@c8y/ngx-components 1021.54.10 → 1021.54.11

package/locales/de.po

@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Details zum Alarm</b>:\n"
-"      Klicken Sie auf das Element der Alarmlegende, um den Bereich zwischen dem Zeitstempel, zu dem der Alarm ausgelöst wurde, und dem Zeitstempel, zu dem der Alarm gelöscht wurde, hervorzuheben.\n"
+"      Klicken Sie auf das Element der Alarmlegende, um den Bereich zwischen dem Zeitpunkt, zu dem der Alarm ausgelöst wurde, und dem Zeitpunkt, zu dem der Alarm gelöscht wurde, hervorzuheben.\n"
 "      Sie können auch auf die Alarm-Markierungslinie im Diagramm klicken, um den Alarm hervorzuheben und den Tooltip anzuhalten. Klicken Sie auf den hervorgehobenen Bereich oder das Legendenelement, um die Hervorhebung zu deaktivieren.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid "Aggregation"
 msgstr "Aggregation"
 
 msgid "Aggregation selection"
-msgstr "Auswählen der Aggregation"
+msgstr "Aggregation auswählen"
 
 msgid "Aggregation type"
 msgstr "Aggregationsart"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "Alarm mask"
 msgstr "Alarmmaske"
 
 msgid "Alarm of this type is currently active and outside of the selected time range"
-msgstr "Alarm dieses Typs ist gerade aktiv und liegt außerhalb des gewählten Zeitbereichs"
+msgstr "Ein Alarm dieses Typs ist gerade aktiv und liegt außerhalb des gewählten Zeitraums"
 
 msgid "Alarm severity"
 msgstr "Alarmschweregrad"
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgid "Configuration file"
 msgstr "Konfigurationsdatei"
 
 msgid "Configuration label"
-msgstr "Konfiguration Beschriftung"
+msgstr "Konfigurationslabel"
 
 msgid "Configuration repository"
 msgstr "Konfigurations-Repository"
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgid "Enable dark theme support"
 msgstr "Einschalten des Supports für dunkles Design"
 
 msgid "Enable date selection in the widget view."
-msgstr "Einschalten der Datumsauswahl in der Widget-Ansicht."
+msgstr "Aktivieren der Datumsauswahl in der Widget-Ansicht."
 
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Produktinterne Informationen und Kommunikation aktivieren"
@@ -9531,7 +9531,7 @@ msgid "Merge matching data points into single axis"
 msgstr "Übereinstimmende Datenpunkte zu einer Achse zusammenführen"
 
 msgid "Merge matching datapoints into single axis."
-msgstr "Übereinstimmender Datenpunkte zu einer Achse zusammenführen."
+msgstr "Übereinstimmende Datenpunkte zu einer Achse zusammenführen."
 
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"

package/locales/fr.po

@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
 msgid "ARCHIVED`Package out of maintenance.`"
-msgstr "ARCHIVÉ 'Package hors maintenance'"
+msgstr "ARCHIVÉ"
 
 msgid "ARRAY"
 msgstr "TABLEAU"
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgid "REST API custom fields"
 msgstr "Champs personnalisés API REST"
 
 msgid "RESTART`verb, action` {{service}}"
-msgstr "Redémarrer`verbe, action` {{service}}"
+msgstr "REDÉMARRER {{service}}"
 
 msgid "RETIRED"
 msgstr "RETRAITÉ"
@@ -13045,10 +13045,10 @@ msgid "SS`SECONDS`"
 msgstr "SS"
 
 msgid "START`verb, action` {{service}}"
-msgstr "Démarrage`verbe, action` {{service}}"
+msgstr "DÉMARRER {{service}}"
 
 msgid "STOP`verb, action` {{service}}"
-msgstr "STOP`verbe, action` {{service}}"
+msgstr "ARRÊTER {{service}}"
 
 msgid "STRING"
 msgstr "CHAINE"
@@ -15342,7 +15342,7 @@ msgid "Tag has been set."
 msgstr "L'onglet a été défini."
 
 msgid "Tag`noun`"
-msgstr "Tag"
+msgstr "Étiquette"
 
 msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
 msgstr "Prend une valeur comprise entre -32768 et 32767 minutes (une valeur négative indique que le dispositif est en maintenance)."
@@ -17179,8 +17179,8 @@ msgstr "L'utilisation d'un modèle de point de données définit la couleur, l'
 
 msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
-msgstr "L'utilisation de votre smartphone comme source de données de capteurs est un moyen rapide de commencer à utiliser notre plateforme IoT\n"
-"              ."
+msgstr "L'utilisation de votre smartphone comme source de données de capteurs est un moyen rapide de commencer à utiliser notre plate-forme\n"
+"              IoT."
 
 msgid "VNC"
 msgstr "VNC"