@c8y/ngx-components 1024.15.1 → 1024.15.13

package/locales/ja_JP.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever s
 msgstr "\"所有証明\" は、メッセージを送信するユーザーが、特定の暗号キーを所有していることを証明するために使用されるセキュリティメソッドです。"
 
 msgid "\"{{ iconName }}\" (overridden)"
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ iconName }}\" (上書き済み)"
 
 msgid "\"{{ name }}\" deleted."
 msgstr "\"{{ name }}\" が削除されました。"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "{{$count}} API リクエスト、次を含む:"
 
 msgid "1 alarm"
-msgstr ""
+msgstr "1 個のアラーム"
 
 msgid "1 application"
 msgid_plural "{{$count}} applications"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
 msgstr[0] "{{$count}} 子がアクティブです"
 
 msgid "1 data point"
-msgstr ""
+msgstr "1 個のデータ ポイント"
 
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid_plural "{{$count}} device credentials"
 msgstr[0] "{{$count}} デバイス資格情報"
 
 msgid "1 event"
-msgstr ""
+msgstr "1 個のイベント"
 
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 時間"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measu
 msgstr "カスタム フラグメントをメッセージに追加することができます。例えば、計測 API 向けに、c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C を使用することができます"
 
 msgid "A file has been shared with you, log in to download it."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルは共有済みです。ダウンロードするにはログインしてください。"
 
 msgid "A general bulk registration CSV template showing all possible fields"
 msgstr "すべての可能なフィールドを表示する全般一括登録 CSV テンプレート"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "A list displaying current values for selected measurements"
 msgstr "選択した計測値の現在の値を表示する一覧"
 
 msgid "A newer version of the plugin is available, but it is not installed yet."
-msgstr ""
+msgstr "プラグインの新しいバージョンを使用できますが、まだインストールされていません。"
 
 msgid "A problem occurred with microservice subscription."
 msgstr "マイクロ サービスのサブスクリプションで問題が発生しました。"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgid "AI code assistant"
 msgstr "AI コード アシスタント"
 
 msgid "AI response cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "すべての応答はキャンセルされました。"
 
 msgid "AI-generated responses can contain errors. Verify the details before use."
 msgstr "AI 生成反応にはエラーが含まれる場合があります。使用する前に詳細を検証してください。"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid "AUTO`plugin status`"
 msgstr "自動"
 
 msgid "Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "中止されました"
 
 msgid "About community packages"
 msgstr "コミュニティ パッケージの情報"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgid "Access not allowed from any domains."
 msgstr "任意のドメインからのアクセスは許可されません。"
 
 msgid "Access not available"
-msgstr ""
+msgstr "アクセスできません"
 
 msgid "Access token validation frequency"
 msgstr "アクセス トークンの検証頻度"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
 msgid "Actions for \"{{ iconName }}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ iconName }}\" へのアクション"
 
 msgid "Activate"
 msgstr "有効化"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Add custom event"
 msgstr "カスタムイベントを追加"
 
 msgid "Add custom icon"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム アイコンの追加"
 
 msgid "Add custom operation"
 msgstr "カスタム操作を追加"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgid "Add first asset property mapping."
 msgstr "最初のアセット プロパティ マッピングを追加します。"
 
 msgid "Add first placeholder in the preview or code."
-msgstr ""
+msgstr "プレビューまたはコードに最初のプレースホルダーを追加します。"
 
 msgid "Add fragment"
 msgstr "フラグメントを追加"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid "Add holding register"
 msgstr "保持レジスタを追加"
 
 msgid "Add icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンの追加"
 
 msgid "Add icon map"
 msgstr "アイコン マップを追加"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid "Add microservice"
 msgstr "マイクロ サービスの追加"
 
 msgid "Add new collection`collection`"
-msgstr ""
+msgstr "新しいコレクションの追加"
 
 msgid "Add new`configuration type`"
 msgstr "新規追加"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid "Add pattern"
 msgstr "パターンを追加"
 
 msgid "Add placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "プレースホルダーの追加"
 
 msgid "Add policy"
 msgstr "ポリシーの追加"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgid "Advanced developer mode"
 msgstr "高度な開発者モード"
 
 msgid "Advanced editor"
-msgstr ""
+msgstr "詳細エディター"
 
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "詳細設定"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Aggregation"
 msgstr "集計"
 
 msgid "Aggregation display"
-msgstr ""
+msgstr "集計表示"
 
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "集計オプション"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "All filtered"
 msgstr "すべてフィルター済み"
 
 msgid "All icons in this file already exist in this tenant."
-msgstr ""
+msgstr "このファイル内のすべてのアイコンは、このテナントに既に存在します。"
 
 msgid "All objects"
 msgstr "すべてのオブジェクト"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "All statuses"
 msgstr "すべてのステータス"
 
 msgid "All time`interval option`"
-msgstr ""
+msgstr "すべての時間"
 
 msgid "All types"
 msgstr "すべてのタイプ"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgid "Allowed domain"
 msgstr "許可されたドメイン"
 
 msgid "Allows access to the Data Preparation application."
-msgstr ""
+msgstr "Data Preperation アプリケーションへのアクセス権限を許可します。"
 
 msgid "Allows editing the dark theme variables."
 msgstr "ダーク テーマの変数の編集を許可します。"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "Allows to view dashboards on device level."
 msgstr "デバイス レベルでのダッシュボードの表示を許可します。"
 
 msgid "Already exists"
-msgstr ""
+msgstr "既に存在します"
 
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "\"{{name}}\" 内のすべてのデバイスとそのサブアセットも削除します。"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "An object identifier value, typically an address identifying a device and
 msgstr "オブジェクト識別子の値。通常、デバイスとそのステータスを識別するアドレス。"
 
 msgid "Analyze and suggest"
-msgstr ""
+msgstr "分析と提案"
 
 msgid "Analyzing query…"
 msgstr "クエリを分析しています…"
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete tenant policy \"{{name}}\"?"
 msgstr "テナント ポリシー \"{{name}}\" を削除してもよろしいですか？"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this icon? This cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "このアイコンを削除してもよろしいですか？これは復元できません。"
 
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "削除してもよろしいですか？この操作を元に戻すことはできません。"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
 msgid "Auto (from filename)"
-msgstr ""
+msgstr "自動 (ファイル名から)"
 
 msgid "Auto apply constraints"
 msgstr "自動適用制約"
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgid "Auto observe"
 msgstr "自動監視"
 
 msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
-msgstr ""
+msgstr "自動は、時間範囲と設定したグラフ当たりの集計ポイントから集計間隔を選択します。データ グラフ ウィジェットのみに使用できます。"
 
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "自動更新"
@@ -2508,10 +2508,10 @@ msgid "Auto scan address space"
 msgstr "アドレス空間の自動スキャン"
 
 msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
-msgstr ""
+msgstr "自動 — グラフ当たり {{ points }} ポイント"
 
 msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
-msgstr ""
+msgstr "自動 — グラフ当たり {{ points }} ポイント、ズーム維持"
 
 msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
 msgstr "自動"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery のリクエスト"
 
 msgid "Automatic aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "自動集計"
 
 msgid "Availability"
 msgstr "稼働率"
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgid "Available firmwares matching the device type"
 msgstr "デバイス タイプに適合する利用可能なファームウェア"
 
 msgid "Available placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to downloadable file is: {tenant-domain}/apps/public/login/index.html#/?download={binaryId}."
-msgstr ""
+msgstr "使用できるプレースホルダー：{tenant-domain}、{host}、{binaryId}。ダウンロード可能なファイルへの完全なリンク：{tenant-domain}/apps/public/login/index.html#/?download={binaryId}。"
 
 msgid "Available placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to downloadable file is: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 msgstr "利用可能なプレースホルダー: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}。ダウンロード ファイルへの完全リンクは次のとおりです: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}。"
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Backlog usage"
 msgstr "バックログの使用状況"
 
 msgid "Band color"
-msgstr ""
+msgstr "バンドの色"
 
 msgid "Bars"
 msgstr "バー"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will
 msgstr "下で 1 つ以上の OPC UA サーバーを構成できます。OPC UA エージェントは、サーバーが有効化されており、接続状態が接続済みに設定されている場合、これらのサーバーに接続します。"
 
 msgid "Best guess"
-msgstr ""
+msgstr "ベストの推測"
 
 msgid "Billing mode"
 msgstr "請求モード"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bookmark added."
 msgstr "ブックマークが追加されました。"
 
 msgid "Bookmark label"
-msgstr ""
+msgstr "ブックマーク ラベル"
 
 msgid "Bookmark removed."
 msgstr "ブックマークは削除されました。"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgid "Border`style`"
 msgstr "分割線"
 
 msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
-msgstr ""
+msgstr "最小と最大の両方が、このオプションを使用するために有効化されている必要があります。"
 
 msgid "Box model"
 msgstr "ボックス モデル"
@@ -2836,6 +2836,9 @@ msgstr "ブランディングが保存されました。このブランディン
 msgid "Branding variants"
 msgstr "ブランディングのバリアント"
 
+msgid "Breadcrumb"
+msgstr "ブレッドクラム"
+
 msgid "Breadcrumbs extension to enhance navigation between groups."
 msgstr "グループ間の移動を強化するためのブレッドクラム拡張。"
 
@@ -2843,7 +2846,7 @@ msgid "Browse"
 msgstr "参照"
 
 msgid "Browse or drop file here…"
-msgstr ""
+msgstr "ここでファイルを参照またはドロップ…"
 
 msgid "Browse path"
 msgstr "パスを参照"
@@ -2926,7 +2929,7 @@ msgstr "日付順 (降順)"
 msgid "By default, every unsecure HTML is removed from the HTML widget. You can\n"
 "                            disable this behavior in this application and allow unsecure HTML to be\n"
 "                            used."
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトでは、セキュアでないすべての HTML は HTML ウィジェットから削除されます。このアプリケーションでこの動作を無効化して、セキュアでない HTML の使用を許可できます。"
 
 msgid "By severity"
 msgstr "重大度別"
@@ -3209,7 +3212,7 @@ msgid "Certificate"
 msgstr "証明書"
 
 msgid "Certificate (PEM)"
-msgstr ""
+msgstr "証明書 (PEM)"
 
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "証明書 ID フィールド"
@@ -3537,7 +3540,7 @@ msgid "Clear changes"
 msgstr "変更のクリア"
 
 msgid "Clear collection"
-msgstr ""
+msgstr "コレクションのクリア"
 
 msgid "Clear date range"
 msgstr "日付範囲をクリア"
@@ -3612,7 +3615,7 @@ msgstr "アプリケーションをインストール後、\n"
 "          をクリックしてください。"
 
 msgid "Click \"Download\" to save it."
-msgstr ""
+msgstr "保存するには [ダウンロード] をクリックします。"
 
 msgid "Click \"Edit widgets\" to unlock"
 msgstr "ロックを解除するには \"ウィジェットを編集\" をクリックしてください"
@@ -3811,10 +3814,10 @@ msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "起動時にナビゲーターを折りたたむ"
 
 msgid "Collection"
-msgstr ""
+msgstr "コレクション"
 
 msgid "Collection is required."
-msgstr ""
+msgstr "コレクションが必須です。"
 
 msgid "Color"
 msgstr "色"
@@ -3829,7 +3832,7 @@ msgid "Column header"
 msgstr "列ヘッダー"
 
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "列"
 
 msgid "Columns (drag to reorder)"
 msgstr "列 (ドラッグして並べ替え)"
@@ -3916,7 +3919,7 @@ msgid "Complex property.`tooltip`"
 msgstr "複合プロパティ。"
 
 msgid "Composited preview"
-msgstr ""
+msgstr "作成されたプレビュー"
 
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "圧縮ファイルのルートには index.html が必要です。Web アプリケーションの URL では相対 URL を使用できます。"
@@ -4129,7 +4132,7 @@ msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "デバイス タイプの変更の確認"
 
 msgid "Confirm host key"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト キーの確認"
 
 msgid "Confirm log out all users?"
 msgstr "すべてのユーザーのログアウトを確定しますか？"
@@ -4159,7 +4162,7 @@ msgid "Confirm selection"
 msgstr "選択の確認"
 
 msgid "Confirm the host key for {{ endpoint }}. Only continue if the fingerprint matches the server you expect."
-msgstr ""
+msgstr "{{ endpoint }} のホスト キーを確認します。指紋と想定するサーバーが合致する場合のみ次へ進みます。"
 
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "現在のパスワードの確認"
@@ -4336,7 +4339,7 @@ msgid "Content couldn't be loaded."
 msgstr "内容を読み込むことができませんでした。"
 
 msgid "Content is sourced from a remote URL and cannot be edited inline."
-msgstr ""
+msgstr "内容はリモート URL から提供されていて、インラインでは編集できません。"
 
 msgid "Continue"
 msgstr "次へ"
@@ -4351,7 +4354,7 @@ msgid "Control"
 msgstr "制御"
 
 msgid "Control the number of columns and rows. Optionally scale row height to fit the viewport."
-msgstr ""
+msgstr "列と行の数を制御します。オプションで行の高さを調整してビューポートに合わせることができます。"
 
 msgid "Controls access as a support user."
 msgstr "サポート ユーザーとしてのアクセスを制御します。"
@@ -4378,7 +4381,7 @@ msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "計測値へのアクセスを制御します。"
 
 msgid "Controls how many columns the grid is divided into. More columns allow finer control over widget width and placement."
-msgstr ""
+msgstr "グリッドが分割される列数を制御します。列が多ければ、ウィジェットの幅と配置を細かく制御できます。"
 
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Cookie のバナー"
@@ -4462,7 +4465,7 @@ msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{ty
 msgstr "識別子を追加できませんでした。タイプ \"{{type}}\" の外部 ID \"{{externalId}}\" は既に存在しています。"
 
 msgid "Could not apply the pasted SVG code."
-msgstr ""
+msgstr "貼り付けられた SVG コードを適用できませんでした。"
 
 msgid "Could not assign child devices."
 msgstr "子デバイスを割り当てることができませんでした。"
@@ -4687,7 +4690,7 @@ msgid "Could not set device protocol."
 msgstr "デバイス プロトコルを設定できませんでした。"
 
 msgid "Could not subscribe to mapped data."
-msgstr ""
+msgstr "マッピングされたデータにサブスクリプションを登録できませんでした。"
 
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "同じコンテキスト パスの別のアプリケーションが登録済みであるため、マイクロサービスに登録できませんでした。"
@@ -4708,7 +4711,7 @@ msgid "Could not upload the files."
 msgstr "ファイルをアップロードできませんでした。"
 
 msgid "Could not upload the selected SVG file."
-msgstr ""
+msgstr "選択された SVG ファイルをアップロードできませんでした。"
 
 msgid "Could not use a reserved SQL keyword \"{{tenantId}}\" as a domain name."
 msgstr "予約済み SQL キーワード \"{{tenantId}}\" をドメイン名として使用できませんでした。"
@@ -5019,10 +5022,10 @@ msgid "Currently installed"
 msgstr "現在インストール済み"
 
 msgid "Currently saved certificate"
-msgstr ""
+msgstr "現在保存されている証明書"
 
 msgid "Currently saved private key"
-msgstr ""
+msgstr "現在保存されている秘密鍵"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
@@ -5118,7 +5121,7 @@ msgid "DHCP Server"
 msgstr "DHCP サーバー"
 
 msgid "DLT (single color) icons must not start with \"c8y-\". Use the C8Y (duocolor) type for c8y- prefixed icons."
-msgstr ""
+msgstr "DLT (シングル カラー) アイコンは \"c8y-\" で開始できません。c8y- プレフィックスが付いたアイコンは C8Y (デュオカラー) タイプを使用します。"
 
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
@@ -5154,10 +5157,10 @@ msgid "Dark"
 msgstr "暗色"
 
 msgid "Dark layer"
-msgstr ""
+msgstr "ダーク レイヤー"
 
 msgid "Dark layer SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ダークレイヤー SVG"
 
 msgid "Dark theme"
 msgstr "暗色テーマ"
@@ -5190,7 +5193,7 @@ msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashbo
 msgstr "ダッシュボードがコピーされました。目的のグループに移動し、\"ダッシュボードを貼り付け\" を選択します。"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the target asset and select \"Paste dashboard\". You can paste this dashboard only to assets of the same kind to which you have the admin permission."
-msgstr ""
+msgstr "ダッシュボードがコピーされました。ターゲット アセットに移動して、[ダッシュボードの貼り付け] を選択してください。このダッシュボードは、管理者アクセス権限があるアセットと同じ種類のアセットのみに貼り付けることができます。"
 
 msgid "Dashboard created."
 msgstr "ダッシュボードは作成されました。"
@@ -5259,7 +5262,7 @@ msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "ダッシュボード: デバイスの表示ダッシュボード"
 
 msgid "Dashed line"
-msgstr ""
+msgstr "破線"
 
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
@@ -5277,7 +5280,7 @@ msgid "Data Points Table widget"
 msgstr "データ ポイント テーブルのウィジェット"
 
 msgid "Data Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "データ準備"
 
 msgid "Data Type"
 msgstr "データ タイプ"
@@ -5375,10 +5378,10 @@ msgid "Data point template"
 msgstr "データ ポイント テンプレート"
 
 msgid "Data point totals"
-msgstr ""
+msgstr "データ ポイント合計"
 
 msgid "Data point values"
-msgstr ""
+msgstr "データ ポイント値"
 
 msgid "Data points"
 msgstr "データ ポイント"
@@ -5408,10 +5411,10 @@ msgid "Data scope"
 msgstr "データ範囲"
 
 msgid "Data sharing"
-msgstr ""
+msgstr "データ共有"
 
 msgid "Data sharing settings saved."
-msgstr ""
+msgstr "データ共有設定が保存されました。"
 
 msgid "Data subscriptions"
 msgstr "データ サブスクリプション"
@@ -5606,7 +5609,7 @@ msgid "Define which are the enabled features in the current application."
 msgstr "現在のアプリケーションにおいて有効化される機能を定義してください。"
 
 msgid "Defines how many rows divide the viewport height. More rows allow finer control over widget height. Also enables the height preset menu on each widget."
-msgstr ""
+msgstr "ビューポートの高さを分割する行数を定義します。行が多ければ、ウィジェットの高さを細かく制御できます。また、各ウィジェットの高さのプリセット メニューも有効化できます。"
 
 msgid "Defines which authentication method is used with the provider"
 msgstr "プロバイダーとどの認証方法を使用するか定義します"
@@ -5633,7 +5636,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 msgid "Delete \"{{ iconName }}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ iconName }}\" の削除"
 
 msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "アクティブ ジョブを削除"
@@ -5762,7 +5765,7 @@ msgid "Delete group"
 msgstr "グループを削除"
 
 msgid "Delete icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンの削除"
 
 msgid "Delete instance"
 msgstr "インスタンスを削除"
@@ -5771,7 +5774,7 @@ msgid "Delete item"
 msgstr "項目を削除"
 
 msgid "Delete last exchange"
-msgstr ""
+msgstr "最後の交換を削除する"
 
 msgid "Delete license"
 msgstr "ライセンスを削除"
@@ -6082,7 +6085,7 @@ msgid "Device profile deleted."
 msgstr "デバイス プロファイルが削除されました。"
 
 msgid "Device profile name"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス プロファイル名"
 
 msgid "Device profiles"
 msgstr "デバイス プロファイル"
@@ -6448,7 +6451,7 @@ msgid "Displays a customizable quick links widget"
 msgstr "カスタマイズ可能なクイック リンク ウィジェットを表示します"
 
 msgid "Displays a dynamically updated SVG image for real-time device monitoring."
-msgstr ""
+msgstr "リアルタイム デバイス監視のために動的に更新される SVG 画像を表示します。"
 
 msgid "Displays a graph of selected data points"
 msgstr "選択されているデータ ポイントのグラフを表示します"
@@ -6593,7 +6596,7 @@ msgid "Dots not allowed."
 msgstr "ピリオドは許可されていません。"
 
 msgid "Dotted line"
-msgstr ""
+msgstr "破線"
 
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "停止"
@@ -6668,19 +6671,19 @@ msgid "Drop"
 msgstr "ドロップ"
 
 msgid "Drop SVG file here or click to browse"
-msgstr ""
+msgstr "SVG ファイルをここにドロップするかクリックして参照する"
 
 msgid "Drop ZIP file here or click to browse"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP ファイルをここにドロップするかクリックして参照する"
 
 msgid "Drop a new certificate to replace"
-msgstr ""
+msgstr "新しい証明書を置き換えるためにドロップする"
 
 msgid "Drop a new private key to replace"
-msgstr ""
+msgstr "新しい秘密鍵を置き換えるためにドロップする"
 
 msgid "Drop dark layer SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ダーク レイヤー SVG をドロップする"
 
 msgid "Drop file here"
 msgstr "ここにファイルをドロップ"
@@ -6695,13 +6698,13 @@ msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "ファイルをここにドロップするか、クリックして参照してください"
 
 msgid "Drop light layer SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ライト レイヤー SVG をドロップする"
 
 msgid "Drop the certificate in PEM format."
-msgstr ""
+msgstr "PEM 形式の証明書をドロップします。"
 
 msgid "Drop the private key in PEM format."
-msgstr ""
+msgstr "PEM 形式の秘密鍵をドロップします。"
 
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "数が多すぎるため、アラームのサブセットのみが表示されます。検索を使用して、結果数を減らしてください。"
@@ -6713,7 +6716,7 @@ msgid "Due to the large number, only a subset of events are displayed. Use searc
 msgstr "数が多すぎるため、イベントのサブセットのみが表示されます。検索を使用して、結果数を減らしてください。"
 
 msgid "Duocolor"
-msgstr ""
+msgstr "デュオカラー"
 
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
@@ -6725,10 +6728,10 @@ msgid "Duplicate application"
 msgstr "アプリケーションを複製"
 
 msgid "Duplicate as local"
-msgstr ""
+msgstr "ローカルとして複製"
 
 msgid "Duplicate as local smart rule"
-msgstr ""
+msgstr "ローカル スマート ルールとして複製"
 
 msgid "Duplicate as regular dashboard"
 msgstr "標準ダッシュボードとして複製"
@@ -6830,7 +6833,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
 msgid "Edit \"{{ iconName }}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ iconName }}\" の編集"
 
 msgid "Edit KPI"
 msgstr "KPI を編集"
@@ -6863,13 +6866,13 @@ msgid "Edit holding register: \"{{name}}\""
 msgstr "保持レジスタを編集してください: \"{{name}}\""
 
 msgid "Edit icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンの編集"
 
 msgid "Edit in repository"
-msgstr ""
+msgstr "リポジトリで編集する"
 
 msgid "Edit inline"
-msgstr ""
+msgstr "インライン編集"
 
 msgid "Edit input register: \"{{name}}\""
 msgstr "入力レジスタを編集:  \"{{name}}\""
@@ -6935,7 +6938,7 @@ msgid "Editing`icons-category`"
 msgstr "編集"
 
 msgid "Editor language"
-msgstr ""
+msgstr "エディター言語"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Eメール"
@@ -7004,7 +7007,7 @@ msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "製品内情報とコミュニケーションを有効化"
 
 msgid "Enable mTLS authentication"
-msgstr ""
+msgstr "mTLS 認証の有効化"
 
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "メッセージ バナーの有効化"
@@ -7134,13 +7137,13 @@ msgid "Enquire serial number"
 msgstr "シリアル番号を照会"
 
 msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
-msgstr ""
+msgstr "{{ min }} から {{ max }} までの値を入力します。"
 
 msgid "Enter address"
 msgstr "アドレスを入力"
 
 msgid "Enter at least 3 characters to search."
-msgstr ""
+msgstr "検索するには 3 文字以上を入力します。"
 
 msgid "Enter one or more valid email addresses, separated with a comma."
 msgstr "1 つのアドレスまたはコンマで区切って複数のアドレスを入力してください。"
@@ -7395,7 +7398,7 @@ msgid "Export as CSV"
 msgstr "CSV としてエクスポート"
 
 msgid "Export custom icons as ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム アイコンを ZIP ファイルとしてエクスポートする"
 
 msgid "Export data"
 msgstr "エクスポート データ"
@@ -7404,7 +7407,7 @@ msgid "Export details"
 msgstr "詳細をエクスポート"
 
 msgid "Export failed."
-msgstr ""
+msgstr "エクスポートできませんでした。"
 
 msgid "Export mode"
 msgstr "エクスポート モード"
@@ -7493,7 +7496,7 @@ msgid "FAILED"
 msgstr "失敗"
 
 msgid "FALLBACK`plugin status`"
-msgstr ""
+msgstr "フォールバック"
 
 msgid "FLAG"
 msgstr "フラグ"
@@ -7556,7 +7559,7 @@ msgid "Failed to delete endpoint."
 msgstr "エンドポイントを削除できませんでした。"
 
 msgid "Failed to delete icon."
-msgstr ""
+msgstr "アイコンを削除できませんでした。"
 
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "接続を削除できませんでした"
@@ -7586,7 +7589,7 @@ msgid "Failed to import translation keys"
 msgstr "翻訳キーをインポートできませんでした"
 
 msgid "Failed to load custom icons."
-msgstr ""
+msgstr "カスタム アイコンを読み込むことができませんでした。"
 
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "次の理由のためリレーを開くことができませんでした: \"{{failureReason | translate}}\"。"
@@ -7598,7 +7601,7 @@ msgid "Failed to process {{ count }} out of {{ total }}."
 msgstr "{{ total }} 中 {{ count }} を処理できませんでした。"
 
 msgid "Failed to read ZIP file."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP ファイルを読み取ることができませんでした。"
 
 msgid "Failed to register"
 msgstr "登録できませんでした"
@@ -7616,7 +7619,7 @@ msgid "Failed to reset feature state."
 msgstr "機能状態をリセットできませんでした。"
 
 msgid "Failed to reset icon."
-msgstr ""
+msgstr "アイコンをリセットできませんでした。"
 
 msgid "Failed to retrieve RDB snapshot."
 msgstr "RDB スナップショットを取得できませんでした。"
@@ -7631,13 +7634,13 @@ msgid "Failed to save endpoint."
 msgstr "エンドポイントを保存できませんでした。"
 
 msgid "Failed to save icon override."
-msgstr ""
+msgstr "アイコンを上書き保存できませんでした。"
 
 msgid "Failed to save icon."
-msgstr ""
+msgstr "アイコンを保存できませんでした。"
 
 msgid "Failed to save the host key."
-msgstr ""
+msgstr "ホスト キーを保存できませんでした。"
 
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "翻訳を保存できませんでした"
@@ -7661,7 +7664,7 @@ msgid "Failed to update application."
 msgstr "アプリケーションを更新できませんでした。"
 
 msgid "Failed to update dashboard visibility."
-msgstr ""
+msgstr "ダッシュボードの表示を更新できませんでした。"
 
 msgid "Failed to update domain at the platform."
 msgstr "プラットフォームでドメインを更新できませんでした。"
@@ -7742,7 +7745,7 @@ msgid "File \"{{ vm.details.name }}\" is ready for download."
 msgstr "ファイル \"{{ vm.details.name }}\" はダウンロードの準備ができました。"
 
 msgid "File URL"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル URL"
 
 msgid "File could not be loaded."
 msgstr "ファイルを読み込むことができませんでした。"
@@ -7754,7 +7757,7 @@ msgid "File download"
 msgstr "ファイルのダウンロード"
 
 msgid "File downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルがダウンロードされました。"
 
 msgid "File entry outside of the target directory: \"{{path}}\"."
 msgstr "ターゲット ディレクトリ外のファイル エントリ: \"{{path}}\"。"
@@ -7784,13 +7787,13 @@ msgid "File upload"
 msgstr "ファイル アップロード"
 
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/public/login/index.html#/?download={binaryId}."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルはエクスポートされたデータともに {tenant-domain}/apps/public/login/index.html#/?download={binaryId} からダウンロードできます。"
 
 msgid "File(s) uploaded."
 msgstr "ファイルがアップロードされました。"
 
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル名"
 
 msgid "Files and folders`icons-category`"
 msgstr "ファイルとフォルダー"
@@ -7901,7 +7904,7 @@ msgid "Filter firmware by name"
 msgstr "名前でファームウェアをフィルター"
 
 msgid "Filter icons"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンのフィルター"
 
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "インベントリ ロールをフィルター"
@@ -8195,7 +8198,7 @@ msgstr "詳細は、\n"
 "        のプロトコルを参照してください。"
 
 msgid "Fingerprint (SHA-256): {{ value }}"
-msgstr ""
+msgstr "指紋 (SHA-256): {{ value }}"
 
 msgid "Finish"
 msgstr "完了"
@@ -8213,7 +8216,7 @@ msgid "Firmware deleted."
 msgstr "ファームウェアが削除されました。"
 
 msgid "Firmware description"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアの説明"
 
 msgid "Firmware file"
 msgstr "ファームウェア ファイル"
@@ -8222,7 +8225,7 @@ msgid "Firmware for hardware revision B"
 msgstr "ハードウェア リビジョン B のファームウェア"
 
 msgid "Firmware name"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェア名"
 
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "ファームウェアのパッチが追加されました。"
@@ -8264,7 +8267,7 @@ msgid "First`page`"
 msgstr "最初"
 
 msgid "Fit rows to viewport"
-msgstr ""
+msgstr "行をビューポートに合わせる"
 
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "アセット境界に合わせる"
@@ -8310,7 +8313,9 @@ msgstr "シミュレーションされたデバイスに接続するには、\n"
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                        defaultRedirectUrl\n"
 "                      }}\", the latter one is recommended."
-msgstr ""
+msgstr "適切なアプリケーションの動作には \"{{ host }}\" または \"{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\" のみを使用できます。後者が推奨されます。"
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8383,7 +8388,7 @@ msgid "Format validation failed."
 msgstr "形式を確認できませんでした。"
 
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "書式設定"
 
 msgid "Forum support"
 msgstr "フォーラム サポート"
@@ -8416,7 +8421,7 @@ msgid "Fragments to filter"
 msgstr "フィルターするフラグメント"
 
 msgid "Free positioning"
-msgstr ""
+msgstr "フリーな位置設定"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
@@ -8518,7 +8523,7 @@ msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "公開鍵と秘密価値を生成"
 
 msgid "Generate with AI"
-msgstr ""
+msgstr "AI を使用して生成する"
 
 msgid "Generating report"
 msgstr "レポートを生成しています"
@@ -9120,7 +9125,7 @@ msgid "Groups and assets"
 msgstr "グループとアセット"
 
 msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
-msgstr ""
+msgstr "読みやすさとパフォーマンスを向上させるために計測値を大きな時間間隔でグループ化します。[なし] は生データを表示し、その他のオプションは計測値を分、時間、または日の間隔にグループ化します。"
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -9219,7 +9224,7 @@ msgid "Hide devices"
 msgstr "デバイスの非表示"
 
 msgid "Hide in widget"
-msgstr ""
+msgstr "ウィジェットで非表示にする"
 
 msgid "Hide password"
 msgstr "パスワードを非表示"
@@ -9258,13 +9263,13 @@ msgid "Host key"
 msgstr "ホスト キー"
 
 msgid "Host key changed"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト キーが変更されました"
 
 msgid "Host key verification failed."
-msgstr ""
+msgstr "ホスト キーを検証できませんでした。"
 
 msgid "Host key was not confirmed. Connection aborted."
-msgstr ""
+msgstr "ホスト キーが確認されませんでした。接続が中断されました。"
 
 msgid "Hosted application"
 msgstr "ホストされたアプリケーション"
@@ -9327,7 +9332,7 @@ msgid "INCORRECT"
 msgstr "不正"
 
 msgid "INI / TOML / Properties"
-msgstr ""
+msgstr "INI / TOML / プロパティ"
 
 msgid "INTEGER"
 msgstr "整数値"
@@ -9357,10 +9362,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "アイコン"
 
 msgid "Icon SVG"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン SVG"
 
 msgid "Icon collection"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン コレクション"
 
 msgid "Icon color"
 msgstr "アイコンの色"
@@ -9369,19 +9374,19 @@ msgid "Icon configuration"
 msgstr "アイコンの構成"
 
 msgid "Icon grid"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン グリッド"
 
 msgid "Icon map"
 msgstr "アイコン マップ"
 
 msgid "Icon name"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン名"
 
 msgid "Icon name is required."
-msgstr ""
+msgstr "アイコン名は必須です。"
 
 msgid "Icon type"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン タイプ"
 
 msgid "Icon with value"
 msgstr "値付きアイコン"
@@ -9402,7 +9407,7 @@ msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all
 msgstr "有効化されている場合、ズーム レベルと中央の境界は常にマップ ビュー内のすべてのアセットに合わせて調節されます。"
 
 msgid "If left empty, the server host key is trusted automatically on the first connection."
-msgstr ""
+msgstr "空のままにすると、サーバーのホスト キーは最初の接続で自動的に信頼されます。"
 
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
@@ -9426,7 +9431,7 @@ msgstr "選択されている場合、セッションを開始した最初の要
 
 msgid "If set to true, the HTML widget configuration will always be opened in\n"
 "                            the advanced mode (web component mode)."
-msgstr ""
+msgstr "true に設定されると、HTML ウィジェット設定が常に詳細設定モード (Web コンポーネント モード) で開きます。"
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "フィルターが設定されると、そのタイプのデバイスにインストールするファームウェアのみが表示されます。フィルターが設定されていない場合は、すべてのデバイスに利用できます。"
@@ -9482,16 +9487,16 @@ msgid "Import SmartREST template"
 msgstr "SmartREST テンプレートをインポート"
 
 msgid "Import custom icons"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム アイコンのインポート"
 
 msgid "Import device protocol"
 msgstr "デバイス プロトコルのインポート"
 
 msgid "Import failed."
-msgstr "インポートに失敗しました."
+msgstr "インポートできませんでした。"
 
 msgid "Import icons from ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンを ZIP ファイルからインポートする"
 
 msgid "Import keystore with jks file extension"
 msgstr "jks ファイル拡張子のキーストアをインポート"
@@ -9509,7 +9514,7 @@ msgid "Import`verb, imports icons from a ZIP file`"
 msgstr "インポート"
 
 msgid "Importing icons…"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンをインポートしています…"
 
 msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
 msgstr "アプリケーションに基づき使用可能な Web SDK から翻訳をインポートしています。これには時間がかかる場合があります..."
@@ -9770,7 +9775,7 @@ msgid "Invalid SVG"
 msgstr "無効な SVG ファイルです"
 
 msgid "Invalid ZIP file: missing icons.json"
-msgstr ""
+msgstr "無効な ZIP ファイルです：icons.json が欠落しています"
 
 msgid "Invalid browse path."
 msgstr "無効な参照パスです。"
@@ -9903,7 +9908,7 @@ msgid "JWT field"
 msgstr "JWT フィールド"
 
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 msgid "KPI"
 msgstr "KPI"
@@ -9915,7 +9920,7 @@ msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
 msgid "Keep point count on zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ズームのポイント カウントを維持する"
 
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "変更しない"
@@ -9927,7 +9932,7 @@ msgid "Key"
 msgstr "キー"
 
 msgid "Key type: {{ keyType }}"
-msgstr ""
+msgstr "キー タイプ: {{ keyType }}"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "鍵ベースの認証"
@@ -10215,10 +10220,10 @@ msgid "Light"
 msgstr "淡色"
 
 msgid "Light layer"
-msgstr ""
+msgstr "ライト レイヤー"
 
 msgid "Light layer SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ライト レイヤー SVG"
 
 msgid "Light theme"
 msgstr "ライト テーマ"
@@ -10407,7 +10412,7 @@ msgid "Loading files…"
 msgstr "ファイルを読み込んでします…"
 
 msgid "Loading icons…"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンを読み込んでいます…"
 
 msgid "Loading indicator"
 msgstr "インジケーターを読み込んでいます"
@@ -10569,7 +10574,7 @@ msgid "Longitude (°)"
 msgstr "経度 (°)"
 
 msgid "Lowercase letters, numbers and hyphens only"
-msgstr ""
+msgstr "小文字、数値、ハイフンのみ"
 
 msgid "Lua plugins settings"
 msgstr "Lua プラグイン設定"
@@ -10653,12 +10658,16 @@ msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set
 "                      redirectURI\n"
 "                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
 "                    does not support patterns."
-msgstr ""
+msgstr "認証サーバーで \"Valid Redirect URIs\" (有効なリダイレクト URI) が \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" に設定されているか、認証サーバーがパターンをサポートしていない場合は使用されているアプリケーションの完全な URI に設定されていることを確認します。"
 
 msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
 "                      redirectURI\n"
 "                    }}\"."
-msgstr ""
+msgstr "認証サーバーで \"Valid Redirect URIs\" (有効なリダイレクト URI) が \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" に設定されていることを確認します。"
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "要件:"
@@ -10667,7 +10676,7 @@ msgid "Manage certificates"
 msgstr "証明書の管理"
 
 msgid "Manage dashboard visibility"
-msgstr ""
+msgstr "ダッシュボード表示の管理"
 
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "プレビュー機能の管理"
@@ -10679,7 +10688,7 @@ msgid "Manage user permissions on a particular group and/or its children."
 msgstr "特定のグループおよび/またはその子に対するユーザーのアクセス権限を管理します。"
 
 msgid "Manage visibility"
-msgstr ""
+msgstr "表示の管理"
 
 msgid "Managed object"
 msgstr "管理対象オブジェクト"
@@ -10733,7 +10742,7 @@ msgid "Mark as provided"
 msgstr "提供済みとしてマーク"
 
 msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "マークダウン"
 
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Markdown ウィジェット"
@@ -10851,7 +10860,7 @@ msgid "Merge"
 msgstr "マージ"
 
 msgid "Merge matching data points into a single axis"
-msgstr ""
+msgstr "合致するデータ ポイントを単一軸にマージする"
 
 msgid "Message"
 msgstr "メッセージ"
@@ -10944,7 +10953,7 @@ msgid "Metric"
 msgstr "メトリック"
 
 msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
-msgstr ""
+msgstr "タイム バケット自体を数値化するメトリック — キャプチャーされたバケットの読み取り数、またはそれらの合計です。通常、それらは異なるスケールを使用します。"
 
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
@@ -11047,7 +11056,7 @@ msgid "Minutes"
 msgstr "分"
 
 msgid "Missing SVG file"
-msgstr ""
+msgstr "欠落している SVG ファイル"
 
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "タイプ #{type} の計測値がありません"
@@ -11235,13 +11244,13 @@ msgid "Name and email"
 msgstr "名前および Eメール アドレス"
 
 msgid "Name does not match the required format."
-msgstr ""
+msgstr "名前が必須形式に合致しません。"
 
 msgid "Name is mandatory but has no restricted format or semantics."
 msgstr "名前は必須ですが、形式やセマンティクスの制限はありません。"
 
 msgid "Name must be a valid identifier (only letters, digits, underscores, or dollar signs allowed, cannot start with a digit)."
-msgstr ""
+msgstr "名前は有効な識別子である必要があります (文字、数字またはドル記号のみが許可されますが、数字で開始することはできません)。"
 
 msgid "Name must be unique among coils and discrete inputs."
 msgstr "名前はコイルとディスクリート入力間で一意である必要があります。"
@@ -11529,7 +11538,7 @@ msgid "No application."
 msgstr "アプリケーションはありません。"
 
 msgid "No applications available."
-msgstr ""
+msgstr "使用できるアプリケーションはありません。"
 
 msgid "No applications found."
 msgstr "利用可能なアプリケーションが見つかりません。"
@@ -11673,7 +11682,7 @@ msgid "No date filter"
 msgstr "日付フィルターなし"
 
 msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
-msgstr ""
+msgstr "日付フィルターは適用されていません — すべてのレコードは発生したタイミングがいつであれ、返されます。"
 
 msgid "No delegation"
 msgstr "権限委譲されていません"
@@ -11771,7 +11780,7 @@ msgid "No events to display."
 msgstr "表示できるイベントはありません。"
 
 msgid "No existing collection found."
-msgstr ""
+msgstr "既存のコレクションは見つかりませんでした。"
 
 msgid "No existing external IDs were determined."
 msgstr "既存の外部 ID は検出されませんでした。"
@@ -11831,7 +11840,7 @@ msgid "No icons found"
 msgstr "アイコンは見つかりません"
 
 msgid "No icons to import."
-msgstr ""
+msgstr "インポートするアイコンがありません。"
 
 msgid "No image to display."
 msgstr "表示できる画像はありません。"
@@ -12013,7 +12022,7 @@ msgid "No permissions required."
 msgstr "アクセス権限は必要ありません。"
 
 msgid "No placeholder mappings"
-msgstr ""
+msgstr "プレースホルダー マッピングがありません"
 
 msgid "No plugin selected"
 msgstr "プラグインが選択されていません"
@@ -12267,13 +12276,13 @@ msgid "None of TFA strategy can be set."
 msgstr "設定可能な TFA 戦略はありません。"
 
 msgid "None selected`alarm`"
-msgstr ""
+msgstr "何も選択されていません"
 
 msgid "None selected`data point`"
-msgstr ""
+msgstr "何も選択されていません"
 
 msgid "None selected`event`"
-msgstr ""
+msgstr "何も選択されていません"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
@@ -12636,7 +12645,7 @@ msgid "Only lowercase letters, digits and hyphens allowed in the first part of t
 msgstr "URI の最初の部分には、小文字、数字、ハイフンしか使用できません。文字で始める必要があり、ハイフンは中央でのみ使用できます。有効な URI でなければなりません。"
 
 msgid "Only lowercase letters, numbers and hyphens are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "小文字、数字、ハイフンのみが許可されます。"
 
 msgid "Only natural numbers allowed."
 msgstr "自然数のみが許可されています。"
@@ -12879,7 +12888,7 @@ msgid "Ordered"
 msgstr "注文済み"
 
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "向き"
 
 msgid "Original source"
 msgstr "元のソース"
@@ -12894,13 +12903,13 @@ msgid "Overlay`style`"
 msgstr "重ね配置"
 
 msgid "Overridden icon"
-msgstr ""
+msgstr "上書きされたアイコン"
 
 msgid "Override"
-msgstr ""
+msgstr "上書き"
 
 msgid "Override \"{{ iconName }}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ iconName }}\" を上書きする"
 
 msgid "Override inherited"
 msgstr "継承アイテムを上書き"
@@ -13119,7 +13128,7 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "パスワードが一致しません。"
 
 msgid "Paste SVG code here"
-msgstr ""
+msgstr "SVG コードをここに貼り付け"
 
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "ダッシュボードを貼り付け"
@@ -13128,7 +13137,7 @@ msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
 msgstr "ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" を貼り付け"
 
 msgid "Paste text"
-msgstr ""
+msgstr "テキストの貼り付け"
 
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "PEM 形式で証明書を貼り付けてください。"
@@ -13265,13 +13274,13 @@ msgid "Placeholder"
 msgstr "プレースホルダー"
 
 msgid "Placeholder mappings"
-msgstr ""
+msgstr "プレースホルダー マッピング"
 
 msgid "Placeholder name"
-msgstr ""
+msgstr "プレースホルダー名"
 
 msgid "Placeholder name is required."
-msgstr ""
+msgstr "プレースホルダー名は必須です。"
 
 msgid "Placeholder: {tenant} - suspended tenant's ID; {tenant-domain} - tenant's domain"
 msgstr "プレースホルダー: {tenant} - 一時停止中テナントの ID; {tenant-domain} - テナントのドメイン"
@@ -13283,7 +13292,7 @@ msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}, {username}"
 msgstr "プレースホルダー: {host}, {tenant-domain}, {username}"
 
 msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to result file is: {tenant-domain}/apps/public/login/index.html#/?download={binaryId}"
-msgstr ""
+msgstr "プレースホルダー：{tenant-domain}、{host}、{binaryId}。結果ファイルへの完全なリンク：{tenant-domain}/apps/public/login/index.html#/?download={binaryId}"
 
 msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
 msgstr "プレースホルダー: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}。パスワードをリセットする完全なリンクは、例えば次のようになります: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
@@ -13295,7 +13304,7 @@ msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "プレースホルダー: {user}, {exportApi}"
 
 msgid "Plain text"
-msgstr ""
+msgstr "プレーン テキスト"
 
 msgid "Platform administration`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Platform administration"
@@ -13316,7 +13325,7 @@ msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your ch
 msgstr "このアクションは元に戻せないので注意してください。変更を保存してもよろしいですか？"
 
 msgid "Please paste SVG code before applying."
-msgstr ""
+msgstr "SVG コードは適用する前に貼り付けてください。"
 
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "プラグインのインストール"
@@ -13364,7 +13373,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "ポイント"
 
 msgid "Points per chart"
-msgstr ""
+msgstr "グラフ当たりのポイント"
 
 msgid "Policy"
 msgstr "ポリシー"
@@ -13517,13 +13526,13 @@ msgid "Private key"
 msgstr "秘密鍵"
 
 msgid "Private key (PEM)"
-msgstr ""
+msgstr "秘密鍵 (PEM)"
 
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "秘密鍵の暗号が一致しません"
 
 msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
-msgstr ""
+msgstr "クライアント証明書に合致する、PEM 形式 (PKCS#8) の秘密鍵。プラットフォームは初回の保存後に、保存鍵を暗号化して、その後の読み込みでは暗号化された値のみを返します。承認されているファイル拡張子：.pem、.key。"
 
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "\"公開/秘密鍵\" オプションが選択されている場合、秘密鍵を入力する必要があります。"
@@ -13610,10 +13619,10 @@ msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "プロトコルおよび暗号化"
 
 msgid "Protocol description"
-msgstr ""
+msgstr "プロトコルの説明"
 
 msgid "Protocol name"
-msgstr ""
+msgstr "プロトコル名"
 
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "ファイル パスを指定してください"
@@ -13670,7 +13679,7 @@ msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "プロビジョニングされた証明書がユーザー オブジェクト: \"{{ userName }}\" から削除されました"
 
 msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
-msgstr ""
+msgstr "認証サーバーで信頼された CA によって、このテナント用に発行された PEM 形式のパブリック X.509 クライアント証明書。承認されているファイル拡張子：.pem。"
 
 msgid "Public key"
 msgstr "公開鍵"
@@ -13850,10 +13859,10 @@ msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
 msgid "Range max"
-msgstr ""
+msgstr "範囲の最大"
 
 msgid "Range min"
-msgstr ""
+msgstr "範囲の最小"
 
 msgid "Raw error code"
 msgstr "エラー コード"
@@ -14240,7 +14249,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 msgid "Remove SVG preview"
-msgstr ""
+msgstr "SVG プレビューの削除"
 
 msgid "Remove all mappings"
 msgstr "すべてのマッピングを削除する"
@@ -14255,7 +14264,7 @@ msgid "Remove configurations"
 msgstr "構成の削除"
 
 msgid "Remove dark layer SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ダーク レイヤー SVG の削除"
 
 msgid "Remove filter"
 msgstr "フィルターの削除"
@@ -14273,7 +14282,7 @@ msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "アイコンを削除してデフォルトのアイコンを使用する"
 
 msgid "Remove light layer SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ライト レイヤー SVG の削除"
 
 msgid "Remove mapping"
 msgstr "マッピングの削除"
@@ -14321,10 +14330,10 @@ msgid "Renamed asset property and updated references in HTML code."
 msgstr "名前を変更されたアセット プロパティと HTML コードで更新されたリファレンス。"
 
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
-msgstr ""
+msgstr "コードにある名前が変更されたプレースホルダーと更新された参照。"
 
 msgid "Render as band"
-msgstr ""
+msgstr "バンドとしてレンダリング"
 
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "第 1 列 (計算済みタイプとアラーム タイプを除く) をアセットの詳細へのリンクとしてレンダリング"
@@ -14369,10 +14378,10 @@ msgid "Replace firmware"
 msgstr "ファームウェアを置換"
 
 msgid "Replace icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンの置き換え"
 
 msgid "Replace override for \"{{ iconName }}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ iconName }}\" の上書きの置き換え"
 
 msgid "Replacement device"
 msgstr "交換デバイス"
@@ -14486,13 +14495,13 @@ msgid "Reset filters"
 msgstr "フィルターのリセット"
 
 msgid "Reset icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンのリセット"
 
 msgid "Reset links"
 msgstr "リンクのリセット"
 
 msgid "Reset override for \"{{ iconName }}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ iconName }}\" の上書きのリセット"
 
 msgid "Reset password"
 msgstr "パスワードをリセット"
@@ -14549,7 +14558,7 @@ msgid "Responses"
 msgstr "レスポンス"
 
 msgid "Responsive"
-msgstr ""
+msgstr "応答"
 
 msgid "Restart"
 msgstr "再起動"
@@ -14570,7 +14579,7 @@ msgid "Restore"
 msgstr "復元"
 
 msgid "Restore description from manifest"
-msgstr ""
+msgstr "マニフェストから説明を復元"
 
 msgid "Restore the dashboard to this status"
 msgstr "ダッシュボードをこのステータスに復元"
@@ -14699,10 +14708,10 @@ msgid "Row"
 msgstr "行"
 
 msgid "Row height scales so all rows fill the screen. Enables percentage-based widget heights."
-msgstr ""
+msgstr "行の高さを、すべての行で画面が埋まるよう調整します。パーセンテージベースのウィジェットの高さを有効化します。"
 
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "行"
 
 msgid "Rule"
 msgstr "ルール"
@@ -14723,10 +14732,10 @@ msgid "S/N"
 msgstr "S/N"
 
 msgid "SCADA"
-msgstr ""
+msgstr "SCADA"
 
 msgid "SCADA SVG agent"
-msgstr ""
+msgstr "SCADA SVG エージェント"
 
 msgid "SCHEDULED"
 msgstr "スケジュール済み"
@@ -14861,19 +14870,19 @@ msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 msgid "SVG and mappings updated."
-msgstr ""
+msgstr "SAG とマッピングが更新されました。"
 
 msgid "SVG code applied."
-msgstr ""
+msgstr "SVG コードが適用されました。"
 
 msgid "SVG configuration"
-msgstr ""
+msgstr "SVG 設定"
 
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "SVG コンテンツがサニタイズされます。"
 
 msgid "SVG file uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "SVG ファイルがアップロードされました。"
 
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "サンプリング間隔"
@@ -14909,7 +14918,7 @@ msgid "Save as image"
 msgstr "画像として保存"
 
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "変更の保存"
 
 msgid "Save configuration"
 msgstr "構成を保存"
@@ -14948,7 +14957,7 @@ msgid "Saving"
 msgstr "保存中"
 
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "保存しています…"
 
 msgid "Scaling application \"{{appName}}\" from {{from}} to {{to}} instances"
 msgstr "アプリケーション \"{{appName}}\" を {{from}} から {{to}} インスタンスにスケーリングしています"
@@ -15038,7 +15047,7 @@ msgid "Search results"
 msgstr "検索結果"
 
 msgid "Search users"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーの検索"
 
 msgid "Searching by exact match. Click for other search options:"
 msgstr "完全一致により検索しています。他の検索オプションを使用する場合はクリックしてください:"
@@ -15125,7 +15134,7 @@ msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "デバイス プロトコルを選択…"
 
 msgid "Select a different icon before deleting this one."
-msgstr ""
+msgstr "このアイコンを削除する前に別のアイコンを選択してください。"
 
 msgid "Select a firmware version"
 msgstr "ファームウェア バージョンを選択"
@@ -15200,10 +15209,10 @@ msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
 msgstr "次からプラグインをアンインストールするためのアプリケーションを選択してください"
 
 msgid "Select applications whose dashboards should also be visible in \"{{name}}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{{name}}\" でもダッシュボードが表示されるアプリケーションを選択してください。"
 
 msgid "Select applications…"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションの選択…"
 
 msgid "Select asset"
 msgstr "アセットを選択"
@@ -15423,7 +15432,7 @@ msgid "Select or enter"
 msgstr "選択または入力"
 
 msgid "Select or enter a collection name"
-msgstr ""
+msgstr "コレクション名の選択または入力"
 
 msgid "Select or search"
 msgstr "選択または検索"
@@ -15486,7 +15495,7 @@ msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "この値で実行するアクションを選択してください。"
 
 msgid "Select the applications in which \"{{name}}\" should be visible."
-msgstr ""
+msgstr "\"{{name}}\" でも表示されるアプリケーションを選択してください。"
 
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "アセットを選択して、使用可能なデータ ポイントの一覧で目的のデータ ポイントのプラス記号をクリックしてください。"
@@ -15519,7 +15528,7 @@ msgid "Select version or patch"
 msgstr "バージョンまたはパッチの選択"
 
 msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
-msgstr ""
+msgstr "すべてのデータ ポイントに表示する集計を選択します。これらのオプションはリストにあるすべてのデータ ポイントに適用されます。"
 
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
@@ -15533,7 +15542,7 @@ msgid "Select widget"
 msgstr "ウィジェットを選択"
 
 msgid "Select widget size by width and height"
-msgstr ""
+msgstr "幅と高さでウィジェット サイズを選択する"
 
 msgid "Select your option"
 msgstr "オプションを選択してください"
@@ -16203,7 +16212,7 @@ msgid "Set server URL (https:// or mqtts://)"
 msgstr "サーバー URL を設定(https:// または mqtts://)"
 
 msgid "Set size"
-msgstr ""
+msgstr "サイズの設定"
 
 msgid "Set software list"
 msgstr "ソフトウェア リストを設定"
@@ -16378,11 +16387,11 @@ msgstr "すべてのパスの表示"
 
 msgid "Show all root assets as top-level nodes in the navigator menu (only the\n"
 "                            first 500 assets will be shown as top-level nodes)."
-msgstr ""
+msgstr "ナビゲーター メニューのトップレベル ノードとしてすべてのルート アセットを表示します (最初の 500 個のアセットのみがトップレベル ノードとして表示されます)。"
 
 msgid "Show all root groups as top-level nodes in the navigator menu (only the\n"
 "                            first 500 groups will be shown as top-level nodes)."
-msgstr ""
+msgstr "ナビゲーター メニューのトップレベル ノードとしてすべてのルート グループを表示します (最初の 500 グループのみがトップレベル ノードとして表示されます)。"
 
 msgid "Show archived packages"
 msgstr "アーカイブされたパッケージを表示する"
@@ -16391,7 +16400,7 @@ msgid "Show assets and all descendants"
 msgstr "アセットとすべての派生を表示する"
 
 msgid "Show assets as top-level"
-msgstr ""
+msgstr "アセットをトップレベルとして表示する"
 
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "次のチェックボックスを表示"
@@ -16424,7 +16433,7 @@ msgid "Show events from child devices"
 msgstr "子デバイスからのイベントを表示する"
 
 msgid "Show groups as top-level"
-msgstr ""
+msgstr "グループをトップレベルとして表示する"
 
 msgid "Show icon"
 msgstr "アイコンを表示"
@@ -16656,10 +16665,10 @@ msgid "Single"
 msgstr "信号"
 
 msgid "Single SVG, inherits text color via currentColor."
-msgstr ""
+msgstr "シングル SVG は、テキスト色を currentColor を使用して継承します。"
 
 msgid "Single color"
-msgstr ""
+msgstr "シングル カラー"
 
 msgid "Single location"
 msgstr "単一の位置"
@@ -16821,7 +16830,7 @@ msgid "Software deleted."
 msgstr "ソフトウェアが削除されました。"
 
 msgid "Software description"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェアの説明"
 
 msgid "Software file"
 msgstr "ソフトウェア ファイル"
@@ -16830,7 +16839,7 @@ msgid "Software list"
 msgstr "ソフトウェア リスト"
 
 msgid "Software name"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェア名"
 
 msgid "Software repository"
 msgstr "ソフトウェア リポジトリ"
@@ -16984,7 +16993,7 @@ msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "プロバイダーに対するリクエストに追加する静的ヘッダー"
 
 msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
-msgstr ""
+msgstr "各時間バケット内の値の広がりを説明する統計です。元の計測値と同じ単位とスケールを共有します"
 
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
@@ -17264,7 +17273,7 @@ msgstr "サポートされているファイル: *.png, *.svg, *.jpg"
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA,\n"
 "    ED25519."
-msgstr ""
+msgstr "サポートされている形式：OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2。<br>サポートされているアルゴリズム：RSA、DSA、CDSA、ED25519。"
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
 msgstr "サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2。<br>サポートされているアルゴリズム: RSA、DSA。"
@@ -17306,7 +17315,7 @@ msgid "Switch to ModemMode"
 msgstr "モデム モードに切り替える"
 
 msgid "Switch to inline editing"
-msgstr ""
+msgstr "インライン編集への切り替え"
 
 msgid "Switch vibration detector off"
 msgstr "振動検出器をオフにする"
@@ -17677,7 +17686,7 @@ msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https a
 msgstr "URL 形式が無効です。サポートされているプロトコルは http、https、opc.tcp のみです。"
 
 msgid "The URL must not exceed {{ requiredLength }} characters."
-msgstr ""
+msgstr "URL は {{ requiredLength }} 文字を超えることができません。"
 
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "マイクロサービスの URL が適切に設定されていません。コンテキスト パスがありません。"
@@ -17818,7 +17827,7 @@ msgid "The feature toggle is using the default state based on its phase."
 msgstr "機能の切り替えはフェーズに基づくデフォルト状態を使用しています。"
 
 msgid "The file could not be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルを読み込むことができませんでした"
 
 msgid "The file is empty."
 msgstr "ファイルが空です。"
@@ -17842,10 +17851,10 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "次のエラーが発生しました："
 
 msgid "The following icons will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "次のアイコンがインポートされます："
 
 msgid "The following icons will be skipped:"
-msgstr ""
+msgstr "次のアイコンはスキップされます："
 
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "次の操作がサポートされています:"
@@ -17854,7 +17863,7 @@ msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valu
 msgstr "使用できるプレースホルダーは次のとおりですT: ${value}、${valueAsText}、${receivedTimestampInMs}、${serverId}、${nodeId}、${deviceId}。"
 
 msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
-msgstr ""
+msgstr "ゲージ データ ポイントに最小/最大範囲が設定されていません。ゲージ バーは適切に表示されません。"
 
 msgid "The home dashboard of the cockpit app, shown when cockpit is opened."
 msgstr "コックピット アプリのホーム ダッシュボードはコックピットが開かれると表示されます。"
@@ -17868,7 +17877,7 @@ msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashbo
 msgstr "このアプリケーションのホームページです。これはデフォルトでは、最も重要なアラームと、頻繁に使用されている機能へのショートカットを表示するカスタマイズ可能なダッシュボードです。"
 
 msgid "The host key for {{ endpoint }} has changed since it was last stored. This can happen after a legitimate key rotation, but it can also indicate a man-in-the-middle attack. Only continue if you trust the new key."
-msgstr ""
+msgstr "{{ endpoint }} のホスト キーが最後に保存された時から変更されました。これは、正規の鍵ローテーションの後に起こる可能性がありますが、中間者攻撃を示唆する可能性もあります。新しい鍵を信頼する場合のみ次へ進んでください。"
 
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "画像は縦横比を維持しながら、ウィジェット内に完全に表示されます。"
@@ -17889,7 +17898,7 @@ msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "ダッシュボードの最終保存ステータス"
 
 msgid "The latest version of the plugin is installed and it is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "インストールされている最近のバージョンのプラグインは、最新です。"
 
 msgid "The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
 "  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
@@ -17899,7 +17908,7 @@ msgstr "このダッシュボードのレイアウトと構成は、モデル
 "適用されます。"
 
 msgid "The link might be mistyped or outdated, or the file might have been deleted. Check the link and try again, or contact the person who shared it with you."
-msgstr ""
+msgstr "リンクがタイプミスまたは古くなっているか、ファイルが削除された可能性があります。リンクをクリックして再試行するか、共有している人物に問い合わせてください。"
 
 msgid "The list below may not be complete."
 msgstr "下記のリストは完全ではない可能性があります。"
@@ -17950,7 +17959,7 @@ msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum va
 msgstr "現在のパスワードを再使用できるまでの回数。最小値は 0、事前定義された値は 10 です。"
 
 msgid "The package version is missing or invalid. Version field in the manifest must follow semantic versioning."
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ バージョンが欠落しているか無効です。マニフェストにあるバージョン フィールドは意味的なバージョン管理に従う必要があります。"
 
 msgid "The package was archived"
 msgstr "パッケージはアーカイブされました"
@@ -17966,13 +17975,13 @@ msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "ログインに使用したユーザー パスワード。"
 
 msgid "The plugin is no longer available or was never available."
-msgstr ""
+msgstr "プラグインは使用できなくなったか、使用できたことはありません。"
 
 msgid "The plugin is referenced via a tag or a version which does not yet exist or is no longer available. Until this tag or version is deployed, it will fall back to the latest version."
-msgstr ""
+msgstr "プラグインは、まだ存在しないか使用できなくなったタグまたはバージョンを使用して参照されています。このタグまたはバージョンがデプロイされるまで、プラグインは最新のバージョンにフォールバックされます。"
 
 msgid "The plugin is referenced via a tag. The installed version changes automatically when the tag is updated."
-msgstr ""
+msgstr "プラグインはタグを使用して参照されています。インストールされているバージョンは、タグが更新されると自動的に変更されます。"
 
 msgid "The preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
 msgstr "プレビューは <b>{{ count }}</b> レコードまでに制限されています。"
@@ -17984,10 +17993,10 @@ msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "プレビューには、すべてのソースからの生のファイルの構造が表示されます。"
 
 msgid "The private key is encrypted for security reasons."
-msgstr ""
+msgstr "秘密鍵はセキュリティの理由で暗号化されています。"
 
 msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
-msgstr ""
+msgstr "秘密鍵は保存後にサーバーで暗号化されます。"
 
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "指定された名前は既に使用されています。"
@@ -18029,19 +18038,19 @@ msgid "The response of the microservice is incomplete. The device registration i
 msgstr "マイクロサービスの応答が不完全です。デバイス登録情報が不足しています。"
 
 msgid "The response was truncated because the maximum output tokens limit ({{ maxOutputTokens }}) configured by this application for a single assistant response was reached."
-msgstr ""
+msgstr "応答は、単一のアシスタントの応答についてこのアプリケーションで設定されている最大出力トークンの制限 ({{ maxOutputTokens }}) に到達したため、切り捨てられました。"
 
 msgid "The response was truncated because the maximum output tokens limit configured by this application for a single assistant response was reached."
-msgstr ""
+msgstr "応答は、単一のアシスタントの応答についてこのアプリケーションで設定されている最大出力トークンの制限に到達したため、切り捨てられました。"
 
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "セキュリティ ポリシーは {{param}} に設定されています。"
 
 msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
-msgstr ""
+msgstr "{{dp}} について選択されている集計関数は、各間隔が単一の計測値を含むために同じ値を返します。もっと粗い集計間隔を選択してください。"
 
 msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
-msgstr ""
+msgstr "選択されている集計関数は、各間隔が単一の計測値を含むために同じ値を返します。もっと粗い集計間隔を選択してください。"
 
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "選択されているアラームが現在リストにありません。フィルターを変更してください。"
@@ -18111,7 +18120,7 @@ msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support
 msgstr "更新メソッドはウィジェット タイプによって決まります。WebSocket 接続を使用したリアルタイム更新をサポートするウィジェットもあれば、定期的な更新を使用するウィジェットもあります。"
 
 msgid "The uploaded file appears to be binary. Switching to inline editing will discard it. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "アップロードされたファイルはバイナリで表示されます。インライン編集に切り替えると破棄されます。次へ進んでもよろしいですか？"
 
 msgid "The uploaded image cannot be bigger than 4 MB. Please upload a smaller one."
 msgstr "4 MB を超える画像はアップロードできません。小さい画像をアップロードしてください。"
@@ -18292,7 +18301,7 @@ msgid "This command returns a list of shell commands with description that can b
 msgstr "このコマンドは、LWM2M デバイス コネクタに作成できる説明を持つシェル コマンドのリストを返します。"
 
 msgid "This dashboard belongs to \"{{app}}\". Manage its visibility there."
-msgstr ""
+msgstr "このダッシュボードは \"{{app}}\" に所属します。表示はそちらで管理してください。"
 
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "この日付は最新の許容可能な日付より後です。"
@@ -18356,7 +18365,7 @@ msgid "This login mode was already set by another administrator. Refresh the pag
 msgstr "ログイン モードは既に別の管理者により設定されています。ページを更新してデータを最新の状態に更新してください。"
 
 msgid "This name conflicts with a built-in icon. Use the Override option instead, or choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "この名前は組み込み済みアイコンと競合します。代わりに上書きオプションを使用するか、別の名前を選択してください。"
 
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "このノードはすでに使用中です。"
@@ -18467,7 +18476,7 @@ msgid "This will be matched with the message ID extracted from the protocol's da
 msgstr "これは、[ソース] 設定に従ってプロトコルのデータから抽出されたメッセージ ID と比較されます。"
 
 msgid "This will remove your custom override and restore the original icon."
-msgstr ""
+msgstr "これはカスタムの上書きを削除して、元のアイコンを復元します。"
 
 msgid "Threshold (%)"
 msgstr "しきい値(%)"
@@ -18787,7 +18796,7 @@ msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
 msgstr "データが切り捨てられました。集計を変更するか、より短い日付範囲を選択してください。"
 
 msgid "Trust and connect"
-msgstr ""
+msgstr "信頼して接続する"
 
 msgid "Trust store password"
 msgstr "トラスト ストアのパスワード"
@@ -18846,7 +18855,7 @@ msgid "Turn on the registered devices and wait for connections to be established
 msgstr "登録済みデバイスをオンにして、接続が確立されるのを待ちます。デバイスが接続されるとステータスが \"承認待ち\" に変わります。[承認] ボタンをクリックして承認する必要があります。"
 
 msgid "Two SVGs required: a dark layer and a light accent layer."
-msgstr ""
+msgstr "次の 2 つの SVG が必須です：ダーク レイヤーとライト アクセント レイヤー。"
 
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "二要素認証"
@@ -18917,7 +18926,7 @@ msgid "Type: {{ alarmType }}"
 msgstr "タイプです：{{ alarmType }}"
 
 msgid "TypeScript"
-msgstr ""
+msgstr "TypeScript"
 
 msgid "Types"
 msgstr "タイプ"
@@ -18938,7 +18947,7 @@ msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is
 msgstr "OAuth トークンが要求される元の URL (OAuth メソッドが選択されている場合に必要)"
 
 msgid "Unable to add the column because the property definition could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "プロパティ定義が見つからなかったため、列を追加できません。"
 
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "指定されたキーによりオプションは見つかりませんでした: sigfox-agent/provider.token"
@@ -19001,7 +19010,7 @@ msgid "Unassigned devices"
 msgstr "割り当てを解除されたデバイス"
 
 msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
-msgstr ""
+msgstr "リアルタイムまたは自動更新がオンになっている間は使用できません"
 
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分類"
@@ -19085,7 +19094,7 @@ msgid "Unpacked`application`"
 msgstr "解凍済み"
 
 msgid "Unsafe content was removed from the uploaded SVG:"
-msgstr ""
+msgstr "安全でない内容がアップロードされた次の SVG から削除されました："
 
 msgid "Unsigned (16-bits)"
 msgstr "無署名(16 ビット)"
@@ -19240,7 +19249,7 @@ msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "更新されたウィジェット: {{ widgetList }}。"
 
 msgid "Updating SVG and mappings…"
-msgstr ""
+msgstr "SVG とマッピングを更新しています…"
 
 msgid "Updating global roles will force you to log out. Do you want to proceed?"
 msgstr "グローバル ロールを更新すると強制的にログ アウトになります。続行してもよろしいですか？"
@@ -19266,10 +19275,10 @@ msgid "Upload CRL file (.csv format)"
 msgstr "CRL ファイルのアップロード (.csv 形式)"
 
 msgid "Upload SVG icon"
-msgstr ""
+msgstr "SVG アイコンのアップロード"
 
 msgid "Upload ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP ファイルのアップロード"
 
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "*.zip ファイルをアップロード"
@@ -19279,19 +19288,19 @@ msgstr "秘密鍵と証明書を含む PKCS #12 (.pk12) ファ イルをアッ
 
 msgid "Upload a ZIP file previously exported from the icon selector to import custom icons into\n"
 "        this tenant."
-msgstr ""
+msgstr "カスタム アイコンをこのテナントにインポートするために、以前にアイコン セレクターからエクスポートされた ZIP ファイルをアップロードします。"
 
 msgid "Upload a binary"
 msgstr "バイナリのアップロード"
 
 msgid "Upload a custom SVG icon and assign it to a collection to keep your icons organized."
-msgstr ""
+msgstr "カスタム SVG アイコンをアップロードして、コレクションに割り当てて、アイコンを体系的に保持します。"
 
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "新バージョンのアップロード"
 
 msgid "Upload an SVG file."
-msgstr ""
+msgstr "SVG ファイルをアップロードします。"
 
 msgid "Upload an image."
 msgstr "画像をアップロードしてください。"
@@ -19303,7 +19312,7 @@ msgid "Upload certificate"
 msgstr "証明書をアップロード"
 
 msgid "Upload dark layer SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ダーク レイヤー SVG をアップロードする"
 
 msgid "Upload file"
 msgstr "ファイルをアップロード"
@@ -19318,7 +19327,7 @@ msgid "Upload keystore"
 msgstr "キーストアのアップロード"
 
 msgid "Upload light layer SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ライト レイヤー SVG をアップロードする"
 
 msgid "Upload microservice"
 msgstr "マイクロサービスをアップロード"
@@ -19375,7 +19384,7 @@ msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "新しい行を追加するには、[Enter] または <br> タグを使用してください"
 
 msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
-msgstr ""
+msgstr "プラットフォームを認証サーバーを使用して認証するために、クライアント シークレットの代わりにクライアント証明書 (mTLS) を使用します。このオプションは、認証サーバーが証明書ベースのクライアント認証を強制する場合のみ使用します。"
 
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "アラームを使用して、マイクロサービスの利用可能状況のスマート ルールを作成してください。"
@@ -19601,7 +19610,7 @@ msgid "Username and password"
 msgstr "ユーザー名およびパスワード"
 
 msgid "Username must contain at least 3 characters."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー名は 3 文字以上である必要があります。"
 
 msgid "Username must not contain spaces nor slashes (\"/\", \"\\\") nor (\"+\"), (\":\"), (\"$\") signs."
 msgstr "ユーザー名には、スペース、スラッシュ(\"/\"、\"\\\") 、および記号(\"+\")、(\":\")、(\"$\")は使用できません。"
@@ -20007,7 +20016,7 @@ msgid "What can I help you with?"
 msgstr "何かお役に立てることはありますか？"
 
 msgid "What would you like to visualize in this SCADA widget?"
-msgstr ""
+msgstr "この SCADA ウィジェットで何を表示しますか？"
 
 msgid "When"
 msgstr "日時"
@@ -20046,7 +20055,7 @@ msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will b
 msgstr "有効化されると、選択されているアセットの下の階層にあるすべてのアセットが含まれます。無効化されると、直接の子アセットのみが含まれます。"
 
 msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
-msgstr ""
+msgstr "有効化されている場合、ズームの拡大または縮小に応じて、細かいまたは粗い間隔でデータがグラフに読み込まれるため、設定したポイント数が常に表示されます。無効化されている場合は、既に読み込まれたデータが再使用されます。"
 
 msgid "Who"
 msgstr "ユーザー"
@@ -20082,7 +20091,7 @@ msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "リレー切り替えのウィジェット"
 
 msgid "Widget gap"
-msgstr ""
+msgstr "ウィジェット ギャップ"
 
 msgid "Widget header style"
 msgstr "ウィジェットのヘッダー スタイル"
@@ -20103,10 +20112,10 @@ msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "ウィジェットが再配置されました"
 
 msgid "Widgets snap to a fixed grid. Resize and reposition them freely."
-msgstr ""
+msgstr "ウィジェットが固定グリッドに切り替わります。サイズと位置を自由に変更できます。"
 
 msgid "Widgets stay where placed. Empty space is not filled automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ウィジェットは配置された位置に留まります。空のスペースは自動的には埋まりません。"
 
 msgid "Widgets: Alarm list"
 msgstr "ウィジェット: アラーム リスト"
@@ -20178,7 +20187,7 @@ msgid "Widgets: Rotation"
 msgstr "ウィジェット: ローテーション"
 
 msgid "Widgets: SCADA"
-msgstr ""
+msgstr "ウィジェット：SCADA"
 
 msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
 msgstr "ウィジェット: コックピットへようこそ"
@@ -20187,13 +20196,13 @@ msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
 msgstr "ウィジェット: デバイス管理へようこそ"
 
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "幅"
 
 msgid "Width / Height"
-msgstr ""
+msgstr "幅 / 高さ"
 
 msgid "Width presets"
-msgstr ""
+msgstr "幅のプリセット"
 
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "オンにされた場合、テナントのすべてのユーザーがこのエントリを使用できます。"
@@ -20253,7 +20262,7 @@ msgid "X.509 certificate (PEM format)"
 msgstr "X.509 証明書(PEM 形式)"
 
 msgid "XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML"
 
 msgid "Y-axis"
 msgstr "Y 軸"
@@ -20262,7 +20271,7 @@ msgid "Y-axis helper lines"
 msgstr "Y 軸の補助線"
 
 msgid "YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML"
 
 msgid "Year"
 msgstr "年"
@@ -20270,7 +20279,9 @@ msgstr "年"
 msgid "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
 "                              minutes\n"
 "                            }}."
-msgstr ""
+msgstr "毎年：{{ month }} 月 {{ monthDay }} 日 {{ hour }} 時 {{\n"
+"                              minutes\n"
+"                            }} 分。"
 
 msgid "Yellow range"
 msgstr "注意範囲"
@@ -20591,10 +20602,10 @@ msgstr "インベントリ ロールを別のユーザーからコピーした
 "      別のユーザーのロールと置き換えたりできます。"
 
 msgid "You can also open one of your applications below — now, or after downloading the file."
-msgstr ""
+msgstr "以下のアプリケーションの 1 つを開くこともできます — 今またはファイルをダウンロードした後でです。"
 
 msgid "You can also open one of your applications below."
-msgstr ""
+msgstr "以下のアプリケーションの 1 つを開くこともできます。"
 
 msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
 "            smartphone."
@@ -20741,7 +20752,7 @@ msgstr "{{ packageName }} パッケージの {{ currentVersion }} バージョ
 msgid "Your account doesn't have permission to open this application. Switch to an\n"
 "                available application below, log out, or contact your administrator to request\n"
 "                access."
-msgstr ""
+msgstr "ご使用のアカウントにはこのアプリケーションを開くためのアクセス権限がありません。以下の使用できるアプリケーションに切り替える、ログアウトする、あるいは管理者に連絡してアクセス権限を依頼してください。"
 
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "お使いのブラウザーはビデオ タグをサポートしていません。"
@@ -20756,7 +20767,7 @@ msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "デバイスは正常に登録されました。"
 
 msgid "Your file is ready"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルの準備ができました"
 
 msgid "Your insights and suggestions directly influence the future of the platform."
 msgstr "ユーザーの知見と提案がプラットフォームの未来に直接影響を及ぼします。"
@@ -20856,7 +20867,7 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "集計"
 
 msgid "align view height"
-msgstr ""
+msgstr "ビューの高さを揃える"
 
 msgid "altitude"
 msgstr "高度"
@@ -20979,7 +20990,7 @@ msgid "coddisconnect (password protected)"
 msgstr "coddisconnect(パスワード保護)"
 
 msgid "columns"
-msgstr ""
+msgstr "列"
 
 msgid "comma - ,"
 msgstr "コンマ - ,"
@@ -21360,7 +21371,7 @@ msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "(例) 自分のカスタム操作"
 
 msgid "e.g. myPlaceholder"
-msgstr ""
+msgstr "(例) myPlaceholder"
 
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "(例) 自分のプロパティ"
@@ -21417,7 +21428,7 @@ msgid "fragment"
 msgstr "フラグメント"
 
 msgid "free positioning"
-msgstr ""
+msgstr "フリーな位置設定"
 
 msgid "from: {{ date }}"
 msgstr "開始日: {{ date }}"
@@ -21540,7 +21551,7 @@ msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "緩い"
 
 msgid "layout"
-msgstr ""
+msgstr "レイアウト"
 
 msgid "leaving"
 msgstr "退出"
@@ -21701,7 +21712,7 @@ msgid "refresh"
 msgstr "最新の情報に更新"
 
 msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
-msgstr ""
+msgstr "最小/最大行を影の付いた領域と置き換えます"
 
 msgid "required"
 msgstr "必須"
@@ -21725,7 +21736,7 @@ msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "ロール {{list}} が削除されました"
 
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "行"
 
 msgid "search"
 msgstr "検索"
@@ -21867,7 +21878,7 @@ msgid "weak"
 msgstr "弱"
 
 msgid "widget gap"
-msgstr ""
+msgstr "ウィジェット ギャップ"
 
 msgid "widget header style"
 msgstr "ウィジェットのヘッダー スタイル"
@@ -21927,7 +21938,7 @@ msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} パッチ"
 
 msgid "{{ count }} placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "{{ count }} 個のプレースホルダー"
 
 msgid "{{ count }} selected"
 msgstr "{{ count }} 個選択されています"
@@ -22004,7 +22015,7 @@ msgstr "{{assetPropertyType}}\n"
 "(一時)"
 
 msgid "{{count}} icon(s) imported."
-msgstr ""
+msgstr "{{count}} 個のアイコンがインポートされました。"
 
 msgid "{{count}} version"
 msgstr "{{count}} バージョン"
@@ -22037,7 +22048,7 @@ msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} 時間 {{minutes}} 分"
 
 msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{interval}}、{{aggregation}}"
 
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} 分"