@c8y/ngx-components 1021.13.3 → 1021.21.0

package/locales/pl.po

@@ -354,6 +354,85 @@ msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego p
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego pulpitu przy tworzeniu instancji pulpitu dla wszystkich urządzeń opartych na typie <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
+msgid ""
+"<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
+"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            The preview is limited to\n"
+"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            records.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p>Podgląd pokazuje strukturę nieprzetworzonego pliku z jednego źródła.</p>\n"
+"          <p>W przypadku braku dostępnych danych widoczne są tylko nagłówki kolumn.</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            Podgląd jest ograniczony do\n"
+"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            rekordów.\n"
+"          </p>"
+
+msgid ""
+"<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Have\n"
+"            <b>READ permission for \"Measurements\" permission type</b>\n"
+"            (either as a global role or for the specific source)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Be the\n"
+"            <b>owner of the source</b>\n"
+"            you want to export data from\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Aby Eksportuj dane, musisz spełnić co najmniej jedno z tych kryteriów:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Posiadać\n"
+"           <b>Uprawnienie ODCZYT dla typu uprawnień \"Pomiary\"</b>\n"
+"            (jako rola globalna lub dla określonego źródła)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Być\n"
+"           <b>właścicielem źródła</b>\n"
+"            z którego chcesz Eksportuj dane\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Nie spełniasz tych wymagań? Skontaktuj się z administracją systemu w celu uzyskania pomocy.</p>"
+
+msgid ""
+"<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Have\n"
+"            <b>READ permission for \"Measurements\" permission type</b>\n"
+"            (either as a global role or for the specific source)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Be the\n"
+"            <b>owner of the source</b>\n"
+"            you want to export data from\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Aby wyświetlić dane, musisz spełnić co najmniej jedno z tych kryteriów:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Posiadać\n"
+"           <b>Uprawnienie ODCZYT dla typu uprawnień \"Pomiary\"</b>\n"
+"            (jako rola globalna lub dla określonego źródła)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Być\n"
+"           <b>właścicielem źródła</b>\n"
+"            z którego chcesz Eksportuj dane\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Nie spełniasz tych wymagań? Skontaktuj się z administracją systemu w celu uzyskania pomocy.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Obsługiwane formaty: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Obsługiwane algorytmy: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -1272,6 +1351,25 @@ msgstr "Po dodaniu pierwszej wiadomości w tym miejscu zostanie wyświetlony pod
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Po dodaniu pierwszej odpowiedzi w tym miejscu zostanie wyświetlony podgląd pliku CSV."
 
+msgid ""
+"After clicking \"Download\":<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr ""
+"Po kliknięciu \"Pobierz...\":<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> eksporty punktów danych zostaną pobrane bezpośrednio w jednym pliku: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li>eksporty<strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> punktów danych wymagają dalszego przetwarzania. Pliki zostaną wysłane do Ciebie osobnymi wiadomościami e-mail po ich zakończeniu, co może zająć trochę czasu.</li>\n"
+"          <li>eksporty punktów danych<strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> przekroczyły 1 000 000 rekordów, co jest limitem dla Przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, zmniejsz zakres dat. W przeciwnym razie dane nie zostaną pobrane ani wysłane przez e-mail.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"       <p>Całkowita liczba punktów danych, które można wyeksportować, wynosi: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} z {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>. </p>\n"
+"       <p><strong>Uwaga:</strong> Konwencja nazw plików w pliku zip to: <code>[źródło]_[fragment_serii].[csv/xls]</code></p>"
+
 msgid ""
 "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -2047,9 +2145,6 @@ msgstr "Rejestracja automatyczna"
 msgid "Auto save host key on first connection"
 msgstr "Automatycznie zapisuj klucz hosta przy pierwszym połączeniu"
 
-msgid "Auto-scroll"
-msgstr "Automatyczne przewijanie"
-
 msgid "Autodiscovery"
 msgstr "Autowykrywanie"
 
@@ -2068,9 +2163,6 @@ msgstr "Autowykrywanie w toku."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Żądanie autowykrywania"
 
-msgid "Automatically scrolls to the latest value"
-msgstr "Automatycznie przewija do ostatniej wartości"
-
 msgid "Availability"
 msgstr "Dostępność"
 
@@ -2804,9 +2896,6 @@ msgstr "Zmień tryb zabezpieczeń, aby włączyć to pole."
 msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
 msgstr "Zmień stan automatycznego okresowego odświeżania i ustaw jego częstotliwość."
 
-msgid "Change the state of realtime refresh."
-msgstr "Zmień stan odświeżania w czasie rzeczywistym."
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Zmień status śledzenia na {{state | translate}}."
 
@@ -2928,6 +3017,39 @@ msgstr "Przypisano urządzenia podrzędne."
 msgid "Children"
 msgstr "Elementy podrzędne"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Widget configuration:</b>\n"
+"                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
+"                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr ""
+"Wybierz zakres dat, dostępne opcje to:\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Przedział czasu na pulpicie:</b>\n"
+"                  ogranicza wybór daty tylko do globalnej konfiguracji pulpitu\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Konfiguracja widżetu:</b>\n"
+"                  ogranicza wybór daty tylko do konfiguracji widżetu\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Widżet i konfiguracja widżetu:</b>\n"
+"                  ogranicza wybór daty tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -2956,6 +3078,9 @@ msgstr ""
 "        <li><b>Widżet:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu</li>\n"
 "      </ul>"
 
+msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
+msgstr "Wybierz typ eksportu do wygenerowania, dostępne opcje to:"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Cykliczne $refs."
 
@@ -3226,6 +3351,9 @@ msgstr "Kolumna"
 msgid "Column visibility"
 msgstr "Widoczność kolumny"
 
+msgid "Comma-separated value"
+msgstr "Wartość oddzielona przecinkami"
+
 msgid "Command"
 msgstr "Polecenie"
 
@@ -3256,6 +3384,12 @@ msgstr "Nazwa pospolita (CN)"
 msgid "Communication mode"
 msgstr "Tryb komunikacji"
 
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktowy"
+
+msgid "Compact`export type`"
+msgstr "Kompaktowy"
+
 msgid "Comparison"
 msgstr "Porównanie"
 
@@ -3412,6 +3546,9 @@ msgstr ""
 "              uaktualnienia platformy. Aby wyświetlić pełną listę dostępnych aplikacji, zastąp odziedziczone\n"
 "              ustawienia."
 
+msgid "Configure export"
+msgstr "Konfiguracja eksportu"
+
 msgid "Configure hardware"
 msgstr "Skonfiguruj sprzęt"
 
@@ -3790,6 +3927,9 @@ msgstr "Nie można utworzyć aplikacji."
 msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
 msgstr "Nie można utworzyć urządzenia na platformie LoRa."
 
+msgid "Could not create zip file."
+msgstr "Nie utworzono pliku zip."
+
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "Nie można dezaktywować reguł inteligentnych."
 
@@ -4147,6 +4287,16 @@ msgstr "Utworzono dn."
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "Utworzone do"
 
+msgid ""
+"Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
+"            selected points"
+msgstr ""
+"Utworzono skompresowany plik ZIP zawierający oddzielne pliki danych dla każdego z wybranych punktów\n"
+"            wybranych Punktów"
+
+msgid "Creates a single merged file containing all the data"
+msgstr "Zawiera pojedynczy scalony plik zawierający wszystkie dane"
+
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
 msgstr "Tworzy alarm, gdy brakuje pomiarów"
 
@@ -4522,6 +4672,9 @@ msgstr "Tabela punktów danych"
 msgid "Data reporting"
 msgstr "Raportowanie danych"
 
+msgid "Data scope"
+msgstr "Zakres danych"
+
 msgid "Data subscriptions"
 msgstr "Subskrypcje danych"
 
@@ -4558,9 +4711,6 @@ msgstr "Dane"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-msgid "Date and time"
-msgstr "Data i godzina"
-
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Data i godzina:"
 
@@ -4576,6 +4726,9 @@ msgstr "Filtr dat"
 msgid "Date from"
 msgstr "Data od"
 
+msgid "Date range"
+msgstr "Zakres dat do"
+
 msgid "Date received"
 msgstr "Data odbioru"
 
@@ -6281,6 +6434,9 @@ msgstr "Eksportuj dane"
 msgid "Export details"
 msgstr "Szczegóły eksportu"
 
+msgid "Export mode"
+msgstr "Tryb Eksportuj"
+
 msgid "Export of \"{{expName}}\""
 msgstr "Eksport — „{{expName}}”"
 
@@ -6528,6 +6684,9 @@ msgstr "Pomyślnie przesłano plik."
 msgid "File type"
 msgstr "Typ pliku"
 
+msgid "File types"
+msgstr "Typy plików"
+
 msgid "File upload"
 msgstr "Przesyłanie pliku"
 
@@ -6795,6 +6954,19 @@ msgstr ""
 "            </a>\n"
 "            ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            user documentation\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"Więcej informacji zawiera strona\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            dokumentacja użytkownika\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -7121,6 +7293,9 @@ msgstr "Wsparcie na forum"
 msgid "Fragment"
 msgstr "Fragment"
 
+msgid "Fragment and series"
+msgstr "Fragmenty i serie"
+
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Ścieżka fragmentu"
 
@@ -7157,6 +7332,9 @@ msgstr "Od"
 msgid "From`old-value`"
 msgstr "Z"
 
+msgid "Full"
+msgstr "Pełny"
+
 msgid "Full access"
 msgstr "Pełny dostęp"
 
@@ -7172,6 +7350,9 @@ msgstr "Pełny ekran"
 msgid "Full width`image fitting option`"
 msgstr "Pełna szerokość"
 
+msgid "Full`export type`"
+msgstr "Pełny"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Funkcjonalności"
 
@@ -7211,6 +7392,9 @@ msgstr "Szablon ogólny"
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Generuj konfigurację serwera rozruchowego"
 
+msgid "Generate export"
+msgstr "Eksportuj"
+
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "Generuj klucz publiczne i prywatne"
 
@@ -8032,6 +8216,9 @@ msgstr "W przypadku zaznaczenia tej opcji każde żądanie musi używać tego sa
 msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
 msgstr "Jeśli ustawiono na true, agent LWM2M resetuje maszynę stanu oprogramowania sprzętowego przed zainicjowaniem rzeczywistej operacji aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
 
+msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
+msgstr "Jeśli eksport przekracza 50 000 rekordów, dane zostaną wysłane pocztą e-mail"
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "W przypadku ustawienia filtru oprogramowanie sprzętowe będzie wyświetlane na potrzeby instalacji jedynie dla urządzeń tego typu. Jeśli nie zostanie ustawiony żaden filtr, będzie dostępne dla wszystkich urządzeń."
 
@@ -9367,6 +9554,9 @@ msgstr "Nazwa mikrousługi „{{ name }}” nie może mieć więcej znaków niż
 msgid "Microservices"
 msgstr "Mikrousługi"
 
+msgid "Microsoft Excel"
+msgstr "Microsoft Excel"
+
 msgid "Migrating export schedules to the new user interface. Do not close the browser window until the process has been completed."
 msgstr "Migrowanie harmonogramów eksportu do nowego interfejsu użytkownika. Nie zamykaj okna przeglądarki do chwili ukończenia tego procesu."
 
@@ -9995,6 +10185,9 @@ msgstr "Brak konwersji"
 msgid "No custom applications available."
 msgstr "Brak dostępnych aplikacji niestandardowych."
 
+msgid "No data aggregation"
+msgstr "Brak agregacji danych"
+
 msgid "No data available."
 msgstr "Brak dostępnych danych."
 
@@ -11662,12 +11855,21 @@ msgstr "Podgląd konfiguracji"
 msgid "Preview file"
 msgstr "Wyświetl podgląd pliku"
 
+msgid "Preview is available"
+msgstr "Podgląd nie jest dostępny"
+
+msgid "Preview is not available"
+msgstr "Podgląd nie jest dostępny"
+
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Podgląd niedostępny"
 
 msgid "Preview`of an alarm list`"
 msgstr "Podgląd"
 
+msgid "Preview`of exported file`"
+msgstr "Podgląd"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzedni"
 
@@ -12073,6 +12275,9 @@ msgstr "Nieaktywne w czasie rzeczywistym"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "Czas rzeczywisty jest aktywny. Zdezaktywuj go, aby edytować datę i godzinę."
 
+msgid "Realtime refresh"
+msgstr "Odświeżanie w czasie rzeczywistym"
+
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Zmieniono kolejność widżetów: {{ widgetList }}."
 
@@ -12118,9 +12323,6 @@ msgstr "Zakres czerwony (maks.)"
 msgid "Red range (min)"
 msgstr "Zakres czerwony (min.)"
 
-msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
-msgstr "Zakres czerwony: {{min}} … {{max}}"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Adres URL przekierowania"
 
@@ -12187,9 +12389,18 @@ msgstr "Odśwież stronę statusu"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Odśwież token"
 
+msgid "Refreshing after the given interval"
+msgstr "Odświeżanie po upływie podanego Interwału"
+
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "Odświeżanie po upływie określonego przedziału czasu lub przy interakcji"
 
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
+msgstr "Odświeżanie po upływie określonego przedziału czasu lub przy interakcji, zsynchronizowane globalnie"
+
+msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
+msgstr "Odświeżanie po podanym interwale, zsynchronizowane globalnie"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Wygeneruj ponownie kod weryfikacyjny"
 
@@ -14942,6 +15153,9 @@ msgstr "Obsługiwane pliki: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Obsługiwane operacje"
 
+msgid "Supports data aggregation (optional)"
+msgstr "Wsparcie dla agregacji danych (opcjonalnie)"
+
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
 msgstr "Wsparcie dla markdown. Używaj {{ headerMark }} dla nagłówków, {{ listMark }} dla list, {{ boldMark }} dla pogrubienia, {{ italicMark }} dla kursywy i {{ linkMark }} dla łączy."
 
@@ -15368,6 +15582,9 @@ msgstr "Pulpit ma jasny wygląd, czyli ciemny tekst na jasnym tle."
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "Styl pulpitu został określony z użyciem palety marki."
 
+msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
+msgstr "Dane dla wybranych punktów danych przekraczają 1 000 000 rekordów, co stanowi limit dla przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, zmniejsz zakres dat."
+
 msgid ""
 "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
@@ -15875,6 +16092,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Tego widżetu nie można renderować, ponieważ bieżąca aplikacja nie obsługuje następującego komponentu:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
+msgstr "Widżet ten jest zsynchronizowany z kontekstem automatycznego odświeżania pulpitu."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
 msgstr "Ten widżet jest zsynchronizowany z kontekstem czasu rzeczywistego pulpitu."
 
@@ -16430,9 +16650,15 @@ msgstr ""
 msgid "Up"
 msgstr "Działa"
 
+msgid "Up to 1,000,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgstr "Do 1 000 000 rekordów na punkt danych lub do limitu retencji danych"
+
 msgid "Up to 120 characters allowed."
 msgstr "Maksymalna dozwolona liczba znaków to 120."
 
+msgid "Up to 5,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgstr "Do 5000 rekordów na punkt danych lub do limitu przechowywania danych"
+
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Na platformie można zapisać maksymalnie 6 archiwów. Jeśli prześlesz nowe archiwum, najstarsze archiwum, które nie jest aktywne, zostanie usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -16677,6 +16903,9 @@ msgstr "Użyj dynamicznego mapowania dostępu tylko przy tworzeniu użytkownika"
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Użyj wersji pakietu rozszerzeń"
 
+msgid "Use global refresh interval"
+msgstr "Użyj globalnego interwału odświeżania"
+
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Uważnie używaj symboli zastępczych."
 
@@ -17371,9 +17600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yellow range"
 msgstr "Zakres żółty"
 
-msgid "Yellow range: {{min}} … {{max}}"
-msgstr "Zakres żółty: {{min}} … {{max}}"
-
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
@@ -17750,6 +17976,9 @@ msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji."
 msgid "You don't have permission to view alarms."
 msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlania alarmów."
 
+msgid "You don't have permissions to read the following series:"
+msgstr "Nie masz uprawnień do czytania poniższych serii:"
+
 msgid ""
 "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
@@ -17823,6 +18052,9 @@ msgstr[0] "Otrzymasz pocztą e-mail pliki CSV/Excel dla {{$count}} serii."
 msgstr[1] "Otrzymasz pocztą e-mail pliki CSV/Excel dla {{$count}} serii."
 msgstr[2] "Otrzymasz pocztą e-mail pliki CSV/Excel dla {{$count}} serii."
 
+msgid "You will get {{$fileTypeText}} file(s) for {{$count}} series via email."
+msgstr "Otrzymasz {{$fileTypeText}} plik(i) dla {{$count}} serii przez e-mail."
+
 msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via email."
 msgstr "Otrzymasz pocztą e-mail plik CSV/Excel dla każdego wybranego typu danych."
 
@@ -18993,6 +19225,9 @@ msgstr "{{ pageFirstItemIdx }}–{{ pageLastItemIdx }} z {{ itemsTotal }}"
 msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
 
+msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
+msgstr "{{ seconds }} s"
+
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"