@c8y/ngx-components 1023.14.159 → 1023.14.161

package/locales/ja_JP.po

@@ -1418,8 +1418,8 @@ msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 msgstr "\"ダウンロード\" のクリック後:<br>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> データ ポイントのエクスポートが 1 つのファイル:  <em>exported_[csv/excel].zip</em>  内に直接ダウンロードされます</li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> データ ポイントのエクスポートにはさらに処理が必要です。完了するとファイルは別のEメールで届きます。これには時間がかかる場合があります</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> データ ポイントがバックエンド処理の制限である 1,000,000 レコードを超えています。これらのデータをエクスポートするには日付範囲を狭くします。そうしない場合、データはダウンロードされず、電子メールによっても送信されません。</li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> データ ポイントのエクスポートにはさらに処理が必要です。完了するとファイルは別のEメールで届きます。これには時間がかかる場合があります。</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> データ ポイントがバックエンド処理の制限である 1,000,000 レコードを超えています。これらのデータをエクスポートするには日付範囲を狭くします。そうしない場合、データはダウンロードされず、Eメールによっても送信されません。</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>エクスポートできるデータ ポイントの合計数: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} / {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>。</p>\n"
 "        <p><strong>注釈:</strong> ZIP ファイル内のファイルの命名規約: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid "Asset data"
 msgstr "アセット データ"
 
 msgid "Asset not selected"
-msgstr "選択されていないアセット"
+msgstr "アセットは選択されていません"
 
 msgid "Asset notes"
 msgstr "アセット注記"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid "Asset property list"
 msgstr "アセット プロパティ リスト"
 
 msgid "Asset selected"
-msgstr "選択されているアセット"
+msgstr "アセットは選択されています"
 
 msgid "Asset selection"
 msgstr "アセットの選択"
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "子"
 
 msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
 "            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
-msgstr "デバイスに一意の名前を選択します。候補が生成されますが、変更できます。\n"
+msgstr "デバイスに一意の名前を選択します。候補が生成されますが、希望があれば変更できます。\n"
 "            この名前で Cumulocity テナントのデバイスを識別します。"
 
 msgid "Choose export type from available options:"
@@ -3221,8 +3221,7 @@ msgstr "使用できるオプションからエクスポート タイプを選
 
 msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
 "              appropriate terminal on your computer or device."
-msgstr "セットアップに合致するオプションを選択します。コマンド全体をコピーして、\n"
-"              コンピューターまたはデバイスの適切なターミナルで実行します。"
+msgstr "セットアップに合致するオプションを選択します。コマンド全体をコピーして、コンピューターまたはデバイスの適切なターミナルで実行します。"
 
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "循環 $refs."
@@ -3838,7 +3837,7 @@ msgid "Confirm your current password"
 msgstr "現在のパスワードの確認"
 
 msgid "Confirm:"
-msgstr "確認:"
+msgstr "確認："
 
 msgid "Connect"
 msgstr "接続する"
@@ -4360,7 +4359,7 @@ msgid "Could not use a reserved SQL keyword \"{{tenantId}}\" as a domain name."
 msgstr "予約済み SQL キーワード \"{{tenantId}}\" をドメイン名として使用できませんでした。"
 
 msgid "Count"
-msgstr "数"
+msgstr "カウント"
 
 msgid "Country"
 msgstr "国"
@@ -6602,7 +6601,9 @@ msgstr "検索するデバイス ID またはデバイス名の先頭部分を
 msgid "Enter the device name and click\n"
 "            <strong>Next</strong>\n"
 "            ."
-msgstr ""
+msgstr "デバイス名を入力して\n"
+"            <strong>次へ</strong>\n"
+"            をクリックします。"
 
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
@@ -7372,12 +7373,18 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                user documentation\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
+"                ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"              </a>\n"
+"              を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"              を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
@@ -7393,26 +7400,38 @@ msgstr "詳細は、\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。      ."
+msgstr "詳細については、\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"            を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"              ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"            </a>\n"
+"            を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。      ."
+msgstr "詳細については、\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"            を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"            </a>\n"
+"            を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -7446,49 +7465,75 @@ msgstr "詳細は、\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"          を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "詳細は<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">ユーザー ドキュメンテーション</a>に記載されています。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"          </a>\n"
+"          を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "詳細は<a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">ユーザー ドキュメンテーション</a>に記載されています。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"          </a>\n"
+"          を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"        </a>\n"
+"        を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"        </a>\n"
+"        を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"        </a>\n"
+"        を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"        </a>\n"
+"        を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
@@ -7502,43 +7547,65 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
+msgstr "詳細については、\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"        </a>\n"
+"        を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"      </a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"      </a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"      </a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
@@ -7641,7 +7708,12 @@ msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with
 "                  tedge-demo-container\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
-msgstr ""
+msgstr "シミュレーションされたデバイスに接続するには、\n"
+"                Docker がインストールされたコンピューターでこのコマンドを実行します。\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                 がインストールされます。"
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
@@ -7665,8 +7737,8 @@ msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original
 "      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
 "      the widget will not be imported."
 msgstr "ウィジェットにある各アセットには、元の設定に基づくソースが提案されます。 \n"
-"      それを承認するか、他のアセットを選択することができ、後で設定することもできます。オプションを何も選ばない場合、\n"
-"      ウィジェットはインポートされません。"
+"      それを承認するか、他のアセットを選択することができ、後で設定することもできます。\n"
+"      オプションを何も選ばない場合、ウィジェットはインポートされません。"
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバイトで示されている場合は、0 を入力します"
@@ -7694,7 +7766,7 @@ msgstr "本稼働環境には、完全にサポートされた Angular ベース
 "コーディングを開始するために、高度な開発者モードを有効化してください。"
 
 msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
-msgstr "セキュリティ上の理由で、外部認証サーバー (シングル サインオン) でパスワードを確認することはできません。代わりに次のコードを入力して続行してください:"
+msgstr "セキュリティ上の理由で、外部認証サーバー (シングル サインオン) でパスワードを確認することはできません。代わりに次のコードを入力して続行してください："
 
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Web ブラウザーに対して禁止"
@@ -12143,13 +12215,13 @@ msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max
 msgstr "パスワードは {{ min }} 文字以上 {{ max }} 文字以下で、文字、数字および記号 {{ symbols }} のみを使用できます"
 
 msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ allowedCharactersList }}"
-msgstr "パスワードの長さは {{ minLength }} 文字以上であり、{{ maxLength }} 文字を超えてはいけません。文字、数字、次のシンボルのみ含めることができます: {{ allowedCharactersList }}"
+msgstr "パスワードの長さは {{ minLength }} 文字以上、{{ maxLength }} 文字を超えてはいけません。文字、数字、次のシンボルのみ含めることができます: {{ allowedCharactersList }}"
 
 msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
-msgstr "パスワードの長さは {{ minLength }} 文字以上であり、{{ maxLength }} 文字を超えてはいけません。文字、数字、次のシンボルのみ含めることができます: {{ symbols }}"
+msgstr "パスワードの長さは {{ minLength }} 文字以上、{{ maxLength }} 文字を超えてはいけません。文字、数字、次のシンボルのみ含めることができます: {{ symbols }}"
 
 msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }}."
-msgstr "パスワードの長さは {{ minLength }} 文字以上であり、{{ maxLength }} 文字を超えてはいけません。"
+msgstr "パスワードの長さは {{ minLength }} 文字以上、{{ maxLength }} 文字を超えてはいけません。"
 
 msgid "Password must meet the requirements below:"
 msgstr "パスワードは下の要件を満たす必要があります:"
@@ -16558,7 +16630,7 @@ msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "次の最新のアラームとイベントを追加できます:"
 
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr "次のエラーが発生しました:"
+msgstr "次のエラーが発生しました："
 
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "次の操作がサポートされています:"
@@ -16663,7 +16735,9 @@ msgstr "ログインに使用したユーザー パスワード。"
 msgid "The preview is limited to\n"
 "          <b>{{ count }}</b>\n"
 "          records."
-msgstr ""
+msgstr "プレビューは\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          レコードまでに制限されています。"
 
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
 msgstr "プレビューには、単一ソースからの生のファイルの構造が表示されます。"