@c8y/ngx-components 1021.22.0 → 1021.22.26
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/alarms/alarms-date-filter.component.d.ts +23 -10
- package/alarms/alarms-date-filter.component.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms-type-filter.component.d.ts +21 -14
- package/alarms/alarms-type-filter.component.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms-view.service.d.ts +7 -0
- package/alarms/alarms-view.service.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms.model.d.ts +1 -6
- package/alarms/alarms.model.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms.module.d.ts +1 -1
- package/alarms/index.d.ts +1 -0
- package/alarms/index.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/data/branding-tracking.service.d.ts +20 -0
- package/branding/shared/data/branding-tracking.service.d.ts.map +1 -0
- package/branding/shared/data/branding-version.service.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/data/index.d.ts +1 -0
- package/branding/shared/data/index.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/data/store-branding.service.d.ts +8 -1
- package/branding/shared/data/store-branding.service.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/lazy/branding/branding.component.d.ts +3 -2
- package/branding/shared/lazy/branding/branding.component.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/lazy/branding-theme-form/branding-theme-form.component.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/lazy/edit-branding-router-outlet/edit-branding-router-outlet.component.d.ts.map +1 -1
- package/cockpit-config/cockpit-config.module.d.ts +1 -1
- package/cockpit-config/cockpit-config.module.d.ts.map +1 -1
- package/context-dashboard/context-dashboard.service.d.ts +1 -1
- package/context-dashboard/context-dashboard.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/bootstrap/bootstrap.component.d.ts.map +1 -1
- package/core/common/service-registry.model.d.ts +2 -1
- package/core/common/service-registry.model.d.ts.map +1 -1
- package/core/common/ui-state.service.d.ts +0 -1
- package/core/common/ui-state.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/i18n/missing-translation-custom.handler.d.ts +1 -0
- package/core/i18n/missing-translation-custom.handler.d.ts.map +1 -1
- package/core/plugins/index.d.ts +1 -0
- package/core/plugins/index.d.ts.map +1 -1
- package/core/plugins/plugin-loaded.pipe.d.ts +12 -0
- package/core/plugins/plugin-loaded.pipe.d.ts.map +1 -0
- package/core/plugins/plugins-resolve.service.d.ts +4 -2
- package/core/plugins/plugins-resolve.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/plugins/plugins.model.d.ts +3 -1
- package/core/plugins/plugins.model.d.ts.map +1 -1
- package/core/plugins/plugins.service.d.ts +3 -0
- package/core/plugins/plugins.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/router/router-tabs.resolver.d.ts +2 -2
- package/core/router/router-tabs.resolver.d.ts.map +1 -1
- package/core/router/scoped-context-route.service.d.ts.map +1 -1
- package/ecosystem/application-plugins/application-plugins.component.d.ts.map +1 -1
- package/ecosystem/application-plugins/application-plugins.guard.d.ts.map +1 -1
- package/ecosystem/application-plugins/orphaned-status-cell-renderer.component.d.ts.map +1 -1
- package/esm2022/alarms/alarm-info.component.mjs +3 -3
- package/esm2022/alarms/alarm-severity-to-label.pipe.mjs +2 -2
- package/esm2022/alarms/alarms-date-filter.component.mjs +94 -42
- package/esm2022/alarms/alarms-type-filter.component.mjs +102 -72
- package/esm2022/alarms/alarms-view.service.mjs +16 -2
- package/esm2022/alarms/alarms.component.mjs +3 -3
- package/esm2022/alarms/alarms.model.mjs +1 -1
- package/esm2022/alarms/alarms.module.mjs +3 -3
- package/esm2022/alarms/index.mjs +2 -1
- package/esm2022/branding/shared/data/branding-tracking.service.mjs +58 -0
- package/esm2022/branding/shared/data/branding-version.service.mjs +9 -5
- package/esm2022/branding/shared/data/index.mjs +2 -1
- package/esm2022/branding/shared/data/store-branding.service.mjs +15 -4
- package/esm2022/branding/shared/lazy/branding/branding.component.mjs +16 -12
- package/esm2022/branding/shared/lazy/branding-theme-form/branding-theme-form.component.mjs +5 -2
- package/esm2022/branding/shared/lazy/edit-branding-router-outlet/edit-branding-router-outlet.component.mjs +2 -2
- package/esm2022/cockpit-config/cockpit-config.module.mjs +6 -3
- package/esm2022/cockpit-config/feature-config.component.mjs +5 -4
- package/esm2022/context-dashboard/context-dashboard.service.mjs +47 -13
- package/esm2022/core/bootstrap/bootstrap.component.mjs +4 -3
- package/esm2022/core/common/service-registry.model.mjs +1 -1
- package/esm2022/core/common/ui-state.service.mjs +1 -19
- package/esm2022/core/i18n/missing-translation-custom.handler.mjs +5 -1
- package/esm2022/core/i18n/translation-loader.service.mjs +2 -2
- package/esm2022/core/plugins/index.mjs +2 -1
- package/esm2022/core/plugins/plugin-loaded.pipe.mjs +26 -0
- package/esm2022/core/plugins/plugins-resolve.service.mjs +5 -1
- package/esm2022/core/plugins/plugins.model.mjs +2 -1
- package/esm2022/core/plugins/plugins.service.mjs +13 -5
- package/esm2022/core/router/router-tabs.resolver.mjs +22 -8
- package/esm2022/core/router/scoped-context-route.service.mjs +9 -4
- package/esm2022/core/tabs/tabs-outlet.component.mjs +3 -3
- package/esm2022/core/version/websdk-plugin-version.factory.mjs +2 -2
- package/esm2022/datapoint-selector/datapoint-selection-list/datapoint-selection-list.component.mjs +3 -3
- package/esm2022/ecosystem/activity-log/activity-log.component.mjs +3 -3
- package/esm2022/ecosystem/application-plugins/application-plugins.component.mjs +67 -23
- package/esm2022/ecosystem/application-plugins/application-plugins.guard.mjs +8 -2
- package/esm2022/ecosystem/application-plugins/orphaned-status-cell-renderer.component.mjs +7 -1
- package/esm2022/interval-picker/interval-picker.component.mjs +1 -1
- package/esm2022/interval-picker/interval-picker.model.mjs +1 -1
- package/esm2022/protocol-lwm2m/ng1/plugin-checker.service.mjs +5 -1
- package/esm2022/widgets/definitions/alarms/alarm-list/index.mjs +2 -1
- package/esm2022/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-config/alarm-list-widget-config.component.mjs +73 -4
- package/esm2022/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-view/alarm-list-widget.component.mjs +29 -5
- package/esm2022/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget.model.mjs +7 -1
- package/esm2022/widgets/implementations/alarms/alarm-widget.service.mjs +12 -2
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-alarms.mjs +200 -107
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-alarms.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-branding-shared-data.mjs +76 -9
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-branding-shared-data.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-branding-shared-lazy.mjs +19 -12
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-branding-shared-lazy.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-cockpit-config.mjs +7 -5
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-cockpit-config.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-context-dashboard.mjs +46 -12
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-context-dashboard.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-datapoint-selector.mjs +2 -2
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-datapoint-selector.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-ecosystem-application-plugins.mjs +79 -23
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-ecosystem-application-plugins.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-ecosystem.mjs +81 -25
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-ecosystem.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-interval-picker.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-protocol-lwm2m.mjs +4 -0
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-protocol-lwm2m.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-widgets-definitions-alarms-alarm-list.mjs +1 -0
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-widgets-definitions-alarms-alarm-list.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-widgets-implementations-alarms.mjs +124 -15
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-widgets-implementations-alarms.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components.mjs +91 -50
- package/fesm2022/c8y-ngx-components.mjs.map +1 -1
- package/interval-picker/interval-picker.component.d.ts +2 -2
- package/interval-picker/interval-picker.component.d.ts.map +1 -1
- package/interval-picker/interval-picker.model.d.ts +5 -0
- package/interval-picker/interval-picker.model.d.ts.map +1 -1
- package/locales/de.po +431 -538
- package/locales/en.po +2 -889
- package/locales/en_US.po +2 -880
- package/locales/es.po +462 -540
- package/locales/fr.po +470 -549
- package/locales/ja_JP.po +405 -598
- package/locales/ko.po +649 -502
- package/locales/locales.pot +27 -12
- package/locales/nl.po +463 -541
- package/locales/pl.po +504 -554
- package/locales/pt_BR.po +466 -543
- package/locales/zh_CN.po +650 -498
- package/locales/zh_TW.po +650 -498
- package/package.json +1 -1
- package/protocol-lwm2m/ng1/plugin-checker.service.d.ts +4 -0
- package/protocol-lwm2m/ng1/plugin-checker.service.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/definitions/alarms/alarm-list/index.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-config/alarm-list-widget-config.component.d.ts +12 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-config/alarm-list-widget-config.component.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-view/alarm-list-widget.component.d.ts +12 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-view/alarm-list-widget.component.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget.model.d.ts +11 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget.model.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-widget.service.d.ts.map +1 -1
package/locales/es.po
CHANGED
|
@@ -1,10 +1,19 @@
|
|
|
1
1
|
msgid ""
|
|
2
2
|
msgstr ""
|
|
3
|
-
"Project-Id-Version:
|
|
3
|
+
"Project-Id-Version: c8y-cumulocity-ui\n"
|
|
4
|
+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
5
|
+
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
6
|
+
"Last-Translator: \n"
|
|
7
|
+
"Language: es\n"
|
|
8
|
+
"Language-Team: Spanish\n"
|
|
4
9
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
5
10
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
6
11
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
7
|
-
"
|
|
12
|
+
"X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
|
|
13
|
+
"X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
|
|
14
|
+
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
|
|
15
|
+
"X-Crowdin-File: /release.y2025/locales.pot\n"
|
|
16
|
+
"X-Crowdin-File-ID: 74\n"
|
|
8
17
|
|
|
9
18
|
msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
|
|
10
19
|
msgstr "\"Justificante de posesión\" es un método de seguridad para comprobar si la persona que envía un mensaje posee una clave criptográfica determinada."
|
|
@@ -177,31 +186,25 @@ msgstr[1] "{{$count}} usuarios"
|
|
|
177
186
|
msgid "<Not calculated>"
|
|
178
187
|
msgstr "<No calculado>"
|
|
179
188
|
|
|
180
|
-
msgid ""
|
|
181
|
-
"<b>Drop file here</b>\n"
|
|
189
|
+
msgid "<b>Drop file here</b>\n"
|
|
182
190
|
" <br>\n"
|
|
183
191
|
" or click to browse your file system."
|
|
184
|
-
msgstr ""
|
|
185
|
-
"<b>Suelte aquí el archivo</b>\n"
|
|
192
|
+
msgstr "<b>Suelte aquí el archivo</b>\n"
|
|
186
193
|
" <br>\n"
|
|
187
194
|
" o haga clic para examinar el sistema de archivos."
|
|
188
195
|
|
|
189
|
-
msgid ""
|
|
190
|
-
"<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
196
|
+
msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
191
197
|
" uses\n"
|
|
192
198
|
" <b>no license</b>"
|
|
193
|
-
msgstr ""
|
|
194
|
-
"<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
199
|
+
msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
195
200
|
" no utiliza\n"
|
|
196
201
|
" <b>ninguna licencia</b>"
|
|
197
202
|
|
|
198
|
-
msgid ""
|
|
199
|
-
"<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
203
|
+
msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
200
204
|
" uses\n"
|
|
201
205
|
" <b>{{ licenseName }}</b>\n"
|
|
202
206
|
" license"
|
|
203
|
-
msgstr ""
|
|
204
|
-
"<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
207
|
+
msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
205
208
|
" utiliza\n"
|
|
206
209
|
" la licencia\n"
|
|
207
210
|
" <b>{{ licenseName }}</b>"
|
|
@@ -212,8 +215,7 @@ msgstr "<dejar como está>"
|
|
|
212
215
|
msgid "<no name>"
|
|
213
216
|
msgstr "<sin nombre>"
|
|
214
217
|
|
|
215
|
-
msgid ""
|
|
216
|
-
"<p class=\"m-b-8\">\n"
|
|
218
|
+
msgid "<p class=\"m-b-8\">\n"
|
|
217
219
|
" This action will permanently remove all custom branding variants. Your tenant will revert\n"
|
|
218
220
|
" to the default branding.\n"
|
|
219
221
|
" </p>\n"
|
|
@@ -224,8 +226,7 @@ msgid ""
|
|
|
224
226
|
" <p>\n"
|
|
225
227
|
" Are you sure you want to continue?\n"
|
|
226
228
|
" </p>"
|
|
227
|
-
msgstr ""
|
|
228
|
-
"<p class=\"m-b-8\">\n"
|
|
229
|
+
msgstr "<p class=\"m-b-8\">\n"
|
|
229
230
|
" Esta acción quitará permanentemente todas las variantes de marca personalizadas. Su tenant volverá\n"
|
|
230
231
|
" a la marca predeterminada.\n"
|
|
231
232
|
" </p>\n"
|
|
@@ -237,17 +238,14 @@ msgstr ""
|
|
|
237
238
|
" ¿Desea realmente continuar?\n"
|
|
238
239
|
" </p>"
|
|
239
240
|
|
|
240
|
-
msgid ""
|
|
241
|
-
"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
|
|
241
|
+
msgid "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
|
|
242
242
|
" <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
|
|
243
243
|
" <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
|
|
244
|
-
msgstr ""
|
|
245
|
-
"<p class=\"m-b-8\"><b>Compartido</b> hace que el paquete esté disponible para todos los subtenants aunque no estén suscritos expresamente al paquete.</p>\n"
|
|
244
|
+
msgstr "<p class=\"m-b-8\"><b>Compartido</b> hace que el paquete esté disponible para todos los subtenants aunque no estén suscritos expresamente al paquete.</p>\n"
|
|
246
245
|
" <p class=\"m-b-8\"><b>Mercado</b> hace que el paquete esté disponible para su propio tenant y debe suscribirse a los subtenants individualmente.</p>\n"
|
|
247
246
|
" <p class=\"m-b-8\"><b>Privado</b> hace que el paquete solo esté disponible para su propio tenant.</p>"
|
|
248
247
|
|
|
249
|
-
msgid ""
|
|
250
|
-
"<p class=\"m-b-8\">Branding can be applied at two levels</p>\n"
|
|
248
|
+
msgid "<p class=\"m-b-8\">Branding can be applied at two levels</p>\n"
|
|
251
249
|
" <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
|
|
252
250
|
" <li class=\"m-b-4\">\n"
|
|
253
251
|
" <strong>Global: </strong>\n"
|
|
@@ -258,8 +256,7 @@ msgid ""
|
|
|
258
256
|
" <span>Applied only to selected apps within the platform.</span>\n"
|
|
259
257
|
" </li>\n"
|
|
260
258
|
" </ul>"
|
|
261
|
-
msgstr ""
|
|
262
|
-
"<p class=\"m-b-8\">La marca se puede aplicar en dos niveles</p>\n"
|
|
259
|
+
msgstr "<p class=\"m-b-8\">La marca se puede aplicar en dos niveles</p>\n"
|
|
263
260
|
" <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
|
|
264
261
|
" <li class=\"m-b-4\">\n"
|
|
265
262
|
" <strong>Global: </strong>\n"
|
|
@@ -271,8 +268,7 @@ msgstr ""
|
|
|
271
268
|
" </li>\n"
|
|
272
269
|
" </ul>"
|
|
273
270
|
|
|
274
|
-
msgid ""
|
|
275
|
-
"<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:</p>\n"
|
|
271
|
+
msgid "<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:</p>\n"
|
|
276
272
|
" <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
|
|
277
273
|
" <li>A default copy of your current global branding</li>\n"
|
|
278
274
|
" <li>Your new customizable variant.</li>\n"
|
|
@@ -284,8 +280,7 @@ msgid ""
|
|
|
284
280
|
" To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all\n"
|
|
285
281
|
" brandings\" button at any time.\n"
|
|
286
282
|
" </p>"
|
|
287
|
-
msgstr ""
|
|
288
|
-
"<p class=\"m-b-8\">Al confirmar esta acción se crean dos variantes de marca:</p>\n"
|
|
283
|
+
msgstr "<p class=\"m-b-8\">Al confirmar esta acción se crean dos variantes de marca:</p>\n"
|
|
289
284
|
" <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
|
|
290
285
|
" <li>Una copia predeterminada de la marca global actual</li>\n"
|
|
291
286
|
" <li>La nueva variante personalizable.</li>\n"
|
|
@@ -298,36 +293,37 @@ msgstr ""
|
|
|
298
293
|
" variantes\" en cualquier momento.\n"
|
|
299
294
|
" </p>"
|
|
300
295
|
|
|
301
|
-
msgid ""
|
|
302
|
-
"<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
296
|
+
msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
303
297
|
" The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
|
|
304
298
|
" </p>\n"
|
|
305
299
|
" <p class=\"p-b-16\">\n"
|
|
306
300
|
" Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
|
|
307
301
|
" </p>"
|
|
308
|
-
msgstr ""
|
|
309
|
-
"<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
302
|
+
msgstr "<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
310
303
|
" Todos los activos basados en el modelo de activo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }} utilizan el diseño y la configuración de este cuadro de mando.</span>.\n"
|
|
311
304
|
" </p>\n"
|
|
312
305
|
" <p class=\"p-b-16\">\n"
|
|
313
306
|
" Si desactiva esta opción, el cuadro de mando se elimina a su vez de todos los activos basados en el mismo modelo y se hace disponible solo para la instancia actual.\n"
|
|
314
307
|
" </p>"
|
|
315
308
|
|
|
316
|
-
msgid ""
|
|
317
|
-
"<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
309
|
+
msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
318
310
|
" The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
|
|
319
311
|
" </p>\n"
|
|
320
312
|
" <p class=\"p-b-16\">\n"
|
|
321
313
|
" Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
|
|
322
314
|
" </p>"
|
|
323
|
-
msgstr ""
|
|
324
|
-
"<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
315
|
+
msgstr "<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
325
316
|
" Todos los dispositivos basados en el tipo de dispositivo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> utilizan el diseño y la configuración de este cuadro de mando.\n"
|
|
326
317
|
" </p>\n"
|
|
327
318
|
" <p class=\"p-b-16\">\n"
|
|
328
319
|
" Si desactiva esta opción, el cuadro de mando se elimina a su vez de todos los dispositivos basados en el mismo tipo y se hace disponible solo para la instancia actual.\n"
|
|
329
320
|
" </p>"
|
|
330
321
|
|
|
322
|
+
msgid "<p class=\"p-b-8\">Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the device type.</p>\n"
|
|
323
|
+
" <p class=\"p-b-16\">The current device doesn't have a device type assigned to it. Assign a device type to the device via the \"Asset properties\" widget in the <strong>Info</strong> tab of the device.</p>"
|
|
324
|
+
msgstr "<p class=\"p-b-8\">Al activar esta opción, se utiliza el diseño y la configuración de este cuadro de mandos para crear instancias del cuadro de mandos para todos los dispositivos en función del tipo de dispositivo.</p>\n"
|
|
325
|
+
" <p class=\"p-b-16\">El dispositivo actual no tiene asignado ningún tipo de dispositivo. Asigne un tipo de dispositivo al dispositivo mediante el widget \"Propiedades de activos\" de la pestaña <strong>Información</strong> del dispositivo.</p>"
|
|
326
|
+
|
|
331
327
|
msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
|
|
332
328
|
msgstr "<p><strong>El servicio de autenticación externa ha devuelto el siguiente error:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
|
|
333
329
|
|
|
@@ -337,16 +333,14 @@ msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración
|
|
|
337
333
|
msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
|
|
338
334
|
msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración de este cuadro de mando para crear instancias de cuadro de mando para todos los dispositivos basados en el tipo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
|
|
339
335
|
|
|
340
|
-
msgid ""
|
|
341
|
-
"<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
|
|
336
|
+
msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
|
|
342
337
|
" <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
|
|
343
338
|
" <p>\n"
|
|
344
339
|
" The preview is limited to\n"
|
|
345
340
|
" <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
|
|
346
341
|
" records.\n"
|
|
347
342
|
" </p>"
|
|
348
|
-
msgstr ""
|
|
349
|
-
"<p>La vista previa muestra la estructura del Archivo en bruto de una única fuente.</p>\n"
|
|
343
|
+
msgstr "<p>La vista previa muestra la estructura del Archivo en bruto de una única fuente.</p>\n"
|
|
350
344
|
" <p>Si no hay datos disponibles, sólo son visibles los encabezados de las columnas.</p>\n"
|
|
351
345
|
" <p>\n"
|
|
352
346
|
" La vista previa se limita a\n"
|
|
@@ -354,8 +348,7 @@ msgstr ""
|
|
|
354
348
|
" registros.\n"
|
|
355
349
|
" </p>"
|
|
356
350
|
|
|
357
|
-
msgid ""
|
|
358
|
-
"<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
|
|
351
|
+
msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
|
|
359
352
|
" <ul>\n"
|
|
360
353
|
" <li>\n"
|
|
361
354
|
" Have\n"
|
|
@@ -369,8 +362,7 @@ msgid ""
|
|
|
369
362
|
" </li>\n"
|
|
370
363
|
" </ul>\n"
|
|
371
364
|
" <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
|
|
372
|
-
msgstr ""
|
|
373
|
-
"<p>Para exportar datos, debe cumplir al menos uno de estos criterios:</p>\n"
|
|
365
|
+
msgstr "<p>Para exportar datos, debe cumplir al menos uno de estos criterios:</p>\n"
|
|
374
366
|
" <ul>\n"
|
|
375
367
|
" <li>\n"
|
|
376
368
|
" Tener\n"
|
|
@@ -385,8 +377,7 @@ msgstr ""
|
|
|
385
377
|
" </ul>\n"
|
|
386
378
|
" <p>¿No cumple estos requisitos? Póngase en contacto con el administrador de su Sistema para que le ayude.</p>"
|
|
387
379
|
|
|
388
|
-
msgid ""
|
|
389
|
-
"<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
|
|
380
|
+
msgid "<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
|
|
390
381
|
" <ul>\n"
|
|
391
382
|
" <li>\n"
|
|
392
383
|
" Have\n"
|
|
@@ -400,21 +391,32 @@ msgid ""
|
|
|
400
391
|
" </li>\n"
|
|
401
392
|
" </ul>\n"
|
|
402
393
|
" <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
|
|
403
|
-
msgstr ""
|
|
404
|
-
"<p>Para ver los Datos, debe cumplir al menos uno de estos criterios:</p>\n"
|
|
394
|
+
msgstr "<p>Para ver los datos, debe cumplir al menos uno de estos criterios:</p>\n"
|
|
405
395
|
" <ul>\n"
|
|
406
396
|
" <li>\n"
|
|
407
397
|
" Tener\n"
|
|
408
|
-
"
|
|
398
|
+
" <b>permiso de LECTURA para el tipo de permiso \"Mediciones\"</b>\n"
|
|
409
399
|
" (ya sea como rol global o para la fuente específica)\n"
|
|
410
400
|
" </li>\n"
|
|
411
401
|
" <li>\n"
|
|
412
402
|
" Ser el\n"
|
|
413
|
-
"
|
|
403
|
+
" <b>propietario de la fuente</b>\n"
|
|
414
404
|
" de la que desea exportar datos\n"
|
|
415
405
|
" </li>\n"
|
|
416
406
|
" </ul>\n"
|
|
417
|
-
" <p>¿No cumple estos requisitos? Póngase en contacto con el administrador
|
|
407
|
+
" <p>¿No cumple estos requisitos? Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.</p>"
|
|
408
|
+
|
|
409
|
+
msgid "<small>\n"
|
|
410
|
+
" Find out more in the\n"
|
|
411
|
+
" <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
|
|
412
|
+
" user documentation\n"
|
|
413
|
+
" </a>\n"
|
|
414
|
+
" .\n"
|
|
415
|
+
" </small>"
|
|
416
|
+
msgstr "<small>\n"
|
|
417
|
+
" Más información en la <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> documentación del usuario </a>\n"
|
|
418
|
+
" .\n"
|
|
419
|
+
" </small>"
|
|
418
420
|
|
|
419
421
|
msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
|
|
420
422
|
msgstr "<small>Formatos admitidos: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algoritmos admitidos: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
|
|
@@ -422,12 +424,10 @@ msgstr "<small>Formatos admitidos: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algorit
|
|
|
422
424
|
msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
|
|
423
425
|
msgstr "<small>Formatos admitidos: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algoritmos admitidos: RSA, DSA.</small>"
|
|
424
426
|
|
|
425
|
-
msgid ""
|
|
426
|
-
"A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
|
|
427
|
+
msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
|
|
427
428
|
" select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
|
|
428
429
|
" inventory."
|
|
429
|
-
msgstr ""
|
|
430
|
-
"Un <strong>rol global</strong> contiene de manera predeterminada permisos aplicables a todos. Seleccione, por ejemplo,\n"
|
|
430
|
+
msgstr "Un <strong>rol global</strong> contiene de manera predeterminada permisos aplicables a todos. Seleccione, por ejemplo,\n"
|
|
431
431
|
" \"Leer\" en la fila \"Inventario\" si desea permitir que todos los usuarios con este rol puedan leer todos los objetos del\n"
|
|
432
432
|
" inventario."
|
|
433
433
|
|
|
@@ -578,6 +578,9 @@ msgstr "AUTH_NOPRIV"
|
|
|
578
578
|
msgid "AUTH_PRIV"
|
|
579
579
|
msgstr "AUTH_PRIV"
|
|
580
580
|
|
|
581
|
+
msgid "AUTO`plugin status`"
|
|
582
|
+
msgstr "AUTO"
|
|
583
|
+
|
|
581
584
|
msgid "About community packages"
|
|
582
585
|
msgstr "Sobre paquetes de comunidad"
|
|
583
586
|
|
|
@@ -844,6 +847,9 @@ msgstr "Haga clic a continuación para agregar una suscripción de datos."
|
|
|
844
847
|
msgid "Add a new command template by clicking the button above."
|
|
845
848
|
msgstr "Haga clic en el botón de arriba para agregar una nueva plantilla de comando."
|
|
846
849
|
|
|
850
|
+
msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
|
|
851
|
+
msgstr "Añadir una nueva propiedad personalizada para inquilinos en la biblioteca Propiedades."
|
|
852
|
+
|
|
847
853
|
msgid "Add a new device profile by clicking below."
|
|
848
854
|
msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo perfil de dispositivo."
|
|
849
855
|
|
|
@@ -859,6 +865,9 @@ msgstr "Haga clic a continuación para agregar una nueva propiedad."
|
|
|
859
865
|
msgid "Add a new software by clicking below."
|
|
860
866
|
msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo software."
|
|
861
867
|
|
|
868
|
+
msgid "Add a new tenant property in Properties library."
|
|
869
|
+
msgstr "Añadir una nueva propiedad de inquilino en la biblioteca de propiedades."
|
|
870
|
+
|
|
862
871
|
msgid "Add a new version by clicking below."
|
|
863
872
|
msgstr "Haga clic a continuación para agregar una nueva versión."
|
|
864
873
|
|
|
@@ -1201,6 +1210,9 @@ msgstr "Agregar a puntos de datos seleccionados"
|
|
|
1201
1210
|
msgid "Add to tenant"
|
|
1202
1211
|
msgstr "Agregar al tenant"
|
|
1203
1212
|
|
|
1213
|
+
msgid "Add translation"
|
|
1214
|
+
msgstr "Agregar traducción"
|
|
1215
|
+
|
|
1204
1216
|
msgid "Add trusted certificate"
|
|
1205
1217
|
msgstr "Agregar certificado de confianza"
|
|
1206
1218
|
|
|
@@ -1333,8 +1345,7 @@ msgstr "Después de agregar su primer mensaje, la previsualización de csv apare
|
|
|
1333
1345
|
msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
|
|
1334
1346
|
msgstr "Después de agregar su primera respuesta, la previsualización del de cdv se mostrará aquí."
|
|
1335
1347
|
|
|
1336
|
-
msgid ""
|
|
1337
|
-
"After clicking \"Download\":<br>\n"
|
|
1348
|
+
msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
|
|
1338
1349
|
" <ul>\n"
|
|
1339
1350
|
" <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
|
|
1340
1351
|
" <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
|
|
@@ -1342,8 +1353,7 @@ msgid ""
|
|
|
1342
1353
|
" </ul>\n"
|
|
1343
1354
|
" <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
|
|
1344
1355
|
" <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
|
|
1345
|
-
msgstr ""
|
|
1346
|
-
"Después de hacer clic en \"Descargar\":<br>\n"
|
|
1356
|
+
msgstr "Después de hacer clic en \"Descargar\":<br>\n"
|
|
1347
1357
|
" <ul>\n"
|
|
1348
1358
|
" <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> las exportaciones de punto(s) de datos se descargarán directamente en un archivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
|
|
1349
1359
|
" <li>las exportaciones de puntos de datos<strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> requieren un procesamiento posterior. Los archivos se le enviarán por correo electrónico una vez Concluidos, lo que puede llevar algún tiempo.</li>\n"
|
|
@@ -1352,35 +1362,29 @@ msgstr ""
|
|
|
1352
1362
|
" <p>El Número total de Puntos de datos que se pueden exportar es: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} de {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>. </p>\n"
|
|
1353
1363
|
" <p><strong>Nota:</strong> La convención del nombre de archivo de los archivos dentro del archivo zip es: <code>[fuente]_[fragmento_serie].[csv/xls]</code></p>"
|
|
1354
1364
|
|
|
1355
|
-
msgid ""
|
|
1356
|
-
"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
|
|
1365
|
+
msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
|
|
1357
1366
|
" <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
|
|
1358
1367
|
" , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
|
|
1359
1368
|
" please contact support."
|
|
1360
|
-
msgstr ""
|
|
1361
|
-
"Después de completar el proceso, ya no podrá acceder a su tenant con \n"
|
|
1369
|
+
msgstr "Después de completar el proceso, ya no podrá acceder a su tenant con \n"
|
|
1362
1370
|
" <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
|
|
1363
1371
|
" , en su lugar, utilice su nuevo nombre de dominio. Si encuentra algún problema al acceder a su tenant,\n"
|
|
1364
1372
|
" póngase en contacto con el soporte técnico."
|
|
1365
1373
|
|
|
1366
|
-
msgid ""
|
|
1367
|
-
"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
|
|
1374
|
+
msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
|
|
1368
1375
|
" domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
|
|
1369
1376
|
" tenant, please contact support."
|
|
1370
|
-
msgstr ""
|
|
1371
|
-
"Una vez concluido el proceso, ya no podrá acceder a su tenant con el\n"
|
|
1377
|
+
msgstr "Una vez concluido el proceso, ya no podrá acceder a su tenant con el\n"
|
|
1372
1378
|
" nombre de dominio personalizado. Utilice su nombre de dominio antiguo. Póngase en contacto con su soporte técnico\n"
|
|
1373
1379
|
" si se produce algún problema al acceder a su tenant."
|
|
1374
1380
|
|
|
1375
|
-
msgid ""
|
|
1376
|
-
"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
|
|
1381
|
+
msgid "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
|
|
1377
1382
|
" with\n"
|
|
1378
1383
|
" <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
|
|
1379
1384
|
" , instead use your new custom domain name\n"
|
|
1380
1385
|
" <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
|
|
1381
1386
|
" ."
|
|
1382
|
-
msgstr ""
|
|
1383
|
-
"Una vez completada la activación ya no podrá acceder a su tenant\n"
|
|
1387
|
+
msgstr "Una vez completada la activación ya no podrá acceder a su tenant\n"
|
|
1384
1388
|
" con\n"
|
|
1385
1389
|
" <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
|
|
1386
1390
|
" , en su lugar, utilice su nuevo nombre de dominio personalizado\n"
|
|
@@ -1456,9 +1460,6 @@ msgstr "Texto de alarma"
|
|
|
1456
1460
|
msgid "Alarm type"
|
|
1457
1461
|
msgstr "Tipo de Alarma"
|
|
1458
1462
|
|
|
1459
|
-
msgid "Alarm type filter"
|
|
1460
|
-
msgstr "Filtrar por tipo de Alarma"
|
|
1461
|
-
|
|
1462
1463
|
msgid "Alarm type to match"
|
|
1463
1464
|
msgstr "Tipo de alarma para coincidir"
|
|
1464
1465
|
|
|
@@ -1498,9 +1499,6 @@ msgstr "Lista de alarmas"
|
|
|
1498
1499
|
msgid "Alarms selector"
|
|
1499
1500
|
msgstr "Selector de alarmas"
|
|
1500
1501
|
|
|
1501
|
-
msgid "Alarms severity"
|
|
1502
|
-
msgstr "Gravedad de las Alarmas"
|
|
1503
|
-
|
|
1504
1502
|
msgid "Alarms updated"
|
|
1505
1503
|
msgstr "Alarmas actualizadas"
|
|
1506
1504
|
|
|
@@ -1603,6 +1601,9 @@ msgstr "Permite agregar y editar una hoja de estilos personalizada para la marca
|
|
|
1603
1601
|
msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
|
|
1604
1602
|
msgstr "Permite editar el JSON plano de la marca."
|
|
1605
1603
|
|
|
1604
|
+
msgid "Allows to edit translations."
|
|
1605
|
+
msgstr "Permite editar las traducciones."
|
|
1606
|
+
|
|
1606
1607
|
msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
|
|
1607
1608
|
msgstr "Permite realizar cambios básicos en la marca de los tenants."
|
|
1608
1609
|
|
|
@@ -1642,21 +1643,17 @@ msgstr "Restablecer estado de firmware de la máquina de estados siempre"
|
|
|
1642
1643
|
msgid "Amount of data in use on {{end}}."
|
|
1643
1644
|
msgstr "Cantidad de datos en uso {{end}}."
|
|
1644
1645
|
|
|
1645
|
-
msgid ""
|
|
1646
|
-
"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
|
|
1646
|
+
msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
|
|
1647
1647
|
" and groups of devices. You can define inventory roles <a href=\"#/roles/inventory_roles\">here</a>."
|
|
1648
|
-
msgstr ""
|
|
1649
|
-
"Un <strong>rol de inventario</strong> contiene permisos que pueden conectarse a\n"
|
|
1648
|
+
msgstr "Un <strong>rol de inventario</strong> contiene permisos que pueden conectarse a\n"
|
|
1650
1649
|
" grupos de dispositivos. Puede definir sus roles de inventario propios <a href=\"#/roles/inventory_roles\">aquí</a>."
|
|
1651
1650
|
|
|
1652
|
-
msgid ""
|
|
1653
|
-
"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
|
|
1651
|
+
msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
|
|
1654
1652
|
" devices.<br>\n"
|
|
1655
1653
|
" Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
|
|
1656
1654
|
" permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
|
|
1657
1655
|
" defined type."
|
|
1658
|
-
msgstr ""
|
|
1659
|
-
"Un <strong>rol de inventario</strong> contiene permisos que pueden adjuntarse a grupos de\n"
|
|
1656
|
+
msgstr "Un <strong>rol de inventario</strong> contiene permisos que pueden adjuntarse a grupos de\n"
|
|
1660
1657
|
" dispositivos.<br>\n"
|
|
1661
1658
|
" Haga clic en <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> para agregar un permiso nuevo. En la\n"
|
|
1662
1659
|
" lista desplegable de permisos, puede restringir más el acceso a los objetos que contengan el\n"
|
|
@@ -1809,6 +1806,9 @@ msgstr "Aplicación actualizada."
|
|
|
1809
1806
|
msgid "Application with given name already exists."
|
|
1810
1807
|
msgstr "Ya existe una aplicación con ese mismo nombre."
|
|
1811
1808
|
|
|
1809
|
+
msgid "Application with key \"{{appKey}}\" not found."
|
|
1810
|
+
msgstr "Aplicación con clave \"{{appKey}}\" no encontrada."
|
|
1811
|
+
|
|
1812
1812
|
msgid "Applications"
|
|
1813
1813
|
msgstr "Aplicaciones"
|
|
1814
1814
|
|
|
@@ -2258,11 +2258,9 @@ msgstr "Antes de activar el nombre de dominio personalizado asegúrese de lo sig
|
|
|
2258
2258
|
msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
|
|
2259
2259
|
msgstr "Antes de aplicar la nueva configuración de la marca debe eliminar el legado de aplicaciones con identidad de marca."
|
|
2260
2260
|
|
|
2261
|
-
msgid ""
|
|
2262
|
-
"Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
|
|
2261
|
+
msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
|
|
2263
2262
|
" When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
|
|
2264
|
-
msgstr ""
|
|
2265
|
-
"Antes de modificar los permisos para el rol de \"Usuario de dispositivo\", tenga en cuenta que dichos cambios pueden afectar significativamente a la seguridad de la plataforma.\n"
|
|
2263
|
+
msgstr "Antes de modificar los permisos para el rol de \"Usuario de dispositivo\", tenga en cuenta que dichos cambios pueden afectar significativamente a la seguridad de la plataforma.\n"
|
|
2266
2264
|
" Cuando defina permisos para el rol \"Usuario de dispositivo\", tenga en cuenta que los dispositivos individuales pueden verse comprometidos."
|
|
2267
2265
|
|
|
2268
2266
|
msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
|
|
@@ -2517,12 +2515,10 @@ msgstr "Por fecha (descendente)"
|
|
|
2517
2515
|
msgid "By severity"
|
|
2518
2516
|
msgstr "Por gravedad"
|
|
2519
2517
|
|
|
2520
|
-
msgid ""
|
|
2521
|
-
"By uploading a microservice, you agree to the\n"
|
|
2518
|
+
msgid "By uploading a microservice, you agree to the\n"
|
|
2522
2519
|
" <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microservice Deployment SLA</a>\n"
|
|
2523
2520
|
" which outlines our microservices hosting terms, conditions, and performance standards."
|
|
2524
|
-
msgstr ""
|
|
2525
|
-
"Al cargar un microservicio se acepta \n"
|
|
2521
|
+
msgstr "Al cargar un microservicio se acepta \n"
|
|
2526
2522
|
" <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SLA de despliegue de microservicios</a>\n"
|
|
2527
2523
|
" que describe nuestros términos, condiciones y normas de rendimiento para el alojamiento de microservicios."
|
|
2528
2524
|
|
|
@@ -2868,6 +2864,9 @@ msgstr "Cambiar estado de retransmisión a {{status | translate}}."
|
|
|
2868
2864
|
msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
|
|
2869
2865
|
msgstr "Cambiar estado de \"{{name}}\" a \"{{label}}\"."
|
|
2870
2866
|
|
|
2867
|
+
msgid "Change the default state of realtime refresh."
|
|
2868
|
+
msgstr "Cambiar el estado por defecto de la actualización en tiempo real."
|
|
2869
|
+
|
|
2871
2870
|
msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
|
|
2872
2871
|
msgstr "Cambie el icono, el título y establezca el estado inicial del navegador."
|
|
2873
2872
|
|
|
@@ -2895,21 +2894,17 @@ msgstr "Cambios"
|
|
|
2895
2894
|
msgid "Changes done in the home dashboard are reflected across the platform."
|
|
2896
2895
|
msgstr "Los cambios efectuados en el cuadro de mando de inicio se aplican a toda la plataforma."
|
|
2897
2896
|
|
|
2898
|
-
msgid ""
|
|
2899
|
-
"Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
|
|
2897
|
+
msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
|
|
2900
2898
|
" needs to have inventory write permission."
|
|
2901
|
-
msgstr ""
|
|
2902
|
-
"Los cambios efectuados en el cuadro de mando de inicio se aplican solo al usuario actual. NOTA: Este usuario\n"
|
|
2899
|
+
msgstr "Los cambios efectuados en el cuadro de mando de inicio se aplican solo al usuario actual. NOTA: Este usuario\n"
|
|
2903
2900
|
" necesita permisos de escritura de inventario."
|
|
2904
2901
|
|
|
2905
2902
|
msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only in the current application."
|
|
2906
2903
|
msgstr "Los cambios efectuados en el cuadro de mando de inicio afectan solo a la aplicación actual."
|
|
2907
2904
|
|
|
2908
|
-
msgid ""
|
|
2909
|
-
"Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
|
|
2905
|
+
msgid "Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
|
|
2910
2906
|
" one hour before activating your domain here."
|
|
2911
|
-
msgstr ""
|
|
2912
|
-
"Los cambios en el servidor de nombres tardan en surtir efecto. Espere aproximadamente\n"
|
|
2907
|
+
msgstr "Los cambios en el servidor de nombres tardan en surtir efecto. Espere aproximadamente\n"
|
|
2913
2908
|
" una hora antes de activar aquí su dominio."
|
|
2914
2909
|
|
|
2915
2910
|
msgid "Changes saved."
|
|
@@ -2951,24 +2946,20 @@ msgstr "Compruebe si se ha activado el complemento TCS:BUS"
|
|
|
2951
2946
|
msgid "Check internet connection or reload page."
|
|
2952
2947
|
msgstr "Comprobar conexión internet o volver a cargar página."
|
|
2953
2948
|
|
|
2954
|
-
msgid ""
|
|
2955
|
-
"Check the\n"
|
|
2949
|
+
msgid "Check the\n"
|
|
2956
2950
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
|
|
2957
2951
|
" user documentation\n"
|
|
2958
2952
|
" </a>\n"
|
|
2959
2953
|
" for more details."
|
|
2960
|
-
msgstr ""
|
|
2961
|
-
"Consulte la\n"
|
|
2954
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
2962
2955
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
|
|
2963
2956
|
" documentación de usuario\n"
|
|
2964
2957
|
" </a>\n"
|
|
2965
2958
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
2966
2959
|
|
|
2967
|
-
msgid ""
|
|
2968
|
-
"Check the\n"
|
|
2960
|
+
msgid "Check the\n"
|
|
2969
2961
|
" <span>user documentation</span>"
|
|
2970
|
-
msgstr ""
|
|
2971
|
-
"Consulte la\n"
|
|
2962
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
2972
2963
|
" <span>documentación de usuario</span>"
|
|
2973
2964
|
|
|
2974
2965
|
msgid "Checked"
|
|
@@ -2998,13 +2989,13 @@ msgstr "Dispositivos secundarios asignados."
|
|
|
2998
2989
|
msgid "Children"
|
|
2999
2990
|
msgstr "Secundarios"
|
|
3000
2991
|
|
|
3001
|
-
msgid ""
|
|
3002
|
-
"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
2992
|
+
msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
3003
2993
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3004
|
-
"
|
|
2994
|
+
" <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
|
|
2995
|
+
" <!-- <li>\n"
|
|
3005
2996
|
" <b>Dashboard time range:</b>\n"
|
|
3006
2997
|
" restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
|
|
3007
|
-
" </li
|
|
2998
|
+
" </li> -->\n"
|
|
3008
2999
|
" <li>\n"
|
|
3009
3000
|
" <b>Widget configuration:</b>\n"
|
|
3010
3001
|
" restricts the date selection only to the widget configuration\n"
|
|
@@ -3014,51 +3005,78 @@ msgid ""
|
|
|
3014
3005
|
" restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
|
|
3015
3006
|
" </li>\n"
|
|
3016
3007
|
" </ul>"
|
|
3017
|
-
msgstr ""
|
|
3018
|
-
"Seleccione un rango de fechas, las opciones disponibles son:\n"
|
|
3008
|
+
msgstr "Elija cómo seleccionar un intervalo de fechas, las opciones disponibles son:\n"
|
|
3019
3009
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3010
|
+
" <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
|
|
3011
|
+
" <!-- <li>\n"
|
|
3012
|
+
" <b>Dashboard time range:</b>\n"
|
|
3013
|
+
" restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
|
|
3014
|
+
" </li> -->\n"
|
|
3020
3015
|
" <li>\n"
|
|
3021
|
-
"
|
|
3022
|
-
" restringe la selección de fecha sólo a la configuración global del Cuadro de mando\n"
|
|
3023
|
-
" </li>\n"
|
|
3024
|
-
" <li>\n"
|
|
3025
|
-
" <b>Configuración del widget:</b>\n"
|
|
3016
|
+
" Configuración del widget <b>:</b>\n"
|
|
3026
3017
|
" restringe la selección de fecha sólo a la configuración del widget\n"
|
|
3027
3018
|
" </li>\n"
|
|
3028
3019
|
" <li>\n"
|
|
3029
|
-
"
|
|
3020
|
+
" <b>Widget y</b> configuración del widget <b>:</b>\n"
|
|
3030
3021
|
" restringe la selección de fecha sólo a la vista del widget y a la configuración del widget\n"
|
|
3031
3022
|
" </li>\n"
|
|
3032
3023
|
" </ul>"
|
|
3033
3024
|
|
|
3034
|
-
msgid ""
|
|
3035
|
-
"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
3025
|
+
msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
3036
3026
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3037
3027
|
" <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
|
|
3038
3028
|
" <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
|
|
3039
3029
|
" <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
|
|
3040
3030
|
" </ul>"
|
|
3041
|
-
msgstr ""
|
|
3042
|
-
"Elija cómo seleccionar un rango de fechas; las opciones disponibles son:\n"
|
|
3031
|
+
msgstr "Elija cómo seleccionar un rango de fechas; las opciones disponibles son:\n"
|
|
3043
3032
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3044
3033
|
" <li><b>Intervalo de tiempo del cuadro de mando:</b> restringe la selección de fecha solo a la configuración del cuadro de mando global</li>\n"
|
|
3045
3034
|
" <li><b>Configuración del widget:</b> restringe la selección de fecha a solo la configuración del widget</li>\n"
|
|
3046
3035
|
" <li><b>Widget y configuración del widget:</b> restringe la selección de fecha solo a la vista de widget y a la configuración de widget</li>\n"
|
|
3047
3036
|
" </ul>"
|
|
3048
3037
|
|
|
3049
|
-
msgid ""
|
|
3050
|
-
"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
3038
|
+
msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
3051
3039
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3052
3040
|
" <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
|
|
3053
3041
|
" <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
|
|
3054
3042
|
" </ul>"
|
|
3055
|
-
msgstr ""
|
|
3056
|
-
"Elija cómo seleccionar un rango de fechas; las opciones disponibles son:\n"
|
|
3043
|
+
msgstr "Elija cómo seleccionar un rango de fechas; las opciones disponibles son:\n"
|
|
3057
3044
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3058
3045
|
" <li><b>Rango de tiempo del cuadro de mando:</b> restringe la selección de fecha solo a la configuración del cuadro de mando global</li>\n"
|
|
3059
3046
|
" <li><b>Widget:</b> restringe la selección de fecha a solo la vista del widget</li>\n"
|
|
3060
3047
|
" </ul>"
|
|
3061
3048
|
|
|
3049
|
+
msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
3050
|
+
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3051
|
+
" <li>\n"
|
|
3052
|
+
" <b>Widget configuration:</b>\n"
|
|
3053
|
+
" restricts the date selection only to the widget configuration\n"
|
|
3054
|
+
" </li>\n"
|
|
3055
|
+
" <li>\n"
|
|
3056
|
+
" <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
|
|
3057
|
+
" restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
|
|
3058
|
+
" </li>\n"
|
|
3059
|
+
" <li>\n"
|
|
3060
|
+
" <b>Dashboard time range:</b>\n"
|
|
3061
|
+
" restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
|
|
3062
|
+
" </li>\n"
|
|
3063
|
+
" </ul>"
|
|
3064
|
+
msgstr "Elija cómo seleccionar un intervalo de fechas, las opciones disponibles son:\n"
|
|
3065
|
+
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3066
|
+
" <li>\n"
|
|
3067
|
+
" Configuración del widget <b>:</b>\n"
|
|
3068
|
+
" restringe la selección de fecha sólo a la configuración del widget\n"
|
|
3069
|
+
" </li>\n"
|
|
3070
|
+
" <li>\n"
|
|
3071
|
+
" <b>Widget y</b> configuración del widget <b>:</b>\n"
|
|
3072
|
+
" restringe la selección de fecha sólo a la vista del widget y a la configuración del widget\n"
|
|
3073
|
+
" </li>\n"
|
|
3074
|
+
" <li>\n"
|
|
3075
|
+
" <b>Dashboard time range:</b>\n"
|
|
3076
|
+
" restringe la selección de fecha sólo a la configuración global del dashboard\n"
|
|
3077
|
+
" </li>\n"
|
|
3078
|
+
" </ul>"
|
|
3079
|
+
|
|
3062
3080
|
msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
|
|
3063
3081
|
msgstr "Elija el tipo de exportación a generar, las opciones disponibles son:"
|
|
3064
3082
|
|
|
@@ -3143,12 +3161,10 @@ msgstr "Borrar"
|
|
|
3143
3161
|
msgid "Cleared`alarm`"
|
|
3144
3162
|
msgstr "Borrada"
|
|
3145
3163
|
|
|
3146
|
-
msgid ""
|
|
3147
|
-
"Click\n"
|
|
3164
|
+
msgid "Click\n"
|
|
3148
3165
|
" <strong>Next</strong>\n"
|
|
3149
3166
|
" once you have the application installed."
|
|
3150
|
-
msgstr ""
|
|
3151
|
-
"Haga clic en\n"
|
|
3167
|
+
msgstr "Haga clic en\n"
|
|
3152
3168
|
" <strong>Siguiente</strong>\n"
|
|
3153
3169
|
" una vez instalada la aplicación."
|
|
3154
3170
|
|
|
@@ -3518,12 +3534,10 @@ msgstr "Configurar texto de alarma contra rebotes"
|
|
|
3518
3534
|
msgid "Configure debouncing interval for GPIO <N> (in seconds)"
|
|
3519
3535
|
msgstr "Configurar intervalo contra rebotes para GPIO <N> (en segundos)"
|
|
3520
3536
|
|
|
3521
|
-
msgid ""
|
|
3522
|
-
"Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
|
|
3537
|
+
msgid "Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
|
|
3523
3538
|
" platform upgrade. To display a full list of available applications, override inherited\n"
|
|
3524
3539
|
" settings."
|
|
3525
|
-
msgstr ""
|
|
3526
|
-
"Configure suscripciones predeterminadas en la plataforma, tanto para la creación de tenants como\n"
|
|
3540
|
+
msgstr "Configure suscripciones predeterminadas en la plataforma, tanto para la creación de tenants como\n"
|
|
3527
3541
|
" para la actualización de la plataforma. Para mostrar una lista completa de aplicaciones disponibles, reemplace la configuración\n"
|
|
3528
3542
|
" heredada."
|
|
3529
3543
|
|
|
@@ -4267,11 +4281,9 @@ msgstr "Creado el"
|
|
|
4267
4281
|
msgid "Created to`date`"
|
|
4268
4282
|
msgstr "Creado hasta el"
|
|
4269
4283
|
|
|
4270
|
-
msgid ""
|
|
4271
|
-
"Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
|
|
4284
|
+
msgid "Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
|
|
4272
4285
|
" selected points"
|
|
4273
|
-
msgstr ""
|
|
4274
|
-
"Crea un Archivo ZIP comprimido que contiene archivos de datos separados para cada uno de sus\n"
|
|
4286
|
+
msgstr "Crea un Archivo ZIP comprimido que contiene archivos de datos separados para cada uno de sus\n"
|
|
4275
4287
|
" puntos seleccionados"
|
|
4276
4288
|
|
|
4277
4289
|
msgid "Creates a single merged file containing all the data"
|
|
@@ -4283,18 +4295,14 @@ msgstr "Crea alarma cuando faltan datos de medición"
|
|
|
4283
4295
|
msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
|
|
4284
4296
|
msgstr "Crea alarmas cuando la medición alcanza los umbrales"
|
|
4285
4297
|
|
|
4286
|
-
msgid ""
|
|
4287
|
-
"Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
|
|
4298
|
+
msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
|
|
4288
4299
|
" Devices can start communicating with the platform immediately."
|
|
4289
|
-
msgstr ""
|
|
4290
|
-
"Crea todas las credenciales de dispositivo y los dispositivos con ayuda de una lista proporcionada de valores de propiedad.\n"
|
|
4300
|
+
msgstr "Crea todas las credenciales de dispositivo y los dispositivos con ayuda de una lista proporcionada de valores de propiedad.\n"
|
|
4291
4301
|
" Los dispositivos pueden empezar acto seguido a comunicar con la plataforma."
|
|
4292
4302
|
|
|
4293
|
-
msgid ""
|
|
4294
|
-
"Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
|
|
4303
|
+
msgid "Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
|
|
4295
4304
|
" acceptance process."
|
|
4296
|
-
msgstr ""
|
|
4297
|
-
"Crea al mismo tiempo todas las solicitudes de registro. Después cada una de ellas\n"
|
|
4305
|
+
msgstr "Crea al mismo tiempo todas las solicitudes de registro. Después cada una de ellas\n"
|
|
4298
4306
|
" será sometida al proceso normal de aceptación."
|
|
4299
4307
|
|
|
4300
4308
|
msgid "Creating application"
|
|
@@ -4387,6 +4395,9 @@ msgstr "CSS personalizado"
|
|
|
4387
4395
|
msgid "Custom action"
|
|
4388
4396
|
msgstr "Acción personalizada"
|
|
4389
4397
|
|
|
4398
|
+
msgid "Custom alarm type"
|
|
4399
|
+
msgstr "Tipo de Alarma Personalizada"
|
|
4400
|
+
|
|
4390
4401
|
msgid "Custom applications"
|
|
4391
4402
|
msgstr "Aplicaciones personalizadas"
|
|
4392
4403
|
|
|
@@ -4420,6 +4431,9 @@ msgstr "Propiedades personalizadas"
|
|
|
4420
4431
|
msgid "Custom properties saved."
|
|
4421
4432
|
msgstr "Propiedades personalizadas guardadas."
|
|
4422
4433
|
|
|
4434
|
+
msgid "Custom properties values saved."
|
|
4435
|
+
msgstr "Valores de propiedades personalizadas guardados."
|
|
4436
|
+
|
|
4423
4437
|
msgid "Custom`application`"
|
|
4424
4438
|
msgstr "Personalizada"
|
|
4425
4439
|
|
|
@@ -4600,11 +4614,9 @@ msgstr "Exportar datos"
|
|
|
4600
4614
|
msgid "Data filters"
|
|
4601
4615
|
msgstr "Filtros de datos"
|
|
4602
4616
|
|
|
4603
|
-
msgid ""
|
|
4604
|
-
"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
|
|
4617
|
+
msgid "Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
|
|
4605
4618
|
" filter."
|
|
4606
|
-
msgstr ""
|
|
4607
|
-
"Los filtros de datos definen el conjunto de datos que se van a reenviar. Debe establecer al menos un\n"
|
|
4619
|
+
msgstr "Los filtros de datos definen el conjunto de datos que se van a reenviar. Debe establecer al menos un\n"
|
|
4608
4620
|
" filtro."
|
|
4609
4621
|
|
|
4610
4622
|
msgid "Data logging"
|
|
@@ -4707,7 +4719,7 @@ msgid "Date from"
|
|
|
4707
4719
|
msgstr "Fecha desde"
|
|
4708
4720
|
|
|
4709
4721
|
msgid "Date range"
|
|
4710
|
-
msgstr "
|
|
4722
|
+
msgstr "Intervalo de fechas"
|
|
4711
4723
|
|
|
4712
4724
|
msgid "Date received"
|
|
4713
4725
|
msgstr "Fecha de recibida"
|
|
@@ -5168,6 +5180,9 @@ msgstr "ID de dispositivo no debe contener espacios ni barras (\"/\")."
|
|
|
5168
5180
|
msgid "Device Info"
|
|
5169
5181
|
msgstr "Información de dispositivo"
|
|
5170
5182
|
|
|
5183
|
+
msgid "Device Info page in {{ deviceManagementAppName }}"
|
|
5184
|
+
msgstr "Página de información del dispositivo en {{ deviceManagementAppName }}"
|
|
5185
|
+
|
|
5171
5186
|
msgid "Device Management"
|
|
5172
5187
|
msgstr "Gestión de dispositivos"
|
|
5173
5188
|
|
|
@@ -5228,11 +5243,9 @@ msgstr "Información de dispositivo"
|
|
|
5228
5243
|
msgid "Device is under maintenance"
|
|
5229
5244
|
msgstr "Dispositivo en mantenimiento"
|
|
5230
5245
|
|
|
5231
|
-
msgid ""
|
|
5232
|
-
"Device last request:\n"
|
|
5246
|
+
msgid "Device last request:\n"
|
|
5233
5247
|
"{{date}}"
|
|
5234
|
-
msgstr ""
|
|
5235
|
-
"Última solicitud de dispositivo:\n"
|
|
5248
|
+
msgstr "Última solicitud de dispositivo:\n"
|
|
5236
5249
|
"{{date}}"
|
|
5237
5250
|
|
|
5238
5251
|
msgid "Device location"
|
|
@@ -5619,15 +5632,13 @@ msgstr "Muestra enlaces y recursos de servicio."
|
|
|
5619
5632
|
msgid "Displays quick links for Device Management"
|
|
5620
5633
|
msgstr "Muestra enlaces rápidos para la gestión de dispositivos"
|
|
5621
5634
|
|
|
5622
|
-
msgid ""
|
|
5623
|
-
"Displays the button\n"
|
|
5635
|
+
msgid "Displays the button\n"
|
|
5624
5636
|
" <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
|
|
5625
5637
|
" <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
|
|
5626
5638
|
" </span>\n"
|
|
5627
5639
|
" next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
|
|
5628
5640
|
" the selected target device."
|
|
5629
|
-
msgstr ""
|
|
5630
|
-
"Muestra el botón\n"
|
|
5641
|
+
msgstr "Muestra el botón\n"
|
|
5631
5642
|
" <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Icono de dispositivos secundarios\">\n"
|
|
5632
5643
|
" <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
|
|
5633
5644
|
" </span>\n"
|
|
@@ -5985,6 +5996,9 @@ msgstr "Editar horario - ningún permiso"
|
|
|
5985
5996
|
msgid "Edit smart rule"
|
|
5986
5997
|
msgstr "Editar regla inteligente"
|
|
5987
5998
|
|
|
5999
|
+
msgid "Edit translation"
|
|
6000
|
+
msgstr "Editar traducción"
|
|
6001
|
+
|
|
5988
6002
|
msgid "Edit user"
|
|
5989
6003
|
msgstr "Editar usuario"
|
|
5990
6004
|
|
|
@@ -6195,12 +6209,10 @@ msgstr "Introducir una dirección válida de correo electrónico o varias separa
|
|
|
6195
6209
|
msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
|
|
6196
6210
|
msgstr "Introduzca el fragmento inicial de identificación del dispositivo o el nombre que desea buscar."
|
|
6197
6211
|
|
|
6198
|
-
msgid ""
|
|
6199
|
-
"Enter the following code\n"
|
|
6212
|
+
msgid "Enter the following code\n"
|
|
6200
6213
|
" <code>{{ vm.code }}</code>\n"
|
|
6201
6214
|
" to proceed:"
|
|
6202
|
-
msgstr ""
|
|
6203
|
-
"Introduzca el código siguiente\n"
|
|
6215
|
+
msgstr "Introduzca el código siguiente\n"
|
|
6204
6216
|
" <code>{{ vm.code }}</code>\n"
|
|
6205
6217
|
" para continuar:"
|
|
6206
6218
|
|
|
@@ -6429,11 +6441,9 @@ msgstr "Solicitud de exportación aceptada. Se le enviará un correo de confirma
|
|
|
6429
6441
|
msgid "Export schedules migration failed. Reload to try again."
|
|
6430
6442
|
msgstr "La migración de horarios de exportación no ha podido efectuarse. Vuelva a cargar para intentar otra vez la operación."
|
|
6431
6443
|
|
|
6432
|
-
msgid ""
|
|
6433
|
-
"Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
|
|
6444
|
+
msgid "Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
|
|
6434
6445
|
" allows you to maintain consistent branding across multiple tenants efficiently."
|
|
6435
|
-
msgstr ""
|
|
6436
|
-
"Exporte la variante de marca de la fuente tenant e importe el archivo .zip aquí. Este proceso\n"
|
|
6446
|
+
msgstr "Exporte la variante de marca de la fuente tenant e importe el archivo .zip aquí. Este proceso\n"
|
|
6437
6447
|
" le permite mantener una marca coherente entre varios tenants de forma eficaz."
|
|
6438
6448
|
|
|
6439
6449
|
msgid "Exports"
|
|
@@ -6505,6 +6515,9 @@ msgstr "Restablecimiento de fábrica"
|
|
|
6505
6515
|
msgid "Factory reset"
|
|
6506
6516
|
msgstr "Restablecer los ajustes de fábrica"
|
|
6507
6517
|
|
|
6518
|
+
msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
|
|
6519
|
+
msgstr "Fallo en la actualización del firmware del dispositivo en un resultado inesperado"
|
|
6520
|
+
|
|
6508
6521
|
msgid "Failed"
|
|
6509
6522
|
msgstr "Fallo"
|
|
6510
6523
|
|
|
@@ -6580,6 +6593,9 @@ msgstr "La instantánea RDB no ha podido recuperarse debido a: \"{{failureReason
|
|
|
6580
6593
|
msgid "Failed to save"
|
|
6581
6594
|
msgstr "No ha podido guardarse"
|
|
6582
6595
|
|
|
6596
|
+
msgid "Failed to save translations"
|
|
6597
|
+
msgstr "Error al guardar traducciones"
|
|
6598
|
+
|
|
6583
6599
|
msgid "Failed to save. Try again."
|
|
6584
6600
|
msgstr "No ha podido guardarse. Vuelva a intentarlo."
|
|
6585
6601
|
|
|
@@ -6700,6 +6716,9 @@ msgstr "Llenar"
|
|
|
6700
6716
|
msgid "Filter"
|
|
6701
6717
|
msgstr "Filtrar"
|
|
6702
6718
|
|
|
6719
|
+
msgid "Filter by Alarm types"
|
|
6720
|
+
msgstr "Filtrar por tipos de alarma"
|
|
6721
|
+
|
|
6703
6722
|
msgid "Filter by configuration type"
|
|
6704
6723
|
msgstr "Filtrar por tipo de configuración"
|
|
6705
6724
|
|
|
@@ -6730,6 +6749,9 @@ msgstr "Filtrar por valor mínimo"
|
|
|
6730
6749
|
msgid "Filter by pattern"
|
|
6731
6750
|
msgstr "Filtrar por patrón"
|
|
6732
6751
|
|
|
6752
|
+
msgid "Filter by severity"
|
|
6753
|
+
msgstr "Filtrar por gravedad"
|
|
6754
|
+
|
|
6733
6755
|
msgid "Filter by software type"
|
|
6734
6756
|
msgstr "Filtrar por tipo de software"
|
|
6735
6757
|
|
|
@@ -6763,6 +6785,12 @@ msgstr "Filtrar cuadros de mando por modelo de activo de destino"
|
|
|
6763
6785
|
msgid "Filter device groups…"
|
|
6764
6786
|
msgstr "Filtrar grupos de dispositivos…"
|
|
6765
6787
|
|
|
6788
|
+
msgid "Filter device profile by device type"
|
|
6789
|
+
msgstr "Filtrar perfil de dispositivo por tipo de dispositivo"
|
|
6790
|
+
|
|
6791
|
+
msgid "Filter device profile by name"
|
|
6792
|
+
msgstr "Filtrar perfil de dispositivo por nombre"
|
|
6793
|
+
|
|
6766
6794
|
msgid "Filter files"
|
|
6767
6795
|
msgstr "Filtrar archivos"
|
|
6768
6796
|
|
|
@@ -6853,277 +6881,235 @@ msgstr "Filtrar…"
|
|
|
6853
6881
|
msgid "Finance`icons-category`"
|
|
6854
6882
|
msgstr "Finanzas"
|
|
6855
6883
|
|
|
6856
|
-
msgid ""
|
|
6857
|
-
"Find and install\n"
|
|
6884
|
+
msgid "Find and install\n"
|
|
6858
6885
|
" <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
|
|
6859
6886
|
" ."
|
|
6860
|
-
msgstr ""
|
|
6861
|
-
"Busque e instale\n"
|
|
6887
|
+
msgstr "Busque e instale\n"
|
|
6862
6888
|
" <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
|
|
6863
6889
|
" ."
|
|
6864
6890
|
|
|
6865
6891
|
msgid "Find lat/long by address"
|
|
6866
6892
|
msgstr "Buscar lat/long por dirección"
|
|
6867
6893
|
|
|
6868
|
-
msgid ""
|
|
6869
|
-
"Find out more about available applications in the\n"
|
|
6894
|
+
msgid "Find out more about available applications in the\n"
|
|
6870
6895
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
|
|
6871
6896
|
" ."
|
|
6872
|
-
msgstr ""
|
|
6873
|
-
"Consulte la\n"
|
|
6897
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
6874
6898
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
6875
6899
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
6876
6900
|
|
|
6877
|
-
msgid ""
|
|
6878
|
-
"Find out more about each option in the\n"
|
|
6901
|
+
msgid "Find out more about each option in the\n"
|
|
6879
6902
|
" <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
|
|
6880
|
-
msgstr ""
|
|
6881
|
-
"Consulte la\n"
|
|
6903
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
6882
6904
|
" <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentación de usuario</a> si desea obtener más información al respecto."
|
|
6883
6905
|
|
|
6884
|
-
msgid ""
|
|
6885
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6906
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6886
6907
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
|
|
6887
6908
|
" ."
|
|
6888
|
-
msgstr ""
|
|
6889
|
-
"Consulte la\n"
|
|
6909
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
6890
6910
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
6891
6911
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
6892
6912
|
|
|
6893
|
-
msgid ""
|
|
6894
|
-
"
|
|
6913
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6914
|
+
" <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
|
|
6915
|
+
" User guide\n"
|
|
6916
|
+
" </a>\n"
|
|
6917
|
+
" ."
|
|
6918
|
+
msgstr "Más información en\n"
|
|
6919
|
+
" <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
|
|
6920
|
+
" Guía del usuario\n"
|
|
6921
|
+
" </a>\n"
|
|
6922
|
+
"."
|
|
6923
|
+
|
|
6924
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6895
6925
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
|
|
6896
6926
|
" ."
|
|
6897
|
-
msgstr ""
|
|
6898
|
-
"Consulte la\n"
|
|
6927
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
6899
6928
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
6900
6929
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
6901
6930
|
|
|
6902
|
-
msgid ""
|
|
6903
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6931
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6904
6932
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
|
|
6905
6933
|
" ."
|
|
6906
|
-
msgstr ""
|
|
6907
|
-
"Consulte la\n"
|
|
6934
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
6908
6935
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
6909
6936
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
6910
6937
|
|
|
6911
|
-
msgid ""
|
|
6912
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6938
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6913
6939
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
|
|
6914
6940
|
" user documentation\n"
|
|
6915
6941
|
" </a>\n"
|
|
6916
6942
|
" ."
|
|
6917
|
-
msgstr ""
|
|
6918
|
-
"Consulte la documentación del usuario de\n"
|
|
6943
|
+
msgstr "Consulte la documentación del usuario de\n"
|
|
6919
6944
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
|
|
6920
6945
|
" \n"
|
|
6921
6946
|
" </a>\n"
|
|
6922
6947
|
" ."
|
|
6923
6948
|
|
|
6924
|
-
msgid ""
|
|
6925
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6949
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6926
6950
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
|
|
6927
6951
|
" user documentation\n"
|
|
6928
6952
|
" </a>\n"
|
|
6929
6953
|
" ."
|
|
6930
|
-
msgstr ""
|
|
6931
|
-
"Consulte la documentación del usuario de\n"
|
|
6954
|
+
msgstr "Consulte la documentación del usuario de\n"
|
|
6932
6955
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
|
|
6933
6956
|
" \n"
|
|
6934
6957
|
" </a>\n"
|
|
6935
6958
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
6936
6959
|
|
|
6937
|
-
msgid ""
|
|
6938
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6960
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6939
6961
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
|
|
6940
6962
|
" user documentation\n"
|
|
6941
6963
|
" </a>\n"
|
|
6942
6964
|
" ."
|
|
6943
|
-
msgstr ""
|
|
6944
|
-
"
|
|
6945
|
-
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
|
|
6946
|
-
" documentación de usuario\n"
|
|
6947
|
-
" </a>\n"
|
|
6948
|
-
" ."
|
|
6965
|
+
msgstr "Más información en la <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> documentación del usuario </a>\n"
|
|
6966
|
+
"."
|
|
6949
6967
|
|
|
6950
|
-
msgid ""
|
|
6951
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6968
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6952
6969
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
|
|
6953
6970
|
" ."
|
|
6954
|
-
msgstr ""
|
|
6955
|
-
"Consulte la\n"
|
|
6971
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
6956
6972
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
6957
6973
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
6958
6974
|
|
|
6959
|
-
msgid ""
|
|
6960
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6975
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6961
6976
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
|
|
6962
6977
|
" user documentation\n"
|
|
6963
6978
|
" </a>\n"
|
|
6964
6979
|
" ."
|
|
6965
|
-
msgstr ""
|
|
6966
|
-
"Consulte la\n"
|
|
6980
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
6967
6981
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
|
|
6968
6982
|
" documentación de usuario\n"
|
|
6969
6983
|
" </a>\n"
|
|
6970
6984
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
6971
6985
|
|
|
6972
|
-
msgid ""
|
|
6973
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6986
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6974
6987
|
" <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
|
|
6975
6988
|
" user documentation\n"
|
|
6976
6989
|
" </a>\n"
|
|
6977
6990
|
" ."
|
|
6978
|
-
msgstr ""
|
|
6979
|
-
"Consulte la\n"
|
|
6991
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
6980
6992
|
" <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
|
|
6981
6993
|
" documentación de usuario\n"
|
|
6982
6994
|
" </a>\n"
|
|
6983
6995
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
6984
6996
|
|
|
6985
|
-
msgid ""
|
|
6986
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6997
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6987
6998
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
|
|
6988
6999
|
" user documentation\n"
|
|
6989
7000
|
" </a>\n"
|
|
6990
7001
|
" ."
|
|
6991
|
-
msgstr ""
|
|
6992
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7002
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
6993
7003
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
|
|
6994
7004
|
" documentación de usuario\n"
|
|
6995
7005
|
" </a>\n"
|
|
6996
7006
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
6997
7007
|
|
|
6998
|
-
msgid ""
|
|
6999
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7008
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7000
7009
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
|
|
7001
7010
|
" ."
|
|
7002
|
-
msgstr ""
|
|
7003
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7011
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7004
7012
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
7005
7013
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7006
7014
|
|
|
7007
|
-
msgid ""
|
|
7008
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7015
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7009
7016
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
|
|
7010
7017
|
" user documentation\n"
|
|
7011
7018
|
" </a>\n"
|
|
7012
7019
|
" ."
|
|
7013
|
-
msgstr ""
|
|
7014
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7020
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7015
7021
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
|
|
7016
7022
|
" documentación de usuario\n"
|
|
7017
7023
|
" </a>\n"
|
|
7018
7024
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7019
7025
|
|
|
7020
|
-
msgid ""
|
|
7021
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7026
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7022
7027
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
|
|
7023
7028
|
" user documentation\n"
|
|
7024
7029
|
" </a>\n"
|
|
7025
7030
|
" ."
|
|
7026
|
-
msgstr ""
|
|
7027
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7031
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7028
7032
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
|
|
7029
7033
|
" documentación de usuario\n"
|
|
7030
7034
|
" </a>\n"
|
|
7031
7035
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7032
7036
|
|
|
7033
|
-
msgid ""
|
|
7034
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7037
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7035
7038
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
|
|
7036
7039
|
" user documentation\n"
|
|
7037
7040
|
" </a>\n"
|
|
7038
7041
|
" ."
|
|
7039
|
-
msgstr ""
|
|
7040
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7042
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7041
7043
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
|
|
7042
7044
|
" documentación de usuario\n"
|
|
7043
7045
|
" </a>\n"
|
|
7044
7046
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7045
7047
|
|
|
7046
|
-
msgid ""
|
|
7047
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7048
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7048
7049
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
|
|
7049
7050
|
" ."
|
|
7050
|
-
msgstr ""
|
|
7051
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7051
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7052
7052
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
7053
7053
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7054
7054
|
|
|
7055
|
-
msgid ""
|
|
7056
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7055
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7057
7056
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
|
|
7058
7057
|
" user documentation\n"
|
|
7059
7058
|
" </a>\n"
|
|
7060
7059
|
" ."
|
|
7061
|
-
msgstr ""
|
|
7062
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7060
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7063
7061
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
|
|
7064
7062
|
" documentación de usuario\n"
|
|
7065
7063
|
" </a>\n"
|
|
7066
7064
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7067
7065
|
|
|
7068
|
-
msgid ""
|
|
7069
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7066
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7070
7067
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
|
|
7071
7068
|
" ."
|
|
7072
|
-
msgstr ""
|
|
7073
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7069
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7074
7070
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
7075
7071
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7076
7072
|
|
|
7077
|
-
msgid ""
|
|
7078
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7073
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7079
7074
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
|
|
7080
7075
|
" ."
|
|
7081
|
-
msgstr ""
|
|
7082
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7076
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7083
7077
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
7084
7078
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7085
7079
|
|
|
7086
|
-
msgid ""
|
|
7087
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7080
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7088
7081
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
|
|
7089
7082
|
" user documentation\n"
|
|
7090
7083
|
" </a>\n"
|
|
7091
7084
|
" ."
|
|
7092
|
-
msgstr ""
|
|
7093
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7085
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7094
7086
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
|
|
7095
7087
|
" documentación de usuario\n"
|
|
7096
7088
|
" </a>\n"
|
|
7097
7089
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7098
7090
|
|
|
7099
|
-
msgid ""
|
|
7100
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7091
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7101
7092
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
|
|
7102
7093
|
" user documentation\n"
|
|
7103
7094
|
" </a>\n"
|
|
7104
7095
|
" ."
|
|
7105
|
-
msgstr ""
|
|
7106
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7096
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7107
7097
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
|
|
7108
7098
|
" documentación de usuario\n"
|
|
7109
7099
|
" </a>\n"
|
|
7110
7100
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7111
7101
|
|
|
7112
|
-
msgid ""
|
|
7113
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7102
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7114
7103
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
|
|
7115
7104
|
" ."
|
|
7116
|
-
msgstr ""
|
|
7117
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7105
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7118
7106
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
7119
7107
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7120
7108
|
|
|
7121
|
-
msgid ""
|
|
7122
|
-
"Find your protocol in the\n"
|
|
7109
|
+
msgid "Find your protocol in the\n"
|
|
7123
7110
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
|
|
7124
7111
|
" to get more information."
|
|
7125
|
-
msgstr ""
|
|
7126
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7112
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7127
7113
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentación de usuario</a>\n"
|
|
7128
7114
|
" si desea obtener más información al respecto."
|
|
7129
7115
|
|
|
@@ -7208,23 +7194,19 @@ msgstr "Tamaño de fuente del valor de medición (px)"
|
|
|
7208
7194
|
msgid "Fonts URL"
|
|
7209
7195
|
msgstr "URL de fuentes"
|
|
7210
7196
|
|
|
7211
|
-
msgid ""
|
|
7212
|
-
"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
|
|
7197
|
+
msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
|
|
7213
7198
|
" defaultRedirectUrl\n"
|
|
7214
7199
|
" }}\", the latter one is recommended."
|
|
7215
|
-
msgstr ""
|
|
7216
|
-
"Para un correcto comportamiento de la aplicación, sólo puede utilizar \"{{ host }}\" o \"{{\n"
|
|
7200
|
+
msgstr "Para un correcto comportamiento de la aplicación, sólo puede utilizar \"{{ host }}\" o \"{{\n"
|
|
7217
7201
|
" defaultRedirectUrl\n"
|
|
7218
7202
|
" }}\", se recomienda este último."
|
|
7219
7203
|
|
|
7220
|
-
msgid ""
|
|
7221
|
-
"For details refer to the\n"
|
|
7204
|
+
msgid "For details refer to the\n"
|
|
7222
7205
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
|
|
7223
7206
|
" user documentation\n"
|
|
7224
7207
|
" </a>\n"
|
|
7225
7208
|
" ."
|
|
7226
|
-
msgstr ""
|
|
7227
|
-
"Consulte la\n"
|
|
7209
|
+
msgstr "Consulte la\n"
|
|
7228
7210
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
|
|
7229
7211
|
" documentación de usuario\n"
|
|
7230
7212
|
" </a>\n"
|
|
@@ -7236,15 +7218,12 @@ msgstr "Por ejemplo, si el tipo de mensaje se indica el primer byte de la carga
|
|
|
7236
7218
|
msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
|
|
7237
7219
|
msgstr "Por ejemplo, si el tipo de mensaje se indica el primer byte de la carga útil, introduzca 8"
|
|
7238
7220
|
|
|
7239
|
-
|
|
7240
|
-
msgid ""
|
|
7241
|
-
"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
|
|
7221
|
+
msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
|
|
7242
7222
|
" other expression, for example,\n"
|
|
7243
7223
|
" <var ng-bind-html=\"'\\{\\{ placeholderName`KEEP_ORIGINAL` \\}\\}'\"></var>\n"
|
|
7244
7224
|
" . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
|
|
7245
7225
|
" are also predefined functions available:"
|
|
7246
|
-
msgstr ""
|
|
7247
|
-
"Para que el marcador de posición se reconozca debe utilizarlo por lo menos una vez entre doble llaves sin ninguna\n"
|
|
7226
|
+
msgstr "Para que el marcador de posición se reconozca debe utilizarlo por lo menos una vez entre doble llaves sin ninguna\n"
|
|
7248
7227
|
" otra expresión, por ejemplo,\n"
|
|
7249
7228
|
" <var ng-bind-html=\"'\\{\\{ placeholderName \\}\\}'\"></var>\n"
|
|
7250
7229
|
" . Después podrá utilizar este placeholderName en los enlaces (bindings) manejados por Angular. También tiene una serie de funciones predefinidas\n"
|
|
@@ -7907,11 +7886,9 @@ msgstr "Las mediciones se han obtenido a partir del dispositivo."
|
|
|
7907
7886
|
msgid "Grant permissions on a general level."
|
|
7908
7887
|
msgstr "Conceder permisos en un nivel general."
|
|
7909
7888
|
|
|
7910
|
-
msgid ""
|
|
7911
|
-
"Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
|
|
7889
|
+
msgid "Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
|
|
7912
7890
|
" inventory roles."
|
|
7913
|
-
msgstr ""
|
|
7914
|
-
"Garantizar al usuario el acceso a los grupos de dispositivo recogidos en una lista según los admiten los\n"
|
|
7891
|
+
msgstr "Garantizar al usuario el acceso a los grupos de dispositivo recogidos en una lista según los admiten los\n"
|
|
7915
7892
|
" roles de inventario asignados."
|
|
7916
7893
|
|
|
7917
7894
|
msgid "Graph"
|
|
@@ -8169,11 +8146,9 @@ msgstr "Identificación"
|
|
|
8169
8146
|
msgid "Identity"
|
|
8170
8147
|
msgstr "Identidad"
|
|
8171
8148
|
|
|
8172
|
-
msgid ""
|
|
8173
|
-
"If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
|
|
8149
|
+
msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
|
|
8174
8150
|
" server."
|
|
8175
|
-
msgstr ""
|
|
8176
|
-
"Si no se ha configurado ninguna restricción los protocolos de dispositivo se aplican en cualquier lugar del\n"
|
|
8151
|
+
msgstr "Si no se ha configurado ninguna restricción los protocolos de dispositivo se aplican en cualquier lugar del\n"
|
|
8177
8152
|
" servidor OPC UA."
|
|
8178
8153
|
|
|
8179
8154
|
msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
|
|
@@ -8182,9 +8157,6 @@ msgstr "Si no se ha indicado ninguna clave de certificado, se considera que el d
|
|
|
8182
8157
|
msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
|
|
8183
8158
|
msgstr "Si no se especifica de otro modo, el agente LWM2M genera la dirección URL"
|
|
8184
8159
|
|
|
8185
|
-
msgid "If selected, it ignores empty values on all resources below."
|
|
8186
|
-
msgstr "Si se selecciona, los valores vacíos se ignorarán en todos los recursos a continuación."
|
|
8187
|
-
|
|
8188
8160
|
msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
|
|
8189
8161
|
msgstr "Si se ha seleccionado, procesará el resultado de la solicitud utilizando las plantillas de respuesta."
|
|
8190
8162
|
|
|
@@ -8197,6 +8169,9 @@ msgstr "Si se selecciona, todas las solicitudes deberán usar el mismo encabezad
|
|
|
8197
8169
|
msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
|
|
8198
8170
|
msgstr "Si se establece en true, el agente LWM2M reinicia la máquina de estado del firmware antes de iniciar la operación de actualización del firmware real"
|
|
8199
8171
|
|
|
8172
|
+
msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
|
|
8173
|
+
msgstr "Si la configuración está activada, la operación de actualización del firmware fallará si el resultado de la actualización (recurso 5) no es el esperado según la máquina de estado del firmware del LWM2M."
|
|
8174
|
+
|
|
8200
8175
|
msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
|
|
8201
8176
|
msgstr "Si la exportación supera los 50.000 registros, los datos se enviarán por correo electrónico"
|
|
8202
8177
|
|
|
@@ -8530,6 +8505,9 @@ msgstr "Configuración de servidor no válida"
|
|
|
8530
8505
|
msgid "Invalid subnet mask."
|
|
8531
8506
|
msgstr "La máscara de subred no es válida."
|
|
8532
8507
|
|
|
8508
|
+
msgid "Invalid type, expected integer."
|
|
8509
|
+
msgstr "Tipo no válido, se esperaba un entero."
|
|
8510
|
+
|
|
8533
8511
|
msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
|
|
8534
8512
|
msgstr "Tipo no válido, se esperaba {{ schema.type }}."
|
|
8535
8513
|
|
|
@@ -8955,6 +8933,12 @@ msgstr "Cola de stream límite"
|
|
|
8955
8933
|
msgid "Limit stream requests"
|
|
8956
8934
|
msgstr "Solicitudes de stream límite"
|
|
8957
8935
|
|
|
8936
|
+
msgid "Limit values saved."
|
|
8937
|
+
msgstr "Valores límite guardados."
|
|
8938
|
+
|
|
8939
|
+
msgid "Limits"
|
|
8940
|
+
msgstr "Límites"
|
|
8941
|
+
|
|
8958
8942
|
msgid "Line"
|
|
8959
8943
|
msgstr "Línea"
|
|
8960
8944
|
|
|
@@ -9093,6 +9077,9 @@ msgstr "Local"
|
|
|
9093
9077
|
msgid "Local smart rule"
|
|
9094
9078
|
msgstr "Regla inteligente local"
|
|
9095
9079
|
|
|
9080
|
+
msgid "Localization"
|
|
9081
|
+
msgstr "Localización"
|
|
9082
|
+
|
|
9096
9083
|
msgid "Location"
|
|
9097
9084
|
msgstr "Ubicación"
|
|
9098
9085
|
|
|
@@ -9279,12 +9266,15 @@ msgstr "Alarmas mayores"
|
|
|
9279
9266
|
msgid "Major`alarm`"
|
|
9280
9267
|
msgstr "Mayores"
|
|
9281
9268
|
|
|
9269
|
+
msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
|
|
9270
|
+
msgstr "Asegúrese de que \"Valid Redirect URIs\" en el servidor de autorización está ajustado a \"{{ redirectURI }}\" o a los URIs completos de las aplicaciones utilizadas si el servidor de autorización no admite patrones."
|
|
9271
|
+
|
|
9272
|
+
msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
|
|
9273
|
+
msgstr "Asegúrese de que \"Valid Redirect URIs\" en el servidor de autorización está establecido en \"{{ redirectURI }}\"."
|
|
9274
|
+
|
|
9282
9275
|
msgid "Make sure that:"
|
|
9283
9276
|
msgstr "Asegúrese de que:"
|
|
9284
9277
|
|
|
9285
|
-
msgid "Manage alarm types"
|
|
9286
|
-
msgstr "Dirección de tipos de Alarmas"
|
|
9287
|
-
|
|
9288
9278
|
msgid "Manage the application plugins."
|
|
9289
9279
|
msgstr "Gestionar complementos de aplicación."
|
|
9290
9280
|
|
|
@@ -9730,11 +9720,9 @@ msgstr "Debe ser un número hexadecimal válido. Solo puede contener los siguien
|
|
|
9730
9720
|
msgid "Must be a valid number."
|
|
9731
9721
|
msgstr "Debe ser un número válido."
|
|
9732
9722
|
|
|
9733
|
-
msgid ""
|
|
9734
|
-
"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
|
|
9723
|
+
msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
|
|
9735
9724
|
" allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
|
|
9736
|
-
msgstr ""
|
|
9737
|
-
"Debe ser un número de teléfono válido (solo se permiten dígitos, espacios, barras inclinadas (\"/\"), guiones (\"-\") y el signo más (\"+\"),\n"
|
|
9725
|
+
msgstr "Debe ser un número de teléfono válido (solo se permiten dígitos, espacios, barras inclinadas (\"/\"), guiones (\"-\") y el signo más (\"+\"),\n"
|
|
9738
9726
|
" por ejemplo: +49 9 876 543 210)."
|
|
9739
9727
|
|
|
9740
9728
|
msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
|
|
@@ -10163,6 +10151,12 @@ msgstr "Sin conversión"
|
|
|
10163
10151
|
msgid "No custom applications available."
|
|
10164
10152
|
msgstr "Ninguna aplicación personalizada disponible."
|
|
10165
10153
|
|
|
10154
|
+
msgid "No custom properties to display."
|
|
10155
|
+
msgstr "No hay propiedades personalizadas para mostrar."
|
|
10156
|
+
|
|
10157
|
+
msgid "No custom properties yet."
|
|
10158
|
+
msgstr "Aún no hay propiedades personalizadas."
|
|
10159
|
+
|
|
10166
10160
|
msgid "No data aggregation"
|
|
10167
10161
|
msgstr "Sin agregación de datos"
|
|
10168
10162
|
|
|
@@ -10193,6 +10187,9 @@ msgstr "No hay suscripciones para mostrar."
|
|
|
10193
10187
|
msgid "No data to display."
|
|
10194
10188
|
msgstr "No hay datos para mostrar."
|
|
10195
10189
|
|
|
10190
|
+
msgid "No date filter"
|
|
10191
|
+
msgstr "Sin filtro de fechas"
|
|
10192
|
+
|
|
10196
10193
|
msgid "No delegation"
|
|
10197
10194
|
msgstr "Ninguna delegación"
|
|
10198
10195
|
|
|
@@ -10202,11 +10199,9 @@ msgstr "Ninguna descripción disponible"
|
|
|
10202
10199
|
msgid "No description available."
|
|
10203
10200
|
msgstr "Sin descripción disponible."
|
|
10204
10201
|
|
|
10205
|
-
msgid ""
|
|
10206
|
-
"No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
|
|
10202
|
+
msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
|
|
10207
10203
|
" granted access to some device groups first."
|
|
10208
|
-
msgstr ""
|
|
10209
|
-
"Ningún grupo de dispositivos disponible debido a permisos insuficientes. Es preciso que al propietario de dispositivos se le garantice primero\n"
|
|
10204
|
+
msgstr "Ningún grupo de dispositivos disponible debido a permisos insuficientes. Es preciso que al propietario de dispositivos se le garantice primero\n"
|
|
10210
10205
|
" el acceso a ciertos grupos de dispositivos."
|
|
10211
10206
|
|
|
10212
10207
|
msgid "No device profile selected"
|
|
@@ -10215,6 +10210,9 @@ msgstr "Ningún perfil de dispositivo seleccionado."
|
|
|
10215
10210
|
msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platform."
|
|
10216
10211
|
msgstr "No se han encontrado perfiles de dispositivo. Cree un nuevo perfil de dispositivo con ayuda de la plataforma LoRa."
|
|
10217
10212
|
|
|
10213
|
+
msgid "No device profiles to display."
|
|
10214
|
+
msgstr "No hay perfiles de dispositivo para mostrar."
|
|
10215
|
+
|
|
10218
10216
|
msgid "No device protocols configured. Create a LoRa device protocol in <a href=\"{{ link }}\">Device protocols</a>."
|
|
10219
10217
|
msgstr "No se han configurado protocolos de dispositivo. Cree un protocolo de dispositivo LoRa en la página <a href=\"{{ link }}\">Protocolos de dispositivo</a>."
|
|
10220
10218
|
|
|
@@ -10383,11 +10381,9 @@ msgstr "No hay registros disponibles a partir del {{dateFrom | absoluteDateTimeF
|
|
|
10383
10381
|
msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
|
|
10384
10382
|
msgstr "No hay registros disponibles antes de {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
|
|
10385
10383
|
|
|
10386
|
-
msgid ""
|
|
10387
|
-
"No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
|
|
10384
|
+
msgid "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
|
|
10388
10385
|
" instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
|
|
10389
|
-
msgstr ""
|
|
10390
|
-
"Ningún registro disponible entre el {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
|
|
10386
|
+
msgstr "Ningún registro disponible entre el {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
|
|
10391
10387
|
" en su lugar se han cargado los registros más cercanos del {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
|
|
10392
10388
|
|
|
10393
10389
|
msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
|
|
@@ -10639,11 +10635,9 @@ msgstr "Sin tenants para mostrar."
|
|
|
10639
10635
|
msgid "No top level nodes set."
|
|
10640
10636
|
msgstr "No se ha establecido ningún conjunto de nodos superior."
|
|
10641
10637
|
|
|
10642
|
-
msgid ""
|
|
10643
|
-
"No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
|
|
10638
|
+
msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
|
|
10644
10639
|
" below."
|
|
10645
|
-
msgstr ""
|
|
10646
|
-
"Ningún modelo de rastreador indicado para este dispositivo. Seleccione uno de la lista de modelos compatibles\n"
|
|
10640
|
+
msgstr "Ningún modelo de rastreador indicado para este dispositivo. Seleccione uno de la lista de modelos compatibles\n"
|
|
10647
10641
|
" que se encuentra aquí abajo."
|
|
10648
10642
|
|
|
10649
10643
|
msgid "No tracking events found."
|
|
@@ -11087,14 +11081,12 @@ msgstr "Sólo se permiten valores del tipo Entero."
|
|
|
11087
11081
|
msgid "Open"
|
|
11088
11082
|
msgstr "Abrir"
|
|
11089
11083
|
|
|
11090
|
-
msgid ""
|
|
11091
|
-
"Open\n"
|
|
11084
|
+
msgid "Open\n"
|
|
11092
11085
|
" <strong>Google Play Store</strong>\n"
|
|
11093
11086
|
" or\n"
|
|
11094
11087
|
" <strong>Apple App Store</strong>\n"
|
|
11095
11088
|
" on your smartphone."
|
|
11096
|
-
msgstr ""
|
|
11097
|
-
"Abra\n"
|
|
11089
|
+
msgstr "Abra\n"
|
|
11098
11090
|
" <strong>Google Play Store</strong>\n"
|
|
11099
11091
|
" o\n"
|
|
11100
11092
|
" <strong>Apple App Store</strong>\n"
|
|
@@ -11133,11 +11125,9 @@ msgstr "Relé abierto {{relayNo}}"
|
|
|
11133
11125
|
msgid "Open relay."
|
|
11134
11126
|
msgstr "Abrir retransmisión."
|
|
11135
11127
|
|
|
11136
|
-
msgid ""
|
|
11137
|
-
"Open the\n"
|
|
11128
|
+
msgid "Open the\n"
|
|
11138
11129
|
" <span>user documentation</span>"
|
|
11139
|
-
msgstr ""
|
|
11140
|
-
"Abra la\n"
|
|
11130
|
+
msgstr "Abra la\n"
|
|
11141
11131
|
" <span>documentación de usuario</span>"
|
|
11142
11132
|
|
|
11143
11133
|
msgid "Open the application details"
|
|
@@ -11215,6 +11205,12 @@ msgstr "Operación actualizado: {{updatesList}}"
|
|
|
11215
11205
|
msgid "Operations"
|
|
11216
11206
|
msgstr "Operaciones"
|
|
11217
11207
|
|
|
11208
|
+
msgid "Operations created"
|
|
11209
|
+
msgstr "Operaciones creadas"
|
|
11210
|
+
|
|
11211
|
+
msgid "Operations updated"
|
|
11212
|
+
msgstr "Operaciones actualizadas"
|
|
11213
|
+
|
|
11218
11214
|
msgid "Operations will be displayed here."
|
|
11219
11215
|
msgstr "Las operaciones se mostrarán aquí."
|
|
11220
11216
|
|
|
@@ -11437,11 +11433,9 @@ msgstr "La contraseña no es válida. Debe constar de {{minCharactersCount}} car
|
|
|
11437
11433
|
msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
|
|
11438
11434
|
msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte. Utilice una contraseña más fuerte."
|
|
11439
11435
|
|
|
11440
|
-
msgid ""
|
|
11441
|
-
"Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
|
|
11436
|
+
msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
|
|
11442
11437
|
" listed on the right."
|
|
11443
|
-
msgstr ""
|
|
11444
|
-
"La contraseña no es lo suficientemente fuerte, utilice una contraseña más fuerte. Compruebe los requisitos\n"
|
|
11438
|
+
msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte, utilice una contraseña más fuerte. Compruebe los requisitos\n"
|
|
11445
11439
|
" recogidos en la lista de la derecha."
|
|
11446
11440
|
|
|
11447
11441
|
msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
|
|
@@ -11519,37 +11513,31 @@ msgstr "Revisiones disponibles"
|
|
|
11519
11513
|
msgid "Path"
|
|
11520
11514
|
msgstr "Ruta"
|
|
11521
11515
|
|
|
11522
|
-
msgid ""
|
|
11523
|
-
"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11516
|
+
msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11524
11517
|
" /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
|
|
11525
11518
|
" https://configuration/binary/123\n"
|
|
11526
11519
|
" ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
|
|
11527
11520
|
" Configurations with external URLs only work with the configuration typed devices (file-based configuration), not with devices with a legacy configuration."
|
|
11528
|
-
msgstr ""
|
|
11529
|
-
"La ruta de los archivos binarios puede variar en función de la implementación del agente de dispositivo, por ejemplo:\n"
|
|
11521
|
+
msgstr "La ruta de los archivos binarios puede variar en función de la implementación del agente de dispositivo, por ejemplo:\n"
|
|
11530
11522
|
" /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
|
|
11531
11523
|
" https://configuration/binary/123\n"
|
|
11532
11524
|
" ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
|
|
11533
11525
|
" Las configuraciones con URL externos solo funcionan con dispositivos de configuración tipados (configuración basada en archivos), no con dispositivos de configuración obsoleta."
|
|
11534
11526
|
|
|
11535
|
-
msgid ""
|
|
11536
|
-
"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11527
|
+
msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11537
11528
|
" /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
|
|
11538
11529
|
" https://firmware/binary/123\n"
|
|
11539
11530
|
" ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
|
|
11540
|
-
msgstr ""
|
|
11541
|
-
"La ruta de los archivos binarios puede variar en función de la implementación del agente de dispositivo, por ejemplo:\n"
|
|
11531
|
+
msgstr "La ruta de los archivos binarios puede variar en función de la implementación del agente de dispositivo, por ejemplo:\n"
|
|
11542
11532
|
" /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
|
|
11543
11533
|
" https://firmware/binary/123\n"
|
|
11544
11534
|
" ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
|
|
11545
11535
|
|
|
11546
|
-
msgid ""
|
|
11547
|
-
"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11536
|
+
msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11548
11537
|
" /software/binaries/software1.bin\n"
|
|
11549
11538
|
" https://software/binary/123\n"
|
|
11550
11539
|
" ftp://software/binary/123.tar.gz"
|
|
11551
|
-
msgstr ""
|
|
11552
|
-
"La ruta de los archivos binarios puede variar en función de la implementación del agente de dispositivo, por ejemplo:\n"
|
|
11540
|
+
msgstr "La ruta de los archivos binarios puede variar en función de la implementación del agente de dispositivo, por ejemplo:\n"
|
|
11553
11541
|
" /software/binaries/software1.bin\n"
|
|
11554
11542
|
" https://software/binary/123\n"
|
|
11555
11543
|
" ftp://software/binary/123.tar.gz"
|
|
@@ -11788,33 +11776,27 @@ msgstr "Comandos predefinidos"
|
|
|
11788
11776
|
msgid "Preferred login mode"
|
|
11789
11777
|
msgstr "Modo de inicio de sesión preferido"
|
|
11790
11778
|
|
|
11791
|
-
msgid ""
|
|
11792
|
-
"Prepare your phone and then click\n"
|
|
11779
|
+
msgid "Prepare your phone and then click\n"
|
|
11793
11780
|
" <strong>Next</strong>\n"
|
|
11794
11781
|
" below."
|
|
11795
|
-
msgstr ""
|
|
11796
|
-
"Prepare el teléfono y haga clic en\n"
|
|
11782
|
+
msgstr "Prepare el teléfono y haga clic en\n"
|
|
11797
11783
|
" <strong>Siguiente</strong>\n"
|
|
11798
11784
|
" a continuación."
|
|
11799
11785
|
|
|
11800
11786
|
msgid "Presets"
|
|
11801
11787
|
msgstr "Ajustes preestablecidos"
|
|
11802
11788
|
|
|
11803
|
-
msgid ""
|
|
11804
|
-
"Press\n"
|
|
11789
|
+
msgid "Press\n"
|
|
11805
11790
|
" <strong>Manual registration</strong>\n"
|
|
11806
11791
|
" and enter the following data into your smartphone."
|
|
11807
|
-
msgstr ""
|
|
11808
|
-
"Pulse\n"
|
|
11792
|
+
msgstr "Pulse\n"
|
|
11809
11793
|
" <strong>Registro manual</strong>\n"
|
|
11810
11794
|
" e introduzca los siguientes datos en su teléfono inteligente."
|
|
11811
11795
|
|
|
11812
|
-
msgid ""
|
|
11813
|
-
"Press\n"
|
|
11796
|
+
msgid "Press\n"
|
|
11814
11797
|
" <strong>Scan QR code</strong>\n"
|
|
11815
11798
|
" and use the code below."
|
|
11816
|
-
msgstr ""
|
|
11817
|
-
"Pulse\n"
|
|
11799
|
+
msgstr "Pulse\n"
|
|
11818
11800
|
" <strong>Escanear código QR</strong>\n"
|
|
11819
11801
|
" y escanee el código indicado a continuación."
|
|
11820
11802
|
|
|
@@ -12254,7 +12236,7 @@ msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
|
|
|
12254
12236
|
msgstr "El tiempo real está activo. Desactívelo para editar fecha y hora."
|
|
12255
12237
|
|
|
12256
12238
|
msgid "Realtime refresh"
|
|
12257
|
-
msgstr "
|
|
12239
|
+
msgstr "Actualización en tiempo real"
|
|
12258
12240
|
|
|
12259
12241
|
msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
|
|
12260
12242
|
msgstr "Widgets reordenados: {{ widgetList }}."
|
|
@@ -12368,16 +12350,16 @@ msgid "Refresh token"
|
|
|
12368
12350
|
msgstr "Actualizar token"
|
|
12369
12351
|
|
|
12370
12352
|
msgid "Refreshing after the given interval"
|
|
12371
|
-
msgstr "Actualizar
|
|
12353
|
+
msgstr "Actualizar después del intervalo dado"
|
|
12372
12354
|
|
|
12373
12355
|
msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
|
|
12374
12356
|
msgstr "Actualizar tras el intervalo dado y si hay interacción"
|
|
12375
12357
|
|
|
12376
12358
|
msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
|
|
12377
|
-
msgstr "
|
|
12359
|
+
msgstr "Refresco tras el intervalo dado y en interacción, sincronizado globalmente"
|
|
12378
12360
|
|
|
12379
12361
|
msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
|
|
12380
|
-
msgstr "
|
|
12362
|
+
msgstr "Refresco tras el intervalo dado, sincronizado globalmente"
|
|
12381
12363
|
|
|
12382
12364
|
msgid "Regenerate verification code"
|
|
12383
12365
|
msgstr "Volver a generar código de verificación"
|
|
@@ -12712,9 +12694,6 @@ msgstr "Restablecer widgets"
|
|
|
12712
12694
|
msgid "Reset`dashboard`"
|
|
12713
12695
|
msgstr "Restablecer"
|
|
12714
12696
|
|
|
12715
|
-
msgid "Resource update complete."
|
|
12716
|
-
msgstr "Actualización de recursos completa."
|
|
12717
|
-
|
|
12718
12697
|
msgid "Resources"
|
|
12719
12698
|
msgstr "Recursos"
|
|
12720
12699
|
|
|
@@ -13030,6 +13009,9 @@ msgstr "Intervalo de muestreo"
|
|
|
13030
13009
|
msgid "Save"
|
|
13031
13010
|
msgstr "Guardar"
|
|
13032
13011
|
|
|
13012
|
+
msgid "Save & apply"
|
|
13013
|
+
msgstr "Guardar & aplicar"
|
|
13014
|
+
|
|
13033
13015
|
msgid "Save (SMS)"
|
|
13034
13016
|
msgstr "Guardar (SMS)"
|
|
13035
13017
|
|
|
@@ -13579,11 +13561,9 @@ msgstr "Seleccione unidad de conversión"
|
|
|
13579
13561
|
msgid "Select version or patch"
|
|
13580
13562
|
msgstr "Seleccionar versión o revisión"
|
|
13581
13563
|
|
|
13582
|
-
msgid ""
|
|
13583
|
-
"Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
|
|
13564
|
+
msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
|
|
13584
13565
|
" Groups is shown."
|
|
13585
|
-
msgstr ""
|
|
13586
|
-
"Seleccione los nodos que desea mostrar en la parte superior del menú de navegador. De manera predeterminada\n"
|
|
13566
|
+
msgstr "Seleccione los nodos que desea mostrar en la parte superior del menú de navegador. De manera predeterminada\n"
|
|
13587
13567
|
" solo se muestra Grupos."
|
|
13588
13568
|
|
|
13589
13569
|
msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only Groups is shown."
|
|
@@ -13652,12 +13632,10 @@ msgstr "Si selecciona un servidor de referencia puede crear tipos de dispositivo
|
|
|
13652
13632
|
msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
|
|
13653
13633
|
msgstr "Para seleccionar un servidor de referencia debe seleccionar primero un nodo de referencia."
|
|
13654
13634
|
|
|
13655
|
-
msgid ""
|
|
13656
|
-
"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
|
|
13635
|
+
msgid "Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
|
|
13657
13636
|
" including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
|
|
13658
13637
|
" devices). This may cause issues on the target tenant."
|
|
13659
|
-
msgstr ""
|
|
13660
|
-
"Al seleccionar la opción \"Todos los objetos\" se sincronizarán todos los tipos de objetos,\n"
|
|
13638
|
+
msgstr "Al seleccionar la opción \"Todos los objetos\" se sincronizarán todos los tipos de objetos,\n"
|
|
13661
13639
|
" incluidos los técnicos e internos (no solo grupos y\n"
|
|
13662
13640
|
" dispositivos). Esto puede causar problemas en el tenant de destino."
|
|
13663
13641
|
|
|
@@ -14758,18 +14736,14 @@ msgstr "Algunas entradas no son válidas. Compruebe los Campos obligatorios."
|
|
|
14758
14736
|
msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
|
|
14759
14737
|
msgstr "Puede que no se muestren todos los resultados. Intente limitar sus criterios de búsqueda."
|
|
14760
14738
|
|
|
14761
|
-
msgid ""
|
|
14762
|
-
"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
|
|
14739
|
+
msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
|
|
14763
14740
|
" authorization server."
|
|
14764
|
-
msgstr ""
|
|
14765
|
-
"Algunos ajustes de usuario no pueden editarse porque se administran mediante el servidor\n"
|
|
14741
|
+
msgstr "Algunos ajustes de usuario no pueden editarse porque se administran mediante el servidor\n"
|
|
14766
14742
|
" de autorización."
|
|
14767
14743
|
|
|
14768
|
-
msgid ""
|
|
14769
|
-
"Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
|
|
14744
|
+
msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
|
|
14770
14745
|
" removed."
|
|
14771
|
-
msgstr ""
|
|
14772
|
-
"Ciertos complementos no están en la nueva versión de esta plantilla base y por eso se\n"
|
|
14746
|
+
msgstr "Ciertos complementos no están en la nueva versión de esta plantilla base y por eso se\n"
|
|
14773
14747
|
" eliminarán."
|
|
14774
14748
|
|
|
14775
14749
|
msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
|
|
@@ -14814,11 +14788,9 @@ msgstr "Información de paquete de origen"
|
|
|
14814
14788
|
msgid "Source tenant status"
|
|
14815
14789
|
msgstr "Estado de tenant de fuente"
|
|
14816
14790
|
|
|
14817
|
-
msgid ""
|
|
14818
|
-
"Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
|
|
14791
|
+
msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
|
|
14819
14792
|
" applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
|
|
14820
|
-
msgstr ""
|
|
14821
|
-
"Si se indican restricciones de aplicación automática, podrá limitar el alcance cuando se apliquen los protocolos de dispositivo,\n"
|
|
14793
|
+
msgstr "Si se indican restricciones de aplicación automática, podrá limitar el alcance cuando se apliquen los protocolos de dispositivo,\n"
|
|
14822
14794
|
" por ejemplo indicando un conjunto de IDs de servidor o nodo posibles."
|
|
14823
14795
|
|
|
14824
14796
|
msgid "Standard applications created."
|
|
@@ -15241,6 +15213,9 @@ msgstr "Tabla de propiedades de dispositivo, por ejemplo: nombre, tipo o notas."
|
|
|
15241
15213
|
msgid "Tag has been set."
|
|
15242
15214
|
msgstr "Se ha aplicado una etiqueta."
|
|
15243
15215
|
|
|
15216
|
+
msgid "Tag`noun`"
|
|
15217
|
+
msgstr "Etiqueta"
|
|
15218
|
+
|
|
15244
15219
|
msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
|
|
15245
15220
|
msgstr "Utiliza un valor entre -32768 y 32767 minutos (un valor negativo indica que el dispositivo está en mantenimiento)."
|
|
15246
15221
|
|
|
@@ -15418,23 +15393,17 @@ msgstr "Texto a mostrar si el valor es cero"
|
|
|
15418
15393
|
msgid "Text-based configuration"
|
|
15419
15394
|
msgstr "Configuración basada en texto"
|
|
15420
15395
|
|
|
15421
|
-
msgid ""
|
|
15422
|
-
"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
|
|
15423
|
-
"\n"
|
|
15396
|
+
msgid "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n\n"
|
|
15424
15397
|
"Options:\n"
|
|
15425
15398
|
"- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
|
|
15426
15399
|
"- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
|
|
15427
|
-
"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
|
|
15428
|
-
"\n"
|
|
15400
|
+
"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n\n"
|
|
15429
15401
|
"For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
|
|
15430
|
-
msgstr ""
|
|
15431
|
-
"La opción de configuración \"Dominio permitido\" permite que la aplicación Web programada en JavaScript se comunique directamente con la API REST.\n"
|
|
15432
|
-
"\n"
|
|
15402
|
+
msgstr "La opción de configuración \"Dominio permitido\" permite que la aplicación Web programada en JavaScript se comunique directamente con la API REST.\n\n"
|
|
15433
15403
|
"Opciones:\n"
|
|
15434
15404
|
"- Introduzca \"*\" para permitir la comunicación desde cualquier host,\n"
|
|
15435
15405
|
"- Introduzca \"http://mi.host.com, http://miotro.host.com\" para permitir que aplicaciones de http://mi.host.com y http://miotro.host.com se comuniquen con la plataforma,\n"
|
|
15436
|
-
"- Deje el campo en blanco para permitir el acceso únicamente desde el dominio del tenant.\n"
|
|
15437
|
-
"\n"
|
|
15406
|
+
"- Deje el campo en blanco para permitir el acceso únicamente desde el dominio del tenant.\n\n"
|
|
15438
15407
|
"Para obtener más información consulte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
|
|
15439
15408
|
|
|
15440
15409
|
msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
|
|
@@ -15443,22 +15412,18 @@ msgstr "El \"contextPath\" o \"key\" del archivo cargado no coincide con la apli
|
|
|
15443
15412
|
msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
|
|
15444
15413
|
msgstr "La aplicación Administration permite a los administradores de cuentas gestionar sus usuarios, roles, tenants, aplicaciones y reglas de negocio, así como configurar diversos ajustes para sus cuentas."
|
|
15445
15414
|
|
|
15446
|
-
msgid ""
|
|
15447
|
-
"The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
|
|
15415
|
+
msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
|
|
15448
15416
|
" To get started, connect any device to the platform.\n"
|
|
15449
15417
|
" If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
|
|
15450
15418
|
" Click below to be guided through the process."
|
|
15451
|
-
msgstr ""
|
|
15452
|
-
"La aplicación Cockpit le permite crear aplicaciones de IoT en pocos minutos.\n"
|
|
15419
|
+
msgstr "La aplicación Cockpit le permite crear aplicaciones de IoT en pocos minutos.\n"
|
|
15453
15420
|
" Para comenzar conecte cualquier dispositivo a la plataforma.\n"
|
|
15454
15421
|
" Si no tiene ningún dispositivo a mano puede empezar conectando su teléfono inteligente.\n"
|
|
15455
15422
|
" Haga clic aquí abajo para ser guiado a través del proceso."
|
|
15456
15423
|
|
|
15457
|
-
msgid ""
|
|
15458
|
-
"The Cockpit application provides you with options to manage\n"
|
|
15424
|
+
msgid "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
|
|
15459
15425
|
" and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
|
|
15460
|
-
msgstr ""
|
|
15461
|
-
"La aplicación Cockpit le proporciona opciones para gestionar\n"
|
|
15426
|
+
msgstr "La aplicación Cockpit le proporciona opciones para gestionar\n"
|
|
15462
15427
|
" y supervisar activos y datos de Internet of Things desde un punto de vista empresarial."
|
|
15463
15428
|
|
|
15464
15429
|
msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
|
|
@@ -15500,11 +15465,9 @@ msgstr "La aplicación requiere estas rutas de URL pero su usuario no puede acce
|
|
|
15500
15465
|
msgid "The application was reset to its default plugins."
|
|
15501
15466
|
msgstr "La aplicación se ha restablecido a sus complementos predeterminados."
|
|
15502
15467
|
|
|
15503
|
-
msgid ""
|
|
15504
|
-
"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
|
|
15468
|
+
msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
|
|
15505
15469
|
" Verify the license online, for example, with a website like:"
|
|
15506
|
-
msgstr ""
|
|
15507
|
-
"El autor del paquete no ha incluido ningún archivo de licencia en en un formato que pueda mostrarse.\n"
|
|
15470
|
+
msgstr "El autor del paquete no ha incluido ningún archivo de licencia en en un formato que pueda mostrarse.\n"
|
|
15508
15471
|
" Compruebe la licencia en línea, por ejemplo, con una página Web como:"
|
|
15509
15472
|
|
|
15510
15473
|
msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
|
|
@@ -15528,11 +15491,9 @@ msgstr "El nombre común (nombre de dominio) no esta siendo utilizado por ningú
|
|
|
15528
15491
|
msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
|
|
15529
15492
|
msgstr "El contador del número total de elementos puede que sea impreciso."
|
|
15530
15493
|
|
|
15531
|
-
msgid ""
|
|
15532
|
-
"The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
|
|
15494
|
+
msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
|
|
15533
15495
|
" running the setup."
|
|
15534
|
-
msgstr ""
|
|
15535
|
-
"Este tenant no es el propietario de la aplicación actual. Clone la aplicación antes de\n"
|
|
15496
|
+
msgstr "Este tenant no es el propietario de la aplicación actual. Clone la aplicación antes de\n"
|
|
15536
15497
|
" efectuar la instalación."
|
|
15537
15498
|
|
|
15538
15499
|
msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
|
|
@@ -15562,13 +15523,11 @@ msgstr "El estilo del cuadro de mando se define mediante la paleta de marca."
|
|
|
15562
15523
|
msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
|
|
15563
15524
|
msgstr "Los datos de los puntos de datos seleccionados superan 1.000.000 de registros, que es el límite para el procesamiento backend. Para exportar estos Datos, reduzca el Rango de fechas."
|
|
15564
15525
|
|
|
15565
|
-
msgid ""
|
|
15566
|
-
"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
|
|
15526
|
+
msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
|
|
15567
15527
|
" logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
|
|
15568
15528
|
" application from the list below and make sure that all users can access this\n"
|
|
15569
15529
|
" application."
|
|
15570
|
-
msgstr ""
|
|
15571
|
-
"La aplicación predeterminada especifica la aplicación que se abre de forma\n"
|
|
15530
|
+
msgstr "La aplicación predeterminada especifica la aplicación que se abre de forma\n"
|
|
15572
15531
|
" predeterminada al iniciar sesión en la plataforma. Se aplica a todos los usuarios\n"
|
|
15573
15532
|
" del tenant. Seleccione una aplicación de la lista siguiente y asegúrese de que\n"
|
|
15574
15533
|
" todos los usuarios puedan acceder a esta aplicación."
|
|
@@ -15582,17 +15541,11 @@ msgstr "La solicitud de dispositivo ha expirado o se ha producido uno de los sig
|
|
|
15582
15541
|
msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
|
|
15583
15542
|
msgstr "El dispositivo que se va a reemplazar y el dispositivo de sustitución no pueden ser el mismo dispositivo."
|
|
15584
15543
|
|
|
15585
|
-
msgid ""
|
|
15586
|
-
"
|
|
15587
|
-
"\n"
|
|
15588
|
-
"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n"
|
|
15589
|
-
"\n"
|
|
15544
|
+
msgid "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n\n"
|
|
15545
|
+
"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n\n"
|
|
15590
15546
|
"With this procedure the new hardware is still linked to the information that was created by its predecessor."
|
|
15591
|
-
msgstr ""
|
|
15592
|
-
"
|
|
15593
|
-
"\n"
|
|
15594
|
-
"Si por alguna razón el hardware necesita ser reemplazado, también debe reemplazarse el ID externo con la información apropiada.\n"
|
|
15595
|
-
"\n"
|
|
15547
|
+
msgstr "El ID externo enlaza la información del dispositivo con el mundo físico (por ejemplo, el número de serie, IMEI).\n\n"
|
|
15548
|
+
"Si por alguna razón el hardware necesita ser reemplazado, también debe reemplazarse el ID externo con la información apropiada.\n\n"
|
|
15596
15549
|
"Con este procedimiento el nuevo hardware sigue enlazado a la información creada por su predecesor."
|
|
15597
15550
|
|
|
15598
15551
|
msgid "The feature \"Ignore case when logging in\" is not available."
|
|
@@ -15622,11 +15575,9 @@ msgstr "Se admiten las siguientes operaciones:"
|
|
|
15622
15575
|
msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
|
|
15623
15576
|
msgstr "Están disponibles los siguientes marcadores de posición: ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
|
|
15624
15577
|
|
|
15625
|
-
msgid ""
|
|
15626
|
-
"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
|
|
15578
|
+
msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
|
|
15627
15579
|
" the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
|
|
15628
|
-
msgstr ""
|
|
15629
|
-
"Página principal de esta aplicación. De manera predeterminada, es un cuadro de mando personalizable\n"
|
|
15580
|
+
msgstr "Página principal de esta aplicación. De manera predeterminada, es un cuadro de mando personalizable\n"
|
|
15630
15581
|
" que muestra las alarmas más importantes y los accesos directos a las funcionalidades utilizadas con más asiduidad."
|
|
15631
15582
|
|
|
15632
15583
|
msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
|
|
@@ -15647,12 +15598,10 @@ msgstr "La imagen se ha expandido para llenar el widget, prescindiendo de la rel
|
|
|
15647
15598
|
msgid "The last saved status of the dashboard"
|
|
15648
15599
|
msgstr "Ultimo estado guardado del cuadro de mando"
|
|
15649
15600
|
|
|
15650
|
-
msgid ""
|
|
15651
|
-
"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
|
|
15601
|
+
msgid "The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
|
|
15652
15602
|
" <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
|
|
15653
15603
|
" other instances."
|
|
15654
|
-
msgstr ""
|
|
15655
|
-
"Todos los activos de tipo de modelo <strong>{{ dashboardType }}</strong>\n"
|
|
15604
|
+
msgstr "Todos los activos de tipo de modelo <strong>{{ dashboardType }}</strong>\n"
|
|
15656
15605
|
"utilizan el diseño y la configuración de este cuadro de mando. Cualquier cambio efectuado en este cuadro de mando se aplicará también\n"
|
|
15657
15606
|
"al resto de instancias."
|
|
15658
15607
|
|
|
@@ -15710,6 +15659,9 @@ msgstr "El nombre proporcionado ya se está usando."
|
|
|
15710
15659
|
msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"{{deviceId}}\". You have reached the maximum number of failed attempts while trying to register this device. The request will now be blocked and must be removed manually to restart the process."
|
|
15711
15660
|
msgstr "El token de seguridad proporcionado no coincide con el token guardado para el dispositivo \"{{deviceId}}\". Ha alcanzado el número máximo de intentos fallidos al intentar registrar este dispositivo. La solicitud se bloqueará ahora y deberá eliminarse manualmente antes de volver a iniciar el proceso."
|
|
15712
15661
|
|
|
15662
|
+
msgid "The provided translation key has already been defined."
|
|
15663
|
+
msgstr "La clave de traducción proporcionada ya ha sido definida."
|
|
15664
|
+
|
|
15713
15665
|
msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
|
|
15714
15666
|
msgstr "El cálculo de la cuota se basa en el número conocido de dispositivos, como se muestra a continuación."
|
|
15715
15667
|
|
|
@@ -15911,12 +15863,10 @@ msgstr "Esta acción revocará el TOTP secret almacenado por el usuario, lo que
|
|
|
15911
15863
|
msgid "This address is already in use."
|
|
15912
15864
|
msgstr "Esta dirección ya está siendo utilizada."
|
|
15913
15865
|
|
|
15914
|
-
msgid ""
|
|
15915
|
-
"This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
|
|
15866
|
+
msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
|
|
15916
15867
|
" to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
|
|
15917
15868
|
" to get your customized application up and running."
|
|
15918
|
-
msgstr ""
|
|
15919
|
-
"Deben cumplirse una serie de prerequisitos para poder configurar la aplicación \n"
|
|
15869
|
+
msgstr "Deben cumplirse una serie de prerequisitos para poder configurar la aplicación \n"
|
|
15920
15870
|
" (o cualquiera de los complementos que se han agregado hace poco). Este asistente le guiará por todos los pasos necesarios\n"
|
|
15921
15871
|
" para que la aplicación personalizada funcione a la perfección."
|
|
15922
15872
|
|
|
@@ -15968,12 +15918,10 @@ msgstr "Este ID de motor ya está siendo utilizado."
|
|
|
15968
15918
|
msgid "This external ID is not unique."
|
|
15969
15919
|
msgstr "Este ID externo no es único."
|
|
15970
15920
|
|
|
15971
|
-
msgid ""
|
|
15972
|
-
"This feature is deprecated. You should rather use\n"
|
|
15921
|
+
msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
|
|
15973
15922
|
" <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
|
|
15974
15923
|
" to set permissions."
|
|
15975
|
-
msgstr ""
|
|
15976
|
-
"Esta característica está en desuso. Es preferible utilizar \n"
|
|
15924
|
+
msgstr "Esta característica está en desuso. Es preferible utilizar \n"
|
|
15977
15925
|
" <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
|
|
15978
15926
|
" para definir permisos."
|
|
15979
15927
|
|
|
@@ -16031,11 +15979,9 @@ msgstr "Esta contraseña ya se ha utilizado anteriormente. Utilice otra."
|
|
|
16031
15979
|
msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
|
|
16032
15980
|
msgstr "Este permiso se reemplaza por uno más genérico en este papel."
|
|
16033
15981
|
|
|
16034
|
-
msgid ""
|
|
16035
|
-
"This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
|
|
15982
|
+
msgid "This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
|
|
16036
15983
|
" permissions to grant access only to some applications."
|
|
16037
|
-
msgstr ""
|
|
16038
|
-
"Este rol tiene acceso a todas las aplicaciones. Revoque todos los permisos de\n"
|
|
15984
|
+
msgstr "Este rol tiene acceso a todas las aplicaciones. Revoque todos los permisos de\n"
|
|
16039
15985
|
" \"Gestión de aplicaciones\" para garantizar que solo tenga acceso a algunas aplicaciones."
|
|
16040
15986
|
|
|
16041
15987
|
msgid "This role has access to the applications selected below"
|
|
@@ -16059,18 +16005,16 @@ msgstr "Este ID de plantilla ya está siendo utilizado. Seleccione otro."
|
|
|
16059
16005
|
msgid "This time is invalid."
|
|
16060
16006
|
msgstr "Fecha inválida."
|
|
16061
16007
|
|
|
16062
|
-
msgid ""
|
|
16063
|
-
"This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
|
|
16008
|
+
msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
|
|
16064
16009
|
" applications are accessible."
|
|
16065
|
-
msgstr ""
|
|
16066
|
-
"Este usuario tiene asignado un rol global con permisos de \"Gestión de aplicaciones\".Por lo que\n"
|
|
16010
|
+
msgstr "Este usuario tiene asignado un rol global con permisos de \"Gestión de aplicaciones\".Por lo que\n"
|
|
16067
16011
|
" puede acceder a todas las aplicaciones."
|
|
16068
16012
|
|
|
16069
16013
|
msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
|
|
16070
16014
|
msgstr "Este widget no puede procesarse, ya que la aplicación actual no admite el siguiente componente:"
|
|
16071
16015
|
|
|
16072
16016
|
msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
|
|
16073
|
-
msgstr "Este
|
|
16017
|
+
msgstr "Este widget está sincronizado con el contexto de actualización automática del salpicadero."
|
|
16074
16018
|
|
|
16075
16019
|
msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
|
|
16076
16020
|
msgstr "Este widget está sincronizado con el contexto de tiempo real del cuadro de mando."
|
|
@@ -16096,6 +16040,11 @@ msgstr "Umbral excedido"
|
|
|
16096
16040
|
msgid "Thresholds exceeded"
|
|
16097
16041
|
msgstr "Umbral excedido"
|
|
16098
16042
|
|
|
16043
|
+
msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list.\n"
|
|
16044
|
+
" <br>"
|
|
16045
|
+
msgstr "El grupo inteligente se creará en función de los filtros aplicados actualmente en la lista de dispositivos.\n"
|
|
16046
|
+
" <br>"
|
|
16047
|
+
|
|
16099
16048
|
msgid "Time"
|
|
16100
16049
|
msgstr "Tiempo"
|
|
16101
16050
|
|
|
@@ -16132,11 +16081,9 @@ msgstr "Título, icono y contracción de navegador"
|
|
|
16132
16081
|
msgid "Tixi Commands"
|
|
16133
16082
|
msgstr "Comandos Tixi"
|
|
16134
16083
|
|
|
16135
|
-
msgid ""
|
|
16136
|
-
"To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
|
|
16084
|
+
msgid "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
|
|
16137
16085
|
" a license for your domain."
|
|
16138
|
-
msgstr ""
|
|
16139
|
-
"Para activar su dominio necesita una licencia válida. Póngase en contacto con nuestro equipo de\n"
|
|
16086
|
+
msgstr "Para activar su dominio necesita una licencia válida. Póngase en contacto con nuestro equipo de\n"
|
|
16140
16087
|
" soporte técnico para obtener dicha licencia."
|
|
16141
16088
|
|
|
16142
16089
|
msgid "To change provider connection, you need to re-register device first."
|
|
@@ -16295,6 +16242,18 @@ msgstr "TransMode"
|
|
|
16295
16242
|
msgid "Translate if possible"
|
|
16296
16243
|
msgstr "Traducir si se puede"
|
|
16297
16244
|
|
|
16245
|
+
msgid "Translation editor"
|
|
16246
|
+
msgstr "Editor de traducciones"
|
|
16247
|
+
|
|
16248
|
+
msgid "Translation key"
|
|
16249
|
+
msgstr "Clave de traducción"
|
|
16250
|
+
|
|
16251
|
+
msgid "Translations"
|
|
16252
|
+
msgstr "Traducciones"
|
|
16253
|
+
|
|
16254
|
+
msgid "Translations saved"
|
|
16255
|
+
msgstr "Traducciones guardadas"
|
|
16256
|
+
|
|
16298
16257
|
msgid "Transmit rate"
|
|
16299
16258
|
msgstr "Tasa de transmisión"
|
|
16300
16259
|
|
|
@@ -16349,12 +16308,10 @@ msgstr "Desactivar"
|
|
|
16349
16308
|
msgid "Turn on"
|
|
16350
16309
|
msgstr "Activar"
|
|
16351
16310
|
|
|
16352
|
-
msgid ""
|
|
16353
|
-
"Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
|
|
16311
|
+
msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
|
|
16354
16312
|
" device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
|
|
16355
16313
|
" approve it by clicking on the \"Accept\" button."
|
|
16356
|
-
msgstr ""
|
|
16357
|
-
"Active el o los dispositivos registrados y espere que se establezcan las conexiones pertinentes. Una vez que se conecta\n"
|
|
16314
|
+
msgstr "Active el o los dispositivos registrados y espere que se establezcan las conexiones pertinentes. Una vez que se conecta\n"
|
|
16358
16315
|
" un dispositivo, su estado cambiará a \"Pendiente de aceptación\". Haciendo clic en el botón \"Aceptar\"\n"
|
|
16359
16316
|
" confirmará su aprobación."
|
|
16360
16317
|
|
|
@@ -16379,11 +16336,9 @@ msgstr "La autenticación de dos factores se ha desactivado para esta cuenta. In
|
|
|
16379
16336
|
msgid "Two-factor authentication is enabled on all users"
|
|
16380
16337
|
msgstr "La autenticación de dos factores está activada para todos los usuarios"
|
|
16381
16338
|
|
|
16382
|
-
msgid ""
|
|
16383
|
-
"Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
|
|
16339
|
+
msgid "Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
|
|
16384
16340
|
" {{ role }}."
|
|
16385
|
-
msgstr ""
|
|
16386
|
-
"La autenticación de dos factores está activada en todos los usuarios y debe cumplirse en los usuarios con la función\n"
|
|
16341
|
+
msgstr "La autenticación de dos factores está activada en todos los usuarios y debe cumplirse en los usuarios con la función\n"
|
|
16387
16342
|
" {{ role }}."
|
|
16388
16343
|
|
|
16389
16344
|
msgid "Two-factor authentication is enforced on all users"
|
|
@@ -16395,6 +16350,9 @@ msgstr "El token de autenticación de dos factores ha expirado."
|
|
|
16395
16350
|
msgid "Type"
|
|
16396
16351
|
msgstr "Tipo"
|
|
16397
16352
|
|
|
16353
|
+
msgid "Type already used."
|
|
16354
|
+
msgstr "Tipo ya utilizado."
|
|
16355
|
+
|
|
16398
16356
|
msgid "Type dashboards"
|
|
16399
16357
|
msgstr "Cuadros de mandos de tipo"
|
|
16400
16358
|
|
|
@@ -16617,11 +16575,9 @@ msgstr "Tipo de dispositivo no admitido."
|
|
|
16617
16575
|
msgid "Unsupported file format."
|
|
16618
16576
|
msgstr "Formato de archivo no admitido."
|
|
16619
16577
|
|
|
16620
|
-
msgid ""
|
|
16621
|
-
"Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
|
|
16578
|
+
msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
|
|
16622
16579
|
" supported models from the list below."
|
|
16623
|
-
msgstr ""
|
|
16624
|
-
"Modelo de rastreador no admitido \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Seleccione uno de los\n"
|
|
16580
|
+
msgstr "Modelo de rastreador no admitido \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Seleccione uno de los\n"
|
|
16625
16581
|
" modelos compatibles de entre la lista que se presenta aquí abajo."
|
|
16626
16582
|
|
|
16627
16583
|
msgid "Up"
|
|
@@ -16756,11 +16712,9 @@ msgstr "Si desea actualizar los roles globales deberá cerrar la sesión. ¿Dese
|
|
|
16756
16712
|
msgid "Updating password or global roles will force user \"{{userName}}\" to log out. Do you want to proceed?"
|
|
16757
16713
|
msgstr "Si actualiza la contraseña o los roles globales se cerrará la sesión de usuario de \"{{userName}}\". ¿Desea realmente continuar?"
|
|
16758
16714
|
|
|
16759
|
-
msgid ""
|
|
16760
|
-
"Updating this blueprint will change the default plugins. Review the plugin changes before\n"
|
|
16715
|
+
msgid "Updating this blueprint will change the default plugins. Review the plugin changes before\n"
|
|
16761
16716
|
" proceeding."
|
|
16762
|
-
msgstr ""
|
|
16763
|
-
"Si actualiza esta plantilla base cambiará los complementos predeterminados. Compruebe los cambios efectuados en el complemento antes de\n"
|
|
16717
|
+
msgstr "Si actualiza esta plantilla base cambiará los complementos predeterminados. Compruebe los cambios efectuados en el complemento antes de\n"
|
|
16764
16718
|
" proceder."
|
|
16765
16719
|
|
|
16766
16720
|
msgid "Updating tracker situation"
|
|
@@ -16881,7 +16835,7 @@ msgid "Use extension package version"
|
|
|
16881
16835
|
msgstr "Utilizar versión de paquete de extensión"
|
|
16882
16836
|
|
|
16883
16837
|
msgid "Use global refresh interval"
|
|
16884
|
-
msgstr "
|
|
16838
|
+
msgstr "Utilizar el intervalo de actualización global"
|
|
16885
16839
|
|
|
16886
16840
|
msgid "Use placeholders carefully."
|
|
16887
16841
|
msgstr "Use los marcadores de posición con cuidado."
|
|
@@ -16919,11 +16873,9 @@ msgstr "Utilice el selector anterior para establecer el dispositivo de referenci
|
|
|
16919
16873
|
msgid "Use this operation"
|
|
16920
16874
|
msgstr "Utilizar esta operación"
|
|
16921
16875
|
|
|
16922
|
-
msgid ""
|
|
16923
|
-
"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
|
|
16876
|
+
msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
|
|
16924
16877
|
" IoT Sensor App."
|
|
16925
|
-
msgstr ""
|
|
16926
|
-
"Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT mediante \n"
|
|
16878
|
+
msgstr "Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT mediante \n"
|
|
16927
16879
|
" Cumulocity IoT Sensor App."
|
|
16928
16880
|
|
|
16929
16881
|
msgid "Use two fingers to move the map."
|
|
@@ -17079,11 +17031,9 @@ msgstr "Usuarios"
|
|
|
17079
17031
|
msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
|
|
17080
17032
|
msgstr "Color, etiqueta, unidad y gama pueden definirse mediante la plantilla de punto de datos. Si no utiliza ninguna plantilla, dichos valores pueden seleccionarse manualmente."
|
|
17081
17033
|
|
|
17082
|
-
msgid ""
|
|
17083
|
-
"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
|
|
17034
|
+
msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
|
|
17084
17035
|
" platform."
|
|
17085
|
-
msgstr ""
|
|
17086
|
-
"El uso de su teléfono inteligente como fuente de datos de sensor es una manera rápida de aprender a utilizar nuestra\n"
|
|
17036
|
+
msgstr "El uso de su teléfono inteligente como fuente de datos de sensor es una manera rápida de aprender a utilizar nuestra\n"
|
|
17087
17037
|
" plataforma IoT."
|
|
17088
17038
|
|
|
17089
17039
|
msgid "VNC"
|
|
@@ -17263,11 +17213,9 @@ msgstr "Verificar"
|
|
|
17263
17213
|
msgid "Verify signed verification code"
|
|
17264
17214
|
msgstr "Comprobar código de verificación firmado"
|
|
17265
17215
|
|
|
17266
|
-
msgid ""
|
|
17267
|
-
"Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
|
|
17216
|
+
msgid "Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
|
|
17268
17217
|
" you have finished the step."
|
|
17269
|
-
msgstr ""
|
|
17270
|
-
"Compruebe el resultado de la instalación. Si no ha finalizado alguno de los pasos obligatorios, debe asegurarse de que\n"
|
|
17218
|
+
msgstr "Compruebe el resultado de la instalación. Si no ha finalizado alguno de los pasos obligatorios, debe asegurarse de que\n"
|
|
17271
17219
|
" dicho paso se finalice también."
|
|
17272
17220
|
|
|
17273
17221
|
msgid "Verify`signed verification code`"
|
|
@@ -17393,11 +17341,9 @@ msgstr "Claro de alerta"
|
|
|
17393
17341
|
msgid "Warning`alarm`"
|
|
17394
17342
|
msgstr "Advertencia"
|
|
17395
17343
|
|
|
17396
|
-
msgid ""
|
|
17397
|
-
"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
|
|
17344
|
+
msgid "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
|
|
17398
17345
|
" sensor data and anonymized application usage data."
|
|
17399
|
-
msgstr ""
|
|
17400
|
-
"No almacenamos datos personales. Los únicos datos que nos proporciona su teléfono\n"
|
|
17346
|
+
msgstr "No almacenamos datos personales. Los únicos datos que nos proporciona su teléfono\n"
|
|
17401
17347
|
" son datos de sensor y datos anónimos de uso de aplicación."
|
|
17402
17348
|
|
|
17403
17349
|
msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
|
|
@@ -17564,12 +17510,10 @@ msgstr "Eje Y"
|
|
|
17564
17510
|
msgid "Year"
|
|
17565
17511
|
msgstr "Año"
|
|
17566
17512
|
|
|
17567
|
-
msgid ""
|
|
17568
|
-
"Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
|
|
17513
|
+
msgid "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
|
|
17569
17514
|
" minutes\n"
|
|
17570
17515
|
" }}."
|
|
17571
|
-
msgstr ""
|
|
17572
|
-
"Anual: los {{ monthDay }} de {{ month }} a las {{ hour }}:{{\n"
|
|
17516
|
+
msgstr "Anual: los {{ monthDay }} de {{ month }} a las {{ hour }}:{{\n"
|
|
17573
17517
|
" minutes\n"
|
|
17574
17518
|
" }}."
|
|
17575
17519
|
|
|
@@ -17579,12 +17523,10 @@ msgstr "Gama amarilla"
|
|
|
17579
17523
|
msgid "Yes"
|
|
17580
17524
|
msgstr "Sí"
|
|
17581
17525
|
|
|
17582
|
-
msgid ""
|
|
17583
|
-
"You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
|
|
17526
|
+
msgid "You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
|
|
17584
17527
|
" the wildcard domain. If your DNS service does not provide CNAME entries for wildcard\n"
|
|
17585
17528
|
" certificates, please contact our support"
|
|
17586
|
-
msgstr ""
|
|
17587
|
-
"ha agregado una entrada CNAME a su servidor DNS. Asegúrese de que elimina\n"
|
|
17529
|
+
msgstr "ha agregado una entrada CNAME a su servidor DNS. Asegúrese de que elimina\n"
|
|
17588
17530
|
" todas las entradas A de su dominio comodín. Póngase en contacto con nuestro soporte técnico si su servicio DNS\n"
|
|
17589
17531
|
" no proporciona entradas CNAME para certificados comodín."
|
|
17590
17532
|
|
|
@@ -17738,18 +17680,14 @@ msgstr "Se dispone a eliminar la instantánea de configuración {{ name }}."
|
|
|
17738
17680
|
msgid "You are about to delete the connection \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
|
|
17739
17681
|
msgstr "Se dispone a eliminar la conexión \"{{ name }}\". ¿Desea continuar?"
|
|
17740
17682
|
|
|
17741
|
-
msgid ""
|
|
17742
|
-
"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17683
|
+
msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17743
17684
|
" Do you want to proceed?"
|
|
17744
|
-
msgstr ""
|
|
17745
|
-
"Se dispone a eliminar el cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\" de todos los dispositivos del tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17685
|
+
msgstr "Se dispone a eliminar el cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\" de todos los dispositivos del tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17746
17686
|
" ¿Desea continuar?"
|
|
17747
17687
|
|
|
17748
|
-
msgid ""
|
|
17749
|
-
"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17688
|
+
msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17750
17689
|
" Do you want to proceed?"
|
|
17751
|
-
msgstr ""
|
|
17752
|
-
"Se dispone a eliminar el cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\" de todos los dispositivos de tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17690
|
+
msgstr "Se dispone a eliminar el cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\" de todos los dispositivos de tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17753
17691
|
" ¿Desea continuar?"
|
|
17754
17692
|
|
|
17755
17693
|
msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
|
|
@@ -17767,13 +17705,11 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el informe \"{{ reportName }}\". Tenga en cuenta q
|
|
|
17767
17705
|
msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
|
|
17768
17706
|
msgstr "Se dispone a eliminar el informe \"{{ reportName }}\". ¿Desea realmente continuar?"
|
|
17769
17707
|
|
|
17770
|
-
msgid ""
|
|
17771
|
-
"You are about to delete the selected files.\n"
|
|
17708
|
+
msgid "You are about to delete the selected files.\n"
|
|
17772
17709
|
" Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
|
|
17773
17710
|
" - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
|
|
17774
17711
|
" Do you want to proceed?"
|
|
17775
|
-
msgstr ""
|
|
17776
|
-
"Se dispone a eliminar los archivos seleccionados.\n"
|
|
17712
|
+
msgstr "Se dispone a eliminar los archivos seleccionados.\n"
|
|
17777
17713
|
" Nota: Los archivos seleccionados del tipo \"c8y_applications_storage_*\" no se eliminarán\n"
|
|
17778
17714
|
" - puesto que dichos archivos solo se pueden eliminar del \"Registro de actividad\" de la aplicación asociada.\n"
|
|
17779
17715
|
" ¿Desea continuar?"
|
|
@@ -17826,23 +17762,19 @@ msgstr "Se dispone a cerrar la sesión de todos los usuarios conectados con \"OA
|
|
|
17826
17762
|
msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
|
|
17827
17763
|
msgstr "Se dispone a volver a cargar la aplicación para poder aplicar correctamente los cambios efectuados en la configuración de las unidades de medida. ¿Desea continuar?"
|
|
17828
17764
|
|
|
17829
|
-
msgid ""
|
|
17830
|
-
"You are about to remove applied branding.\n"
|
|
17765
|
+
msgid "You are about to remove applied branding.\n"
|
|
17831
17766
|
" If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
|
|
17832
17767
|
" The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
|
|
17833
|
-
msgstr ""
|
|
17834
|
-
"Se dispone a quitar la marca aplicada.\n"
|
|
17768
|
+
msgstr "Se dispone a quitar la marca aplicada.\n"
|
|
17835
17769
|
" Si tiene opciones de personalización adicionales, se restablecerán.\n"
|
|
17836
17770
|
" Se mostrará a todos los subtenants la marca predeterminada. ¿Desea continuar?"
|
|
17837
17771
|
|
|
17838
17772
|
msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
|
|
17839
17773
|
msgstr "Se dispone a reemplazar un dispositivo. Una vez finalizado el proceso, el dispositivo de sustitución y sus datos se eliminarán. ¿Desea continuar?"
|
|
17840
17774
|
|
|
17841
|
-
msgid ""
|
|
17842
|
-
"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
|
|
17775
|
+
msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
|
|
17843
17776
|
" Do you want to proceed?"
|
|
17844
|
-
msgstr ""
|
|
17845
|
-
"Va a restablecer la configuración de marca utilizando la configuración guardada previamente. \n"
|
|
17777
|
+
msgstr "Va a restablecer la configuración de marca utilizando la configuración guardada previamente. \n"
|
|
17846
17778
|
" ¿Desea continuar?"
|
|
17847
17779
|
|
|
17848
17780
|
msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
|
|
@@ -17884,18 +17816,14 @@ msgstr "Puede agregar un dispositivo a un grupo determinado sólo para tenant de
|
|
|
17884
17816
|
msgid "You can add schedules once you saved export configuration."
|
|
17885
17817
|
msgstr "Una vez guardada su configuración de exportación podrán agregarse los horarios deseados."
|
|
17886
17818
|
|
|
17887
|
-
msgid ""
|
|
17888
|
-
"You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
|
|
17819
|
+
msgid "You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
|
|
17889
17820
|
" roles of another user."
|
|
17890
|
-
msgstr ""
|
|
17891
|
-
"También puede copiar roles de inventario de otro usuario o reemplazar dichos roles con los\n"
|
|
17821
|
+
msgstr "También puede copiar roles de inventario de otro usuario o reemplazar dichos roles con los\n"
|
|
17892
17822
|
" de otro usuario."
|
|
17893
17823
|
|
|
17894
|
-
msgid ""
|
|
17895
|
-
"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
|
|
17824
|
+
msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
|
|
17896
17825
|
" smartphone."
|
|
17897
|
-
msgstr ""
|
|
17898
|
-
"Puede comprobar los datos de su sensor en el cuadro de mando creado para este\n"
|
|
17826
|
+
msgstr "Puede comprobar los datos de su sensor en el cuadro de mando creado para este\n"
|
|
17899
17827
|
" teléfono inteligente."
|
|
17900
17828
|
|
|
17901
17829
|
msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
|
|
@@ -17955,11 +17883,9 @@ msgstr "No tiene permiso para ver las alarmas."
|
|
|
17955
17883
|
msgid "You don't have permissions to read the following series:"
|
|
17956
17884
|
msgstr "No tienes permisos para leer las siguientes series:"
|
|
17957
17885
|
|
|
17958
|
-
msgid ""
|
|
17959
|
-
"You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
|
|
17886
|
+
msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
|
|
17960
17887
|
" administrator to setup the required steps."
|
|
17961
|
-
msgstr ""
|
|
17962
|
-
"No dispone de los permisos necesarios para instalar esta aplicación. Póngase en contacto con un\n"
|
|
17888
|
+
msgstr "No dispone de los permisos necesarios para instalar esta aplicación. Póngase en contacto con un\n"
|
|
17963
17889
|
" administrador de aplicación para efectuar los pasos requeridos."
|
|
17964
17890
|
|
|
17965
17891
|
msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
|
|
@@ -18516,6 +18442,9 @@ msgstr "p. ej. Activado"
|
|
|
18516
18442
|
msgid "e.g. Position"
|
|
18517
18443
|
msgstr "p. ej. Posición"
|
|
18518
18444
|
|
|
18445
|
+
msgid "e.g. REF12345`reference number`"
|
|
18446
|
+
msgstr "p. ej. REF12345"
|
|
18447
|
+
|
|
18519
18448
|
msgid "e.g. Reset factory settings"
|
|
18520
18449
|
msgstr "p. ej. restaurar la configuración de fábrica"
|
|
18521
18450
|
|
|
@@ -19024,12 +18953,10 @@ msgstr "suspendido"
|
|
|
19024
18953
|
msgid "tab - \\t"
|
|
19025
18954
|
msgstr "pestaña - \\t"
|
|
19026
18955
|
|
|
19027
|
-
msgid ""
|
|
19028
|
-
"takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
|
|
18956
|
+
msgid "takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
|
|
19029
18957
|
" none`KEEP_ORIGINAL`, warning`KEEP_ORIGINAL`, minor`KEEP_ORIGINAL`, major`KEEP_ORIGINAL`,\n"
|
|
19030
18958
|
" critical`KEEP_ORIGINAL`, for example:"
|
|
19031
|
-
msgstr ""
|
|
19032
|
-
"captura un objeto de estado de alarmas y devuelve una clase CSS que se puede usar para aplicar estilo:\n"
|
|
18959
|
+
msgstr "captura un objeto de estado de alarmas y devuelve una clase CSS que se puede usar para aplicar estilo:\n"
|
|
19033
18960
|
" none, warning, minor, major,\n"
|
|
19034
18961
|
" critical, por ejemplo:"
|
|
19035
18962
|
|
|
@@ -19222,35 +19149,29 @@ msgstr "{{description | translate}} no ha podido efectuarse."
|
|
|
19222
19149
|
msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
|
|
19223
19150
|
msgstr "{{firstItem}} a {{lastItem}}"
|
|
19224
19151
|
|
|
19225
|
-
msgid ""
|
|
19226
|
-
"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19152
|
+
msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19227
19153
|
" Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
|
|
19228
19154
|
" at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
|
|
19229
19155
|
" or at the subset of the message payload itself (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
|
|
19230
19156
|
" Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
|
|
19231
19157
|
" and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
|
|
19232
|
-
msgstr ""
|
|
19233
|
-
"{{protocolName | translate}} dispositivos pueden enviar mensajes de diferentes tipos con diferentes codificaciones por tipo.\n"
|
|
19158
|
+
msgstr "{{protocolName | translate}} dispositivos pueden enviar mensajes de diferentes tipos con diferentes codificaciones por tipo.\n"
|
|
19234
19159
|
" Dependiendo del dispositivo, el tipo se puede determinar mediante la búsqueda de\n"
|
|
19235
19160
|
" en el parámetro FPort de un mensaje (<b>origen</b>: <i>FPort</i>)\n"
|
|
19236
19161
|
" o en el subconjunto de la propia carga útil de un mensaje (<b>origen</b>: <i>carga</i>).\n"
|
|
19237
19162
|
" Indica el lugar de inicio de la información dentro de la carga (<b>bit inicial</b>)\n"
|
|
19238
19163
|
" y la duración de la disponibilidad de dicha información (<b>número de bits</b>)."
|
|
19239
19164
|
|
|
19240
|
-
msgid ""
|
|
19241
|
-
"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19165
|
+
msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19242
19166
|
" Type can be determined by looking at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)."
|
|
19243
|
-
msgstr ""
|
|
19244
|
-
"{{protocolName | translate}} dispositivos pueden enviar mensajes de diferentes tipos con diferentes codificaciones por tipo.\n"
|
|
19167
|
+
msgstr "{{protocolName | translate}} dispositivos pueden enviar mensajes de diferentes tipos con diferentes codificaciones por tipo.\n"
|
|
19245
19168
|
" El tipo se puede determinar consultando el parámetro FPort de un mensaje (<b>origen</b>: <i>FPort</i>)."
|
|
19246
19169
|
|
|
19247
|
-
msgid ""
|
|
19248
|
-
"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19170
|
+
msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19249
19171
|
" Type can be determined by looking at the subset of the message payload (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
|
|
19250
19172
|
" Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
|
|
19251
19173
|
" and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
|
|
19252
|
-
msgstr ""
|
|
19253
|
-
"{{protocolName | translate}} dispositivos pueden enviar mensajes de diferentes tipos con diferentes codificaciones por tipo.\n"
|
|
19174
|
+
msgstr "{{protocolName | translate}} dispositivos pueden enviar mensajes de diferentes tipos con diferentes codificaciones por tipo.\n"
|
|
19254
19175
|
" El tipo se puede determinar consultando el subconjunto de la carga de mensaje (<b>origen</b>: <i>carga</i>).\n"
|
|
19255
19176
|
" Indica el lugar de inicio de la información de tipo dentro de la carga (<b>bit inicial</b>)\n"
|
|
19256
19177
|
" y la duración de la disponibilidad de dicha información (<b>número de bits</b>)."
|
|
@@ -19278,3 +19199,4 @@ msgstr "{{storageSize}} almacenamiento"
|
|
|
19278
19199
|
|
|
19279
19200
|
msgid "{{vm.getFeatures().label}} device type"
|
|
19280
19201
|
msgstr "Tipo de dispositivo {{vm.getFeatures().label}}"
|
|
19202
|
+
|