@c8y/ngx-components 1021.22.159 → 1021.22.161

package/locales/de.po

@@ -329,21 +329,6 @@ msgstr "<p>Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Layout und die Konfigurati
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Layout und die Konfiguration dieses Dashboards verwendet, um Dashboard-Instanzen für alle Geräte zu erstellen, die auf dem Typ <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> basieren.</p>"
 
-msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
-"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            The preview is limited to\n"
-"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            records.\n"
-"          </p>"
-msgstr "<p>Die Vorschau zeigt die Struktur der Datei aus einer einzelnen Quelle.</p>\n"
-"          <p>Sind keine Daten verfügbar, Sehen Sie nur die Kopfzeilen der Spalten.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            Die Vorschau ist begrenzt auf\n"
-"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            Datensätze.\n"
-"          </p>"
-
 msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
@@ -401,21 +386,6 @@ msgstr "<p>Damit Daten angezeigt werden, muss mindestens eines der folgenden Kri
 "        </ul>\n"
 "        <p>Erfüllen Sie diese Anforderungen nicht? Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um Hilfe zu erhalten.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Weitere Informationen finden Sie in der\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        Benutzerdokumentation\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -1345,20 +1315,20 @@ msgstr "Nach Hinzufügen Ihrer ersten Antwort wird die Vorschau der CSV hier ang
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Nachdem Sie auf \"Herunterladen\" geklickt haben, werden folgende Aktionen ausgeführt:<br>\n"
+"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Nach dem Klicken auf „Herunterladen“:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Datenpunkt(e)-Exporte werden direkt in einer Datei heruntergeladen: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Datenpunkt(e)-Exporte müssen weiter verarbeitet werden. Die Dateien werden Ihnen nach Abschluss der Verarbeitung in einer separaten E-Mails gesendet. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Datenpunkt(e)-Exporte haben die Grenze von 1.000.000 Datensätze überschritten. Reduzieren Sie bitte den Bereich der Daten, um diese zu exportieren. Andernfalls können die Daten weder heruntergeladen noch per E-Mail gesendet werden.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Die Datenpunkt-Exporte werden direkt in einer Datei heruntergeladen: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Der/die Datenpunkt-Exporte sind für eine weitere Bearbeitung erforderlich. Die Dateien werden Ihnen nach Fertigstellung in separaten E-Mails gesendet, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Die Datenpunkt-Exporte haben 1.000.000 Datensätze überschritten, was das Limit für die Backend-Verarbeitung darstellt. Um diese Daten zu exportieren, verringern Sie den Datumsbereich. Andernfalls werden die Daten weder heruntergeladen noch per E-Mail versendet.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"       <p>Die Gesamtzahl der exportierbaren Datenpunkte beträgt: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} von {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>. </p>\n"
-"       <p><strong>Anmerkung:</strong> Die Dateinamen-Konvention der Dateien in der Zip-Datei lautet: <code>[Quelle]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+"        <p>Die Gesamtzahl der Datenpunkte, die exportiert werden können, beträgt: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} von {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Hinweis:</strong> Die Dateinamenskonvention für Dateien innerhalb einer ZIP-Datei lautet: <code>[Quelle]_[Fragment_Serie].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -6905,8 +6875,7 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
 msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">-Benutzerdokumentation</a>\n"
-"              ."
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
@@ -6922,9 +6891,8 @@ msgstr "Weitere Informationen finden Sie im\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">-Benutzerdokumentation</a>\n"
-"            ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
@@ -6940,9 +6908,7 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "            ."
 msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"              Benutzerdokumentation\n"
-"            </a>\n"
-"            "
+"              Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -6969,42 +6935,32 @@ msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">Benutzerdokumentation</a> „\n"
-"          “ (Erweiterte Funktionen für die automatische Erkennung von Dokumenten) unter\n"
-"          ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"            Benutzerdokumentation\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
+"            Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            Benutzerdokumentation\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
+"            Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\"> Benutzerdokumentation </a> „\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\"> “ (\n"
-"          ) unter\n"
-"        </a>\n"
-"."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
@@ -7017,33 +6973,21 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\"> Benutzerdokumentation </a> „\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\"> “ (\n"
-"          ) unter\n"
-"        </a>\n"
-"."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\"> Benutzerdokumentation </a> „\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\"> “ (\n"
-"          ) unter\n"
-"        </a>\n"
-"."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\"> Benutzerdokumentation </a> „\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\"> “ (\n"
-"          ) unter\n"
-"        </a>\n"
-"."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
@@ -7057,54 +7001,43 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\"> Benutzerdokumentation </a> „\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\"> “ (\n"
-"          ) unter\n"
-"        </a>\n"
-"."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">Benutzerdokumentation</a> „\n"
-"      “ unter\n"
-"      ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">Benutzerdokumentation</a> „\n"
-"      “ unter\n"
-"      ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\"> Benutzerdokumentation „ </a>\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
-"        “ (Benutzerhandbuch für die Verwaltung von Datenbanken)\n"
-"      </a>\n"
-"."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\"> Benutzerdokumentation „ </a>\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
-"        “ (Benutzerhandbuch für die Verwaltung von Datenbanken)\n"
-"      </a>\n"
-"."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">Benutzerdokumentation</a> „\n"
-"      “ unter\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">Benutzerdokumentation</a>."
+
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
@@ -8152,6 +8085,9 @@ msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting lo
 msgstr "Wenn keine Einschränkungen definiert sind, werden Geräteprotokolle an jedem passenden Ort\n"
 "      auf dem OPCUA-Server angewendet."
 
+msgid "If no data is available, only the column headers are visible."
+msgstr "Wenn keine Daten verfügbar sind, werden nur die Kopfzeilen angezeigt."
+
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Wenn kein Produktzertifikatsschlüssel angegeben wird, wird das Gerät als Prototyp betrachtet."
 
@@ -9755,9 +9691,6 @@ msgstr "Mein Protokoll"
 msgid "My trackers"
 msgstr "Meine Tracker"
 
-msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "MeinTyp"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "k.A."
 
@@ -15538,8 +15471,8 @@ msgstr "Das Dashboard hat ein helles Design, d. h. dunkler Text auf hellem Hinte
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "Das Dashboard-Design orientiert sich an der Farbpalette der Marke."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "Die Daten für den/die ausgewählten Datenpunkt(e) überschreiten 1.000.000 Datensätze. Dies ist die Grenze für die Backend-Verarbeitung. Verringern Sie bitte den Datumsbereich, um diese Daten zu exportieren."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "Die Daten für den/die ausgewählten Datenpunkt(e) umfassen mehr als 1.000.000 Datensätze, was die Obergrenze für die Backend-Verarbeitung darstellt. Um diese Daten zu exportieren, verringern Sie bitte den Datumsbereich."
 
 msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
@@ -15671,6 +15604,12 @@ msgstr "Die Anzahl der Aufrufe, bevor das aktuelle Passwort erneut verwendet wer
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Das Passwort des Benutzers, mit dem Sie gerade angemeldet sind."
 
+msgid "The preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
+msgstr "Die Vorschau ist auf <b>{{ count }}</b> Datensätze."
+
+msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
+msgstr "Die Vorschau zeigt die Struktur der Rohdatei aus einer einzigen Quelle."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "Der angegebene Name ist bereits vergeben."
 

package/locales/es.po

@@ -331,21 +331,6 @@ msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración de este cuadro de mando para crear instancias de cuadro de mando para todos los dispositivos basados en el tipo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
-msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
-"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            The preview is limited to\n"
-"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            records.\n"
-"          </p>"
-msgstr "<p>La vista previa muestra la estructura del Archivo en bruto de una única fuente.</p>\n"
-"          <p>Si no hay datos disponibles, sólo son visibles los encabezados de las columnas.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            La vista previa se limita a\n"
-"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            registros.\n"
-"          </p>"
-
 msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
@@ -404,18 +389,6 @@ msgstr "<p>Para ver los datos, debe cumplir al menos uno de estos criterios:</p>
 "        </ul>\n"
 "        <p>¿No cumple estos requisitos? Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Más información en la <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> documentación del usuario </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Formatos admitidos: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algoritmos admitidos: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -1345,20 +1318,20 @@ msgstr "Después de agregar su primera respuesta, la previsualización del de cd
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Después de hacer clic en \"Descargar\":<br>\n"
+"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Tras hacer clic en «Descargar»:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> las exportaciones de punto(s) de datos se descargarán directamente en un archivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li>las exportaciones de puntos de datos<strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> requieren un procesamiento posterior. Los archivos se le enviarán por correo electrónico una vez Concluidos, lo que puede llevar algún tiempo.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos superan los 1.000.000 registros, que es el límite para el procesamiento backend. Para exportar estos Datos, reduzca el Rango de fechas. De lo contrario, los datos no se descargarán ni se enviarán por correo electrónico.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos se descargarán directamente en un único archivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos requieren un procesamiento adicional. Los archivos se le enviarán en correos electrónicos separados una vez completadas, lo que puede tardar algún tiempo.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos superaron los 1 000 000 de registros, que es el límite para el procesamiento del Backend. Para exportar estos datos, reduzca el intervalo de fechas. De lo contrario, los datos no se descargarán ni se enviarán por Correo Electrónico.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"       <p>El Número total de Puntos de datos que se pueden exportar es: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} de {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>. </p>\n"
-"       <p><strong>Nota:</strong> La convención del nombre de archivo de los archivos dentro del archivo zip es: <code>[fuente]_[fragmento_serie].[csv/xls]</code></p>"
+"        <p>El número total de puntos de datos que se pueden exportar es: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} de un total de {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Nota:</strong> La convención de nomenclatura de los archivos dentro de un archivo ZIP es: <code>[fuente]_[serie_fragmento].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -7075,6 +7048,14 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "\n\n"
 "      Consulte <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">la documentación de usuario</a> si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr "\n\n\n\n"
+"      Consulte la <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> documentación de usuario </a> si desea obtener más información al respecto."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -8123,6 +8104,9 @@ msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting lo
 msgstr "Si no se ha configurado ninguna restricción los protocolos de dispositivo se aplican en cualquier lugar del\n"
 "      servidor OPC UA."
 
+msgid "If no data is available, only the column headers are visible."
+msgstr "Si no hay datos disponibles, solo se ven los encabezados de las columnas."
+
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Si no se ha indicado ninguna clave de certificado, se considera que el dispositivo es un prototipo."
 
@@ -9727,9 +9711,6 @@ msgstr "Mi protocolo"
 msgid "My trackers"
 msgstr "Mis rastreadores"
 
-msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "MiTipo"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "No aplicable"
 
@@ -15512,8 +15493,8 @@ msgstr "El cuadro de mando tiene apariencia clara, es decir, texto oscuro sobre
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "El estilo del cuadro de mando se define mediante la paleta de marca."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "Los datos de los puntos de datos seleccionados superan 1.000.000 de registros, que es el límite para el procesamiento backend. Para exportar estos Datos, reduzca el Rango de fechas."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "Los datos de los puntos de datos seleccionados superan el millón de registros, que es el límite del procesamiento en el Backend. Para exportar estos datos, reduzca el intervalo de fechas."
 
 msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
@@ -15645,6 +15626,12 @@ msgstr "Número de veces que se puede reutilizar la contraseña actual. El valor
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Introduzca la contraseña del usuario con el que ha iniciado sesión."
 
+msgid "The preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
+msgstr "La vista previa se limita a <b>{{ count }}</b> registros."
+
+msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
+msgstr "La vista previa muestra la estructura del archivo sin procesar procedente de una sola fuente."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "El nombre proporcionado ya se está usando."