@c8y/ngx-components 1021.67.0 → 1021.70.1

package/locales/pt_BR.po

@@ -112,6 +112,12 @@ msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "1 dia"
 msgstr[1] "{{ $count }} dias"
 
+msgid "1 day 1 hour"
+msgstr "1 dia 1 hora"
+
+msgid "1 day {{hours}} hours"
+msgstr "1 dia {{hours}} horas"
+
 msgid "1 device"
 msgid_plural "{{$count}} devices"
 msgstr[0] "1 dispositivo"
@@ -127,6 +133,15 @@ msgid_plural "{{$count}} device credentials"
 msgstr[0] "1 credencial de dispositivo"
 msgstr[1] "{{$count}} credenciais de dispositivo"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 hora"
+
+msgid "1 hour 1 minute"
+msgstr "1 hora 1 minuto"
+
+msgid "1 hour {{minutes}} minutes"
+msgstr "1 hora {{minutes}} minutos"
+
 msgid "1 inbound API request"
 msgid_plural "{{$count}} inbound API requests"
 msgstr[0] "1 solicitação de API de entrada"
@@ -137,6 +152,15 @@ msgid_plural "{{$count}} mappings"
 msgstr[0] "1 mapeamento"
 msgstr[1] "{{$count}} mapeamentos"
 
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+msgid "1 minute 1 second"
+msgstr "1 minuto 1 segundo"
+
+msgid "1 minute {{seconds}} seconds"
+msgstr "1 minuto {{seconds}} segundos"
+
 msgid "1 operation executing"
 msgid_plural "{{$count}} operations executing"
 msgstr[0] "1 operação sendo executada"
@@ -165,6 +189,9 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "1 dispositivo raiz"
 msgstr[1] "{{$count}} dispositivos raiz"
 
+msgid "1 second"
+msgstr "1 segundo"
+
 msgid "1 selected item."
 msgstr "1 item selecionado."
 
@@ -469,9 +496,6 @@ msgstr "Uma SMS de confirmação foi enviada para o número fornecido na etapa a
 msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measurement API, we could have c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
 msgstr "Um fragmento personalizado pode ser adicionado à mensagem. Por exemplo, para a API de medição, poderíamos ter c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
 
-msgid "A gauge graph displaying current values for selected measurements"
-msgstr "Um mostrador gráfico que exibe valores atuais para as medições selecionadas"
-
 msgid "A general bulk registration CSV template showing all possible fields"
 msgstr "Um modelo CSV de registro em massa geral que mostra todos os campos possíveis"
 
@@ -685,6 +709,9 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Acknowledged`alarm`"
 msgstr "Confirmado"
 
+msgid "Acknowledgment rate (msg/s)"
+msgstr "Taxa de confirmação (msg/s)"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -804,6 +831,9 @@ msgstr "Nó ativo"
 msgid "Active requests count"
 msgstr "Contagem de solicitações ativas"
 
+msgid "Active subscribers"
+msgstr "Assinantes ativos"
+
 msgid "Active text color"
 msgstr "Cor do texto ativo"
 
@@ -1657,6 +1687,9 @@ msgstr "Permite editar traduções."
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
 msgstr "Permite fazer alterações básicas na marca dos tenants."
 
+msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
+msgstr "Permite monitorar e gerenciar o uso do serviço de mensagens."
+
 msgid "Allows to passthrough a TCP connction."
 msgstr "Permite a passagem de uma conexão TCP."
 
@@ -2290,6 +2323,18 @@ msgstr "Cor da tela de fundo"
 msgid "Background color of current item in navigator"
 msgstr "Cor de fundo do item atual no navegador"
 
+msgid "Backlog quota"
+msgstr "Cota de atraso"
+
+msgid "Backlog quota (per topic)"
+msgstr "Cota de pendências (por tópico)"
+
+msgid "Backlog time to live (TTL)"
+msgstr "Tempo de vida do backlog (TTL)"
+
+msgid "Backlog usage"
+msgstr "Uso do backlog"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Barras"
 
@@ -3718,6 +3763,9 @@ msgstr "Conecte seu smartphone a nossa plataforma de IoT"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
+msgid "Connected clients"
+msgstr "Clientes conectados"
+
 msgid "Connected to: {{name}}"
 msgstr "Conectado a: {{name}}"
 
@@ -4332,9 +4380,15 @@ msgstr "Criar novo grupo e atribuir dispositivo"
 msgid "Create new report with widget"
 msgstr "Criar novo relatório com widget"
 
+msgid "Create new subscribers to monitor them here."
+msgstr "Crie novos assinantes para monitorá-los aqui."
+
 msgid "Create new subscription"
 msgstr "Criar nova subscrição"
 
+msgid "Create new topics to monitor them here."
+msgstr "Crie novos tópicos para monitorá-los aqui."
+
 msgid "Create operation"
 msgstr "Criar operação"
 
@@ -4510,6 +4564,9 @@ msgstr "Operação personalizada"
 msgid "Custom operation type"
 msgstr "Tipo de operação personalizado"
 
+msgid "Custom preset"
+msgstr "Predefinição personalizada"
+
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Propriedades personalizadas"
 
@@ -4648,6 +4705,9 @@ msgstr "Intervalo de tempo do painel"
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Painel atualizado: {{ values }}."
 
+msgid "Data Broker"
+msgstr "Corretor de dados"
+
 msgid "Data Explorer \"new\""
 msgstr "Explorador de dados \"novo\""
 
@@ -4746,6 +4806,9 @@ msgstr "Lista de pontos de dados"
 msgid "Data points table"
 msgstr "Tabela de pontos de dados"
 
+msgid "Data points`display`"
+msgstr "Pontos de dados"
+
 msgid "Data reporting"
 msgstr "Relatório de dados"
 
@@ -6726,6 +6789,9 @@ msgstr "Falha ao pesquisar endereço."
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "Falha ao definir a disponibilidade do pacote."
 
+msgid "Failed to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers."
+msgstr "Falha ao cancelar a assinatura de {{ numberOfSubscribers }} assinantes."
+
 msgid "Failed to update application."
 msgstr "Falha ao atualizar a aplicação."
 
@@ -6960,6 +7026,9 @@ msgstr "Filtrar software por tipo de dispositivo"
 msgid "Filter software by name"
 msgstr "Filtrar software por nome"
 
+msgid "Filter subscribers by partial name"
+msgstr "Filtrar assinantes por nome parcial"
+
 msgid "Filter target devices"
 msgstr "Filtrar dispositivos de destino"
 
@@ -6978,6 +7047,9 @@ msgstr "Filtrar texto"
 msgid "Filter this column…"
 msgstr "Filtrar esta coluna…"
 
+msgid "Filter topics by partial name"
+msgstr "Filtrar tópicos por nome parcial"
+
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtrar usuários"
 
@@ -8001,6 +8073,9 @@ msgstr "Ir para a tabela de dados do ativo"
 msgid "Got measurements from device."
 msgstr "Obter medições do dispositivo."
 
+msgid "Grade rating"
+msgstr "Classificação por nota"
+
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "Conceda permissões em um nível geral."
 
@@ -8129,6 +8204,9 @@ msgstr "Número hexadecimal"
 msgid "Hidden`style`"
 msgstr "Oculto"
 
+msgid "Hide advanced options"
+msgstr "Ocultar opções avançadas"
+
 msgid "Hide data point"
 msgstr "Ocultar ponto de dados"
 
@@ -8871,6 +8949,9 @@ msgstr "Disponibilidade dos últimos 7 dias"
 msgid "Last N lines"
 msgstr "Últimas N linhas"
 
+msgid "Last acknowledged"
+msgstr "Último reconhecimento"
+
 msgid "Last communication"
 msgstr "Última comunicação"
 
@@ -9054,6 +9135,9 @@ msgstr "Limitar solicitações de stream"
 msgid "Limit values saved."
 msgstr "Valores-limite salvos."
 
+msgid "Limit: {{ backlogQuotaLimit }}"
+msgstr "Limite: {{ backlogQuotaLimit }}"
+
 msgid "Limits"
 msgstr "Limites"
 
@@ -9135,9 +9219,15 @@ msgstr "Carregar mais itens"
 msgid "Load more packages"
 msgstr "Carregar mais pacotes"
 
+msgid "Load more subscribers"
+msgstr "Carregar mais assinantes"
+
 msgid "Load more tenants"
 msgstr "Carregar mais tenants"
 
+msgid "Load more topics"
+msgstr "Carregar mais tópicos"
+
 msgid "Load page {{ pageNo }}"
 msgstr "Carregar página {{ pageNo }}"
 
@@ -9177,12 +9267,18 @@ msgstr "Carregando pacotes…"
 msgid "Loading results…"
 msgstr "Carregando resultados…"
 
+msgid "Loading subscribers..."
+msgstr "Carregando assinantes..."
+
 msgid "Loading tenants…"
 msgstr "Carregando tenants…"
 
 msgid "Loading the registration form definition…"
 msgstr "Carregando a definição do formulário de registro…"
 
+msgid "Loading topics..."
+msgstr "Carregando tópicos..."
+
 msgid "Loading users…"
 msgstr "Carregando usuários…"
 
@@ -9342,6 +9438,9 @@ msgstr "MM"
 msgid "MNC"
 msgstr "MNC"
 
+msgid "MQTT Service"
+msgstr "Serviço MQTT"
+
 msgid "MSISDN"
 msgstr "MSISDN"
 
@@ -9578,12 +9677,27 @@ msgstr "ID da mensagem"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "A ID de mensagem deve ser exclusiva entre todos os templates de mensagem e resposta."
 
+msgid "Message backlog"
+msgstr "Acúmulo de mensagens"
+
 msgid "Message banner"
 msgstr "Banner de mensagem"
 
 msgid "Message content"
 msgstr "Conteúdo da mensagem"
 
+msgid "Message rate in"
+msgstr "Taxa de mensagens em"
+
+msgid "Message rate in (msg/s)"
+msgstr "Taxa de mensagens em (msg/s)"
+
+msgid "Message rate out"
+msgstr "Taxa de saída de mensagens"
+
+msgid "Message rate out (msg/s)"
+msgstr "Taxa de saída de mensagens (msg/s)"
+
 msgid "Message sending"
 msgstr "Enviando mensagem"
 
@@ -9623,6 +9737,12 @@ msgstr "A aplicação de mensagens não está assinada."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "O provedor de mensagens deve ser configurado para enviar configurações de WAN para o dispositivo via SMS."
 
+msgid "Messaging service"
+msgstr "Serviço de mensagens"
+
+msgid "Messaging service - monitoring & management"
+msgstr "Serviço de mensagens - monitoramento e gerenciamento"
+
 msgid "Messaging`icons-category`"
 msgstr "Mensagens"
 
@@ -9754,6 +9874,9 @@ msgstr "Configuração do módulo"
 msgid "Module version"
 msgstr "Versão do módulo"
 
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitoramento"
+
 msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
@@ -10564,6 +10687,12 @@ msgstr "Não existem smart rules disponíveis."
 msgid "No matching software available."
 msgstr "Nenhum software correspondente disponível."
 
+msgid "No matching subscribers found."
+msgstr "Não foram encontrados assinantes correspondentes."
+
+msgid "No matching topics found."
+msgstr "Não foram encontrados tópicos correspondentes."
+
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Nenhuma medição para exibir."
 
@@ -10765,6 +10894,9 @@ msgstr "Não há dados de origem disponíveis para descarregar o espaço de ende
 msgid "No subgroups"
 msgstr "Sem subgrupos"
 
+msgid "No subscribers to display."
+msgstr "Não há assinantes para exibir."
+
 msgid "No template"
 msgstr "Nenhum template"
 
@@ -10777,6 +10909,9 @@ msgstr "Nenhum tenant para mostrar."
 msgid "No top level nodes set."
 msgstr "Nenhum nó de nível superior definido."
 
+msgid "No topics to display."
+msgstr "Não há tópicos a serem exibidos."
+
 msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
 msgstr "Nenhum modelo de rastreador especificado para este dispositivo! Escolha um da lista de modelos\n"
@@ -10899,6 +11034,9 @@ msgstr "Configurações de e-mail de notificação atualizadas."
 msgid "Notification storing when disabled or offline"
 msgstr "Armazenamento de notificações quando desativado ou off-line"
 
+msgid "Notifications 2.0"
+msgstr "Notificações 2.0"
+
 msgid "Notified global role"
 msgstr "Papel global notificado"
 
@@ -11727,6 +11865,9 @@ msgstr "Plataforma"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Entre em contato com o administrador da plataforma."
 
+msgid "Please select a data point first."
+msgstr "Selecione primeiro um ponto de dados."
+
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "Instalação de plugin"
 
@@ -11763,6 +11904,9 @@ msgstr "Falha na criação do sandbox do pod."
 msgid "Pod synchronization error."
 msgstr "Erro na sincronização com o pod."
 
+msgid "Pointer"
+msgstr "Ponteiro"
+
 msgid "Points"
 msgstr "Pontos"
 
@@ -11961,6 +12105,12 @@ msgstr "Programação"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
+msgid "Progress bar"
+msgstr "Barra de progresso"
+
+msgid "Progress indicator"
+msgstr "Indicador de progresso"
+
 msgid "Project data"
 msgstr "Dados do projeto"
 
@@ -12051,6 +12201,9 @@ msgstr "Chave pública no formato PEM"
 msgid "Public/private keys"
 msgstr "Chaves públicas/privadas"
 
+msgid "Publishers"
+msgstr "Editoras"
+
 msgid "Pulling image: \"{{imageName}}\"."
 msgstr "Recuperar imagem: \"{{imageName}}\"."
 
@@ -12189,8 +12342,8 @@ msgstr "Valor RSSI"
 msgid "RUNNING"
 msgstr "EXECUTANDO"
 
-msgid "Radial Gauge"
-msgstr "Mostrador Radial"
+msgid "Radial gauge"
+msgstr "Medidor radial"
 
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
 msgstr "Medidor radial e vários pares de label e valores para pontos de dados"
@@ -13944,6 +14097,15 @@ msgstr "Horário do servidor"
 msgid "Servers written during bootstrap"
 msgstr "Servidores gravados durante o bootstrap"
 
+msgid "Service"
+msgstr "Serviço"
+
+msgid "Service message backlog limits"
+msgstr "Limites de atraso de mensagens de serviço"
+
+msgid "Service usage/limits"
+msgstr "Uso/limites do serviço"
+
 msgid "Services"
 msgstr "Serviços"
 
@@ -14454,6 +14616,9 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Mostrar \"Alterações de software\""
 
+msgid "Show advanced options"
+msgstr "Mostrar opções avançadas"
+
 msgid "Show alarms"
 msgstr "Mostrar alarmes"
 
@@ -14603,6 +14768,9 @@ msgstr "Mostra um valor diferente para cada valor configurado."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Mostra os alarmes ativos para o dispositivo"
 
+msgid "Shows the device measurements in a radial gauge."
+msgstr "Mostra as medições do dispositivo em um medidor radial."
+
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "Mostra a posição de um dispositivo ou de todos os dispositivos em um grupo."
 
@@ -15143,6 +15311,12 @@ msgstr "Aplicações assinadas ou atuais não podem ser excluídas. Exclua a apl
 msgid "Subscribed`application`"
 msgstr "Assinada"
 
+msgid "Subscriber \"{{ subscriberName }}\" unsubscribed."
+msgstr "Assinante \"{{ subscriberName }}\" cancelou a assinatura."
+
+msgid "Subscribers"
+msgstr "Assinantes"
+
 msgid "Subscribing…"
 msgstr "Assinando…"
 
@@ -15203,6 +15377,9 @@ msgstr "Inscrito com sucesso na aplicação."
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Inscrição cancelada com sucesso."
 
+msgid "Successfully unsubscribed {{ count }} subscribers.<br/>Failed to unsubscribe: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+msgstr "Cancelamento bem-sucedido da assinatura de {{ count }} assinantes.<br/>Falha ao cancelar a assinatura: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
 msgstr "Soma do uso diário da CPU em millicores de CPU"
 
@@ -16370,9 +16547,27 @@ msgstr "Barra superior"
 msgid "Top level nodes"
 msgstr "Nódulos de nível superior"
 
+msgid "Topic"
+msgstr "Tópico"
+
+msgid "Topic message backlog"
+msgstr "Acúmulo de mensagens no tópico"
+
+msgid "Topic usage"
+msgstr "Uso do tópico"
+
+msgid "Topics"
+msgstr "Tópicos"
+
 msgid "Total inbound transfer"
 msgstr "Transferência total de entrada"
 
+msgid "Total subscribers"
+msgstr "Total de assinantes"
+
+msgid "Total unacknowledged messages"
+msgstr "Total de mensagens não reconhecidas"
+
 msgid "Track hidden"
 msgstr "Pista oculta"
 
@@ -16637,6 +16832,9 @@ msgstr "Não foi possível fazer o upload do arquivo Markdown."
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "Impossível fazer o upload da imagem."
 
+msgid "Unacknowledged messages"
+msgstr "Mensagens não reconhecidas"
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "Cancelar atribuição"
 
@@ -16718,6 +16916,12 @@ msgstr "Propriedade desconhecida (não está no esquema)."
 msgid "Unknown`package-type`"
 msgstr "Desconhecido"
 
+msgid "Unlimited` backlog quota`"
+msgstr "Cota de backlog ilimitada"
+
+msgid "Unlimited` time-to-live period`"
+msgstr "Cota de backlog ilimitada"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Desvincular template de ponto de dados"
 
@@ -16751,6 +16955,12 @@ msgstr "Sem sinal (8 bits)"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anular subscrição"
 
+msgid "Unsubscribe \"{{ subscriberName }}\"?"
+msgstr "Cancelar a assinatura \"{{ subscriberName }}\"?"
+
+msgid "Unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers?"
+msgstr "Cancelar a assinatura de {{ numberOfSubscribers }} assinantes?"
+
 msgid "Unsubscribing…"
 msgstr "Cancelando assinatura…"
 
@@ -17072,6 +17282,9 @@ msgstr "Usar a sua localização"
 msgid "Use your manage tool to change the setup."
 msgstr "Use sua ferramenta de gerenciamento para alterar a configuração."
 
+msgid "Used backlog"
+msgstr "Carteira utilizada"
+
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
@@ -18004,6 +18217,18 @@ msgstr "Você está prestes a cancelar a atribuição de \"{{name}}\". Deseja co
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o dispositivo não atribuído \"{{name}}\". Deseja continuar?"
 
+msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\" which has active clients. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a cancelar a assinatura de \"{{ subscriberName }}\", que tem clientes ativos. Deseja continuar?"
+
+msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a cancelar a assinatura de \"{{ subscriberName }}\". Deseja continuar?"
+
+msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a cancelar a assinatura dos assinantes do {{ numberOfSubscribers }} . Deseja continuar?"
+
+msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Some of them have active clients. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a cancelar a assinatura de {{ numberOfSubscribers }} assinantes. Alguns deles têm clientes ativos. Deseja continuar?"
+
 msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a atualizar a CRL. Deseja continuar?"
 
@@ -18312,6 +18537,9 @@ msgstr "edificação"
 msgid "by`user`"
 msgstr "por"
 
+msgid "bytes"
+msgstr "bytes"
+
 msgid "calculating number of API requests"
 msgstr "calculando o número de solicitações de API"
 
@@ -19286,6 +19514,9 @@ msgstr "{{ label }} propriedades"
 msgid "{{ lastUpdated }} by {{ user }}"
 msgstr "{{ lastUpdated }} por {{ user }}"
 
+msgid "{{ messagesPerSecond }} msg/s"
+msgstr "{{ messagesPerSecond }} msg/s"
+
 msgid "{{ name }} (v. {{ version }}) is already installed on this device"
 msgstr "{{ name }} (v. {{ version }}) já está instalado neste dispositivo"
 
@@ -19298,12 +19529,18 @@ msgstr "{{ numberOfApps }} aplicativos selecionados para marca"
 msgid "{{ numberOfReports }} reports selected for widget"
 msgstr "{{ numberOfReports }} relatórios selecionados para o widget"
 
+msgid "{{ numberOfSubscribers }} subscribers unsubscribed."
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} assinantes cancelaram a assinatura."
+
 msgid "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
 msgstr "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
 
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ percentageOfQuota }} used"
+msgstr "{{ percentageOfQuota }} usado"
+
 msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
 
@@ -19328,12 +19565,39 @@ msgstr "{{count}} versão"
 msgid "{{count}} versions"
 msgstr "{{count}} versões"
 
+msgid "{{days}} days"
+msgstr "{{days}} dias"
+
+msgid "{{days}} days 1 hour"
+msgstr "{{days}} dias 1 hora"
+
+msgid "{{days}} days {{hours}} hours"
+msgstr "{{days}} dias {{hours}} horas"
+
 msgid "{{description | translate}} failed."
 msgstr "{{description | translate}} malsucedido."
 
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "{{firstItem}} a {{lastItem}}"
 
+msgid "{{hours}} hours"
+msgstr "{{hours}} horas"
+
+msgid "{{hours}} hours 1 minute"
+msgstr "{{hours}} horas 1 minuto"
+
+msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
+msgstr "{{hours}} horas {{minutes}} minutos"
+
+msgid "{{minutes}} minutes"
+msgstr "{{minutes}} minutos"
+
+msgid "{{minutes}} minutes 1 second"
+msgstr "{{minutes}} minutos 1 segundo"
+
+msgid "{{minutes}} minutes {{seconds}} seconds"
+msgstr "{{minutes}} minutos {{seconds}} segundos"
+
 msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
@@ -19370,6 +19634,9 @@ msgstr "{{qty}} marcadores"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} novos dispositivos"
 
+msgid "{{seconds}} seconds"
+msgstr "{{seconds}} segundos"
+
 msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
 msgstr "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} de {{totalBytes}} em buffer ({{percentage}}%)"