@c8y/ngx-components 1021.11.1 → 1021.21.0

package/locales/nl.po

@@ -337,6 +337,85 @@ msgstr "<p>Als deze optie wordt ingeschakeld, worden de lay-out en configuratie
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Als deze optie wordt ingeschakeld, worden de lay-out en configuratie van dit dashboard gebruikt om dashboardinstanties te maken voor alle apparaten op basis van het type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
+msgid ""
+"<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
+"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            The preview is limited to\n"
+"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            records.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p>De preview toont de structuur van het ruwe bestand van een enkele bron.</p>\n"
+"          <p>Als er geen gegevens beschikbaar zijn, zijn alleen de koppen van de kolommen zichtbaar.</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            De preview is beperkt tot\n"
+"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            records.\n"
+"          </p>"
+
+msgid ""
+"<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Have\n"
+"            <b>READ permission for \"Measurements\" permission type</b>\n"
+"            (either as a global role or for the specific source)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Be the\n"
+"            <b>owner of the source</b>\n"
+"            you want to export data from\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Om Exportgegevens te exporteren, moet je aan minstens één van deze criteria voldoen:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Heb\n"
+"           <b>LEZEN machtiging voor \"Metingen\" type machtigingen</b>\n"
+"            (als globale rol of voor de specifieke bron)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            De\n"
+"           <b>eigenaar van de bron</b>\n"
+"            waarvan u gegevens wilt exporteren\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Voldoe je niet aan deze vereisten? Neem contact op met uw systeembeheerder voor assistentie.</p>"
+
+msgid ""
+"<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Have\n"
+"            <b>READ permission for \"Measurements\" permission type</b>\n"
+"            (either as a global role or for the specific source)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Be the\n"
+"            <b>owner of the source</b>\n"
+"            you want to export data from\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Om gegevens te bekijken, moet je aan ten minste een van deze criteria voldoen:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Heb\n"
+"           <b>LEZEN machtiging voor \"Metingen\" Type machtigingen</b>\n"
+"            (als globale rol of voor de specifieke bron)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            De\n"
+"           <b>eigenaar van de bron</b>\n"
+"            waarvan u gegevens wilt exporteren\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Voldoe je niet aan deze vereisten? Neem contact op met uw systeembeheerder voor assistentie.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Ondersteunde formaten: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Ondersteunde algoritmes: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -1254,6 +1333,25 @@ msgstr "Nadat u uw eerste bericht hebt toegevoegd, zal de CSV-preview hier worde
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Nadat u uw eerste antwoord hebt toegevoegd, zal de CSV-preview hier worden getoond."
 
+msgid ""
+"After clicking \"Download\":<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr ""
+"Nadat je op \"Downloaden\" hebt geklikt:<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports worden direct gedownload binnen één bestand: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li>exporten<strong> van {{$emailDeliverableCount}}</strong> datapunten vereisen verdere verwerking. De bestanden worden naar u verzonden via afzonderlijke e-mails zodra ze zijn Voltooid, wat enige tijd in beslag kan nemen.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> export van datapunt(en) overschrijdt 1.000.000 records, dit is de limiet voor back-end verwerking. Verklein het datumbereik om deze gegevens te exporteren. Anders worden de gegevens niet gedownload of verzonden via e-mail.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"       <p>Het totale aantal Gegevenspunten dat kan worden geëxporteerd is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} van {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>. </p>\n"
+"       <p><strong>Notities:</strong> De bestandsnaamconventie van bestanden binnen een zipbestand is: <code>[bron]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+
 msgid ""
 "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -2028,9 +2126,6 @@ msgstr "Automatische registratie"
 msgid "Auto save host key on first connection"
 msgstr "Hostsleutel automatisch opslaan bij eerste verbinding"
 
-msgid "Auto-scroll"
-msgstr "Automatisch schuiven"
-
 msgid "Autodiscovery"
 msgstr "Autodiscovery"
 
@@ -2049,9 +2144,6 @@ msgstr "Autodiscovery in uitvoering."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery-verzoek"
 
-msgid "Automatically scrolls to the latest value"
-msgstr "Schuift automatisch naar de laatste waarde"
-
 msgid "Availability"
 msgstr "Beschikbaarheid"
 
@@ -2785,9 +2877,6 @@ msgstr "Wijzig de beveiligingsmodus om dit veld in te schakelen."
 msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
 msgstr "Wijzig de status van het automatisch vernieuwen van intervallen en stel de vernieuwingsfrequentie in."
 
-msgid "Change the state of realtime refresh."
-msgstr "Wijzig de status van vernieuwen in real-time."
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Tracestatus wijzigen in {{state | translate}}."
 
@@ -2909,6 +2998,39 @@ msgstr "Onderliggende apparaten toegewezen."
 msgid "Children"
 msgstr "Onderliggende apparaten"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Widget configuration:</b>\n"
+"                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
+"                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr ""
+"Kies hoe u een datumbereik selecteert, de beschikbare opties zijn:\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Dashboardtijdbereik:</b>\n"
+"                  beperkt de datumselectie tot alleen de globale dashboardconfiguratie\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Widgetconfiguratie:</b>\n"
+"                  beperkt de datumselectie alleen tot de widgetconfiguratie...\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Widget en widgetconfiguratie:</b>\n"
+"                  beperkt de datumselectie alleen tot de widgetweergave en widgetconfiguratie..\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -2937,6 +3059,9 @@ msgstr ""
 "        <li><b>Widget:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetweergave</li>\n"
 "      </ul>"
 
+msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
+msgstr "Kies het type export dat gegenereerd moet worden, de beschikbare opties zijn:"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Kring-$refs."
 
@@ -3207,6 +3332,9 @@ msgstr "Kolom"
 msgid "Column visibility"
 msgstr "Zichtbaarheid van kolom"
 
+msgid "Comma-separated value"
+msgstr "Waarde gescheiden door komma's"
+
 msgid "Command"
 msgstr "Opdracht"
 
@@ -3237,6 +3365,12 @@ msgstr "Gemeenschappelijke naam"
 msgid "Communication mode"
 msgstr "Communicatiemodus"
 
+msgid "Compact"
+msgstr "Compact"
+
+msgid "Compact`export type`"
+msgstr "Compact"
+
 msgid "Comparison"
 msgstr "Vergelijking"
 
@@ -3393,6 +3527,9 @@ msgstr ""
 "              platformupgrades. Als u een volledige lijst met beschikbare applicaties wilt weergeven, kiest u voor het overschrijven van overgenomen\n"
 "              instellingen."
 
+msgid "Configure export"
+msgstr "Configuratie Exporteren"
+
 msgid "Configure hardware"
 msgstr "Hardware configureren"
 
@@ -3771,6 +3908,9 @@ msgstr "Kan geen applicatie maken."
 msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
 msgstr "Kan het apparaat niet maken in het LoRa-platform."
 
+msgid "Could not create zip file."
+msgstr "Kan zip-bestand niet maken."
+
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "Kan smart rules niet deactiveren."
 
@@ -4127,6 +4267,16 @@ msgstr "Gemaakt op"
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "Gemaakt tot"
 
+msgid ""
+"Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
+"            selected points"
+msgstr ""
+"Maken van een gecomprimeerd ZIP-bestand dat afzonderlijke gegevensbestanden bevat voor elk van uw\n"
+"            geselecteerde punten"
+
+msgid "Creates a single merged file containing all the data"
+msgstr "Maken van een enkel samengevoegd bestand dat alle gegevens bevat"
+
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
 msgstr "Maakt alarm aan wanneer metingen ontbreken"
 
@@ -4502,6 +4652,9 @@ msgstr "Tabel met gegevenspunten"
 msgid "Data reporting"
 msgstr "Gegevensrapportage"
 
+msgid "Data scope"
+msgstr "Bereik gegevens"
+
 msgid "Data subscriptions"
 msgstr "Data-abonnementen"
 
@@ -4538,9 +4691,6 @@ msgstr "Gegevens"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-msgid "Date and time"
-msgstr "Datum en tijd"
-
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Datum en tijd:"
 
@@ -4556,6 +4706,9 @@ msgstr "Gegevensfilter"
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum vanaf"
 
+msgid "Date range"
+msgstr "Datumbereik"
+
 msgid "Date received"
 msgstr "Datum ontvangen"
 
@@ -6261,6 +6414,9 @@ msgstr "Exportgegevens"
 msgid "Export details"
 msgstr "Exportdetails"
 
+msgid "Export mode"
+msgstr "Modus Exporteren"
+
 msgid "Export of \"{{expName}}\""
 msgstr "Export van \"{{expName}}\""
 
@@ -6508,6 +6664,9 @@ msgstr "Bestand is geüpload."
 msgid "File type"
 msgstr "Bestandstype"
 
+msgid "File types"
+msgstr "Bestandstypes"
+
 msgid "File upload"
 msgstr "Bestandsupload"
 
@@ -6775,6 +6934,19 @@ msgstr ""
 "            </a>\n"
 "            ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            user documentation\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            gebruikersdocumentatie\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -7101,6 +7273,9 @@ msgstr "Forumondersteuning"
 msgid "Fragment"
 msgstr "Fragment"
 
+msgid "Fragment and series"
+msgstr "Fragmenten en series"
+
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Fragmentpad"
 
@@ -7137,6 +7312,9 @@ msgstr "Vanaf"
 msgid "From`old-value`"
 msgstr "Van"
 
+msgid "Full"
+msgstr "Volledig"
+
 msgid "Full access"
 msgstr "Volledige toegang"
 
@@ -7152,6 +7330,9 @@ msgstr "Volledig scherm"
 msgid "Full width`image fitting option`"
 msgstr "Volledige breedte"
 
+msgid "Full`export type`"
+msgstr "Volledig"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Functionaliteiten"
 
@@ -7191,6 +7372,9 @@ msgstr "Algemene sjabloon"
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Bootstrap serverconfiguratie genereren"
 
+msgid "Generate export"
+msgstr "Exporteren genereren"
+
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "Openbare/persoonlijke sleutels genereren"
 
@@ -8012,6 +8196,9 @@ msgstr "Als dit is geselecteerd, moet elke aanvraag dezelfde \"User-Agent\"-kopr
 msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
 msgstr "Als dit is ingesteld op true, reset de LWM2M agent de firmware-state-machine voordat de eigenlijke firmware-update wordt gestart"
 
+msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
+msgstr "Als de export meer dan 50.000 records bedraagt, worden de gegevens via e-mail verzonden"
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Als de filter is ingesteld, zal de firmware alleen verschijnen voor installatie bij apparaten van dat type. Als geen filter is ingesteld, zal hij voor all apparaten beschikbaar zijn."
 
@@ -9345,6 +9532,9 @@ msgstr "Microservicenaam \"{{ name }}\" mag niet langer zijn dan {{ maxChars }}
 msgid "Microservices"
 msgstr "Microservices"
 
+msgid "Microsoft Excel"
+msgstr "Microsoft Excel"
+
 msgid "Migrating export schedules to the new user interface. Do not close the browser window until the process has been completed."
 msgstr "Bezig met migreren exportplanning naar de nieuwe gebruikersinterface. Sluit het browservenster niet voordat het proces is voltooid."
 
@@ -9972,6 +10162,9 @@ msgstr "Geen conversie"
 msgid "No custom applications available."
 msgstr "Geen aangepaste applicaties beschikbaar."
 
+msgid "No data aggregation"
+msgstr "Geen aggregatie van gegevens"
+
 msgid "No data available."
 msgstr "Geen gegevens beschikbaar."
 
@@ -11639,12 +11832,21 @@ msgstr "Preview configuratie"
 msgid "Preview file"
 msgstr "Voorbeeldbestand"
 
+msgid "Preview is available"
+msgstr "Preview is beschikbaar"
+
+msgid "Preview is not available"
+msgstr "Preview is niet beschikbaar"
+
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Preview niet beschikbaar"
 
 msgid "Preview`of an alarm list`"
 msgstr "Voorbeeld"
 
+msgid "Preview`of exported file`"
+msgstr "Preview"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
@@ -12050,6 +12252,9 @@ msgstr "Realtime inactief"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "Realtime is actief. Deactiveer het om datum en tijd te bewerken."
 
+msgid "Realtime refresh"
+msgstr "Realtime vernieuwen"
+
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Geherschikte widgets: {{ widgetList }}."
 
@@ -12095,9 +12300,6 @@ msgstr "Rood bereik (max)"
 msgid "Red range (min)"
 msgstr "Rood bereik (min)"
 
-msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
-msgstr "Rood bereik: {{min}} … {{max}}"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL omleiden"
 
@@ -12164,9 +12366,18 @@ msgstr "Statuspagina vernieuwen"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Token vernieuwen"
 
+msgid "Refreshing after the given interval"
+msgstr "Vernieuwen na het opgegeven interval"
+
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "Vernieuwen na het opgegeven interval en bij interactie"
 
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
+msgstr "Vernieuwen na het opgegeven interval en bij interactie, wereldwijd gesynchroniseerd"
+
+msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
+msgstr "Vernieuwen na het opgegeven interval, wereldwijd gesynchroniseerd"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Verificatiecode opnieuw genereren"
 
@@ -14918,6 +15129,9 @@ msgstr "Ondersteunde bestanden: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Ondersteunde bewerkingen"
 
+msgid "Supports data aggregation (optional)"
+msgstr "Ondersteunt gegevensaggregatie (optioneel)"
+
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
 msgstr "Ondersteunt markdown. Gebruik {{ headerMark }} voor koppen, {{ listMark }} voor lijsten, {{ boldMark }} voor vet, {{ italicMark }} voor cursief en {{ linkMark }} voor links."
 
@@ -15344,6 +15558,9 @@ msgstr "Het dashboard is licht, dat wil zeggen: donkere tekst op een lichte acht
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "Het dashboard wordt gestyled met het merkpalet."
 
+msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
+msgstr "De gegevens voor de geselecteerde datapunten overschrijden 1.000.000 records, wat de limiet is voor back-end verwerking. Verklein het datumbereik om deze gegevens te exporteren."
+
 msgid ""
 "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
@@ -15851,6 +16068,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Deze widget kan niet worden weergegeven omdat de huidige applicatie de volgende component niet ondersteunt:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
+msgstr "Deze Widget is gesynchroniseerd met het automatisch vernieuwen van het dashboard."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
 msgstr "Deze widget loopt synchroon met de realtime-context van het dashboard."
 
@@ -16406,9 +16626,15 @@ msgstr ""
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
+msgid "Up to 1,000,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgstr "Omhoog tot 1.000.000 records per Gegevenspunt, of tot de limiet voor het bewaren van gegevens"
+
 msgid "Up to 120 characters allowed."
 msgstr "Maximaal 120 tekens toegestaan."
 
+msgid "Up to 5,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgstr "Omhoog tot 5.000 records per Gegevenspunt, of tot de limiet voor het bewaren van gegevens"
+
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Er kunnen maximaal 6 mappen worden opgeslagen in het platform. Als u een nieuwe map uploadt, zal de oudste map die niet actief is worden verwijderd. Wilt u doorgaan?"
 
@@ -16653,6 +16879,9 @@ msgstr "Dynamische toegangstoewijzing alleen gebruiken bij het maken van gebruik
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Extensiepakketversie gebruiken"
 
+msgid "Use global refresh interval"
+msgstr "Gebruiken globale Vernieuwingsinterval"
+
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Wees voorzichtig bij het gebruik van tijdelijke aanduidingen."
 
@@ -17346,9 +17575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yellow range"
 msgstr "Geel bereik"
 
-msgid "Yellow range: {{min}} … {{max}}"
-msgstr "Geel bereik: {{min}} … {{max}}"
-
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -17725,6 +17951,9 @@ msgstr "U hebt geen machtiging om deze bewerking uit te voeren."
 msgid "You don't have permission to view alarms."
 msgstr "Je hebt geen machtigingen om ALARMEN te bekijken."
 
+msgid "You don't have permissions to read the following series:"
+msgstr "Je hebt geen machtigingen om de volgende series te lezen:"
+
 msgid ""
 "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
@@ -17797,6 +18026,9 @@ msgid_plural "You will get CSV/Excel files for {{$count}} series via email."
 msgstr[0] "U zult een CSV/Excel-bestand voor 1 serie per e-mail ontvangen."
 msgstr[1] "U zult CSV/Excel-bestanden voor {{$count}} series per e-mail ontvangen."
 
+msgid "You will get {{$fileTypeText}} file(s) for {{$count}} series via email."
+msgstr "Je krijgt {{$fileTypeText}} bestand(en) voor {{$count}} series via e-mail."
+
 msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via email."
 msgstr "U zult een CSV/Excel-bestand via e-mail ontvangen voor elk geselecteerd type gegevens."
 
@@ -18965,6 +19197,9 @@ msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} van {{ itemsTotal }}"
 msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
 
+msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
+msgstr "{{ seconds }} s"
+
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"