuzione: test di API o interfaccia, migrazioni, dati iniziali.",
+        "compose": "Il servizio viene provisionato con Docker Compose e non ha ancora una ricetta salvata.",
+        "setup": "Avviare lo stack richiede più di un comando: profili, file di ambiente, dati iniziali o un controllo di prontezza."
+      },
+      "notNeeded": {
+        "title": "Puoi saltarlo quando",
+        "inContainer": "La pipeline si limita a lint, build o test unitari. Girano dentro il container dell'agente come controlli di validazione pre-PR, senza provisionare alcun ambiente.",
+        "otherBackend": "Il servizio viene provisionato in altro modo (Kubernetes, un'anteprima cloud, o nessuna infrastruttura). Configuralo sopra.",
+        "noRepo": "Il servizio non ha un repository collegato, quindi non c'è nulla da analizzare."
+      },
+      "start": "Avvia la configurazione guidata",
+      "rerunHint": "Rieseguila quando vuoi per cambiare una ricetta salvata."
+    },
     "localMode": {
       "title": "Modalita locale",
       "intro": "Ottimizzazione per il runner di container locale, memorizzata sul deployment di questa macchina (ha sostituito le variabili d'ambiente {poolVars} / {harnessVars}). Il salvataggio ridimensiona il pool caldo in tempo reale, senza necessita di riavvio; i run in corso mantengono il container che gia detengono.",
@@ -1419,7 +1445,34 @@
       "save": "Salva controlli",
       "savedToast": "Controlli salvati",
       "saveFailed": "Impossibile salvare i controlli",
-      "clearFailed": "Impossibile svuotare i controlli"
+      "clearFailed": "Impossibile svuotare i controlli",
+      "detect": {
+        "action": "Rileva",
+        "hint": "Suggerisci controlli a partire dal repository di questo servizio",
+        "added": "Aggiunto {count} controllo | Aggiunti {count} controlli",
+        "found": "Riconosciuto: {ecosystems}.",
+        "capped": "Alcuni suggerimenti sono stati esclusi: un servizio accetta al massimo {max} controlli.",
+        "nothingNew": "Niente da aggiungere",
+        "alreadyPresent": "Tutti i comandi rilevati sono già presenti nell'elenco.",
+        "unrecognised": "Nessun ecosistema noto riconosciuto nella radice del repository. Aggiungi i comandi a mano.",
+        "repo_unavailable": "Questo servizio non ha un repository collegato, quindi non c'è nulla da esaminare.",
+        "failed": "Non è stato possibile leggere il repository"
+      },
+      "ecosystem": {
+        "node": "Node.js",
+        "python": "Python",
+        "go": "Go",
+        "rust": "Rust",
+        "maven": "Maven",
+        "gradle": "Gradle",
+        "dotnet": ".NET",
+        "ruby": "Ruby",
+        "php": "PHP",
+        "elixir": "Elixir",
+        "make": "Make",
+        "just": "just",
+        "task": "Task"
+      }
     }
   },
   "panels": {
@@ -1658,7 +1711,6 @@
       "lastIncorporatedRequirements": "Ultimi requisiti incorporati",
       "priorDocHint": "Dalla revisione precedente. Usalo come base: modifica la descrizione sopra e reinvia.",
       "bootstrapping": "Bootstrap in corso…",
-      "spawnFromDocument": "Genera da documento",
       "viewRequirements": "Visualizza requisiti",
       "reRun": "Riesegui",
       "run": "Esegui",
@@ -1975,7 +2027,8 @@
     },
     "integrationBack": {
       "backToMySetup": "Torna a La mia configurazione",
-      "backToIntegrations": "Torna a Integrazioni"
+      "backToIntegrations": "Torna a Integrazioni",
+      "backToModelProviders": "Torna a Provider di modelli"
     },
     "commandBar": {
       "searchPlaceholder": "Cerca o esegui un comando…",
@@ -2043,23 +2096,21 @@
     },
     "integrationsHub": {
       "title": "Integrazioni",
-      "intro": "Connetti e gestisci i sistemi esterni che questo workspace può collegare.",
+      "intro": "Connetti e gestisci i sistemi esterni opzionali che questo workspace può collegare. I modelli su cui girano i tuoi agenti si trovano in Provider di modelli.",
       "searchPlaceholder": "Cerca integrazioni…",
       "noMatches": "Nessuna integrazione corrisponde a \"{query}\".",
       "getStarted": {
         "title": "Per iniziare",
-        "body": "Connetti una sorgente di codice e un provider di modelli per eseguire la tua prima pipeline."
+        "body": "Connetti una sorgente di codice, così le tue pipeline hanno qualcosa su cui lavorare."
       },
       "status": {
         "connected": "Connesso",
-        "keyConnected": "Chiave connessa",
         "notConnected": "Non connesso",
         "needsAttention": "Richiede attenzione",
         "disabled": "Disabilitato",
         "recommended": "Consigliato"
       },
       "groups": {
-        "models": "Modelli e provider",
         "sourceControl": "Controllo del codice sorgente",
         "communication": "Comunicazione",
         "documents": "Documenti",
@@ -2069,16 +2120,6 @@
         "personal": "Personale (solo tu)"
       },
       "items": {
-        "openrouter": {
-          "description": "Un unico gateway per oltre 300 modelli. Aggiungi la tua chiave e abilita i modelli in un solo posto."
-        },
-        "vendors": {
-          "label": "Vendor e chiavi",
-          "description": "Abbonamenti LLM del workspace e chiavi API dei provider."
-        },
-        "personalSubs": {
-          "label": "Abbonamenti personali (Claude, ChatGPT/Codex, GLM)"
-        },
         "github": {
           "description": "Connetti la GitHub App del workspace, esplora repo, PR e issue."
         },
@@ -2118,10 +2159,6 @@
           "label": "Il mio token GitHub",
           "description": "Un personal access token usato per le esecuzioni che avvii tu (push, PR, CI, merge)."
         },
-        "localRunners": {
-          "label": "I miei runner locali",
-          "description": "I runner di modelli sulla tua macchina (Ollama, LM Studio, vLLM…)."
-        },
         "documentTemplates": {
           "label": "Template ed esempi"
         },
@@ -2131,6 +2168,45 @@
         }
       }
     },
+    "modelProvidersHub": {
+      "title": "Provider di modelli",
+      "intro": "I motori su cui girano i tuoi agenti. Almeno un provider deve essere connesso prima che qualsiasi passo di una pipeline possa essere eseguito.",
+      "searchPlaceholder": "Cerca provider…",
+      "noMatches": "Nessun provider corrisponde a \"{query}\".",
+      "getStarted": {
+        "title": "Nessun provider ancora connesso",
+        "body": "I passi di agente non possono partire finché non c'è un modello raggiungibile. Una chiave OpenRouter è il modo più rapido per sbloccare un catalogo ampio, ma vanno bene anche le chiavi dei vendor, un piano personale o un runner locale tuo."
+      },
+      "status": {
+        "connected": "Connesso",
+        "keyConnected": "Chiave connessa",
+        "notConnected": "Non connesso",
+        "recommended": "Consigliato",
+        "connectedCount": "nessuno connesso | {count} connesso | {count} connessi"
+      },
+      "groups": {
+        "workspace": "Provider del workspace",
+        "personal": "Personale (solo tu)",
+        "personalNote": "Appartengono al tuo account e non al workspace, e vengono usati solo per le esecuzioni che avvii tu. Sono elencati anche in La mia configurazione."
+      },
+      "items": {
+        "openrouter": {
+          "description": "Un unico gateway per oltre 300 modelli. Aggiungi la tua chiave e abilita i modelli in un solo posto."
+        },
+        "vendors": {
+          "label": "Vendor e chiavi",
+          "description": "Abbonamenti LLM del workspace e chiavi API dei provider."
+        },
+        "personalSubs": {
+          "label": "I miei abbonamenti",
+          "description": "Piani a uso individuale che sblocchi con una password personale (Claude, GLM, Codex)."
+        },
+        "localRunners": {
+          "label": "I miei runner locali",
+          "description": "I runner di modelli sulla tua macchina (Ollama, LM Studio, vLLM)."
+        }
+      }
+    },
     "accountSkills": {
       "intro": "Collega i repository dove il tuo team crea le Claude Skills (una cartella SKILL.md più file di risorse). Le competenze sincronizzate entrano nel catalogo di questo account, condiviso da tutte le board, e il passo Skill di una pipeline ne esegue una su un'attività."
     },
@@ -3209,7 +3285,6 @@
       "title": "Importa da una sorgente di documenti",
       "connectFirst": "Collega prima una sorgente di documenti.",
       "connectSource": "Collega {source}",
-      "spawningInto": "Generazione in {frame}",
       "sourceLabel": "Sorgente",
       "refLabel": "URL o ID della pagina",
       "importButton": "Importa",
@@ -3234,7 +3309,6 @@
       "title": "Anteprima struttura",
       "plannerLlm": "Generato dall'AI",
       "plannerHeadings": "Dai titoli",
-      "intoFrame": "in {frame}",
       "asTopLevel": "come nuovi frame di primo livello",
       "buildingPlan": "Creazione del piano…",
       "spawnOntoBoard": "Genera sulla board",
@@ -4356,6 +4430,8 @@
     "repositories": "Repository",
     "addFromRepo": "Aggiungi da un repository esistente",
     "bootstrapRepo": "Inizializza repository",
+    "models": "Modelli",
+    "modelProviders": "Provider di modelli",
     "integrations": "Integrazioni",
     "infrastructure": "Infrastruttura",
     "sandbox": "Sandbox",
@@ -4367,8 +4443,7 @@
     "modelConfiguration": "Configurazione del modello",
     "accountSettings": "Impostazioni dell'account",
     "operatorDashboard": "Osservabilità della piattaforma",
-    "reports": "Report",
-    "environmentSetup": "Configurazione dell'ambiente"
+    "reports": "Report"
   },
   "errors": {
     "action": {
@@ -5263,8 +5338,8 @@
   },
   "environmentWizard": {
     "progress": "Passaggio {index} di {total}",
-    "title": "Configura un ambiente di test",
-    "subtitle": "Rileva, rivedi e salva una ricetta Docker Compose in modo che il Deployer la esegua.",
+    "title": "Configurazione dell'ambiente Docker Compose",
+    "subtitle": "Costruisci la ricetta Docker Compose da cui vengono avviati gli ambienti di test di un servizio: analizza il repository, rivedi, controlli preliminari, salva.",
     "recommended": "consigliato",
     "steps": {
       "pick": "Scegli servizio",
@@ -5274,6 +5349,7 @@
     },
     "pick": {
       "intro": "Scegli il servizio per cui configurare un ambiente Docker Compose.",
+      "scope": "Viene modificato solo il servizio che scegli. Riesegui più tardi per modificarne la ricetta.",
       "empty": "Ancora nessun servizio. Aggiungi prima un servizio."
     },
     "review": {

package/i18n/locales/ja.json

@@ -111,6 +111,8 @@
     "repositories": "リポジトリ",
     "addFromRepo": "既存のリポジトリから追加",
     "bootstrapRepo": "リポジトリをブートストラップ",
+    "models": "モデル",
+    "modelProviders": "モデルプロバイダー",
     "integrations": "連携",
     "infrastructure": "インフラストラクチャ",
     "sandbox": "サンドボックス",
@@ -122,8 +124,7 @@
     "modelConfiguration": "モデル設定",
     "accountSettings": "アカウント設定",
     "operatorDashboard": "プラットフォームの可観測性",
-    "reports": "レポート",
-    "environmentSetup": "環境セットアップ"
+    "reports": "レポート"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -1103,7 +1104,34 @@
       "save": "検査を保存",
       "savedToast": "検査を保存しました",
       "saveFailed": "検査を保存できませんでした",
-      "clearFailed": "検査を消去できませんでした"
+      "clearFailed": "検査を消去できませんでした",
+      "detect": {
+        "action": "自動検出",
+        "hint": "このサービスのリポジトリからチェックを提案します",
+        "added": "{count} 件のチェックを追加しました | {count} 件のチェックを追加しました",
+        "found": "{ecosystems} を検出しました。",
+        "capped": "一部の候補は省略されました。1 つのサービスに設定できるチェックは最大 {max} 件です。",
+        "nothingNew": "追加する項目はありません",
+        "alreadyPresent": "検出されたコマンドはすべて既に一覧にあります。",
+        "unrecognised": "リポジトリのルートで既知のエコシステムを認識できませんでした。コマンドを手動で追加してください。",
+        "repo_unavailable": "このサービスにはリポジトリが紐付いていないため、調べる対象がありません。",
+        "failed": "リポジトリを読み取れませんでした"
+      },
+      "ecosystem": {
+        "node": "Node.js",
+        "python": "Python",
+        "go": "Go",
+        "rust": "Rust",
+        "maven": "Maven",
+        "gradle": "Gradle",
+        "dotnet": ".NET",
+        "ruby": "Ruby",
+        "php": "PHP",
+        "elixir": "Elixir",
+        "make": "Make",
+        "just": "just",
+        "task": "Task"
+      }
     }
   },
   "panels": {
@@ -1319,7 +1347,6 @@
       "lastIncorporatedRequirements": "最後に取り込まれた要件",
       "priorDocHint": "前回のレビューより。これをベースに、上の説明を編集して再送信してください。",
       "bootstrapping": "ブートストラップ中…",
-      "spawnFromDocument": "ドキュメントから生成",
       "viewRequirements": "要件を表示",
       "reRun": "再実行",
       "run": "実行",
@@ -1934,7 +1961,8 @@
     },
     "integrationBack": {
       "backToMySetup": "マイセットアップに戻る",
-      "backToIntegrations": "Integrations に戻る"
+      "backToIntegrations": "Integrations に戻る",
+      "backToModelProviders": "モデルプロバイダーに戻る"
     },
     "commandBar": {
       "searchPlaceholder": "検索またはコマンドを実行…",
@@ -1995,23 +2023,21 @@
     },
     "integrationsHub": {
       "title": "Integrations",
-      "intro": "このワークスペースが連携できる外部システムを接続・管理します。",
+      "intro": "このワークスペースが連携できる任意の外部システムを接続・管理します。エージェントを動かすモデルはモデルプロバイダーにあります。",
       "searchPlaceholder": "Integrations を検索…",
       "noMatches": "\"{query}\" に一致する Integration はありません。",
       "getStarted": {
         "title": "はじめに",
-        "body": "コードソースとモデルプロバイダーを接続して、最初のパイプラインを実行しましょう。"
+        "body": "コードソースを接続すると、パイプラインが作業対象を持てるようになります。"
       },
       "status": {
         "connected": "接続済み",
-        "keyConnected": "キー接続済み",
         "notConnected": "未接続",
         "needsAttention": "対応が必要",
         "disabled": "無効",
         "recommended": "おすすめ"
       },
       "groups": {
-        "models": "モデルとプロバイダー",
         "sourceControl": "ソース管理",
         "communication": "コミュニケーション",
         "documents": "ドキュメント",
@@ -2021,16 +2047,6 @@
         "personal": "個人（あなたのみ）"
       },
       "items": {
-        "openrouter": {
-          "description": "300以上のモデルへの単一ゲートウェイ。キーを追加すれば、1か所でモデルを有効化できます。"
-        },
-        "vendors": {
-          "label": "ベンダーとキー",
-          "description": "ワークスペースの LLM サブスクリプションとプロバイダー API キー。"
-        },
-        "personalSubs": {
-          "label": "個人サブスクリプション (Claude、ChatGPT/Codex、GLM)"
-        },
         "github": {
           "description": "ワークスペースの GitHub App を接続し、リポジトリ、PR、Issue を閲覧します。"
         },
@@ -2070,10 +2086,6 @@
           "label": "マイ GitHub トークン",
           "description": "自分が開始した実行 (push、PR、CI、マージ) に使用するパーソナルアクセストークン。"
         },
-        "localRunners": {
-          "label": "マイローカルランナー",
-          "description": "自分のマシンで動かすモデルランナー (Ollama、LM Studio、vLLM…)。"
-        },
         "documentTemplates": {
           "label": "テンプレートと例"
         },
@@ -2083,6 +2095,45 @@
         }
       }
     },
+    "modelProvidersHub": {
+      "title": "モデルプロバイダー",
+      "intro": "エージェントを動かすエンジンです。パイプラインのステップを実行するには、少なくとも1つのプロバイダーが接続されている必要があります。",
+      "searchPlaceholder": "プロバイダーを検索…",
+      "noMatches": "「{query}」に一致するプロバイダーはありません。",
+      "getStarted": {
+        "title": "プロバイダーが未接続です",
+        "body": "モデルに到達できるまでエージェントのステップは実行できません。OpenRouter のキーが幅広いカタログを最も早く使える方法ですが、ベンダーキー、個人プラン、自分のローカルランナーでも同様に動作します。"
+      },
+      "status": {
+        "connected": "接続済み",
+        "keyConnected": "キー接続済み",
+        "notConnected": "未接続",
+        "recommended": "おすすめ",
+        "connectedCount": "接続なし | {count}件接続済み | {count}件接続済み"
+      },
+      "groups": {
+        "workspace": "ワークスペースのプロバイダー",
+        "personal": "個人（あなたのみ）",
+        "personalNote": "これらはワークスペースではなくあなたのアカウントに属し、あなたが開始した実行にのみ使われます。マイセットアップにも表示されます。"
+      },
+      "items": {
+        "openrouter": {
+          "description": "300以上のモデルへの単一ゲートウェイ。キーを追加すれば、1か所でモデルを有効化できます。"
+        },
+        "vendors": {
+          "label": "ベンダーとキー",
+          "description": "ワークスペースの LLM サブスクリプションとプロバイダー API キー。"
+        },
+        "personalSubs": {
+          "label": "マイサブスクリプション",
+          "description": "個人パスワードでアンロックする個人利用プラン（Claude、GLM、Codex）。"
+        },
+        "localRunners": {
+          "label": "マイローカルランナー",
+          "description": "自分のマシンで動かすモデルランナー（Ollama、LM Studio、vLLM）。"
+        }
+      }
+    },
     "shortcuts": {
       "title": "キーボードショートカット",
       "commandBar": "コマンドバーを開く",
@@ -2792,6 +2843,32 @@
         "removeFailed": "共有スタックを削除できませんでした"
       }
     },
+    "composeEnvSetup": {
+      "title": "サービス向け Docker Compose ガイド付きセットアップ",
+      "lead": "compose のパスやセットアップ手順を手書きする代わりに、1つのサービスのテスト環境を立ち上げるための Docker Compose レシピ作成をガイドします。",
+      "how": {
+        "title": "仕組み",
+        "scan": "サービスにリンクされたリポジトリを調べ、compose ファイル、プロファイル、env ファイル、シードダンプを探します。",
+        "analyse": "任意で環境アナリストエージェントを実行し、リポジトリ自身のスクリプトからセットアップ手順とヘルスゲートを草案します。",
+        "preflight": "レシピのプリフライトチェックを、実際にプロビジョニングするマシン上で実行します。",
+        "save": "レシピをサービスに保存し、ワークスペースの Docker Compose ハンドラーを登録します。",
+        "outcome": "以降、パイプラインが実際の環境を必要とするたびに Deployer がそのスタックをそのまま立ち上げ、Tester がそれに対して実行されます。保存するまで何も適用されません。"
+      },
+      "needed": {
+        "title": "必要なケース",
+        "running": "サービスのテストにアプリの実行が必要な場合（API や UI のテスト、マイグレーション、シードデータ）。",
+        "compose": "サービスが Docker Compose でプロビジョニングされ、まだレシピが保存されていない場合。",
+        "setup": "スタックの起動に複数のコマンドが必要な場合（プロファイル、env ファイル、シードデータ、準備完了チェック）。"
+      },
+      "notNeeded": {
+        "title": "不要なケース",
+        "inContainer": "パイプラインが lint、ビルド、ユニットテストのみを行う場合。これらは PR 前の検証チェックとしてエージェントコンテナ内で実行され、環境はプロビジョニングされません。",
+        "otherBackend": "サービスが別の方法でプロビジョニングされる場合（Kubernetes、クラウドプレビュー、インフラなし）。代わりに上部で設定してください。",
+        "noRepo": "サービスにリンクされたリポジトリがなく、調べる対象がない場合。"
+      },
+      "start": "ガイド付きセットアップを開始",
+      "rerunHint": "保存済みのレシピを変更するには、いつでも再実行できます。"
+    },
     "localMode": {
       "title": "ローカルモード",
       "intro": "ローカルコンテナランナーの調整設定で、このマシンのデプロイに保存されます ({poolVars} / {harnessVars} 環境変数を置き換えました)。保存するとウォームプールがライブでサイズ変更され、再起動は不要です。実行中のランは、すでに保持しているコンテナをそのまま使います。",
@@ -3532,7 +3609,6 @@
       "title": "ドキュメントソースからインポート",
       "connectFirst": "先にドキュメントソースを接続してください。",
       "connectSource": "{source} を接続",
-      "spawningInto": "{frame} に生成中",
       "sourceLabel": "ソース",
       "refLabel": "ページの URL または ID",
       "importButton": "インポート",
@@ -3557,7 +3633,6 @@
       "title": "構造をプレビュー",
       "plannerLlm": "AI 生成",
       "plannerHeadings": "見出しから",
-      "intoFrame": "{frame} に",
       "asTopLevel": "新しいトップレベルフレームとして",
       "buildingPlan": "プランを作成中…",
       "spawnOntoBoard": "ボードに生成",
@@ -5267,8 +5342,8 @@
   },
   "environmentWizard": {
     "progress": "ステップ {index} / {total}",
-    "title": "テスト環境をセットアップ",
-    "subtitle": "Docker Compose レシピを検出・確認・保存して、Deployer がプロビジョニングできるようにします。",
+    "title": "Docker Compose 環境セットアップ",
+    "subtitle": "サービスのテスト環境を立ち上げる Docker Compose レシピを作成します。リポジトリの調査、確認、プリフライト、保存の順に進みます。",
     "recommended": "推奨",
     "steps": {
       "pick": "サービス選択",
@@ -5278,6 +5353,7 @@
     },
     "pick": {
       "intro": "Docker Compose 環境をセットアップするサービスを選択します。",
+      "scope": "変更されるのは選んだサービスだけです。後で再実行すればレシピを編集できます。",
       "empty": "サービスがまだありません。まずサービスを追加してください。"
     },
     "review": {