@c8y/ngx-components 1023.88.4 → 1023.92.0

package/locales/zh_CN.po

@@ -1755,6 +1755,9 @@ msgstr "所有软件类型"
 msgid "All statuses"
 msgstr "所有状态"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "全部历史总计"
+
 msgid "All types"
 msgstr "所有类型"
 
@@ -3127,6 +3130,9 @@ msgstr "居中"
 msgid "Certificate"
 msgstr "证书"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "证书 (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "证书 ID 字段"
 
@@ -4897,6 +4903,12 @@ msgstr "当前"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "当前已安装"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "当前已保存的证书"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "当前已保存的私钥"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
@@ -6493,6 +6505,12 @@ msgstr "在表格单元格周围绘制边框"
 msgid "Drop"
 msgstr "放置"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "发布一份新证书以替换"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "放置一个新的私钥以替换"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "将文件放在此处"
 
@@ -6505,6 +6523,12 @@ msgstr "将文件放在此处"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "将文件放置在此处或单击以浏览"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "请上传 PEM 格式的证书。"
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "请提供 PEM 格式的私钥。"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "由于数量众多，仅显示警报的子集。请使用搜索缩小结果数量。"
 
@@ -6781,6 +6805,9 @@ msgstr "启用深色主题支持"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "启用产品中信息和通信"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "启用 mTLS 身份验证"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "启用消息横幅"
 
@@ -8028,11 +8055,11 @@ msgstr "若要连接模拟设备，请在已安装\n"
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                tedge-demo-container</a>。"
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "要获得正确的应用程序行为，您只能使用 \"{{ host }}\" 或 \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\"，建议使用后者。"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "为了确保应用程序正常运行，您只能使用“{{ host }}”或“{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}”，建议使用后者。"
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8938,6 +8965,9 @@ msgstr "隐藏详细信息"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "隐藏设备"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "在小组件中隐藏"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "隐藏密码"
 
@@ -10295,11 +10325,21 @@ msgstr "主要警报"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "主要"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "确保授权服务器中的 \"有效重定向 URI \"设置为 \"{{ redirectURI }}\"，如果授权服务器不支持模式，则设置为所用应用程序的完整 URI。"
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "确保授权服务器中的 \"有效重定向 URI \"设置为 \"{{ redirectURI }}\"。"
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "请确保授权服务器中的“有效重定向 URI”设置为“{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”，或者如果授权服务器\n"
+"                    不支持模式，则设置为使用应用程序的完整 URI。"
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "请确保授权服务器中的“有效重定向 URI”设置为“{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”。"
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "确保："
@@ -11298,6 +11338,9 @@ msgstr "沒有可供顯示的數據。"
 msgid "No date filter"
 msgstr "无日期过滤器"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "未应用日期筛选条件——无论发生时间如何，都会返回所有记录。"
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "无委托"
 
@@ -13092,9 +13135,15 @@ msgstr "面板的打印屏幕"
 msgid "Private key"
 msgstr "私钥"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "私钥（PEM）"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "私钥密码不匹配"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "与客户端证书匹配的私钥，格式为PEM（PKCS#8）。平台会在首次保存后对静止状态下的密钥进行加密，后续加载时仅返回加密后的值。支持的文件扩展名：.pem、.key。"
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "选择 \"公钥/私钥\" 选项时，必须提供私钥。"
 
@@ -13233,6 +13282,9 @@ msgstr "预置证书"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "已从用户对象中移除预配置证书：\"{{ userName }}\""
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "由您的授权服务器信任的证书颁发机构（CA）为此租户签发的、采用 PEM 格式的公共 X.509 客户端证书。接受的文件扩展名：.pem。"
+
 msgid "Public key"
 msgstr "公钥"
 
@@ -15867,9 +15919,6 @@ msgstr "显示符合以下条件的复选框："
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "显示清除的警报"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "在小小组件视图中直接显示控制，以便于操作。"
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "显示数据点"
 
@@ -15918,9 +15967,6 @@ msgstr "在图例中显示"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "显示在导航器中"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "在小部件中显示"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "将项显示为已注册"
 
@@ -17410,6 +17456,12 @@ msgstr "预览显示了来自单一来源的原始文件的结构。"
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "预览显示了全部来源的原始文件的结构。"
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "出于安全考虑，私钥已被加密。"
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "私钥在保存后将在服务器上进行加密。"
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "提供的名称已被使用。"
 
@@ -17520,9 +17572,6 @@ msgstr "阈值不能小于 1%。"
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "时间上下文可在小部件视图模式下进行配置。"
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "时间上下文只能在配置中进行更改。"
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "更新方式取决于小部件类型。部分小部件支持通过WebSocket连接实现实时更新，而其他小部件则采用周期性刷新机制。"
 
@@ -18745,6 +18794,9 @@ msgstr "使用 * 以允许任意值。"
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "使用 [Enter] 或 <br> 标签添加新行"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "使用客户端证书（mTLS）代替客户端密码，向授权服务器验证平台身份。仅当授权服务器强制要求基于证书的客户端身份验证时，才应使用此选项。"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "使用警报为微服务可用性创建智能规则。"
 
@@ -21348,6 +21400,9 @@ msgstr "{{hours}} 小时 1 分钟"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} 小时 {{minutes}} 分钟"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} 分钟"
 

package/locales/zh_TW.po

@@ -1755,6 +1755,9 @@ msgstr "所有软件类型"
 msgid "All statuses"
 msgstr "所有状态"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "全部歷來"
+
 msgid "All types"
 msgstr "所有类型"
 
@@ -3127,6 +3130,9 @@ msgstr "居中"
 msgid "Certificate"
 msgstr "证书"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "证书 (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "证书 ID 字段"
 
@@ -4897,6 +4903,12 @@ msgstr "當前"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "当前已安装"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "当前保存的证书"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "当前已保存的私钥"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
@@ -6493,6 +6505,12 @@ msgstr "在表格儲存格周圍繪製邊框"
 msgid "Drop"
 msgstr "放置"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "发行一张新证书以替换"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "放置一個新的私钥以替换"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "将文件放在此处"
 
@@ -6505,6 +6523,12 @@ msgstr "将文件放在此处"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "將檔案放置在此處或按一下以瀏覽"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "請上傳 PEM 格式的证书。"
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "請提供 PEM 格式的私钥。"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "由於數量眾多，僅顯示報警的子集。請使用搜尋縮小結果數量。"
 
@@ -6781,6 +6805,9 @@ msgstr "啟用深色主題支援"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "啟用產品中資訊和通信"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "启用 mTLS 身份验证"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "啟用消息橫幅"
 
@@ -8025,11 +8052,11 @@ msgstr "若要连接模拟设备，请在已安装 `\n"
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>`。"
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "要獲得正確的應用程式列為，您只能使用 \"{{ host }}\" 或 \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\"，建議使用後者。"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "為確保应用程序能正確運作，您只能使用「{{ host }}」或「{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}」，建議使用後者。"
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8935,6 +8962,9 @@ msgstr "隐藏详细信息"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "隐藏设备"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "在小组件中隱藏"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "隱藏密碼"
 
@@ -10292,11 +10322,21 @@ msgstr "主要警报"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "主要"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "確保授權伺服器中的「有效重定向 URI」設定為 \"{{ redirectURI }}\" 或所使用應用程式的完整 URI (如果授權伺服器不支援模式)。"
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "確認授權伺服器中的「有效重定向 URI」設定為 \"{{ redirectURI }}\"。"
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "请确保授权服务器中的「有效重定向 URI」已设置为「{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}」，或若授权服务器\n"
+"                    不支援模式，则应设置为所使用的应用程序的完整 URI。"
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "請確認授權伺服器中的「有效重定向 URI」已設定為「{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}」。"
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "確保："
@@ -11295,6 +11335,9 @@ msgstr "沒有可供顯示的數據。"
 msgid "No date filter"
 msgstr "無日期篩選器"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "未应用日期篩选条件 — 无论发生时间如何，所有记录都会被回传。"
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "无委托"
 
@@ -13089,9 +13132,15 @@ msgstr "面板的打印屏幕"
 msgid "Private key"
 msgstr "私钥"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "私钥 (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "私钥密码不匹配"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "與客戶端证书相符的私钥，格式為 PEM（PKCS#8）。平台會在首次保存後對靜態私钥進行加密，並在後續加载時僅返回加密後的值。可接受的檔案副檔名：.pem、.key。"
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "选择 \"公钥/私钥\" 选项时，必须提供私钥。"
 
@@ -13230,6 +13279,9 @@ msgstr "提供的憑證"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "已從使用者物件移除預先配置的憑證：\"{{ userName }}\""
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "由您的授權伺服器所信任的憑證授權機構（CA）為此租戶簽發的、採用 PEM 格式的公開 X.509 客戶端憑證。接受的檔案副檔名：.pem。"
+
 msgid "Public key"
 msgstr "公钥"
 
@@ -15864,9 +15916,6 @@ msgstr "顯示符合以下条件的复选框："
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "顯示清除的警报"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "將控制項直接顯示在小组件視圖中，以便於存取。"
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "顯示資料點"
 
@@ -15915,9 +15964,6 @@ msgstr "顯示於圖例"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "顯示在导航器中"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "顯示於小工具中"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "將項顯示為已註冊"
 
@@ -17407,6 +17453,12 @@ msgstr "预览显示来自单一来源的原始文件结构。"
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "预览画面显示了来自全部来源的原始文件结构。"
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "基於安全考量，私钥已進行加密。"
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "私钥在保存後將於伺服器上進行加密。"
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "提供的名稱已被使用。"
 
@@ -17517,9 +17569,6 @@ msgstr "阈值不能小于 1%。"
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "時間上下文可在小工具檢視模式中進行設定。"
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "時間上下文只能在設定檔中進行變更。"
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "更新方式取決於小工具類型。部分小工具支援透過 WebSocket 連線進行即時更新，而其他小工具則採用定期刷新機制。"
 
@@ -18742,6 +18791,9 @@ msgstr "使用 * 以允许任意值。"
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "使用 [Enter] 或 <br> 標籤添加新行"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "请使用客户端证书（mTLS）而非客户端密码，来让平台向授权伺服器进行身份验证。仅当授权伺服器强制执行基于证书的客户端身份验证时，才应使用此选项。"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "使用警报为微服务可用性创建智能规则。"
 
@@ -21345,6 +21397,9 @@ msgstr "{{hours}} 小時 1 分鐘"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} 小時 {{minutes}} 分鐘"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} 分鐘"