@c8y/ngx-components 1011.0.10 → 1011.0.11

package/locales/ko.po

@@ -81,6 +81,10 @@ msgid "1 application"
 msgid_plural "{{$count}} applications"
 msgstr[0] "애플리케이션 {{$count}}개"
 
+msgid "1 child active`asset`"
+msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
+msgstr[0] "하위 항목 {{$count}}개에서 활성"
+
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "{{ $count }}일"
@@ -187,9 +191,6 @@ msgstr "<small>지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />지원
 msgid "<span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span> settings"
 msgstr "<span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span> 설정"
 
-msgid "<strong>No properties found.</strong> Click below to add the first one."
-msgstr "<strong>발견된 속성이 없습니다.</strong> 아래를 클릭하여 첫 번째 속성을 추가하십시오."
-
 msgid ""
 "<strong>No validation for this resource.</strong> Add a validation rule by clicking\n"
 "            below."
@@ -257,6 +258,12 @@ msgstr "승인됨"
 msgid "ACKNOWLEDGED"
 msgstr "인정함"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
+msgstr "인정됨"
+
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "인정됨: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "활성화"
 
@@ -269,6 +276,9 @@ msgstr "활성화 준비"
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "활성"
 
+msgid "ACTIVE`alarm`: triggered {{alarmTimeFromNow}}"
+msgstr "활성: 트리거됨 {{alarmTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "활성"
 
@@ -386,6 +396,9 @@ msgstr "Actility LoRa 공급자 설정"
 msgid "Action"
 msgstr "작업"
 
+msgid "Action bar"
+msgstr "작업 표시줄"
+
 msgid "Action chosen."
 msgstr "작업을 선택했습니다."
 
@@ -486,9 +499,21 @@ msgstr "활성 요청 수"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "활성, 중요 경보"
 
+msgid "Active`archive`"
+msgstr "활성"
+
+msgid "Active`auto scanning option`"
+msgstr "활성"
+
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "활성"
 
+msgid "Active`subscription`"
+msgstr "활성"
+
+msgid "Active`switch`"
+msgstr "활성"
+
 msgid "Activity"
 msgstr "활동"
 
@@ -528,6 +553,9 @@ msgstr "아래를 클릭하여 새 펌웨어를 추가합니다."
 msgid "Add a new mapping by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 신규 매핑을 추가합니다."
 
+msgid "Add a new property by clicking below."
+msgstr "아래를 클릭하여 새 속성을 추가하십시오."
+
 msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 소프트웨어를 추가합니다."
 
@@ -684,6 +712,9 @@ msgstr "매핑 추가"
 msgid "Add message"
 msgstr "메시지 추가"
 
+msgid "Add microservice"
+msgstr "마이크로서비스 추가"
+
 msgid "Add operation"
 msgstr "작업 추가"
 
@@ -696,6 +727,21 @@ msgstr "<a href=\"#/users\">사용자</a> 및 <a href=\"#/roles\">역할</a>을
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and configure their permissions."
 msgstr "<a href=\"#/users\">사용자</a>를 추가 또는 제거하고 사용자 권한을 구성합니다."
 
+msgid "Add or select a message."
+msgstr "메시지를 추가하거나 선택하십시오."
+
+msgid "Add or select a property."
+msgstr "속성을 추가하거나 선택하십시오."
+
+msgid "Add or select a response."
+msgstr "응답을 추가하거나 선택하십시오."
+
+msgid "Add or select a server."
+msgstr "서버를 추가하거나 선택하십시오."
+
+msgid "Add or select an instruction."
+msgstr "지침을 추가하거나 선택합니다."
+
 msgid "Add pattern"
 msgstr "패턴 추가"
 
@@ -795,18 +841,27 @@ msgstr "이 대시보드에 위젯을 추가하십시오."
 msgid "Add your first alarm mapping using the button on the toolbar."
 msgstr "도구 모음에 있는 버튼을 사용하여 첫 번째 경보 매핑을 추가합니다."
 
+msgid "Add your first application by clicking below."
+msgstr "아래를 클릭하여 첫 애플리케이션을 추가하십시오."
+
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 인증서를 추가하십시오."
 
 msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the toolbar."
 msgstr "도구 모음에 있는 버튼을 사용하여 첫 번째 구성 스냅샷을 추가합니다."
 
+msgid "Add your first endpoint clicking below using the button on the toolbar."
+msgstr "툴바의 버튼을 이용해 아래를 클릭하여 첫 번째 엔드포인트를 추가하십시오."
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "아래 버튼을 사용하여 첫 번째 내보내기를 추가합니다."
 
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the toolbar."
 msgstr "도구 모음에 있는 버튼을 사용하여 첫 번째 그룹을 추가하거나 디바이스를 할당합니다."
 
+msgid "Add your first microservice by clicking below."
+msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 마이크로서비스를 추가하십시오."
+
 msgid "Add your first retention rule by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 보존 규칙을 추가합니다."
 
@@ -1000,6 +1055,12 @@ msgstr "알고리즘"
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
+msgid "All child devices are already assigned to the group"
+msgstr "모든 하위 디바이스가 이미 그룹에 할당되어 있습니다."
+
+msgid "All children active`assets`"
+msgstr "모든 하위 활성"
+
 msgid "All configuration types"
 msgstr "모든 환경설정 유형"
 
@@ -1169,6 +1230,9 @@ msgstr "브랜딩에서 사용하는 정적 자산이 포함된 애플리케이
 msgid "Application created."
 msgstr "애플리케이션이 생성되었습니다."
 
+msgid "Application deleted."
+msgstr "애플리케이션이 삭제되었습니다."
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "다음 값({{valuesList}})이 포함된 테넌트 \"{{tenant}}\"에 대한 애플리케이션이 이미 존재합니다."
 
@@ -1226,6 +1290,15 @@ msgstr "모든 디바이스 유형에 대시보드 추가"
 msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 msgstr "<i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i> 유형의 모든 디바이스에 대시보드 적용"
 
+msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ type }}</i>"
+msgstr "<i>{{ type }}</i> 유형의 모든 디바이스에 대시보드 적용"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
+msgstr "{{ type }} 유형의 모든 디바이스에 대시보드 추가"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
+msgstr "{{ type }} 유형의 모든 디바이스에 대시보드 적용(권한 필요)"
+
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "디바이스 프로필 적용"
 
@@ -1320,6 +1393,9 @@ msgstr[0] "{{$count}}개 디바이스 할당"
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "새 소유자 할당"
 
+msgid "Assign child devices"
+msgstr "하위 디바이스 할당"
+
 msgid "Assign device profile"
 msgstr "디바이스 프로필 할당"
 
@@ -1551,14 +1627,17 @@ msgstr "배터리: 레벨"
 msgid "Baud rate"
 msgstr "보드 속도"
 
+msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
+msgstr "플랫폼에서 사용자 본인에게 락을 걸면 안 됩니다."
+
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "사용자 지정 도메인 이름을 활성화하기 전에 다음을 확인하십시오:"
 
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "새 브랜딩 구성을 적용하기 전에 레거시 브랜디드 애플리케이션을 삭제해야 합니다."
 
-msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to \"connected\"."
-msgstr "아래에서는 하나 이상의 OPC UA 서버를 구성할 수 있습니다. OPC UA 에이전트는 활성화되고 연결 상태가 \"연결됨\"으로 설정되면 이러한 서버에 연결할 수 있습니다."
+msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
+msgstr "아래에서는 하나 이상의 OPC UA 서버를 구성할 수 있습니다. OPC UA 에이전트는 활성화되고 연결 상태가 연결됨으로 설정되면 이러한 서버에 연결합니다."
 
 msgid "Bill validator"
 msgstr "결제 유효성 검사"
@@ -1626,12 +1705,12 @@ msgstr "브랜디드"
 msgid "Branding"
 msgstr "브랜딩"
 
-msgid "Branding configuration applied."
-msgstr "브랜딩 구성 적용됨."
-
 msgid "Branding configuration has been reset."
 msgstr "브랜딩 구성이 재설정되었습니다."
 
+msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
+msgstr "브랜딩 구성을 적용합니다. 대부분 1분 이내에 완료됩니다."
+
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "브랜딩이 제거되었습니다."
 
@@ -1761,6 +1840,12 @@ msgstr "CEP 모듈 업데이트됨"
 msgid "CLEARED"
 msgstr "지워짐"
 
+msgid "CLEARED`alarm`"
+msgstr "지워짐"
+
+msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
+msgstr "지워짐: {{alarmDuration}}에 대해 활성"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "완료됨"
 
@@ -2072,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "을          참조하십시오."
 
 msgid "Check the <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
-msgstr "<span>User guide</span>를 확인하십시오"
+msgstr "<span>User guide</span>를 확인하십시오."
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "사용자 권한 검사"
@@ -2089,6 +2174,9 @@ msgstr "SSL 인증서가 유효한지 검사합니다."
 msgid "Checking that domain name is available."
 msgstr "도메인 이름이 사용 가능한지 검사합니다."
 
+msgid "Child device"
+msgstr "하위 디바이스"
+
 msgid "Child device changes saved."
 msgstr "하위 디바이스 변경 사항이 저장되었습니다."
 
@@ -2098,6 +2186,9 @@ msgstr "하위 디바이스 생성"
 msgid "Child devices"
 msgstr "하위 디바이스"
 
+msgid "Child devices assigned to the group."
+msgstr "그룹에 할당된 하위 디바이스입니다."
+
 msgid "Children"
 msgstr "하위"
 
@@ -2110,6 +2201,9 @@ msgstr "도시"
 msgid "City code"
 msgstr "도시 코드"
 
+msgid "Claim names"
+msgstr "이름 신청"
+
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "클래스 0 핑"
 
@@ -2296,6 +2390,9 @@ msgstr "명령"
 msgid "Command description"
 msgstr "명령 설명"
 
+msgid "Command editor"
+msgstr "명령 편집기"
+
 msgid "Command sent."
 msgstr "명령이 전송되었습니다."
 
@@ -2386,6 +2483,9 @@ msgstr "구성"
 msgid "Configuration complete."
 msgstr "구성이 완료되었습니다."
 
+msgid "Configuration created."
+msgstr "환경설정 생성됨."
+
 msgid "Configuration deleted."
 msgstr "구성이 삭제되었습니다."
 
@@ -2419,6 +2519,9 @@ msgstr "환경설정 유형"
 msgid "Configuration update"
 msgstr "구성 업데이트"
 
+msgid "Configuration updated."
+msgstr "환경설정이 업데이트되었습니다."
+
 msgid "Configuration will be reloaded."
 msgstr "구성을 다시 불러옵니다."
 
@@ -2728,6 +2831,12 @@ msgstr "인증서를 추가하지 못했습니다. {{fingerprint}} 지문이 있
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "ID를 추가할 수 없습니다. \"{{type}}\" 유형의 외부 ID \"{{externalId}}\"(이)가 이미 존재합니다."
 
+msgid "Could not assign child devices to the group"
+msgstr "하위 디바이스를 그룹에 할당할 수 없음"
+
+msgid "Could not assign devices to the group"
+msgstr "디바이스를 그룹에 할당할 수 없음"
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "\"{{endpointName}}\" 엔드포인트에 연결할 수 없습니다. {{port}} 포트의 {{host}} 호스트에 대해 {{fingerprint}} 지문이 포함된 {{keyType}} 호스트 키를 확인할 수 없습니다. 이 키를 사용해야 하는 경우 연결을 위해 구성에서 이전 키를 제거하십시오."
 
@@ -2890,8 +2999,8 @@ msgstr "디바이스 프로토콜을 설정할 수 없습니다."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "컨텍스트 경로가 동일한 애플리케이션이 이미 구독되었기 때문에 마이크로서비스에 구독할 수 없습니다."
 
-msgid "Could not unassign devices."
-msgstr "디바이스의 할당을 해제할 수 없습니다."
+msgid "Could not unassign asset."
+msgstr "자산의 할당을 해제할 수 없습니다."
 
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "전화번호를 업데이트할 수 없습니다."
@@ -3215,6 +3324,9 @@ msgstr "사용자 지정 속성이 저장되었습니다."
 msgid "Custom registration"
 msgstr "사용자 지정 등록"
 
+msgid "Custom`application`"
+msgstr "사용자 지정"
+
 msgid "Customer"
 msgstr "고객"
 
@@ -3617,6 +3729,9 @@ msgstr "인증서 삭제"
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "구성 삭제"
 
+msgid "Delete configuration snapshot"
+msgstr "환경설정 스냅샷 삭제"
+
 msgid "Delete connector"
 msgstr "커넥터 삭제"
 
@@ -3746,6 +3861,9 @@ msgstr "사용자 삭제"
 msgid "Delete`tenant`"
 msgstr "삭제"
 
+msgid "Deleted"
+msgstr "삭제됨"
+
 msgid "Delivered"
 msgstr "전달됨"
 
@@ -4182,6 +4300,15 @@ msgstr "바이너리 데이터 포인트를 상태를 실시간으로 표시합
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "도움말 및 서비스 리소스 링크를 표시합니다."
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            next to devices with children. Clicking it displays a list with all child devices."
+msgstr ""
+"하위 항목이 있는 디바이스 옆에 있는\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            버튼을 표시합니다. 버튼을 클릭하면 모든 하위 디바이스가 나열되는 목록이 표시됩니다."
+
 msgid "Displays the list of events for selected device."
 msgstr "선택한 디바이스에 대한 이벤트 목록을 표시합니다."
 
@@ -4524,9 +4651,15 @@ msgstr "빈 시뮬레이터"
 msgid "Enable"
 msgstr "활성화"
 
+msgid "Enable DHCP"
+msgstr "DHCP 활성화"
+
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Gainsight 제품 경험 추적 활성화"
 
+msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
+msgstr "익명 추적 기능을 활성화하여 제품 경험을 개선"
+
 msgid "Enable changing current value from UI (e.g. using Fieldbus widget)"
 msgstr "UI에서 현재 값 변경 활성화(예: Fieldbus 위젯 사용)"
 
@@ -4879,6 +5012,9 @@ msgstr "외부 애플리케이션"
 msgid "External reference"
 msgstr "외부 참조"
 
+msgid "External`application`"
+msgstr "외부"
+
 msgid "FAILED"
 msgstr "실패"
 
@@ -5151,6 +5287,13 @@ msgstr ""
 "<a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a>\n"
 "          에서 사용 가능한 애플리케이션에 대해 자세히 알아보십시오."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
+msgstr ""
+"<a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
+"             에서 자세히 알아보십시오."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5158,6 +5301,17 @@ msgstr ""
 "자세한 내용은 \n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>을 참조하십시오."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"              </a>."
+msgstr ""
+"<a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide\n"
+"              </a>\n"
+"            에서 자세히 알아보십시오."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5179,13 +5333,6 @@ msgstr ""
 "<a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
 "          에서 자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"<a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide</a>\n"
-"          에서 자세히 알아보십시오."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5220,14 +5367,25 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
 "          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
-"자세한 내용은\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"<a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
 "          User guide\n"
-"        </a>을 참조하십시오."
+"        </a>\n"
+"        에서 자세히 알아보십시오."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>."
+msgstr ""
+"<a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"          User guide\n"
+"        </a>\n"
+"        에서 자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5296,10 +5454,10 @@ msgid ""
 "        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "      </a>."
 msgstr ""
-"자세한 내용은\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
+"<a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
 "        User guide\n"
-"      </a>를 참조하십시오."
+"      </a>\n"
+"      에서 자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find your device type in the\n"
@@ -5334,6 +5492,9 @@ msgstr "펌웨어가 삭제되었습니다."
 msgid "Firmware file"
 msgstr "펌웨어 파일"
 
+msgid "Firmware patch added."
+msgstr "펌웨어 패치가 추가되었습니다."
+
 msgid "Firmware patch deleted."
 msgstr "펌웨어 패치가 삭제되었습니다."
 
@@ -6058,9 +6219,6 @@ msgstr "그룹이 생성되었습니다."
 msgid "Group dashboards can only be copied into a group."
 msgstr "그룹 대시보드만 그룹으로 복사할 수 있습니다."
 
-msgid "Group data"
-msgstr "그룹 데이터"
-
 msgid "Group deleted."
 msgstr "그룹이 삭제되었습니다."
 
@@ -6175,6 +6333,9 @@ msgstr "홈"
 msgid "Host"
 msgstr "호스트"
 
+msgid "Host : Port"
+msgstr "호스트 : 포트"
+
 msgid "Host key"
 msgstr "호스트 키"
 
@@ -6193,6 +6354,9 @@ msgstr "시간당 집계"
 msgid "Hourly: {{ minutes }} minute(s) past the hour."
 msgstr "매 시간: 매 시간 {{ minutes }}분 후."
 
+msgid "How would you like to proceed with sub-users when the owner is deleted?"
+msgstr "소유자 삭제 시 하위 사용자를 어떻게 하고 싶으십니까?"
+
 msgid "I/O and PLC"
 msgstr "I/O 및 PLC"
 
@@ -6205,9 +6369,6 @@ msgstr "ID"
 msgid "ID \"{{deviceId}}\" contains invalid character: \"{{invalidCharacter}}\"."
 msgstr "ID \"{{deviceId}}\"에 유효하지 않은 문자가 포함됨: \"{{invalidCharacter}}\"."
 
-msgid "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-msgstr "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
@@ -6256,6 +6417,9 @@ msgstr "IP 범위"
 msgid "IP range start, e.g."
 msgstr "IP 범위 시작, 예:"
 
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
 msgid "Icon"
 msgstr "아이콘"
 
@@ -6323,6 +6487,9 @@ msgstr "템플릿 가져오기"
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "가져오는 중. 기다려 주십시오."
 
+msgid "In OAuth Internal login mode, the token's validity limit is determined by the JWT token and cannot be edited here."
+msgstr "OAuth Internal 로그인 모드에서는 토큰 유효성 제한을 JWT 토큰으로 결정하며, 여기서는 편집할 수 없습니다."
+
 msgid "In case no value is provided, a device will be able to set it when sending an actual message."
 msgstr "제공된 값이 없는 경우 실제 메시지를 전송할 때 디바이스가 설정될 수 있습니다."
 
@@ -6341,9 +6508,18 @@ msgstr "다음 이후 해당 위치"
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "대상 자산 또는 디바이스에 대해 비활성"
 
+msgid "Inactive`auto scanning option`"
+msgstr "비활성"
+
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "비활성"
 
+msgid "Inactive`subscription`"
+msgstr "비활성"
+
+msgid "Inactive`switch`"
+msgstr "비활성"
+
 msgid "Include lowercase characters (e.g. abcdef)"
 msgstr "소문자 포함(예: abcdef)"
 
@@ -6476,9 +6652,18 @@ msgstr "간격"
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "IP 주소 또는 호스트 이름이 유효하지 않습니다."
 
+msgid "Invalid IP address range end."
+msgstr "IP 주소 범위 끝이 유효하지 않습니다."
+
+msgid "Invalid IP address range start."
+msgstr "IP 주소 범위 시작이 유효하지 않습니다."
+
 msgid "Invalid IP address range."
 msgstr "IP 주소 범위가 유효하지 않습니다."
 
+msgid "Invalid IP address."
+msgstr "IP 주소가 올바르지 않습니다."
+
 msgid "Invalid OPC UA URI."
 msgstr "유효하지 않은 OPC UA URI."
 
@@ -6515,6 +6700,9 @@ msgstr "전화번호 형식이 유효하지 않습니다. 숫자, 공백, 슬래
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "포트 번호가 유효하지 않습니다."
 
+msgid "Invalid subnet mask."
+msgstr "서브넷 마스크가 올바르지 않습니다."
+
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "유형이 올바르지 않습니다. {{ schema.type }}이어야 합니다."
 
@@ -6633,6 +6821,9 @@ msgstr "LPWAN"
 msgid "LPWAN device"
 msgstr "LPWAN 디바이스"
 
+msgid "LPWAN device protocol"
+msgstr "LPWAN 디바이스 프로토콜"
+
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
@@ -6648,6 +6839,12 @@ msgstr "LWM2M 쇼트 서버 ID"
 msgid "Label"
 msgstr "라벨"
 
+msgid "Label for active`switch`"
+msgstr "활성 의 레이블"
+
+msgid "Label for inactive`switch`"
+msgstr "비활성 의 레이블"
+
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
@@ -6738,12 +6935,6 @@ msgstr "레이아웃"
 msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "리프 머신(게이트웨이 및 에지 없음)"
 
-msgid "Leave empty to skip this constraint"
-msgstr "비워두면 이 제약을 건너뜀"
-
-msgid "Leave empty to use value from tenant options"
-msgstr "비워두면 테넌트 옵션에서 값을 사용합니다"
-
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
@@ -6915,6 +7106,9 @@ msgstr "경보 및 이벤트 불러오기…"
 msgid "Loading application subscriptions…"
 msgstr "애플리케이션 구독 불러오는 중…"
 
+msgid "Loading assets…"
+msgstr "자산 불러오는 중…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "데이터 포인트 불러오는 중…"
 
@@ -6927,6 +7121,9 @@ msgstr "항목 로드 중…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "로그 파일 불러오는 중…"
 
+msgid "Loading results…"
+msgstr "결과 불러오는 중…"
+
 msgid "Loading users…"
 msgstr "사용자 불러오는 중…"
 
@@ -7756,6 +7953,9 @@ msgstr "다음"
 msgid "No"
 msgstr "아니요"
 
+msgid "No Cumulocity IoT manifest found."
+msgstr "Cumulocity IoT 매니페스트를 찾을 수 없습니다."
+
 msgid "No LoRa provider settings are found. Please configure the connectivity settings."
 msgstr "LoRa 공급자 정보가 없습니다. 연결 구성정보를 설정하십시오."
 
@@ -7804,6 +8004,9 @@ msgstr "구독한 애플리케이션이 없습니다."
 msgid "No applications found."
 msgstr "발견된 애플리케이션이 없습니다."
 
+msgid "No applications to display."
+msgstr "표시할 애플리케이션이 없습니다."
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "\"{{ searchData.lastText }}\"에 대해 검색된 자산 또는 디바이스가 없습니다."
 
@@ -7819,6 +8022,9 @@ msgstr "발견된 대량 작업이 없습니다."
 msgid "No categories available."
 msgstr "제공된 범주가 없습니다."
 
+msgid "No children active`assets`"
+msgstr "하위 활성 없음"
+
 msgid "No coils available."
 msgstr "제공된 코일이 없습니다."
 
@@ -7997,6 +8203,9 @@ msgstr "사용 가능한 입력 레지스터가 없습니다."
 msgid "No input registers defined."
 msgstr "정의된 입력 레지스터가 없습니다."
 
+msgid "No instruction to display."
+msgstr "표시할 지침이 없습니다."
+
 msgid "No instructions."
 msgstr "지침이 없습니다."
 
@@ -8051,12 +8260,18 @@ msgstr "일치하는 기기가 없습니다."
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "일치하는 Smart rule 이 없습니다."
 
+msgid "No message to display."
+msgstr "표시할 메시지가 없습니다."
+
 msgid "No messages."
 msgstr "메시지가 없습니다."
 
 msgid "No metrics available"
 msgstr "사용 가능한 메트릭 없음"
 
+msgid "No microservices to display."
+msgstr "표시할 마이크로서비스가 없습니다."
+
 msgid "No nodes are available that match all of the predicates: [{{predicates}}]."
 msgstr "모든 서술어와 일치하는 노드 없음: [{{predicates}}]."
 
@@ -8066,6 +8281,9 @@ msgstr "아직 메모가 없습니다."
 msgid "No notifications received yet."
 msgstr "아직 수신한 알림이 없습니다."
 
+msgid "No object to display."
+msgstr "표시할 개체가 없습니다."
+
 msgid "No operation selected."
 msgstr "선택한 작업이 없습니다."
 
@@ -8099,6 +8317,12 @@ msgstr "선택한 디바이스에 위치 프레그먼트 없음"
 msgid "No preview available."
 msgstr "미리 보기 불가."
 
+msgid "No properties found."
+msgstr "속성을 찾을 수 없습니다."
+
+msgid "No property to display."
+msgstr "표시할 속성이 없습니다."
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "최근 작업 없음"
 
@@ -8120,6 +8344,9 @@ msgstr "필요한 API 값이 없습니다."
 msgid "No resources to display. Click below to add."
 msgstr "표시할 리소스가 없습니다. 아래를 클릭하여 추가하십시오."
 
+msgid "No response to display."
+msgstr "표시할 응답이 없습니다."
+
 msgid "No responses."
 msgstr "응답이 없습니다."
 
@@ -8150,6 +8377,9 @@ msgstr "샘플 값이 존재하지 않습니다. 먼저 디바이스를 연결
 msgid "No selection"
 msgstr "선택 없음"
 
+msgid "No server to display."
+msgstr "표시할 서버가 없습니다."
+
 msgid "No servers available"
 msgstr "사용할 수 있는 서버가 없습니다."
 
@@ -8274,9 +8504,6 @@ msgstr "디바이스에 설치되지 않음"
 msgid "Not monitored"
 msgstr "모니터링되지 않음"
 
-msgid "Note that email is required to reset password."
-msgstr "비밀번호 재설정 시 이메일이 필요합니다."
-
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "데이터 내보내기는 시간이 걸릴 수 있습니다. 내보내기가 완료되는 대로 이메일이 전송됩니다."
 
@@ -8349,8 +8576,8 @@ msgstr "인스턴스 수"
 msgid "Number of instances of the simulator to create"
 msgstr "생성할 시뮬레이터의 인스턴스 수"
 
-msgid "Number of instances: {{ vm.simulator.instances }}"
-msgstr "인스턴스 수: {{ vm.simulator.instances }}"
+msgid "Number of instances successfully changed."
+msgstr "여러 인스턴스가 성공적으로 변경되었습니다."
 
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "발생 수"
@@ -8409,9 +8636,6 @@ msgstr "OPC UA 레거시"
 msgid "OPC UA server"
 msgstr "OPC UA 서버"
 
-msgid "OPC UA servers"
-msgstr "OPC UA 서버"
-
 msgid "OPERATION"
 msgstr "작업"
 
@@ -8591,7 +8815,7 @@ msgid "Open relay."
 msgstr "릴레이를 엽니다."
 
 msgid "Open the <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
-msgstr "<span>User guide</span> 열기"
+msgstr "<span>User guide</span>를 엽니다."
 
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
@@ -8911,6 +9135,28 @@ msgstr "패치 사용 가능"
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
 
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"바이너리의 경로는 디바이스 에이전트 구현에 따라 다를 수 있습니다. 예:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"바이너리의 경로는 디바이스 에이전트 구현에 따라 다를 수 있습니다. 예:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+
 msgid "Patterns"
 msgstr "패턴"
 
@@ -8965,6 +9211,9 @@ msgstr "펫 추적"
 msgid "Phone model"
 msgstr "전화 모델"
 
+msgid "Phone number"
+msgstr "전화번호"
+
 msgid "Phone number(s)"
 msgstr "전화번호"
 
@@ -9227,6 +9476,9 @@ msgstr "\"{{protocol}}\" 프로토콜은 \"{{credentialsType}}\" 자격 증명
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "프로토콜 및 암호화"
 
+msgid "Provide a file path"
+msgstr "파일 경로 입력"
+
 msgid "Provide access to"
 msgstr "액세스 제공"
 
@@ -9688,6 +9940,9 @@ msgstr "지금 다시 불러오기"
 msgid "Reload recommended"
 msgstr "다시 불러오기 권장"
 
+msgid "Reload required"
+msgstr "다시 불러와야 함"
+
 msgid "Remember me"
 msgstr "기억하기"
 
@@ -9751,6 +10006,9 @@ msgstr "테넌트 옵션 제거"
 msgid "Remove value"
 msgstr "값 제거"
 
+msgid "Remove widget"
+msgstr "위젯 제거"
+
 msgid "Remove`configuration`"
 msgstr "제거"
 
@@ -9847,6 +10105,9 @@ msgstr "요구되는 가용성"
 msgid "Required interval"
 msgstr "필요한 간격"
 
+msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than 32767 minutes."
+msgstr "필요한 간격은 숫자여야 하며 32767분보다 길 수 없습니다."
+
 msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than a year."
 msgstr "필요한 간격은 숫자여야 하며 1년보다 길 수 없습니다."
 
@@ -10396,6 +10657,9 @@ msgstr "모두 선택"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "총 {{ count }} 항목 선택"
 
+msgid "Select an instruction."
+msgstr "지침을 선택하십시오."
+
 msgid "Select at least one"
 msgstr "최소 1개 이상 선택"
 
@@ -10405,6 +10669,9 @@ msgstr "내보내기에 대해 1개 이상의 데이터 유형을 선택하십
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "1개 이상의 심각도를 선택하십시오."
 
+msgid "Select children"
+msgstr "하위 항목 선택"
+
 msgid "Select configuration"
 msgstr "구성 선택"
 
@@ -10484,7 +10751,7 @@ msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "값이 서명된 숫자인 경우 선택하십시오."
 
 msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &#34Number of bits&#34 is greater than 8)."
-msgstr "값이 8비트 값 기반의 리틀 엔디언 형식으로 표시되는 경우 선택하십시오(&#34Number of bits&#34이(가) 8보다 큰 경우에만 선택할 수 있는 옵션)."
+msgstr "값이 8비트 값 기반의 리틀 엔디언 형식으로 표시되는 경우 선택하십시오(&#34비트 수&#34이(가) 8보다 큰 경우에만 선택할 수 있는 옵션)."
 
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "최초 지침 선택"
@@ -10597,6 +10864,9 @@ msgstr "목록에서 서버 ID 선택"
 msgid "Select software"
 msgstr "소프트웨어 선택"
 
+msgid "Select target child devices"
+msgstr "대상 하위 디바이스 선택"
+
 msgid "Select target devices"
 msgstr "대상 디바이스 선택"
 
@@ -10840,14 +11110,17 @@ msgstr "발신자 이름"
 msgid "Sender name used for sent SMS"
 msgstr "전송된 SMS에 사용한 발신자 이름"
 
+msgid "Sending…"
+msgstr "전송 중…"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "센서 임계치"
 
 msgid "Sent from"
 msgstr "부터 보내진"
 
-msgid "Sent operation to apply DHCP settings."
-msgstr "DHCP 설정 적용 작업이 전송되었습니다."
+msgid "Sent operation to apply LAN and DHCP settings."
+msgstr "LAN 및 DHCP 설정을 위해 전송된 연산입니다."
 
 msgid "Sent operation to apply LAN settings."
 msgstr "LAN 설정 적용 작업이 전송되었습니다."
@@ -10900,6 +11173,9 @@ msgstr "서버 오류가 발생했습니다."
 msgid "Server name"
 msgstr "서버 이름"
 
+msgid "Server name is required"
+msgstr "서버 이름 필수"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "서버 공개 키"
 
@@ -11056,6 +11332,9 @@ msgstr "에이전트 신호 강도 측정 간격 설정(초)"
 msgid "Set alarms"
 msgstr "경보 설정"
 
+msgid "Set as active`archive`"
+msgstr "활성 로 설정"
+
 msgid "Set cod"
 msgstr "cod 설정"
 
@@ -11359,6 +11638,9 @@ msgstr "모든 데이터 표시"
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "다음 확인란 표시"
 
+msgid "Show child devices"
+msgstr "하위 디바이스 표시"
+
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "해제된 경보 표시"
 
@@ -11559,6 +11841,9 @@ msgstr "시뮬레이터 이름"
 msgid "Simulator state is invalid: {{violations}}"
 msgstr "시뮬레이터 상태가 유효하지 않음: {{violations}}"
 
+msgid "Simulator title successfully changed."
+msgstr "시뮬레이터 제목이 변경되었습니다."
+
 msgid "Simulators"
 msgstr "시뮬레이터"
 
@@ -11664,8 +11949,11 @@ msgstr "SmartREST 템플릿이 삭제되었습니다."
 msgid "SmartREST template imported."
 msgstr "SmartREST 템플릿을 가져왔습니다."
 
-msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist"
-msgstr "ID가 \"{{templateId}}\"인 SmartREST 템플릿이 존재하지 않음"
+msgid "SmartREST template name successfully changed."
+msgstr "SmartREST 템플릿 이름이 변경되었습니다."
+
+msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist."
+msgstr "ID가 \"{{templateId}}\"인 SmartREST 템플릿이 존재하지 않습니다."
 
 msgid "SmartREST templates"
 msgstr "SmartREST 템플릿"
@@ -11706,6 +11994,13 @@ msgstr "일부 항목이 유효하지 않습니다. 빨간색 테두리의 입
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 항목이 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
 
+msgid ""
+"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your authorization\n"
+"    server."
+msgstr ""
+"사용자 설정 중 일부가 인증 서버에서 관리하기 때문에\n"
+"    여기서는 편집할 수 없습니다."
+
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 사용자가 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
 
@@ -11905,6 +12200,9 @@ msgstr "구독한 앱"
 msgid "Subscribed devices are charged as normal devices."
 msgstr "구독한 디바이스는 일반 디바이스 요금이 부과됩니다."
 
+msgid "Subscribed`application`"
+msgstr "구독한"
+
 msgid "Subscription"
 msgstr "구독"
 
@@ -11944,6 +12242,12 @@ msgstr "재시도를 위해 다시 예약되었습니다."
 msgid "Successfully rescheduled."
 msgstr "다시 예약되었습니다."
 
+msgid "Successfully subscribed to application."
+msgstr "애플리케이션을 성공적으로 구독했습니다."
+
+msgid "Successfully unsubscribed from application."
+msgstr "애플리케이션을 성공적으로 구독 취소했습니다."
+
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
 msgstr "CPU의 일일 사용량 합계(밀리초)"
 
@@ -12082,6 +12386,9 @@ msgstr "디바이스 속성 테이블(예: 이름, 유형 또는 메모)."
 msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
 msgstr "휴대전화를 들고 <strong>다음</strong>을 누르십시오."
 
+msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
+msgstr "-32768~32767분 사이의 값을 선택하십시오(음수 값은 디바이스가 점검 중이라는 뜻입니다)."
+
 msgid "Target"
 msgstr "대상"
 
@@ -12256,6 +12563,25 @@ msgstr "값이 0인 경우 표시할 텍스트"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "텍스트 기반 환경설정"
 
+msgid ""
+"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
+"- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
+"\n"
+"For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+msgstr ""
+"\"허용된 도메인\" 설정은 JavaScript 웹 애플리케이션이 REST API와 직접 통신할 수 있게 합니다.\n"
+"\n"
+"옵션:\n"
+"- \"*\"를 입력하여 모든 호스트에서의 통신을 허용합니다.\n"
+"- \"http://my.host.com, http://myother.host.com\"을 입력하여 http://my.host.com 및 http://myother.host.com의 애플리케이션이 플랫폼과 통신하게 합니다.\n"
+"- 아무것도 입력하지 않아 테넌트의 도메인에서의 액세스만 허용합니다.\n"
+"\n"
+"자세한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>에서 확인하십시오."
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -12319,6 +12645,9 @@ msgstr "대시보드의 스타일이 투명 배경으로 설정되어 경계가
 msgid "The dashboard is styled with the main brand color."
 msgstr "대시보드 스타일은 메인 브랜드 색상으로 설정되었습니다."
 
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an application from the list below and make sure that all users can access this application."
+msgstr "기본 애플리케이션은 플랫폼에 로그인할 때 기본적으로 표시되는 애플리케이션을 지정합니다. 테넌트의 모든 사용자에게 적용됩니다. 아래 목록에서 애플리케이션을 선택하고 모든 사용자가 이 애플리케이션에 액세스할 수 있는지 확인하십시오."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "디바이스 프로필을 지정된 유형의 디바이스에 할당할 수 있게 됩니다. 지정하지 않으면 모든 디바이스 유형에서 사용할 수 있게 됩니다."
 
@@ -12362,9 +12691,18 @@ msgstr "맵 위젯은 {{count}} 기기까지 표시합니다."
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "최대 기간 특성은 LWM2M 클라이언트가 두 알림 사이에서 대기할 수 있는 최대 시간(초)을 나타냅니다."
 
+msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
+msgstr "안전한 암호에 필요한 최소 글자 수입니다. 최소값(및 프리셋 값)은 8이고 최대값은 32입니다. 이 제한을 적용하지 않으려면 아무것도 입력하지 마십시오."
+
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "최소 기간 항목은 LWM2M 클라이언트가 두 알림 사이에서 대기해야 하는 최소 시간(초)을 나타냅니다."
 
+msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
+msgstr "암호를 재설정하기 전까지 사용할 수 있는 일수입니다. 최소값은 0이고 최대값은 999999입니다. 테넌트 옵션의 값을 사용하려면 아무것도 입력하지 마십시오."
+
+msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
+msgstr "현재 암호를 재사용하기 전까지 허용되는 횟수입니다. 최소값은 0이고 프리셋 값은 10입니다."
+
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "할당량 계산은 아래 표시된 것과 같이 알려진 디바이스 수를 기준으로 합니다."
 
@@ -12476,6 +12814,9 @@ msgstr "사후 작업 처리 중 오류가 발생했습니다."
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "이 주소는 이미 사용 중입니다."
 
+msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
+msgstr "이 쿠키는 사이트 핵심 기능을 활성화하는 데 필요합니다. 필수 쿠키가 없다면 수행할 수 없는 사이트의 작업이나 연산을 수행하는 역할을 합니다."
+
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "이 쿠키는 사용자에게 표적 광고를 제공하는 데 사용합니다."
 
@@ -12503,9 +12844,6 @@ msgstr "이 애플리케이션은 소유자가 액세스할 수 없습니다."
 msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
 msgstr "이 애플리케이션은 \"{{name}}\"(와)과 중복되며 추가 업데이트가 불가능합니다."
 
-msgid "This dashboard is shared between all devices of the type"
-msgstr "이 대시보드는 유형의 모든 기기 사이에 공유됩니다"
-
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
@@ -12513,6 +12851,9 @@ msgstr ""
 "이 대시보드는\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }} 유형의 모든 기기에 공유됩니다</i>."
 
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type <i>{{ type }}</i>."
+msgstr "이 대시보드는 <i>{{ type }}</i> 유형의 모든 디바이스에서 공유합니다."
+
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "이 날짜는 유효하지 않습니다."
 
@@ -12532,6 +12873,13 @@ msgstr ""
 "이 기능은 더 이상 사용하지 않습니다. 여전히 작동하는 기능이지만 권한을 설정하려면 \n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">역할</a> 을 사용해야 합니다."
 
+msgid ""
+"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
+msgstr ""
+"이 기능은 사용되지 않습니다. 여전히 작동하는 기능이지만 새로운 <a href=\"/apps/administration#roles\">역할</a> \n"
+"    기능을 사용하여 권한을 설정해야 합니다."
+
 msgid "This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
 msgstr "이 기능은 사용되지 않습니다. 여전히 작동하는 기능이지만 새로운 <a href=\"/apps/administration#roles\">역할</a> 기능을 사용하여 권한을 설정해야 합니다."
 
@@ -12562,6 +12910,9 @@ msgstr "이 로그인 모드는 다른 관리자가 이미 설정했습니다.
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "이 노드는 이미 사용 중입니다."
 
+msgid "This operation is invalid."
+msgstr "이 연산은 올바르지 않습니다."
+
 msgid "This operation is irreversible."
 msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
 
@@ -12661,9 +13012,12 @@ msgstr ""
 "도메인을 활성화하려면 유효한 라이선스가 필요합니다. 지원 팀에 문의하여 도메인에 대한\n"
 "            라이선스를 설치하십시오."
 
-msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. What would you like to do?"
+msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
 msgstr "전체 애플리케이션의 언어를 변경하려면 페이지를 다시 로드하는 것이 좋습니다. 저장하지 않은 변경 사항이 있다면 나중에 다시 로드할 수 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?"
 
+msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
+msgstr "전체 애플리케이션의 추적 옵션을 변경하려면 페이지를 다시 로드해야 합니다. 저장하지 않은 변경 사항이 있다면 나중에 다시 로드할 수 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?"
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "결과를 보려면 <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">여기</a>를 클릭"
 
@@ -12709,6 +13063,9 @@ msgstr "시뮬레이터 상태 전환"
 msgid "Toggle toolbar"
 msgstr "도구 모음 전환"
 
+msgid "Token claims can be checked in Audit Logs under Single sign-on type."
+msgstr "토큰 신청은 SSO(Single Sign On) 유형의 감사 로그에서 확인할 수 있습니다."
+
 msgid "Token issuer"
 msgstr "토큰 발급자"
 
@@ -12907,10 +13264,10 @@ msgstr "테넌트 옵션을 가져올 수 없음: \"{{option}}\"."
 msgid "Unassign"
 msgstr "할당 해제"
 
-msgid "Unassign device"
-msgstr "디바이스 할당 해제"
+msgid "Unassign asset"
+msgstr "자산 할당 해제"
 
-msgid "Unassign devices"
+msgid "Unassign device"
 msgstr "디바이스 할당 해제"
 
 msgid "Unassign item"
@@ -13130,6 +13487,9 @@ msgstr "마이크로서비스 업로드"
 msgid "Upload web application"
 msgstr "웹 애플리케이션 업로드"
 
+msgid "Upload zip file"
+msgstr "Zip 파일 업로드"
+
 msgid "Upload {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }} file"
 msgstr "{{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }} 파일 업로드"
 
@@ -13178,9 +13538,6 @@ msgstr "FTL 파일 ID 2 사용(기본값 1)"
 msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
 msgstr "새 라인을 추가하려면 [Enter]를 사용하거나 &lt;br&gt; 태그를 사용하십시오"
 
-msgid "Use a URL"
-msgstr "URL 사용"
-
 msgid "Use a filter or go to the asset data table to show all devices and groups."
 msgstr "필터를 사용하거나 자산 데이터 테이블로 이동하여 모든 디바이스와 그룹을 표시하십시오."
 
@@ -13260,6 +13617,9 @@ msgstr "사용자 TOTP 암호가 철회되었습니다."
 msgid "User created"
 msgstr "사용자가 생성됨"
 
+msgid "User data mappings"
+msgstr "사용자 데이터 매핑"
+
 msgid "User deleted"
 msgstr "사용자가 삭제됨"
 
@@ -13408,6 +13768,12 @@ msgstr "값은 한 번 이상 사용될 수 없습니다."
 msgid "Value displayed when data is aggregated"
 msgstr "데이터가 집계될 때 값이 표시됨"
 
+msgid "Value for active`switch`"
+msgstr "활성 의 값"
+
+msgid "Value for inactive`switch`"
+msgstr "비활성 의 값"
+
 msgid "Value has been changed while you were editing it."
 msgstr "편집 도중 값이 변경되었습니다."
 
@@ -13516,6 +13882,9 @@ msgstr "확인 프로그램"
 msgid "Verify"
 msgstr "확인"
 
+msgid "Verifying…"
+msgstr "확인 중…"
+
 msgid "Version"
 msgstr "버전"
 
@@ -13656,9 +14025,6 @@ msgstr "Cockpit에 오신 것을 환영합니다"
 msgid "Welcome to {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 msgstr "{{vm.appName | humanizeAppName}} 에 오신걸 환영합니다"
 
-msgid "What would you like to do with sub-users when the owner is deleted?"
-msgstr "소유자 삭제 시 하위 사용자를 어떻게 하고 싶으십니까?"
-
 msgid "When"
 msgstr "언제"
 
@@ -13848,6 +14214,9 @@ msgstr "신뢰할 수 있는 인증서 \"{{ certificateName }}\"을(를) 삭제
 msgid "You are about to delete alarm mapping for alarm type \"{{alarmType}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "경보 유형 \"{{alarmType}}\" 에 대한 경보 매핑을 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to delete application \"{{ humanizedAppName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "애플리케이션 \"{{ humanizedAppName }}\"을(를) 삭제합니다. 계속하시겠습니까?"
+
 msgid "You are about to delete application \"{{app | humanizeAppName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{app | humanizeAppName}}\" 애플리케이션을 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
@@ -13926,6 +14295,9 @@ msgstr "\"{{company}}\" 테넌트(ID \"{{id}}\")를 삭제하려 합니다. 계
 msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{name}}\" 구성을 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
+msgstr "환경설정 스냅샷 {{ name }}을(를) 삭제합니다."
+
 msgid ""
 "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
@@ -13997,10 +14369,10 @@ msgstr ""
 "        기본 브랜딩이 모든 하위 테넌트에 표시됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
 msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings. \n"
+"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"브랜딩 구성을 이전에 저장한 설정으로 재설정합니다. \n"
+"브랜딩 구성을 이전에 저장한 설정으로 재설정합니다.\n"
 "        계속 진행하시겠습니까?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
@@ -14015,8 +14387,8 @@ msgstr "업로드 후 마이크로서비스를 구독하려 합니다. 구독하
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{company}}\"(ID \"{{id}}\") 테넌트를 유예하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to unassign asset: \"{{name}}\" . Do you want to proceed?"
-msgstr "자산 \"{{name}}\"을(를) 할당 해제합니다. 계속하시겠습니까?"
+msgid "You are about to unassign asset \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "자산 \"{{name}}\"의 할당을 해제합니다. 계속하시겠습니까?"
 
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{name}}\" 디바이스를 할당 해제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
@@ -14058,6 +14430,9 @@ msgstr "\"{{userName}}\" 사용자에게 위임했습니다."
 msgid "You don't have permission to admin this device."
 msgstr "이 디바이스를 관리할 권한이 없습니다."
 
+msgid "You don't have permission to assign devices."
+msgstr "디바이스를 할당할 권한이 없습니다."
+
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "이 소유자 사용자를 활성화/비활성화할 권한이 없습니다."
 
@@ -14344,6 +14719,9 @@ msgstr "예: +49 9 876 543 210"
 msgid "e.g. +495434323210`LOCALIZE`"
 msgstr "예: +495434323210"
 
+msgid "e.g. 1"
+msgstr "예: 1"
+
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "예: 10"
 
@@ -14512,6 +14890,9 @@ msgstr "예: 내 리소스"
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "예: 내 응답 템플릿"
 
+msgid "e.g. My server"
+msgstr "예: 내 서버"
+
 msgid "e.g. My simulator"
 msgstr "예: 내 시뮬레이터"
 
@@ -14524,6 +14905,9 @@ msgstr "예: 내 소프트웨어"
 msgid "e.g. My subject"
 msgstr "예: 내 wpahr"
 
+msgid "e.g. My template"
+msgstr "예: 내 템플릿"
+
 msgid "e.g. My templates category"
 msgstr "예: 내 템플릿 범주"
 
@@ -14620,8 +15004,8 @@ msgstr "예: 내-애플리케이션-키"
 msgid "e.g. my-external-application-key"
 msgstr "예: 내-외부-애플리케이션-키"
 
-msgid "e.g. my-service"
-msgstr "예: 내-서비스"
+msgid "e.g. my-microservice"
+msgstr "예: 내-마이크로서비스"
 
 msgid "e.g. my-tenant"
 msgstr "예: my-tenant"
@@ -15063,9 +15447,15 @@ msgstr "{{ instruction.seconds }}초"
 msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (version {{ version }})"
 
+msgid "{{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }} plugins"
+msgstr "{{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }} 플러그인"
+
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ itemsTotal }} 중 {{ pageLastItemIdx }}"
 
+msgid "{{ version.exports?.length }} plugins"
+msgstr "{{ version.exports?.length }} 플러그인"
+
 msgid "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} by {{ vm.notes.user }}"
 msgstr "{{ vm.notes.user }}의 {{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }}"