@c8y/ngx-components 1023.88.4 → 1023.92.0

package/locales/nl.po

@@ -1773,6 +1773,9 @@ msgstr "Alle softwaretypes"
 msgid "All statuses"
 msgstr "Alle statussen"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "Alles"
+
 msgid "All types"
 msgstr "Alle types"
 
@@ -3146,6 +3149,9 @@ msgstr "Centreren"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificaat"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "Certificaat (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Veld certificaat-ID"
 
@@ -4918,6 +4924,12 @@ msgstr "Huidige"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Momenteel geïnstalleerd"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "Actueel opgeslagen certificaat"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "Actueel opgeslagen persoonlijke sleutel"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
@@ -6514,6 +6526,12 @@ msgstr "Randen tekenen rond tabelcellen"
 msgid "Drop"
 msgstr "Negeren"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "Voeg een nieuw certificaat toe om het te vervangen"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "Voeg een nieuwe persoonlijke sleutel toe om deze te vervangen"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Bestand hier neerzetten"
 
@@ -6526,6 +6544,12 @@ msgstr "Bestanden hier neerzetten"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Zet bestanden hier neer of klik om te bladeren"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "Plaats het certificaat in PEM-formaat."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "Plaats de persoonlijke sleutel in PEM-formaat."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Vanwege het grote aantal wordt alleen een subset van alarmen weergegeven. Gebruik een zoekopdracht om het aantal resultaten te beperken."
 
@@ -6802,6 +6826,9 @@ msgstr "Ondersteuning voor donker thema inschakelen"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Inschakelen in productinformatie en communicatie"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "mTLS-authenticatie inschakelen"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "Berichtbanner inschakelen"
 
@@ -8049,11 +8076,11 @@ msgstr "Om een gesimuleerd apparaat aan te sluiten, voer je deze opdracht uit op
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                tedge-demo-container</a> geïnstalleerd."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "De toepassing werkt alleen correct als u \"{{ host }}\" of \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\" gebruikt; de laatste wordt aanbevolen."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "Voor een correcte werking van de applicatie mag je alleen \"{{ host }}\" of \"{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\" gebruiken; de laatste wordt aanbevolen."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8959,6 +8986,9 @@ msgstr "Details verbergen"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Apparaten verbergen"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "Verbergen in Widget"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "Wachtwoord verbergen"
 
@@ -10317,11 +10347,21 @@ msgstr "Belangrijke alarmen"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Belangrijk"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "Zorg ervoor dat \"Valid Redirect URIs\" in de autorisatieserver is ingesteld op \"{{ redirectURI }}\" of op de volledige URI's van de gebruikte applicaties als de autorisatieserver geen patronen ondersteunt."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Zorg ervoor dat \"Valid Redirect URIs\" in de autorisatieserver is ingesteld op \"{{ redirectURI }}\"."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "Zorg ervoor dat „Valid Redirect URIs“ in de autorisatieserver is ingesteld op „{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}“ of op de volledige URI’s van de gebruikte applicaties, indien de autorisatieserver\n"
+"                    geen patronen ondersteunt."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "Zorg ervoor dat „Valid Redirect URIs“ in de autorisatieserver is ingesteld op „{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}“."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Zorg ervoor dat:"
@@ -11322,6 +11362,9 @@ msgstr "Geen gegevens om weer te geven."
 msgid "No date filter"
 msgstr "Geen datumfilter"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "Er is geen datumfilter toegepast — alle records worden weergegeven, ongeacht wanneer ze zijn aangemaakt."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Geen delegatie"
 
@@ -13115,9 +13158,15 @@ msgstr "Scherm van dashboard afdrukken"
 msgid "Private key"
 msgstr "Persoonlijke sleutel"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "Persoonlijke sleutel (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "Code persoonlijke sleutel klopt niet"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "Persoonlijke sleutel die overeenkomt met het clientcertificaat, in PEM-formaat (PKCS#8). Het platform versleutelt de sleutel in rust na het eerste opslaan en geeft bij volgende keren laden alleen een versleutelde waarde terug. Toegestane bestandsextensies: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "Er moet een persoonlijke sleutel worden opgegeven wanneer de optie \"Openbare/persoonlijke sleutels\" is geselecteerd."
 
@@ -13256,6 +13305,9 @@ msgstr "Verstrekte certificaten"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "Geprovisioneerde certificaten verwijderd uit gebruikersobject: \"{{ userName }}\""
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "Openbaar X.509-clientcertificaat in PEM-formaat, uitgegeven voor deze Tenant door een certificeringsinstantie (CA) die door uw autorisatieserver als betrouwbaar wordt beschouwd. Toegestane bestandsextensie: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Openbare sleutel"
 
@@ -15890,9 +15942,6 @@ msgstr "Selectievakjes weergeven die zijn"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Gewiste alarmen tonen"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "Weergeef de besturingen direct in de Widget-weergave, zodat ze gemakkelijker toegankelijk zijn."
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "Gegevenspunt weergeven"
 
@@ -15941,9 +15990,6 @@ msgstr "Weergeven in legenda"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "In navigator weergeven"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "Weergeven in widget"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Geregistreerde items weergeven"
 
@@ -17435,6 +17481,12 @@ msgstr "De Preview weergeeft de structuur van het onbewerkte bestand uit één e
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "De Preview weergeeft de structuur van het onbewerkte bestand uit alle bronnen."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "De persoonlijke sleutel is om veiligheidsredenen versleuteld."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "De persoonlijke sleutel wordt na het opslaan op de server versleuteld."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "De opgegeven naam wordt al gebruikt."
 
@@ -17545,9 +17597,6 @@ msgstr "De drempelwaarde kan niet lager dan 1% zijn."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "De tijdcontext kan worden geconfigureerd in de widgetweergavemodus."
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "De tijdcontext kan alleen in de configuratie worden gewijzigd."
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "De updatemethode wordt bepaald door het type widget. Sommige widgets ondersteunen realtime updates via een WebSocket-verbinding, terwijl andere widgets periodieke verversingen gebruiken."
 
@@ -18773,6 +18822,9 @@ msgstr "Gebruik * om willekeurige waarden toe te staan."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Gebruik [Enter] of de tag <br> om een nieuwe regel toe te voegen"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "Gebruik een clientcertificaat (mTLS) in plaats van een klantgeheim om het platform bij de autorisatieserver te authenticeren. Gebruik deze optie alleen als de autorisatieserver clientauthenticatie op basis van certificaten verplicht stelt."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Gebruik alarmen om smart rules te maken voor de beschikbaarheid van microservices."
 
@@ -21380,6 +21432,9 @@ msgstr "{{hours}} uren 1 minuut"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} uren {{minutes}} minuten"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} minuten"
 

package/locales/pl.po

@@ -1812,6 +1812,9 @@ msgstr "Wszystkie typy oprogramowania"
 msgid "All statuses"
 msgstr "Wszystkie statusy"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "Wszystkie czasy"
+
 msgid "All types"
 msgstr "Wszystkie typy"
 
@@ -3188,6 +3191,9 @@ msgstr "Wyśrodkuj"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certyfikat"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "Certyfikat (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Pole identyfikatora certyfikatu"
 
@@ -4961,6 +4967,12 @@ msgstr "Aktualny"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Obecnie zainstalowane"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "Obecnie zapisany certyfikat"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "Bieżąco zapisany klucz prywatny"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowy"
 
@@ -6557,6 +6569,12 @@ msgstr "Narysuj obramowania wokół komórek tabeli"
 msgid "Drop"
 msgstr "Wstaw"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "Umieść nowy certyfikat, aby zamienić"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "Umieść nowy klucz prywatny, aby zamienić"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Upuść plik tutaj"
 
@@ -6569,6 +6587,12 @@ msgstr "Upuść pliki tutaj"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Upuść plik tutaj lub kliknij, aby przeglądać"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "Prześlij certyfikat w formacie PEM."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "Prześlij klucz prywatny w formacie PEM."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Ze względu na dużą liczbę alarmów wyświetlany jest tylko ich podzbiór. Wykonaj wyszukiwanie, aby ograniczyć liczbę wyników."
 
@@ -6845,6 +6869,9 @@ msgstr "Włącz obsługę ciemnych motywów"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Włącz informacje i komunikację w produkcie"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "Włącz uwierzytelnianie mTLS"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "Włącz baner wiadomości"
 
@@ -8092,11 +8119,11 @@ msgstr "Aby podłączyć symulowane urządzenie, uruchom to polecenie na kompute
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                kontenera tedge-demo</a>."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "Aby działanie aplikacji było poprawne, można używać tylko wartości „{{ host }}” lub „{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}”. Zalecana jest ta druga."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "Aby aplikacja działała poprawnie, należy użyć wyłącznie adresu „{{ host }}” lub „{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}” – zalecane jest użycie tego drugiego adresu."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -9002,6 +9029,9 @@ msgstr "Ukryj szczegóły"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Ukryj urządzenia"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "Ukryj w Widżecie"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ukryj hasło"
 
@@ -10362,11 +10392,21 @@ msgstr "Główne alarmy"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Główny"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "Upewnij się, że \"Valid Redirect URIs\" w serwerze autoryzacji jest ustawione na \"{{ redirectURI }}\" lub na pełne URI używanych aplikacji, jeśli serwer autoryzacji nie obsługuje wzorców."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Upewnij się, że opcja \"Valid Redirect URIs\" na serwerze autoryzacji jest ustawiona na \"{{ redirectURI }}\"."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "Należy upewnić się, że w serwerze autoryzacji w polu „Valid Redirect URIs” ustawiono wartość „{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}” lub pełne adresy URI używanych aplikacji, jeśli serwer autoryzacji\n"
+"                    nie obsługuje wzorców."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "Upewnij się, że w serwerze autoryzacji w polu „Valid Redirect URIs” ustawiono adres „{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Upewnij się, że:"
@@ -11371,6 +11411,9 @@ msgstr "Brak danych do wyświetlenia."
 msgid "No date filter"
 msgstr "Brak filtra daty"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "Nie zastosowano filtra danych — zwracane są wszystkie rekordy, niezależnie od tego, kiedy miały miejsce."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Brak delegacji"
 
@@ -13164,9 +13207,15 @@ msgstr "Zrzut ekranowy pulpitu"
 msgid "Private key"
 msgstr "Klucz prywatny"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "Klucz prywatny (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "Szyfr klucza prywatnego jest niezgodny"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "Klucz prywatny odpowiadający certyfikatowi klienta, w formacie PEM (PKCS#8). Platforma szyfruje klucz w stanie spoczynku po pierwszym zapisie i przy kolejnych wczytaniach zwraca wyłącznie zaszyfrowaną wartość. Akceptowane rozszerzenia plików: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "Po wybraniu opcji „Klucze publiczne/prywatne” należy podać klucz prywatny."
 
@@ -13305,6 +13354,9 @@ msgstr "Udostępnione certyfikaty"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "Certyfikaty przypisane usunięte z obiektu użytkownika: „{{ userName }}”"
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "Publiczny certyfikat klienta X.509 w formacie PEM, wydany dla tego Tenanta przez urząd certyfikacji (CA) uznawany za zaufany przez serwer autoryzacyjny. Dopuszczalne rozszerzenie pliku: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Klucz publiczny"
 
@@ -15939,9 +15991,6 @@ msgstr "Pokaż pola wyboru, które są"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Pokaż wyczyszczone alarmy"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "Pokaż elementy sterujące bezpośrednio w widoku widżetu, aby ułatwić dostęp."
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "Pokaż punkt danych"
 
@@ -15990,9 +16039,6 @@ msgstr "Pokaż w legendzie"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Pokaż w nawigatorze"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "Pokaż w widżecie"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Pokaż zarejestrowane elementy"
 
@@ -17486,6 +17532,12 @@ msgstr "Podgląd pokazuje strukturę pliku surowego pochodzącego z jednego źr
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "Podgląd pokazuje strukturę pliku surowego ze wszystkich źródeł."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "Klucz prywatny jest zaszyfrowany ze względów bezpieczeństwa."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "Klucz prywatny zostanie zaszyfrowany na serwerze po zapisaniu."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "Podana nazwa jest już zajęta."
 
@@ -17596,9 +17648,6 @@ msgstr "Próg nie może być mniejszy niż 1%."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "Kontekst czasowy można skonfigurować w trybie widoku widżetu."
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "Kontekst czasowy można zmienić wyłącznie w konfiguracji."
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "Metoda aktualizacji zależy od typu widżetu. Niektóre widżety obsługują aktualizacje w czasie rzeczywistym poprzez połączenie WebSocket, podczas gdy inne korzystają z okresowych odświeżeń."
 
@@ -18821,6 +18870,9 @@ msgstr "Użyj znaku *, aby zezwolić na dowolne wartości."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Użyj klawisza [Enter] lub znacznika <br>, aby dodać nowy wiersz"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "W celu uwierzytelnienia platformy na serwerze autoryzacji użyj certyfikatu klienta (mTLS) zamiast hasła klienta. Z tej opcji należy korzystać wyłącznie wtedy, gdy serwer autoryzacji wymaga uwierzytelniania klienta na podstawie certyfikatu."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Użyj alarmów do tworzenia inteligentnych reguł dostępności mikrousługi."
 
@@ -21436,6 +21488,9 @@ msgstr "{{hours}} godziny 1 minuta"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} godziny {{minutes}} minuty"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} minuty"
 

package/locales/pt_BR.po

@@ -1774,6 +1774,9 @@ msgstr "Todos os tipos de software"
 msgid "All statuses"
 msgstr "Todos os estados"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "Todos os tempos"
+
 msgid "All types"
 msgstr "Todos os tipos"
 
@@ -3147,6 +3150,9 @@ msgstr "Centralizar"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificado"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "Certificado (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Campo de ID do certificado"
 
@@ -4918,6 +4924,12 @@ msgstr "Atual"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Atualmente instalado"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "Certificado salvo atual"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "Chave privada atualmente salva"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
@@ -6514,6 +6526,12 @@ msgstr "Desenhe bordas em torno das células da tabela"
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "Insira um novo certificado para substituir"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "Insira uma nova chave privada para substituir"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Solte o arquivo aqui"
 
@@ -6526,6 +6544,12 @@ msgstr "Solte os arquivos aqui"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Solte os arquivos aqui ou clique para navegar"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "Coloque o certificado no formato PEM."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "Insira a chave privada no formato PEM."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Devido ao grande número, é exibido apenas um subconjunto de alarmes. Use a pesquisa para reduzir o número de resultados."
 
@@ -6802,6 +6826,9 @@ msgstr "Ativar suporte ao tema escuro"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Ativar informações e comunicação no produto"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "Ativar a autenticação mTLS"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "Ativar banner de mensagem"
 
@@ -8049,11 +8076,11 @@ msgstr "Para conectar um dispositivo simulado, execute este comando no seu compu
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                tedge-demo-container</a>."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "Para o comportamento correto da aplicação, você pode usar apenas \"{{ host }}\" ou \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", recomendamos a segunda opção."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "Para que a aplicação funcione corretamente, você deve usar apenas “{{ host }}” ou “{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}”; recomenda-se a última opção."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8959,6 +8986,9 @@ msgstr "Ocultar detalhes"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Ocultar dispositivos"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "Ocultar en el Widget"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ocultar senha"
 
@@ -10317,11 +10347,21 @@ msgstr "Alarmes graves"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Grave"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "Certifique-se de que \"Valid Redirect URIs\" (URIs de redirecionamento válidos) no servidor de autorização esteja definido como \"{{ redirectURI }}\" ou como os URIs completos dos aplicativos usados, caso o servidor de autorização não ofereça suporte a padrões."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Certifique-se de que \"Valid Redirect URIs\" no servidor de autorização esteja definido como \"{{ redirectURI }}\"."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "Certifique-se de que a opção “URIs de redirecionamento válidas” no servidor de autorização esteja definida como “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}” ou como os URIs completos das aplicações usadas, caso o servidor de autorização\n"
+"                    não suporte padrões."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "Certifique-se de que a opção “URIs de redirecionamento válidas” no servidor de autorização esteja definida como “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Certifique-se de que:"
@@ -11322,6 +11362,9 @@ msgstr "Nenhum dado para exibir."
 msgid "No date filter"
 msgstr "Sem filtro de data"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "Nenhum filtro de data foi aplicado — todos os registros são exibidos, independentemente da data em que ocorreram."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Sem delegação"
 
@@ -13115,9 +13158,15 @@ msgstr "Print screen do painel"
 msgid "Private key"
 msgstr "Chave privada"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "Chave privada (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "A cifra da chave privada não corresponde"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "Chave privada correspondente ao certificado do cliente, no formato PEM (PKCS#8). A plataforma criptografa a chave em repouso após o primeiro salvamento e retornará apenas um valor criptografado nos carregamentos subsequentes. Extensões de arquivo aceitas: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "A chave privada deve ser fornecida quando é selecionada a opção \"Chaves públicas/privadas\"."
 
@@ -13256,6 +13305,9 @@ msgstr "Certificados provisionados"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "Certificados provisionados removidos do objeto do usuário: “{{ userName }}”"
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "Certificado público de cliente X.509 no formato PEM, emitido para este Tenant por uma CA considerada confiável pelo seu servidor de autorização. Extensão de arquivo aceita: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Chave pública"
 
@@ -15890,9 +15942,6 @@ msgstr "Mostrar caixas de verificação que estão"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Mostrar alarmes apagados"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "Mostrar os controles diretamente na visualização do Widget para facilitar o acesso."
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "Mostrar ponto de dados"
 
@@ -15941,9 +15990,6 @@ msgstr "Mostrar na legenda"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Mostrar no navegador"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "Mostrar no widget"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Mostrar itens registrados"
 
@@ -17434,6 +17480,12 @@ msgstr "A visualização mostra a estrutura do arquivo bruto proveniente de uma
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "A visualização mostra a estrutura do arquivo bruto de todas as fontes."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "A chave privada é criptografada por motivos de segurança."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "A chave privada será criptografada no servidor após o salvamento."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "O nome fornecido já foi usado."
 
@@ -17544,9 +17596,6 @@ msgstr "O limite não pode ser menor que 1%."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "O contexto temporal pode ser configurado no modo de visualização do widget."
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "O contexto de tempo só pode ser alterado na configuração."
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "O método de atualização é determinado pelo tipo de widget. Alguns widgets suportam atualizações em tempo real por meio de conexão WebSocket, enquanto outros usam atualizações periódicas."
 
@@ -18770,6 +18819,9 @@ msgstr "Use * para permitir qualquer valor."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Use [Enter] ou a tag <br> para adicionar uma nova linha"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "Usar um certificado de cliente (mTLS) em vez de um segredo do cliente para realizar a autenticação da plataforma junto ao servidor de autorização. Usar essa opção somente se o servidor de autorização exigir a autenticação de cliente baseada em certificado."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Use alarmes para criar smart rules para a disponibilidade do microsserviço."
 
@@ -21376,6 +21428,9 @@ msgstr "{{hours}} horas 1 minuto"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} horas {{minutes}} minutos"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} minutos"