@c8y/ngx-components 1021.13.3 → 1021.21.0

package/locales/fr.po

@@ -337,6 +337,85 @@ msgstr "<p>L'activation de cette option utilise la mise en page et la configurat
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>L'activation de cette option utilise la mise en page et la configuration de ce tableau de bord pour créer des instances de tableau de bord pour tous les appareils basés sur le type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
+msgid ""
+"<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
+"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            The preview is limited to\n"
+"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            records.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p>L'Aperçu affiche la structure du fichier brut provenant d'une source Unique.</p>\n"
+"          <p>En l'absence de données disponibles, seuls les en-têtes de colonnes sont visibles.</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            L'Aperçu est limité à\n"
+"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            enregistrements.\n"
+"          </p>"
+
+msgid ""
+"<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Have\n"
+"            <b>READ permission for \"Measurements\" permission type</b>\n"
+"            (either as a global role or for the specific source)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Be the\n"
+"            <b>owner of the source</b>\n"
+"            you want to export data from\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Pour Exporter des données, vous devez répondre à au moins un de ces critères :</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Avoir\n"
+"           <b>L'autorisation LIRE pour le Type d'autorisation \"Mesures\" (soit en tant que rôle global, soit pour une source spécifique)\n"
+"</b>           (soit en tant que rôle global, soit pour la source spécifique)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Être le\n"
+"           <b>propriétaire de la source dont vous souhaitez exporter les données</b>\n"
+"            à partir de laquelle vous souhaitez Exporter des données\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Vous ne répondez pas à ces requis ? Contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</p>"
+
+msgid ""
+"<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Have\n"
+"            <b>READ permission for \"Measurements\" permission type</b>\n"
+"            (either as a global role or for the specific source)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Be the\n"
+"            <b>owner of the source</b>\n"
+"            you want to export data from\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Pour consulter les données, vous devez répondre à au moins un de ces critères :</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Avoir\n"
+"           <b>L'autorisation LIRE pour le Type d'autorisation \"Mesures\" (soit en tant que rôle global, soit pour une source spécifique)\n"
+"</b>           (soit en tant que rôle global, soit pour la source spécifique)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Être le\n"
+"           <b>propriétaire : \"{{owner}\" de la source</b>\n"
+"            à partir de laquelle vous souhaitez Exporter des données\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Vous ne répondez pas à ces requis ? Contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algorithmes pris en charge : RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -1254,6 +1333,25 @@ msgstr "Après avoir ajouté votre premier message, l'aperçu CSV sera affiché.
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Après avoir ajouté votre première réponse, l'aperçu CSV sera affiché ici."
 
+msgid ""
+"After clicking \"Download\":<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr ""
+"Après avoir cliqué sur \"Télécharger\" :<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>les exportations de point(s) de données<strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> seront téléchargées directement dans un fichier : <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li>les exportations de point(s) de données<strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> sont requises pour un traitement plus approfondi. Les fichiers vous seront envoyés par des e-mails distincts une fois terminés, ce qui peut prendre un certain temps.</li>\n"
+"          <li>les exportations du(des) point(s) de données<strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> ont dépassé 1 000 000 d'enregistrements, ce qui est la Aucune limite pour le traitement Principal. Pour exporter ces données, veuillez réduire la plage de dates. Sinon, les données ne seront ni téléchargées ni envoyées par e-mail.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"       <p>Le nombre total de points de données pouvant être exportés est de : <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} sur {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>. </p>\n"
+"       <p>Fichier<strong>:</strong> La convention de nom des fichiers à l'intérieur d'un fichier zip est la suivante : \"{{<strong>note</strong> }\" : <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+
 msgid ""
 "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -2028,9 +2126,6 @@ msgstr "Enregistrement automatique"
 msgid "Auto save host key on first connection"
 msgstr "Auto-enregistrer la clé d'hôte lors de la première connexion"
 
-msgid "Auto-scroll"
-msgstr "Défilement automatique"
-
 msgid "Autodiscovery"
 msgstr "Découverte automatique"
 
@@ -2049,9 +2144,6 @@ msgstr "Découverte automatique en cours."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Demande de découverte automatique"
 
-msgid "Automatically scrolls to the latest value"
-msgstr "Défile automatiquement jusqu'à la dernière valeur"
-
 msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilité"
 
@@ -2785,9 +2877,6 @@ msgstr "Modifiez le mode de sécurité pour activer ce champ."
 msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
 msgstr "Modifiez l'état de la mise à jour automatique par intervalles et définissez la fréquence d'actualisation."
 
-msgid "Change the state of realtime refresh."
-msgstr "Modifiez l'état de la mise à jour en temps réel."
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Modifiez l'état du suivi sur {{state | translate}}."
 
@@ -2909,6 +2998,39 @@ msgstr "Appareils enfants affectés."
 msgid "Children"
 msgstr "Enfants"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Widget configuration:</b>\n"
+"                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
+"                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr ""
+"Sélectionnez la manière de sélectionner une plage de dates. Les options disponibles sont les suivantes :\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Intervalle des tableaux de bord temps :</b>\n"
+"                  restreint la sélection de la date à la configuration globale du tableau de bord uniquement\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Configuration du widget :</b>\n"
+"                  restreint la sélection de la date uniquement à la configuration du widget\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Widget et configuration du widget :</b>\n"
+"                  restreint la sélection de la date à la seule vue du widget et à la configuration du widget\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -2937,6 +3059,9 @@ msgstr ""
 "        <li><b>Widget :</b> limite le choix de la date au seul affichage du widget</li>\n"
 "      </ul>"
 
+msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
+msgstr "Choisir le type d'exportation à générer. Les options disponibles sont les suivantes :"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Circulaire $refs."
 
@@ -3207,6 +3332,9 @@ msgstr "Colonne"
 msgid "Column visibility"
 msgstr "Visibilité de la colonne"
 
+msgid "Comma-separated value"
+msgstr "Valeur séparée par des virgules - ,"
+
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
@@ -3237,6 +3365,12 @@ msgstr "Nom commun"
 msgid "Communication mode"
 msgstr "Mode de communication"
 
+msgid "Compact"
+msgstr "Compact"
+
+msgid "Compact`export type`"
+msgstr "Compact"
+
 msgid "Comparison"
 msgstr "Comparaison"
 
@@ -3393,6 +3527,9 @@ msgstr ""
 "              la mise à niveau de la plateforme. Pour afficher une liste complète de toutes les applications disponibles, écrasez\n"
 "              les paramètres hérités."
 
+msgid "Configure export"
+msgstr "Configurations des exportations"
+
 msgid "Configure hardware"
 msgstr "Configurer matériel"
 
@@ -3771,6 +3908,9 @@ msgstr "Impossible de créer l'application."
 msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
 msgstr "Impossible de créer l'appareil dans la plateforme LoRa."
 
+msgid "Could not create zip file."
+msgstr "Impossible de créer un fichier zip."
+
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "Impossible de désactiver des Smart Rules."
 
@@ -4127,6 +4267,16 @@ msgstr "Créé le"
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "Créé au"
 
+msgid ""
+"Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
+"            selected points"
+msgstr ""
+"Crée un fichier ZIP compressé contenant des fichiers de données distincts pour chacun des points sélectionnés\n"
+"            points sélectionnés"
+
+msgid "Creates a single merged file containing all the data"
+msgstr "Tout créé un fichier unique fusionné contenant toutes les données"
+
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
 msgstr "Crée une alarme lorsque les mesures sont manquantes"
 
@@ -4502,6 +4652,9 @@ msgstr "Tableau de points de données"
 msgid "Data reporting"
 msgstr "Rapport de données"
 
+msgid "Data scope"
+msgstr "Cadre des données"
+
 msgid "Data subscriptions"
 msgstr "Abonnements aux données"
 
@@ -4538,9 +4691,6 @@ msgstr "Données"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-msgid "Date and time"
-msgstr "Date et heure"
-
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Date et heure :"
 
@@ -4556,6 +4706,9 @@ msgstr "Filtre de date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Date initiale"
 
+msgid "Date range"
+msgstr "Date jusqu'à Plage : {{ date }"
+
 msgid "Date received"
 msgstr "Date de réception"
 
@@ -6261,6 +6414,9 @@ msgstr "Données d'exportation"
 msgid "Export details"
 msgstr "Détails de l'exportation"
 
+msgid "Export mode"
+msgstr "Mode Exportations"
+
 msgid "Export of \"{{expName}}\""
 msgstr "Exportation de \"{{expName}}\""
 
@@ -6508,6 +6664,9 @@ msgstr "Fichier chargé avec succès."
 msgid "File type"
 msgstr "Type de fichier"
 
+msgid "File types"
+msgstr "Types de fichiers"
+
 msgid "File upload"
 msgstr "Chargement de fichier"
 
@@ -6775,6 +6934,19 @@ msgstr ""
 "            </a>\n"
 "            ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            user documentation\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            documentation Utilisateur\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -7102,6 +7274,9 @@ msgstr "Support du forum"
 msgid "Fragment"
 msgstr "Fragment"
 
+msgid "Fragment and series"
+msgstr "Fragment et Séries"
+
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Chemin d'accès du fragment"
 
@@ -7138,6 +7313,9 @@ msgstr "De"
 msgid "From`old-value`"
 msgstr "Depuis"
 
+msgid "Full"
+msgstr "Complet"
+
 msgid "Full access"
 msgstr "Accès complet"
 
@@ -7153,6 +7331,9 @@ msgstr "Plein écran"
 msgid "Full width`image fitting option`"
 msgstr "Pleine chasse"
 
+msgid "Full`export type`"
+msgstr "Complet"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Fonctionnalités"
 
@@ -7192,6 +7373,9 @@ msgstr "Modèle général"
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Générer la configuration du serveur de bootstrap"
 
+msgid "Generate export"
+msgstr "Générer l'exportation"
+
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "Générer clés publiques et privées"
 
@@ -8013,6 +8197,9 @@ msgstr "Si cette option est sélectionnée, toutes les demandes doivent utiliser
 msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
 msgstr "S'il est défini sur true, l'agent LWM2M réinitialise l'appareil d'état du microprogramme avant d'initialiser l'opération de mise à jour du microprogramme réel"
 
+msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
+msgstr "Si l'Exportation de données dépasse 50 000 enregistrements, les données seront envoyées par e-mail"
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Si le filtre est activé, le microprogramme s'affiche uniquement lors de l'installation des appareils de même type. Si aucun filtre n'est activé, le microprogramme est disponible pour tous les appareils."
 
@@ -9346,6 +9533,9 @@ msgstr "Le nom du microservice \"{{ name }}\" ne doit pas dépasser {{ maxChars
 msgid "Microservices"
 msgstr "Microservices"
 
+msgid "Microsoft Excel"
+msgstr "Microsoft Excel"
+
 msgid "Migrating export schedules to the new user interface. Do not close the browser window until the process has been completed."
 msgstr "La migration des plans d'exportation vers la nouvelle interface utilisateur est en cours. Veuillez fermer la fenêtre du navigateur seulement lorsque le processus est terminé."
 
@@ -9973,6 +10163,9 @@ msgstr "Aucune conversion"
 msgid "No custom applications available."
 msgstr "Aucune application personnalisée disponible."
 
+msgid "No data aggregation"
+msgstr "Aucune agrégation de données"
+
 msgid "No data available."
 msgstr "Aucune donnée disponible."
 
@@ -11640,12 +11833,21 @@ msgstr "Aperçu de la configuration"
 msgid "Preview file"
 msgstr "Aperçu du fichier"
 
+msgid "Preview is available"
+msgstr "L'Aperçu est disponible"
+
+msgid "Preview is not available"
+msgstr "L'Aperçu n'est pas disponible"
+
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Aperçu non disponible."
 
 msgid "Preview`of an alarm list`"
 msgstr "Aperçu"
 
+msgid "Preview`of exported file`"
+msgstr "Aperçu"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
@@ -12051,6 +12253,9 @@ msgstr "Inactif en temps réel"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "Le temps réel est activé. Désactivez-le pour modifier la date et l'heure."
 
+msgid "Realtime refresh"
+msgstr "Mettre à jour en temps réel"
+
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets réarrangés : {{ widgetList }}."
 
@@ -12096,9 +12301,6 @@ msgstr "Plage rouge (max)"
 msgid "Red range (min)"
 msgstr "Plage rouge (min)"
 
-msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
-msgstr "Plage rouge : {{min}} … {{max}}"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redirection"
 
@@ -12165,9 +12367,18 @@ msgstr "Mettre à jour la page d'état"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Mettre à jour le jeton"
 
+msgid "Refreshing after the given interval"
+msgstr "Mettre à jour après l'intervalle donné"
+
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "Actualisation après l'intervalle donné et si interaction"
 
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
+msgstr "Mettre à jour après l'intervalle donné et après l'interaction, synchronisation globale"
+
+msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
+msgstr "Mettre à jour après l'intervalle donné, synchronisé globalement"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Générer à nouveau un code de vérification"
 
@@ -14919,6 +15130,9 @@ msgstr "Fichiers pris en charge : *.png, *.svg, *.jpg"
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Opérations prises en charge"
 
+msgid "Supports data aggregation (optional)"
+msgstr "Support de l'Agrégation des données (Option)"
+
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
 msgstr "Prend en charge le langage markdown. Utilisez {{ headerMark }} pour les en-têtes, {{ listMark }} pour les listes, {{ boldMark }} pour les caractères en gras, {{ italicMark }} pour les caractères en italique et {{ linkMark }} pour les liens."
 
@@ -15345,6 +15559,9 @@ msgstr "Le tableau de bord a une apparence claire, c'est-à-dire du texte foncé
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "Le tableau de bord est mis en page à l'aide de la palette de marque."
 
+msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
+msgstr "Les données pour le(s) point(s) de données sélectionné(s) dépassent 1 000 000 d'enregistrements, ce qui est la limite pour le traitement en amont. Pour Exporter ces données, veuillez réduire la plage de dates."
+
 msgid ""
 "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
@@ -15852,6 +16069,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Ce widget ne peut pas être rendu car l'application actuelle ne prend le composant suivant en charge:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
+msgstr "Ce Widget est synchronisé avec le contexte d'Actualisation automatique du Tableau de bord."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
 msgstr "Ce widget est synchronisé avec le contexte en temps réel du tableau de bord."
 
@@ -16407,9 +16627,15 @@ msgstr ""
 msgid "Up"
 msgstr "Jusqu'à"
 
+msgid "Up to 1,000,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgstr "Jusqu'à 1 000 000 de données par point de données, ou jusqu'à la Aucune limite de conservation des données"
+
 msgid "Up to 120 characters allowed."
 msgstr "Jusqu'à 120 caractères autorisés."
 
+msgid "Up to 5,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgstr "Jusqu'à 5 000 données par point de données, ou jusqu'à la limite de conservation des données"
+
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Un maximum de 6 archives peut être enregistré dans la plate-forme. Si vous chargez une nouvelle archive, les archives plus anciennes qui ne sont pas actives seront supprimées. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -16654,6 +16880,9 @@ msgstr "Utiliser le mappage d'accès dynamique uniquement à la création de l'u
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Utiliser la version du package d'extension"
 
+msgid "Use global refresh interval"
+msgstr "Utiliser l'intervalle d'actualisation Mondial"
+
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Utiliser des espaces réservés avec soin."
 
@@ -17347,9 +17576,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yellow range"
 msgstr "Plage jaune"
 
-msgid "Yellow range: {{min}} … {{max}}"
-msgstr "Plage jaune : {{min}} … {{max}}"
-
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -17726,6 +17952,9 @@ msgstr "Vous n'avez pas d'autorisation pour exécuter cette opération."
 msgid "You don't have permission to view alarms."
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de consulter les Alarmes."
 
+msgid "You don't have permissions to read the following series:"
+msgstr "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour lire les séries suivantes :"
+
 msgid ""
 "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
@@ -17798,6 +18027,9 @@ msgid_plural "You will get CSV/Excel files for {{$count}} series via email."
 msgstr[0] "Vous allez recevoir un fichier CSV/Excel pour 1 série par e-mail."
 msgstr[1] "Vous allez recevoir des fichiers CSV/Excel pour {{$count}} séries par e-mail."
 
+msgid "You will get {{$fileTypeText}} file(s) for {{$count}} series via email."
+msgstr "Vous recevrez {{$fileTypeText}} Fichier(s) pour {{$count}} Séries par e-mail."
+
 msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via email."
 msgstr "Vous allez recevoir par e-mail un fichier CSV/Excel pour chaque type de données sélectionné."
 
@@ -18967,6 +19199,9 @@ msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
 
+msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
+msgstr "{{ seconds }} s"
+
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"