@c8y/ngx-components 1024.1.6 → 1024.2.4

package/locales/ko.po

@@ -1570,6 +1570,9 @@ msgstr "에이전트 구성"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "집계"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "집계 표시"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "집계 옵션"
 
@@ -2456,6 +2459,9 @@ msgstr "제약 자동 적용"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "자동 관측"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "설정한 시간 범위와 차트별 집계 지점을 바탕으로 집계 간격을 자동으로 선택합니다. 데이터 그래프 위젯에서만 사용할 수 있습니다."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "자동 새로 고침"
 
@@ -2474,6 +2480,15 @@ msgstr "자동 저장"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "주소 공간 자동 스캔"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "자동 — {{ points }} 차트당 포인트"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "자동 — {{ points }} 차트당 포인트, 확대/축소 시 유지"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "자동"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "자동 검색이 완료되었습니다."
 
@@ -2489,6 +2504,9 @@ msgstr "자동 검색 진행 중."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "자동 검색 요청"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "자동 집계"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "가용성"
 
@@ -2591,6 +2609,9 @@ msgstr "백로그 라이브 시간(TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "백로그 사용량"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "밴드 색상"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "바"
 
@@ -2720,6 +2741,9 @@ msgstr "부트스트랩 사전 공유 키"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "경계"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "이 옵션을 사용하려면 최소값과 최대값을 모두 활성화해야 합니다."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "박스 모델"
 
@@ -5168,6 +5192,9 @@ msgstr "대시보드: 자산/그룹 대시보드 보기"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "대시보드: 디바이스 대시보드 보기"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "점선"
+
 msgid "Data"
 msgstr "데이터"
 
@@ -5281,6 +5308,12 @@ msgstr "데이터 포인트 상태"
 msgid "Data point template"
 msgstr "데이터 포인트 템플릿"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "데이터 포인트 합계"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "데이터 포인트 값"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "데이터 포인트"
 
@@ -6476,6 +6509,9 @@ msgstr "도어 알람"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "점이 허용되지 않습니다."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "점선"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "아래"
 
@@ -6994,6 +7030,9 @@ msgstr "프레젠테이션 정보 문의"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "일련 번호 문의"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "{{ min }} 과 {{ max }} 사이의 값을 입력하세요."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "주소 입력"
 
@@ -8943,8 +8982,8 @@ msgstr "그룹"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "그룹과 자산"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "데이터 포인트를 더 큰 시간 간격으로 그룹화하여 시각화를 단순화하고 성능을 향상시킵니다. '없음'은 원시 데이터를 표시하며, 다른 옵션들은 데이터 포인트를 분, 시간 또는 일 단위로 그룹화합니다."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "가독성과 성능을 향상시키기 위해 측정값을 더 긴 간격으로 묶습니다. ‘없음’을 선택하면 원시 데이터가 표시되며, 다른 옵션을 선택하면 측정값이 분, 시간 또는 일 간격으로 묶입니다."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -9694,6 +9733,9 @@ msgstr "KPI 위젯"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "확대/축소 시 포인트 수 유지"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "변경하지 않고 유지"
 
@@ -10704,6 +10746,9 @@ msgstr "메서드"
 msgid "Metric"
 msgstr "메트릭"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "시간 버킷 자체를 정량화하는 지표 — 버킷이 포착한 측정값의 개수나 그 합계 등. 이러한 지표는 일반적으로 다른 척도를 사용합니다."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "미비"
 
@@ -11259,12 +11304,6 @@ msgstr "테넌트에 구독 설정된 추가 기능이 없습니다."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "집계 없음"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "실시간 또는 자동 새로 고침이 활성화된 상태에서는 집계되지 않습니다."
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "실시간 활성화 시 집계 불가"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "알람을 찾을 수 없음"
 
@@ -13104,6 +13143,9 @@ msgstr "포인터"
 msgid "Points"
 msgstr "포인트"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "차트당 점수"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "정책"
 
@@ -13584,6 +13626,12 @@ msgstr "알람 발령"
 msgid "Range"
 msgstr "범위"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "범위 최대값"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "범위 최소값"
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "원시 오류 코드"
 
@@ -14043,6 +14091,9 @@ msgstr "자산 속성의 이름을 변경하고 HTML 코드 내의 참조를 업
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "자리 표시자 이름을 변경하고 코드 내 참조를 업데이트했습니다."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "띠 모양으로 렌더링"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "첫 번째 열(계산된 유형 및 알람 유형 제외)을 자산 상세 정보로 연결되는 링크로 표시하십시오."
 
@@ -15203,6 +15254,9 @@ msgstr "값 선택…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "버전 또는 패치 선택"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "모든 데이터 포인트에 대해 표시할 집계 항목을 선택하세요. 이 옵션들은 목록에 있는 모든 데이터 포인트에 적용됩니다."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "내비게이터 메뉴의 최상위 수준에 표시할 노드를 선택하십시오. 기본적으로는\n"
@@ -16657,6 +16711,9 @@ msgstr "정적 머리글"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "제공업체에 요청하려면 반드시 추가해야 하는 정적 머리글"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "각 시간 구간 내 값의 분포를 나타내는 통계량입니다. 이 통계량들은 원본 측정값과 동일한 단위와 척도를 사용합니다."
+
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
@@ -17679,6 +17736,12 @@ msgstr "이 애플리케이션에서 단일 어시스턴트 응답에 대해 설
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "보안 정책은 {{param}}(으)로 설정됩니다."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "{{dp}} 에 대해 선택된 집계 함수는 각 간격마다 단일 측정값만 포함되어 있기 때문에 동일한 값을 반환합니다. 집계 간격을 더 굵게 설정하십시오."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "선택한 집계 함수들은 각 간격마다 측정값이 하나씩만 포함되어 있기 때문에 동일한 값을 반환합니다. 집계 간격을 더 굵게 설정하십시오."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "선택한 알람이 현재 목록에 없습니다. 필터를 변경하십시오."
 
@@ -18622,6 +18685,9 @@ msgstr "항목 할당 취소"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "할당되지 않은 디바이스"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "실시간 또는 자동 새로 고침이 켜져 있는 동안에는 사용할 수 없습니다."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "분류되지 않음"
 
@@ -19643,6 +19709,9 @@ msgstr "활성화되면 SMS로 전송된 인증 코드가 있어야 인증을
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "이 옵션을 활성화하면 선택한 자산 아래 계층 구조에 있는 모든 자산이 포함됩니다. 비활성화하면 직접 하위 자산만 포함됩니다."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "이 기능이 활성화되면, 확대 또는 축소할 때 차트가 더 세분화되거나 더 뭉툭한 간격으로 데이터를 다시 불러오므로, 항상 사용자가 설정한 데이터 포인트 수를 표시합니다. 이 기능이 비활성화되면 이미 불러온 데이터를 재사용합니다."
+
 msgid "Who"
 msgstr "누가"
 
@@ -21291,6 +21360,9 @@ msgstr "빨강"
 msgid "refresh"
 msgstr "새로 고침"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "최소/최대 선을 음영 처리된 영역으로 바꿉니다"
+
 msgid "required"
 msgstr "필수"
 

package/locales/locales.pot

@@ -1486,6 +1486,9 @@ msgstr ""
 msgid "Aggregation"
 msgstr ""
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr ""
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr ""
 
@@ -2370,6 +2373,9 @@ msgstr ""
 msgid "Auto observe"
 msgstr ""
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr ""
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2388,6 +2394,15 @@ msgstr ""
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr ""
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr ""
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr ""
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr ""
 
@@ -2403,6 +2418,9 @@ msgstr ""
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr ""
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr ""
+
 msgid "Availability"
 msgstr ""
 
@@ -2505,6 +2523,9 @@ msgstr ""
 msgid "Backlog usage"
 msgstr ""
 
+msgid "Band color"
+msgstr ""
+
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
@@ -2634,6 +2655,9 @@ msgstr ""
 msgid "Border`style`"
 msgstr ""
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr ""
+
 msgid "Box model"
 msgstr ""
 
@@ -5073,6 +5097,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr ""
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr ""
+
 msgid "Data"
 msgstr ""
 
@@ -5186,6 +5213,12 @@ msgstr ""
 msgid "Data point template"
 msgstr ""
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr ""
+
+msgid "Data point values"
+msgstr ""
+
 msgid "Data points"
 msgstr ""
 
@@ -6381,6 +6414,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr ""
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr ""
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr ""
 
@@ -6899,6 +6935,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr ""
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr ""
+
 msgid "Enter address"
 msgstr ""
 
@@ -8816,7 +8855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Groups and assets"
 msgstr ""
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
 msgstr ""
 
 msgid "HH`HOURS`"
@@ -9569,6 +9608,9 @@ msgstr ""
 msgid "KPI?"
 msgstr ""
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr ""
 
@@ -10577,6 +10619,9 @@ msgstr ""
 msgid "Metric"
 msgstr ""
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr ""
+
 msgid "MiB"
 msgstr ""
 
@@ -11133,12 +11178,6 @@ msgstr ""
 msgid "No aggregation"
 msgstr ""
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr ""
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr ""
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr ""
 
@@ -12968,6 +13007,9 @@ msgstr ""
 msgid "Points"
 msgstr ""
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr ""
+
 msgid "Policy"
 msgstr ""
 
@@ -13445,6 +13487,12 @@ msgstr ""
 msgid "Range"
 msgstr ""
 
+msgid "Range max"
+msgstr ""
+
+msgid "Range min"
+msgstr ""
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr ""
 
@@ -13904,6 +13952,9 @@ msgstr ""
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr ""
 
+msgid "Render as band"
+msgstr ""
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr ""
 
@@ -15064,6 +15115,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select version or patch"
 msgstr ""
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
@@ -16518,6 +16572,9 @@ msgstr ""
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr ""
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr ""
+
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -17534,6 +17591,12 @@ msgstr ""
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr ""
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr ""
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr ""
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr ""
 
@@ -18476,6 +18539,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr ""
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr ""
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -19498,6 +19564,9 @@ msgstr ""
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr ""
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr ""
+
 msgid "Who"
 msgstr ""
 
@@ -21145,6 +21214,9 @@ msgstr ""
 msgid "refresh"
 msgstr ""
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr ""
+
 msgid "required"
 msgstr ""