@c8y/ngx-components 1020.33.1 → 1020.39.0

package/locales/locales.pot

@@ -2115,6 +2115,11 @@ msgstr ""
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
+"        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
+msgstr ""
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr ""
 
@@ -3370,6 +3375,9 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm clearing alarms?"
 msgstr ""
 
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm deprovisioning?"
 msgstr ""
 
@@ -3391,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm removal"
 msgstr ""
 
-msgid "Confirm saving changes?"
+msgid "Confirm save?"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm selected device profile"
@@ -4668,6 +4676,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete and continue"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete and log out users"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete application"
 msgstr ""
 
@@ -4803,9 +4814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete retention rule"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete role"
-msgstr ""
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr ""
 
@@ -5654,6 +5662,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dynamic access mapping"
 msgstr ""
 
+msgid "Dynamic access mapping principle"
+msgstr ""
+
 msgid "E"
 msgstr ""
 
@@ -6017,11 +6028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Escalation steps"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
-"        device is compromised, attackers might have extended access to the platform."
-msgstr ""
-
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
@@ -12388,6 +12394,12 @@ msgstr ""
 msgid "Retrieve configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr ""
 
+msgid "Retrieve from Access token"
+msgstr ""
+
+msgid "Retrieve from ID token"
+msgstr ""
+
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr ""
 
@@ -12640,6 +12652,9 @@ msgstr ""
 msgid "Save and continue"
 msgstr ""
 
+msgid "Save and log out users"
+msgstr ""
+
 msgid "Save and reload"
 msgstr ""
 
@@ -13920,7 +13935,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr ""
 
-msgid "Shared trusted certificates are enabled on this instance. Devices cannot be connected over MQTT/REST using certificates"
+msgid "Shared trusted certificates are enabled in this instance. Devices may not be able to connect if certificates from the same chain are distributed across different tenants: MQTT connections will not be possible and REST connections will require an explicit tenant ID."
 msgstr ""
 
 msgid "Shared`package availability`"
@@ -14450,6 +14465,12 @@ msgstr ""
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr ""
 
+msgid "Source of dynamic access mapping"
+msgstr ""
+
+msgid "Source of user data mapping"
+msgstr ""
+
 msgid "Source package"
 msgstr ""
 
@@ -17278,9 +17299,6 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to delete group \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-msgid "You are about to delete role \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-
 msgid "You are about to delete simulator \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
@@ -17324,6 +17342,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
+msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr ""
+
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
@@ -17402,7 +17423,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
+msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
 msgstr ""
 
 msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devices. Do you want to proceed?"

package/locales/nl.po

@@ -2189,6 +2189,13 @@ msgstr "Voordat de aangepaste domeinnaam wordt geactiveerd, moet u ervoor zorgen
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "Voordat een nieuwe brandingconfiguratie wordt toegepast, moeten oudere merkgebonden applicaties worden verwijderd."
 
+msgid ""
+"Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
+"        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
+msgstr ""
+"Voordat u machtigingen voor de rol \"Apparaatgebruiker\" wijzigt, dient u zich ervan bewust te zijn dat dergelijke wijzigingen de beveiliging van het platform aanzienlijk kunnen beïnvloeden.\n"
+"        Wanneer u machtigingen definieert voor de \"Apparaatgebruiker\", moet u er rekening mee houden dat individuele apparaten gecompromitteerd kunnen worden."
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Hieronder kunt een of meer OPC UA-servers configureren. De OPC UA-agent zal verbinding maken met deze servers als ze zijn ingeschakeld en de verbindingsstatus is ingesteld op verbonden."
 
@@ -3475,6 +3482,9 @@ msgstr "Annuleren bevestigen?"
 msgid "Confirm clearing alarms?"
 msgstr "Het wissen van alarmen bevestigen?"
 
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr "Verwijderen bevestigen?"
+
 msgid "Confirm deprovisioning?"
 msgstr "Deprovisioning bevestigen?"
 
@@ -3496,8 +3506,8 @@ msgstr "Reset registratiegegevens bevestigen?"
 msgid "Confirm removal"
 msgstr "Verwijderen bevestigen"
 
-msgid "Confirm saving changes?"
-msgstr "Opslaan van wijzigingen bevestigen?"
+msgid "Confirm save?"
+msgstr "Bevestigen opslaan?"
 
 msgid "Confirm selected device profile"
 msgstr "Geselecteerd apparaatprofiel bevestigen"
@@ -4782,6 +4792,9 @@ msgstr "Samen met de eigenaar verwijderen"
 msgid "Delete and continue"
 msgstr "Verwijderen en doorgaan"
 
+msgid "Delete and log out users"
+msgstr "Gebruikers verwijderen en uitloggen"
+
 msgid "Delete application"
 msgstr "Applicatie verwijderen"
 
@@ -4917,9 +4930,6 @@ msgstr "Rapport verwijderen"
 msgid "Delete retention rule"
 msgstr "Bewaarregel verwijderen"
 
-msgid "Delete role"
-msgstr "Rol verwijderen"
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr "Schema verwijderen"
 
@@ -5773,6 +5783,9 @@ msgstr "Duur mag niet groter zijn dan 5"
 msgid "Dynamic access mapping"
 msgstr "Dynamische toegangstoewijzing"
 
+msgid "Dynamic access mapping principle"
+msgstr "Principe van dynamische toegangstoewijzing"
+
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
@@ -12619,6 +12632,12 @@ msgstr "RDB-snapshot ophalen"
 msgid "Retrieve configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Configuratiesnapshot ophalen van apparaat {{deviceName}}"
 
+msgid "Retrieve from Access token"
+msgstr "Ophalen uit toegangstoken"
+
+msgid "Retrieve from ID token"
+msgstr "Ophalen uit ID token"
+
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "{{configurationType}} configuratiesnapshot ophalen van apparaat {{deviceName}}"
 
@@ -12868,6 +12887,9 @@ msgstr "Opslaan en sluiten"
 msgid "Save and continue"
 msgstr "Opslaan en doorgaan"
 
+msgid "Save and log out users"
+msgstr "Gebruikers Opslaan en Uitloggen"
+
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Opslaan en opnieuw laden"
 
@@ -14153,8 +14175,8 @@ msgstr "Tinten"
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Gedeelde gebruikersbeheerder"
 
-msgid "Shared trusted certificates are enabled on this instance. Devices cannot be connected over MQTT/REST using certificates"
-msgstr "Gedeelde vertrouwde certificaten zijn ingeschakeld op deze instantie. Apparaten kunnen niet worden verbonden via MQTT/REST met behulp van certificaten"
+msgid "Shared trusted certificates are enabled in this instance. Devices may not be able to connect if certificates from the same chain are distributed across different tenants: MQTT connections will not be possible and REST connections will require an explicit tenant ID."
+msgstr "GEDEELD VERTROUWDE certificaten zijn in deze instantie ingeschakeld. Apparaten kunnen mogelijk geen verbinding maken als certificaten van dezelfde keten verdeeld zijn over verschillende tenants: MQTT-verbindingen zullen niet mogelijk zijn en voor REST-verbindingen is een expliciete tenant-ID vereist."
 
 msgid "Shared`package availability`"
 msgstr "Gedeeld"
@@ -14690,6 +14712,12 @@ msgstr "Bron"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "Bronbedrijfseenheid-ID"
 
+msgid "Source of dynamic access mapping"
+msgstr "Bron van dynamische toegangstoewijzing"
+
+msgid "Source of user data mapping"
+msgstr "Bron van Toewijzingen van gebruikersgegevens"
+
 msgid "Source package"
 msgstr "Bronpakket"
 
@@ -17575,9 +17603,6 @@ msgstr "U staat op het punt groep \"{{name}}\" en de subgroepen ervan recursief
 msgid "You are about to delete group \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt groep \"{{name}}\" te verwijderen. Deze bewerking is onomkeerbaar. Wilt u doorgaan?"
 
-msgid "You are about to delete role \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "U staat op het punt rol \"{{name}}\" te verwijderen. Wilt u doorgaan??"
-
 msgid "You are about to delete simulator \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt simulator \"{{name}}\" te verwijderen. Wilt u doorgaan?"
 
@@ -17625,6 +17650,9 @@ msgstr "U staat op het punt het dashboard \"{{ dashboardName }}\" te verwijderen
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt de externe ID \"{{externalId}}\" van het type \"{{type}}\" te verwijderen. Wilt u doorgaan?"
 
+msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Je staat op het punt de globale rol te verwijderen. Om deze wijzigingen onmiddellijk toe te passen, moet je de sessies van alle gebruikers met deze rol beëindigen."
+
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt het rapport \"{{ reportName }}\" te verwijderen. Houd er rekening mee dat er een vergrendeld dashboard aan het rapport is toegewezen. Wilt u doorgaan?"
 
@@ -17712,8 +17740,8 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt de widgets van dit dashboard te resetten. Alle wijzigingen aan de dashboardwidgets gaan verloren en kunnen niet worden hersteld. Wilt u doorgaan?"
 
-msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
-msgstr "U staat op het punt save changes in the global role which might affect security."
+msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Je staat op het punt om wijzigingen in de globale rol op te slaan die de beveiliging kunnen beïnvloeden. Om deze wijzigingen onmiddellijk toe te passen, moet je de sessies van alle gebruikers met deze rol beëindigen."
 
 msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devices. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt de bulkbewerking te plannen die voor alle apparaten moet worden uitgevoerd. Wilt u doorgaan?"

package/locales/pl.po

@@ -2209,6 +2209,13 @@ msgstr "Przed aktywowaniem niestandardowej nazwy domeny upewnij się, że:"
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "Przed zastosowaniem nowej konfiguracji należy usunąć aplikacje, które zostały oznakowane marką w niewspierany już sposób."
 
+msgid ""
+"Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
+"        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
+msgstr ""
+"Przed modyfikacją uprawnień dla roli \"Użytkownik urządzenia\" należy pamiętać, że takie zmiany mogą znacząco wpłynąć na bezpieczeństwo platformy.\n"
+"        Kiedy definiujesz uprawnienia dla \"Użytkownik urządzenia\", weź pod uwagę, że poszczególne urządzenia mogą być zagrożone."
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Poniżej można skonfigurować jeden lub więcej serwerów OPC UA. Agent OPC UA będzie łączyć się z tymi serwerami, jeśli będą włączone, a stan połączenia będzie ustawiony na połączone."
 
@@ -3495,6 +3502,9 @@ msgstr "Potwierdzić anulowanie?"
 msgid "Confirm clearing alarms?"
 msgstr "Potwierdzić czyszczenie alarmów?"
 
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr "Potwierdź usunięcie?"
+
 msgid "Confirm deprovisioning?"
 msgstr "Potwierdzić cofnięcie udostępniania?"
 
@@ -3516,8 +3526,8 @@ msgstr "Potwierdzić resetowanie danych rejestracji?"
 msgid "Confirm removal"
 msgstr "Potwierdź usunięcie"
 
-msgid "Confirm saving changes?"
-msgstr "Potwierdzić zapisanie zmian?"
+msgid "Confirm save?"
+msgstr "Potwierdź zapisywanie?"
 
 msgid "Confirm selected device profile"
 msgstr "Potwierdź wybrany profil urządzenia"
@@ -4803,6 +4813,9 @@ msgstr "Usuń wraz z właścicielem"
 msgid "Delete and continue"
 msgstr "Usuń i kontynuuj"
 
+msgid "Delete and log out users"
+msgstr "Usunięto i wylogowano użytkowników"
+
 msgid "Delete application"
 msgstr "Usuń aplikację"
 
@@ -4938,9 +4951,6 @@ msgstr "Usuń raport"
 msgid "Delete retention rule"
 msgstr "Usuń regułę przechowywania"
 
-msgid "Delete role"
-msgstr "Usuń rolę"
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr "Usuń harmonogram"
 
@@ -5794,6 +5804,9 @@ msgstr "Czas trwania musi być większy niż 5"
 msgid "Dynamic access mapping"
 msgstr "Dynamiczne mapowanie dostępu"
 
+msgid "Dynamic access mapping principle"
+msgstr "Zasada dynamicznego mapowania dostępu"
+
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
@@ -12643,6 +12656,12 @@ msgstr "Pobierz migawkę RDB"
 msgid "Retrieve configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Pobierz migawkę konfiguracji z urządzenia {{deviceName}}"
 
+msgid "Retrieve from Access token"
+msgstr "Pobieranie z tokena dostępu"
+
+msgid "Retrieve from ID token"
+msgstr "Pobieranie z tokena Identyfikatora"
+
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Pobierz migawkę konfiguracji {{configurationType}} z urządzenia {{deviceName}}"
 
@@ -12892,6 +12911,9 @@ msgstr "Zapisz i zamknij"
 msgid "Save and continue"
 msgstr "Zapisz i kontynuuj"
 
+msgid "Save and log out users"
+msgstr "Zapisywanie i wylogowywanie użytkowników"
+
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Zapisz i załaduj ponownie"
 
@@ -14177,8 +14199,8 @@ msgstr "Odcienie"
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Menedżer użytkowników podrzędnych"
 
-msgid "Shared trusted certificates are enabled on this instance. Devices cannot be connected over MQTT/REST using certificates"
-msgstr "Zaufane certyfikaty współdzielone są włączone w tej instancji. Urządzenia nie mogą być połączone przez MQTT/REST przy użyciu certyfikatów"
+msgid "Shared trusted certificates are enabled in this instance. Devices may not be able to connect if certificates from the same chain are distributed across different tenants: MQTT connections will not be possible and REST connections will require an explicit tenant ID."
+msgstr "Zaufane certyfikaty współdzielone są włączone w tej instancji. Urządzenia mogą nie być w stanie się połączyć, jeśli certyfikaty z tego samego łańcucha są rozproszone w różnych Tenantach: Połączenia MQTT nie będą możliwe i połączenia REST będą wymagały jawnego Identyfikatora tenanta."
 
 msgid "Shared`package availability`"
 msgstr "Współużytkowany"
@@ -14716,6 +14738,12 @@ msgstr "Źródło"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "ID źródłowej jednostki biznesowej"
 
+msgid "Source of dynamic access mapping"
+msgstr "Źródło dynamicznego mapowania dostępu"
+
+msgid "Source of user data mapping"
+msgstr "Źródło mapowania danych użytkownika"
+
 msgid "Source package"
 msgstr "Pakiet źródłowy"
 
@@ -17602,9 +17630,6 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć rekursywnie grupę „{{name}}” oraz jej podgrupy.
 msgid "You are about to delete group \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć grupę „{{name}}”. Ta operacja jest nieodwracalna. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to delete role \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć rolę „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
-
 msgid "You are about to delete simulator \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć symulator „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -17652,6 +17677,9 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć pulpit „{{ dashboardName }}”. Czy chcesz kontynu
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć identyfikator zewnętrzny „{{externalId}}” typu „{{type}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Zamierzasz usunąć rolę globalną. Aby natychmiast zastosować te zmiany, musisz zakończyć sesje wszystkich Użytkowników z tą rolą."
+
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć raport „{{ reportName }}”. Pamiętaj, że raport ma przypisany zablokowany pulpit. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -17739,8 +17767,8 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz zresetować widżety tego pulpitu. Wszystkie zmiany widżetów pulpitu zostaną utracone i nie będzie można ich przywrócić. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
-msgstr "Zamierzasz zapisać zmiany dotyczące roli globalnej, które mogą wpływać na bezpieczeństwo."
+msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Zamierzasz zapisać zmiany w roli globalnej, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo. Aby natychmiast zastosować te zmiany, należy zakończyć sesje wszystkich Użytkowników z tą rolą."
 
 msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devices. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz zaplanować wykonanie operacji zbiorczej dla wszystkich urządzeń. Czy chcesz kontynuować?"

package/locales/pt_BR.po

@@ -2189,6 +2189,13 @@ msgstr "Antes de ativar o nome de domínio personalizado, verifique se:"
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "Antes de aplicar a nova configuração de marca, as aplicações herdadas devem ser excluídas."
 
+msgid ""
+"Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
+"        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
+msgstr ""
+"Antes de alterar as permissões da função \"Usuário do dispositivo\", esteja ciente de que essas alterações podem afetar significativamente a segurança da plataforma.\n"
+"        Quando definir as permissões para a função \"Usuário do dispositivo\", considere que os dispositivos individuais podem ser comprometidos."
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Abaixo, você pode configurar um ou mais servidores OPC UA. O agente OPC UA se conectará a esses servidores se eles estiverem ativados e o estado da conexão estiver definido como conectado."
 
@@ -3475,6 +3482,9 @@ msgstr "Confirmar cancelamento?"
 msgid "Confirm clearing alarms?"
 msgstr "Confirma apagar alarmes?"
 
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr "Confirmar a exclusão?"
+
 msgid "Confirm deprovisioning?"
 msgstr "Confirma desprovisionamento?"
 
@@ -3496,8 +3506,8 @@ msgstr "Confirmar a reinicialização dos dados de registro?"
 msgid "Confirm removal"
 msgstr "Confirmar remoção"
 
-msgid "Confirm saving changes?"
-msgstr "Confirmar gravação das alterações?"
+msgid "Confirm save?"
+msgstr "Confirmar o salvamento?"
 
 msgid "Confirm selected device profile"
 msgstr "Confirmar perfil de dispositivo selecionado"
@@ -4782,6 +4792,9 @@ msgstr "Excluir junto com o proprietário"
 msgid "Delete and continue"
 msgstr "Excluir e continuar"
 
+msgid "Delete and log out users"
+msgstr "Excluir e fazer logout de usuários"
+
 msgid "Delete application"
 msgstr "Excluir aplicação"
 
@@ -4917,9 +4930,6 @@ msgstr "Excluir relatório"
 msgid "Delete retention rule"
 msgstr "Excluir regra de retenção"
 
-msgid "Delete role"
-msgstr "Excluir papel"
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr "Excluir agendamento"
 
@@ -5773,6 +5783,9 @@ msgstr "A duração deve ser maior que 5"
 msgid "Dynamic access mapping"
 msgstr "Mapeamento de acesso dinâmico"
 
+msgid "Dynamic access mapping principle"
+msgstr "Princípio de Mapeamento de acesso dinâmico"
+
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
@@ -12619,6 +12632,12 @@ msgstr "Recuperar snapshot RDB"
 msgid "Retrieve configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Recuperar snapshot de configuração do dispositivo {{deviceName}}"
 
+msgid "Retrieve from Access token"
+msgstr "Recuperar do token de acesso"
+
+msgid "Retrieve from ID token"
+msgstr "Recuperar do token ID"
+
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Recuperar snapshot de configuração {{configurationType}} do dispositivo {{deviceName}}"
 
@@ -12868,6 +12887,9 @@ msgstr "Salvar e fechar"
 msgid "Save and continue"
 msgstr "Salvar e continuar"
 
+msgid "Save and log out users"
+msgstr "Salvar e fazer login de usuários"
+
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Salve e recarregue"
 
@@ -14153,8 +14175,8 @@ msgstr "Sombras"
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Gerente de usuário compartilhado"
 
-msgid "Shared trusted certificates are enabled on this instance. Devices cannot be connected over MQTT/REST using certificates"
-msgstr "Os Certificados confiáveis compartilhados estão ativados nessa Instância. Dispositivos não podem ser conectados por MQTT/REST usando certificados"
+msgid "Shared trusted certificates are enabled in this instance. Devices may not be able to connect if certificates from the same chain are distributed across different tenants: MQTT connections will not be possible and REST connections will require an explicit tenant ID."
+msgstr "Os Certificados confiáveis compartilhados estão ativados nessa Instância. Os Dispositivos talvez não consigam se conectar se os certificados da mesma cadeia forem distribuídos entre diferentes Tenants: As conexões MQTT não serão possíveis e as conexões REST exigirão um ID do tenant explícito."
 
 msgid "Shared`package availability`"
 msgstr "Compartilhada"
@@ -14690,6 +14712,12 @@ msgstr "Origem"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "ID da unidade de negócios de origem"
 
+msgid "Source of dynamic access mapping"
+msgstr "Origem do Mapeamento de acesso dinâmico"
+
+msgid "Source of user data mapping"
+msgstr "Origem do mapeamento de dados de usuário"
+
 msgid "Source package"
 msgstr "Pacote de origem"
 
@@ -17575,9 +17603,6 @@ msgstr "Você está prestes a excluir o grupo \"{{name}}\" e seus subgrupos de f
 msgid "You are about to delete group \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o grupo \"{{name}}\". Esta operação é irreversível. Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to delete role \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a excluir o papel \"{{name}}\". Deseja continuar?"
-
 msgid "You are about to delete simulator \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o simulador \"{{name}}\". Deseja continuar?"
 
@@ -17625,6 +17650,9 @@ msgstr "Você está prestes a excluir o painel \"{{ dashboardName }}\". Deseja c
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir a ID externa \"{{externalId}}\" do tipo \"{{type}}\". Deseja continuar?"
 
+msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Você está prestes a excluir a função global. Para Aplicar alterações imediatamente, será necessário Terminar as sessões de todos os usuários com essa função."
+
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o relatório \"{{ reportName }}\". Note que o relatório tem um painel bloqueado atribuído. Deseja continuar?"
 
@@ -17712,8 +17740,8 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a redefinir os widgets deste painel. Todas as alterações nos widgets do painel serão perdidas e não poderão ser recuperadas. Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
-msgstr "Você está prestes a guardar as alterações no papel global, o que pode afetar a segurança."
+msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Você está prestes a salvar alterações na função global que podem afetar a segurança. Para Aplicar alterações imediatamente, será necessário Terminar as sessões de todos os usuários com essa função."
 
 msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devices. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a agendar a operação em massa a ser executada para todos os dispositivos. Deseja continuar?"