@c8y/ngx-components 1021.60.1 → 1021.62.1

package/locales/de.po

@@ -879,9 +879,6 @@ msgstr "Fügen Sie ein Datenabonnement hinzu, indem Sie unten klicken."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "Fügen Sie oben ein neues Kommando-Template hinzu."
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "Neues benutzerdefiniertes Mandantenattribut zur Attributsbibliothek hinzufügen"
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Fügen Sie ein neues Geräteprofil hinzu, indem Sie unten klicken."
 
@@ -1365,9 +1362,6 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "Passwort des Administrators"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "Benutzername des Administrators"
 
@@ -4502,9 +4496,6 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Operationstyp"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Benutzerdefinierte Attribute"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "Benutzerdefinierte Attribute gespeichert."
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Benutzerdefinierte Attributwerte gespeichert."
 
@@ -4920,6 +4911,9 @@ msgstr "Standardwert"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "Standard-Widget-Kopfzeilenstil"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "Standard: 0 (unbegrenzter Speicher)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Standard: 0 (unbegrenzte Gültigkeit)"
 
@@ -8878,6 +8872,9 @@ msgstr "Nutzung im letzten Monat"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nachname"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr "Letztes Auftreten"
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Letztes Auftreten dieses Alarms (Gerätezeit)"
 
@@ -9010,9 +9007,6 @@ msgstr "E-Mail-Template bei Begrenzungsüberschreitung"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "Geräteanzahl begrenzen"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "Speicher pro Gerät begrenzen"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "Stream-Queue begrenzen"
 
@@ -10242,9 +10236,6 @@ msgstr "Keine benutzerdefinierten Anwendungen verfügbar."
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "Keine benutzerdefinierten Attribute anzuzeigen."
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "Noch keine benutzerdefinierten Attribute vorhanden."
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Keine Datenaggregation"
 
@@ -11469,11 +11460,6 @@ msgstr "Das Passwort ist ungültig. Es muss mindestens {{minCharactersCount}} Ze
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Das Passwort ist nicht stark genug, verwenden Sie ein stärkeres Passwort."
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "Das Passwort ist nicht stark genug, verwenden Sie ein stärkeres Passwort.\n"
-"                    Prüfen Sie die, auf der rechten Seite aufgeführten, Anforderungen."
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "Das Passwort ist nicht stark genug, verwenden Sie ein stärkeres Passwort. Prüfen Sie die rechts aufgeführten Anforderungen."
 
@@ -15008,8 +14994,8 @@ msgstr "Speicherplatz (MB)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "Speicherbegrenzung"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "Speicherbegrenzung pro Gerät (MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "Speicherlimit pro Gerät (MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "Speicherkontingent"
@@ -16176,6 +16162,12 @@ msgstr "Die dynamische Gruppe wird anhand der aktuell in der Liste der Geräte a
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Zeitpunkt, zu dem der Alarm erstellt wurde. Die angezeigte Zeit entspricht der Serverzeit. Die Gerätezeit kann von der Serverzeit abweichen."
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Zeitpunkt, zu dem der Alarm zuletzt aktualisiert wurde. Die angezeigte Zeit entspricht der Serverzeit. Die Gerätezeit kann von der Serverzeit abweichen."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "Zeitintervall"
 
@@ -18447,6 +18439,9 @@ msgstr "z. B. Host-Konfiguration angewendet auf Geräte mit dem Typ c8y_Linux"
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "z. B. Host-Konfiguration c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "z. B. Max Mustermann"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "z. B. Max"
 
@@ -18663,9 +18658,6 @@ msgstr "z. B. mein-externer-anwendungsschlüssel"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "z. B. mein-microservice"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "z. B. mein-mandant.example.com"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "z. B. mein-mandant"
 

package/locales/es.po

@@ -879,9 +879,6 @@ msgstr "Haga clic a continuación para agregar una suscripción de datos."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "Haga clic en el botón de arriba para agregar una nueva plantilla de comando."
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "Añadir una nueva propiedad personalizada para inquilinos en la biblioteca Propiedades."
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo perfil de dispositivo."
 
@@ -1365,9 +1362,6 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "Correo del administrador"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "Contraseña del administrador"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "Nombre de usuario del administrado"
 
@@ -4507,9 +4501,6 @@ msgstr "Tipo de operación personalizado"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Propiedades personalizadas"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "Propiedades personalizadas guardadas."
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Valores de propiedades personalizadas guardados."
 
@@ -4926,6 +4917,9 @@ msgstr "Valor predeterminado"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "Estilo predeterminado de encabezado de widget"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "Predeterminado: 0 (almacenamiento ilimitado)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Predeterminado: 0 (validez ilimitada)"
 
@@ -8892,6 +8886,9 @@ msgstr "Uso del mes pasado"
 msgid "Last name"
 msgstr "Apellido"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr "Última vez"
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Última aparición de esta alarma (tiempo del dispositivo)."
 
@@ -9024,9 +9021,6 @@ msgstr "La plantilla de correo electrónico ha sobrepasado el límite"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "Limite el número de dispositivos"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "Limitar el almacenamiento por dispositivo"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "Cola de stream límite"
 
@@ -10257,9 +10251,6 @@ msgstr "Ninguna aplicación personalizada disponible."
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "No hay propiedades personalizadas para mostrar."
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "Aún no hay propiedades personalizadas."
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Sin agregación de datos"
 
@@ -11485,11 +11476,6 @@ msgstr "La contraseña no es válida. Debe constar de {{minCharactersCount}} car
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte. Utilice una contraseña más fuerte."
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte, utilice una contraseña más fuerte. Compruebe los requisitos\n"
-"                    recogidos en la lista de la derecha."
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte, utilice una contraseña más fuerte. Compruebe los requisitos recogidos en la lista de la derecha."
 
@@ -15025,8 +15011,8 @@ msgstr "Almacenamiento (MB)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "Límite de almacenamiento"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "Límite de almacenamiento por dispositivo (MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "Límite de almacenamiento por Dispositivo (MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "Cuota de Almacenamiento"
@@ -16193,6 +16179,12 @@ msgstr "El Grupo inteligente se creará en función de los filtros aplicados act
 msgid "Time"
 msgstr "Tiempo"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Hora en la que se creó la Alarma. La hora mostrada corresponde a la hora del servidor. El tiempo del dispositivo puede ser diferente de la hora del servidor."
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Hora en la que se actualizó la alarma por última vez. La hora mostrada corresponde a la hora del servidor. El tiempo del dispositivo puede ser diferente de la hora del servidor."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "Intervalo de tiempo"
 
@@ -18463,6 +18455,9 @@ msgstr "p. ej. configuración de host aplicada a dispositivos del tipo c8y_Linux
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "p. ej. configuración de host c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "p. ej. Carlos García"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "p. ej. Carlos"
 
@@ -18679,9 +18674,6 @@ msgstr "p. ej. Mi-clave-de-aplicación-externa"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "p. ej. mi-microservicio"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "p. ej. mi-tenant.ejemplo.com"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "p. ej. mi-tenant"
 

package/locales/fr.po

@@ -878,9 +878,6 @@ msgstr "Ajoutez un abonnement aux données en cliquant ci-dessous."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "Ajoutez un nouveau modèle de commande en cliquant sur le bouton ci-dessous."
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "Ajoutez une nouvelle propriété personnalisée pour les gérants dans la bibliothèque des propriétés."
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Ajoutez un nouveau profil d'appareil en cliquant ci-dessous."
 
@@ -1364,9 +1361,6 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "E-mail de l'administrateur"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "Mot de passe de l'administrateur"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "Nom d'utilisateur de l'administrateur"
 
@@ -4506,9 +4500,6 @@ msgstr "Type d'opération personnalisée"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Propriétés personnalisées"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "Propriétés personnalisées enregistrées."
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Valeurs des propriétés personnalisées enregistrées."
 
@@ -4925,6 +4916,9 @@ msgstr "Valeur par défaut"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "Style d'en-tête de widget par défaut"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "Par défaut : 0 (stockage illimité)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Valeur par défaut : 0 (validité illimitée)"
 
@@ -8894,6 +8888,9 @@ msgstr "Utilisation du mois dernier"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom de famille"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr "Dernière occurrence"
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Dernière occurrence de cette alarme (heure de l'appareil)."
 
@@ -9026,9 +9023,6 @@ msgstr "Modèle de l'e-mail Limite dépassée"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "Nombre maximum d'appareils"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "Limiter le stockage par appareil"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "Limiter la file d'attente des flux"
 
@@ -10259,9 +10253,6 @@ msgstr "Aucune application personnalisée disponible."
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "Aucune propriété personnalisée à afficher."
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "Aucune propriété personnalisée pour l'instant."
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Aucune agrégation de données"
 
@@ -11487,11 +11478,6 @@ msgstr "Mot de passe non valide. Il doit avoir au moins {{minCharactersCount}} c
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Le mot de passe n'est pas assez fort, utilisez un mot de passe plus fort."
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "Le mot de passe n'est pas assez fort, veuillez utiliser un mot de passe plus fort. Vérifiez les exigences\n"
-"                    listées à droite."
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "Le mot de passe n'est pas assez fort, veuillez utiliser un mot de passe plus fort. Vérifiez les exigences listées à droite."
 
@@ -15027,8 +15013,8 @@ msgstr "Stockage (Mo)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "Limite de stockage"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "Limite de stockage par appareil (Mo)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "Limite de stockage par appareil (MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "Quota de stockage"
@@ -16195,6 +16181,12 @@ msgstr "Ce groupe Smart sera créé en fonction des filtres appliqués dans la l
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Heure à laquelle l'alarme a été créée. L'heure affichée correspond à l'heure du serveur. L'heure de l'appareil peut être différente de l'heure du serveur."
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Heure à laquelle l'alarme a été mise à jour pour la dernière fois. L'heure affichée correspond à l'heure du serveur. L'heure de l'appareil peut être différente de l'heure du serveur."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "Intervalle de temps"
 
@@ -18466,6 +18458,9 @@ msgstr "p.ex. configuration de l'hôte appliquée aux appareils de type c8y_Linu
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "p.ex. Configuration de l'hôte c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "p. ex. Jean Martin"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "p.ex. Martin"
 
@@ -18682,9 +18677,6 @@ msgstr "p.ex. ma-clé-d'application-externe"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "p.ex. mon-microservice"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "p.ex. mon-gerant.example.fr"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "p.ex. mon-locataire"
 

package/locales/ja_JP.po

@@ -860,9 +860,6 @@ msgstr "下をクリックしてデータ サブスクリプションを追加
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "上のボタンをクリックして、新しいコマンド テンプレートを追加してください。"
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "プロパティ ライブラリにテナントの新しいカスタム プロパティを追加します。"
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "下をクリックして新しいデバイス プロファイルを追加してください。"
 
@@ -1346,9 +1343,6 @@ msgstr "管理"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "管理者の Eメールアドレス"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "管理者のパスワード"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "管理者のユーザー名"
 
@@ -4486,9 +4480,6 @@ msgstr "カスタム操作タイプ"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "カスタム プロパティ"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "カスタム プロパティが保存されました。"
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "カスタム プロパティの値が保存されました。"
 
@@ -4905,6 +4896,9 @@ msgstr "デフォルト値"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "ウィジェット ヘッダーのデフォルト スタイル"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "デフォルト: 0 (ストレージの制限なし)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "デフォルト: 0 (有効期限なし)"
 
@@ -8871,6 +8865,9 @@ msgstr "先月の使用状況"
 msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr ""
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "このアラームの最終発生日時(デバイス時間)。"
 
@@ -9003,9 +9000,6 @@ msgstr "制限超過の際の Eメールのテンプレート"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "デバイスの数を制限"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "デバイスごとのストレージを制限"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "ストリーム キューを制限"
 
@@ -10234,9 +10228,6 @@ msgstr "利用できるカスタム アプリケーションはありません
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "表示できるカスタム プロパティはありません。"
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "カスタム プロパティはまだありません。"
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "データ集計なし"
 
@@ -11462,11 +11453,6 @@ msgstr "パスワードが無効です。{{minCharactersCount}} 文字以上 {{m
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。"
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。右に表示されている\n"
-"                    要件を確認してください。"
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。右に表示されている要件を確認してください。"
 
@@ -15000,8 +14986,8 @@ msgstr "ストレージ(MB)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "ストレージ制限"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "デバイスごとのストレージ制限(MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "デバイスごとのストレージ制限 (MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "記憶域クォータ"
@@ -16169,6 +16155,12 @@ msgstr "スマート グループは、デバイス リストに現在適用さ
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr ""
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr ""
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "時間間隔"
 
@@ -18437,6 +18429,9 @@ msgstr "(例) タイプ c8y_Linux のデバイスに適用されるホスト構
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "(例) ホスト構成 c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "(例) Taro Yamada"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "(例) 太郎"
 
@@ -18653,9 +18648,6 @@ msgstr "(例) my-external-application-key"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "(例) my-microservice"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "(例) my-tenant.example.com"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "(例) my-tenant"
 

package/locales/ko.po

@@ -862,9 +862,6 @@ msgstr "아래를 클릭하여 데이터 구독을 추가합니다."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "위 버튼을 클릭하여 새 명령 템플릿을 추가하십시오."
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "속성 라이브러리에서 테넌트에 대한 새 사용자 지정 속성을 추가합니다."
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 디바이스 프로필을 추가합니다."
 
@@ -1348,9 +1345,6 @@ msgstr "관리"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "관리자 이메일"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "관리자 비밀번호"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "관리자 이름"
 
@@ -4488,9 +4482,6 @@ msgstr "사용자 지정 작업 유형"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "사용자 지정 속성"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "사용자 지정 속성이 저장되었습니다."
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "사용자 지정 속성 값이 저장되었습니다."
 
@@ -4907,6 +4898,9 @@ msgstr "기본값"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "위젯 머리글 기본 스타일"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "기본값: 0(무제한 저장 용량)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "기본값: 0 (무제한 유효성)"
 
@@ -8875,6 +8869,9 @@ msgstr "지난 달 사용량"
 msgid "Last name"
 msgstr "성"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr "마지막 발생"
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "이 알람의 마지막 발생(디바이스 시간)."
 
@@ -9007,9 +9004,6 @@ msgstr "초과된 이메일 템플릿 제한"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "디바이스 수 제한"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "디바이스당 스토리지 제한"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "스트림 대기열 제한"
 
@@ -10238,9 +10232,6 @@ msgstr "사용 가능한 사용자 지정 애플리케이션이 없습니다."
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "표시할 사용자 지정 속성이 없습니다."
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "아직 사용자 지정 속성이 없습니다."
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "데이터 집계 없음"
 
@@ -11466,11 +11457,6 @@ msgstr "비밀번호가 유효하지 않습니다. {{minCharactersCount}}자 이
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "비밀번호가 충분히 강력하지 않습니다. 더 강력한 비밀번호를 사용하십시오."
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "비밀번호가 충분히 강력하지 않습니다. 더 강력한 비밀번호를 사용하십시오. 오른쪽에 나와 있는\n"
-"                    요구 사항을 확인하십시오."
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "비밀번호가 충분히 강력하지 않습니다. 더 강력한 비밀번호를 사용하십시오. 오른쪽에 나와 있는 요구 사항을 확인하십시오."
 
@@ -15005,8 +14991,8 @@ msgstr "스토리지(MB)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "스토리지 한도"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "디바이스당 스토리지 한도(MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "디바이스당 저장 용량 제한(MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "스토리지 할당량"
@@ -16173,6 +16159,12 @@ msgstr "스마트 그룹은 현재 디바이스 목록에 적용된 필터를
 msgid "Time"
 msgstr "시간"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "알람이 생성된 시간입니다. 표시된 시간은 서버의 시간입니다. 디바이스 시간은 서버 시간과 다를 수 있습니다."
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "알람이 마지막으로 업데이트된 시간입니다. 표시된 시간은 서버의 시간과 일치합니다. 디바이스 시간은 서버 시간과 다를 수 있습니다."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "시간 간격"
 
@@ -18442,6 +18434,9 @@ msgstr "예: c8y_Linux 유형 디바이스에 적용된 호스트 구성"
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "예: 호스트 구성 c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "예: 신원 미상`LOCALIZE`"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "예: 조"
 
@@ -18658,9 +18653,6 @@ msgstr "예: 내-외부-애플리케이션-키"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "예: 내-마이크로서비스"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "예: my-tenant.example.com"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "예: my-tenant"