@c8y/ngx-components 1011.0.10 → 1011.0.11

package/locales/ja_JP.po

@@ -81,6 +81,10 @@ msgid "1 application"
 msgid_plural "{{$count}} applications"
 msgstr[0] "{{$count}} アプリケーション"
 
+msgid "1 child active`asset`"
+msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
+msgstr[0] "{{$count}} 子がアクティブです"
+
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "{{ $count }} 日"
@@ -187,9 +191,6 @@ msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、
 msgid "<span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span> settings"
 msgstr "<span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span> 設定"
 
-msgid "<strong>No properties found.</strong> Click below to add the first one."
-msgstr "<strong>プロパティが見つかりません。</strong>最初のプロパティを追加するには、下をクリックしてください。"
-
 msgid ""
 "<strong>No validation for this resource.</strong> Add a validation rule by clicking\n"
 "            below."
@@ -257,6 +258,12 @@ msgstr "承認済み"
 msgid "ACKNOWLEDGED"
 msgstr "承認済み"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
+msgstr "認知済み"
+
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "認知者: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "有効化"
 
@@ -269,6 +276,9 @@ msgstr "アクティベーション準備"
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "アクティブ"
 
+msgid "ACTIVE`alarm`: triggered {{alarmTimeFromNow}}"
+msgstr "アクティブ: 発生時間 {{alarmTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "アクティブ"
 
@@ -386,6 +396,9 @@ msgstr "Actility LoRa プロバイダー設定"
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
+msgid "Action bar"
+msgstr "アクション バー"
+
 msgid "Action chosen."
 msgstr "アクションが選択されました。"
 
@@ -486,9 +499,21 @@ msgstr "アクティブなリクエスト数"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "発生中のクリティカル アラーム"
 
+msgid "Active`archive`"
+msgstr "アクティブ"
+
+msgid "Active`auto scanning option`"
+msgstr "アクティブ"
+
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "アクティブ"
 
+msgid "Active`subscription`"
+msgstr "アクティブ"
+
+msgid "Active`switch`"
+msgstr "アクティブ"
+
 msgid "Activity"
 msgstr "アクティビティ"
 
@@ -528,6 +553,9 @@ msgstr "下をクリックして新しいファームウェアを追加してく
 msgid "Add a new mapping by clicking below."
 msgstr "下をクリックして新しいマッピングを追加してください。"
 
+msgid "Add a new property by clicking below."
+msgstr "下をクリックして新しいプロパティを追加してください。"
+
 msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "下をクリックして新しいソフトウェアを追加してください。"
 
@@ -684,6 +712,9 @@ msgstr "マッピングの追加"
 msgid "Add message"
 msgstr "メッセージを追加"
 
+msgid "Add microservice"
+msgstr "マイクロ サービスの追加"
+
 msgid "Add operation"
 msgstr "操作を追加"
 
@@ -696,6 +727,21 @@ msgstr "<a href=\"#/users\">ユーザー</a>と<a href=\"#/roles\">ロール</a>
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and configure their permissions."
 msgstr "<a href=\"#/users\">ユーザー</a>を追加または削除し、アクセス権限を確認してください。"
 
+msgid "Add or select a message."
+msgstr "メッセージを追加または選択してください。"
+
+msgid "Add or select a property."
+msgstr "プロパティを追加または選択してください。"
+
+msgid "Add or select a response."
+msgstr "応答を追加または選択してください。"
+
+msgid "Add or select a server."
+msgstr "サーバーを追加または選択してください。"
+
+msgid "Add or select an instruction."
+msgstr "指示を追加または選択してください。"
+
 msgid "Add pattern"
 msgstr "パターンを追加"
 
@@ -795,18 +841,27 @@ msgstr "このダッシュボードにウィジェットを追加してくださ
 msgid "Add your first alarm mapping using the button on the toolbar."
 msgstr "ツールバーのボタンを使用して、最初のアラーム マッピングを追加してください。"
 
+msgid "Add your first application by clicking below."
+msgstr "下をクリックして最初のアプリケーションを追加してください。"
+
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
 msgstr "下をクリックして最初の証明書を追加してください。"
 
 msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the toolbar."
 msgstr "ツールバーのボタンを使用して、最初の構成スナップショットを追加してください。"
 
+msgid "Add your first endpoint clicking below using the button on the toolbar."
+msgstr "ツールバーのボタンを使用して下をクリックして、最初のエンドポイントを追加してください。"
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "下のボタンを使用して最初のエクスポートを追加してください。"
 
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the toolbar."
 msgstr "ツールバーのボタンを使用して最初のグループを追加するか、デバイスを割り当ててください。"
 
+msgid "Add your first microservice by clicking below."
+msgstr "下をクリックして最初のマイクロ サービスを追加してください。"
+
 msgid "Add your first retention rule by clicking below."
 msgstr "下をクリックして最初のデータ保持ルールを追加してください。"
 
@@ -1000,6 +1055,12 @@ msgstr "アルゴリズム"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
+msgid "All child devices are already assigned to the group"
+msgstr "すべての子デバイスはすでにグループに割り当てられています"
+
+msgid "All children active`assets`"
+msgstr "すべての子がアクティブ"
+
 msgid "All configuration types"
 msgstr "すべての構成タイプ"
 
@@ -1169,6 +1230,9 @@ msgstr "ブランディングにより使用される静的アセットを含む
 msgid "Application created."
 msgstr "アプリケーションが作成されました。"
 
+msgid "Application deleted."
+msgstr "アプリケーションが削除されました。"
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "次の値 ({{valuesList}}) のテナント \"{{tenant}}\" のアプリケーションは既に存在します。"
 
@@ -1226,6 +1290,15 @@ msgstr "すべてのデバイス タイプにダッシュボードを適用"
 msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 msgstr "すべてのデバイス タイプ <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i> にダッシュボードを適用"
 
+msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ type }}</i>"
+msgstr "タイプ <i>{{ type }}</i> のすべてのデバイスにダッシュボードを適用"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
+msgstr "タイプ {{ type }} のすべてのデバイスにダッシュボードを適用"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
+msgstr "タイプ {{ type }} のすべてのデバイスにダッシュポートを適用 (許可が必要)"
+
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "デバイス プロファイルを適用"
 
@@ -1320,6 +1393,9 @@ msgstr[0] "{{$count}} デバイスを割り当てる"
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "新しい所有者の割り当て"
 
+msgid "Assign child devices"
+msgstr "子デバイスを割り当てる"
+
 msgid "Assign device profile"
 msgstr "デバイス プロファイルを割り当てる"
 
@@ -1551,14 +1627,17 @@ msgstr "バッテリー: レベル"
 msgid "Baud rate"
 msgstr "ボー レート"
 
+msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
+msgstr "プラットフォームで自身をロックアウトしないよう注意してください。"
+
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "カスタム ドメイン名を有効にする前に次のことを確認してください:"
 
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "新しいブランディング構成を適用する前に、レガシーがブランディングされたアプリケーションを削除する必要があります。"
 
-msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to \"connected\"."
-msgstr "下で 1 つ以上の OPC UA サーバーを構成できます。OPC UA エージェントは、サーバーが有効化されており、接続状態が  \"接続済み\" である場合、これらのサーバーに接続します。"
+msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
+msgstr "下で 1 つ以上の OPC UA サーバーを構成できます。OPC UA エージェントは、サーバーが有効化されており、接続状態が接続済みに設定されている場合、これらのサーバーに接続します。"
 
 msgid "Bill validator"
 msgstr "紙幣識別機"
@@ -1626,12 +1705,12 @@ msgstr "ブランディング"
 msgid "Branding"
 msgstr "ブランディング"
 
-msgid "Branding configuration applied."
-msgstr "ブランディング構成が適用されました。"
-
 msgid "Branding configuration has been reset."
 msgstr "ブランディング構成がリセットされました。"
 
+msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
+msgstr "ブランディング設定が適用されています。通常、1 分かかりません。"
+
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "ブランディングは削除されました。"
 
@@ -1761,6 +1840,12 @@ msgstr "CEP モジュールが更新されました"
 msgid "CLEARED"
 msgstr "クリア済み"
 
+msgid "CLEARED`alarm`"
+msgstr "クリア済み"
+
+msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
+msgstr "クリア済み: アクティブ継続時間 {{alarmDuration}}"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "完了"
 
@@ -2072,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "          を参照してください。"
 
 msgid "Check the <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
-msgstr "<span>User guide</span> を参照してください"
+msgstr "<span>User guide</span> を確認してください"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "ユーザーのアクセス権限の確認"
@@ -2089,6 +2174,9 @@ msgstr "SSL 証明書が有効であることを確認しています。"
 msgid "Checking that domain name is available."
 msgstr "ドメイン名が使用可能なことを確認しています。"
 
+msgid "Child device"
+msgstr "子デバイス"
+
 msgid "Child device changes saved."
 msgstr "子デバイスの変更が保存されました。"
 
@@ -2098,6 +2186,9 @@ msgstr "子デバイスを作成"
 msgid "Child devices"
 msgstr "子デバイス"
 
+msgid "Child devices assigned to the group."
+msgstr "グループに割り当てられた子デバイス。"
+
 msgid "Children"
 msgstr "子"
 
@@ -2110,6 +2201,9 @@ msgstr "市区町村"
 msgid "City code"
 msgstr "郵便番号"
 
+msgid "Claim names"
+msgstr "要求名"
+
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "クラス 0 ping"
 
@@ -2296,6 +2390,9 @@ msgstr "コマンド"
 msgid "Command description"
 msgstr "コマンド説明"
 
+msgid "Command editor"
+msgstr "コマンド エディター"
+
 msgid "Command sent."
 msgstr "コマンドが送信されました。"
 
@@ -2386,6 +2483,9 @@ msgstr "構成"
 msgid "Configuration complete."
 msgstr "構成が完了しました。"
 
+msgid "Configuration created."
+msgstr "構成が作成されました。"
+
 msgid "Configuration deleted."
 msgstr "構成が削除されました。"
 
@@ -2419,6 +2519,9 @@ msgstr "構成タイプ"
 msgid "Configuration update"
 msgstr "構成の更新"
 
+msgid "Configuration updated."
+msgstr "構成が更新されました。"
+
 msgid "Configuration will be reloaded."
 msgstr "構成が再読み込みされます。"
 
@@ -2728,6 +2831,12 @@ msgstr "証明書を追加できませんでした。指紋 {{fingerprint}} の
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "識別子を追加できませんでした。タイプ \"{{type}}\" の外部 ID \"{{externalId}}\" は既に存在しています。"
 
+msgid "Could not assign child devices to the group"
+msgstr "子デバイスをグループに割り当てることができません"
+
+msgid "Could not assign devices to the group"
+msgstr "デバイスをグループに割り当てることができませんでした"
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "エンドポイント \"{{endpointName}}\" に接続できませんでした。ポート {{port}} のホスト {{host}} に関して、指紋 {{fingerprint}} で {{keyType}} ホスト キーを確認できませんでした。このキーが予想されている場合は、構成から以前のキーを削除して接続を許可してください。"
 
@@ -2890,8 +2999,8 @@ msgstr "デバイス プロトコルを設定できませんでした。"
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "同じコンテキスト パスの別のアプリケーションが登録済みであるため、マイクロサービスに登録できませんでした。"
 
-msgid "Could not unassign devices."
-msgstr "デバイスの割り当てを解除できませんでした。"
+msgid "Could not unassign asset."
+msgstr "アセットの割り当てを解除できませんでした。"
 
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "電話番号を更新できませんでした。"
@@ -2912,16 +3021,16 @@ msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
 msgid "Create CRITICAL alarm"
-msgstr "クリティカル ア ラームを作成"
+msgstr "クリティカル アラームを作成"
 
 msgid "Create KPI"
 msgstr "KPI を作成"
 
 msgid "Create MAJOR alarm"
-msgstr "メジャーアラームを作成"
+msgstr "メジャー アラームを作成"
 
 msgid "Create MINOR alarm"
-msgstr "マイナーアラームを作成"
+msgstr "マイナー アラームを作成"
 
 msgid "Create SmartREST template"
 msgstr "SmartREST テンプレートを作成"
@@ -3215,6 +3324,9 @@ msgstr "カスタム プロパティが保存されました。"
 msgid "Custom registration"
 msgstr "カスタム登録"
 
+msgid "Custom`application`"
+msgstr "カスタム"
+
 msgid "Customer"
 msgstr "顧客"
 
@@ -3617,6 +3729,9 @@ msgstr "証明書を削除"
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "構成を削除"
 
+msgid "Delete configuration snapshot"
+msgstr "構成スナップショットの削除"
+
 msgid "Delete connector"
 msgstr "コネクタを削除"
 
@@ -3746,6 +3861,9 @@ msgstr "ユーザーを削除"
 msgid "Delete`tenant`"
 msgstr "削除"
 
+msgid "Deleted"
+msgstr "削除済み"
+
 msgid "Delivered"
 msgstr "配信済み"
 
@@ -4182,6 +4300,15 @@ msgstr "バイナリ データ ポイントのステータスをリアルタイ
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "ヘルプおよびサービス リソースへのリンクを表示します。"
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            next to devices with children. Clicking it displays a list with all child devices."
+msgstr ""
+"ボタン \n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            を子と一緒にデバイス横に表示します。クリックすると、すべての子デバイスを含むリストが表示されます。"
+
 msgid "Displays the list of events for selected device."
 msgstr "選択したデバイスのイベントのリストを表示。"
 
@@ -4524,9 +4651,15 @@ msgstr "空のシミュレーター"
 msgid "Enable"
 msgstr "有効化"
 
+msgid "Enable DHCP"
+msgstr "DHCP の有効化"
+
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Gainsight 製品エクスペリエンス追跡を有効化"
 
+msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
+msgstr "製品エクスペリエンスを向上するために匿名のトラッキングを有効化"
+
 msgid "Enable changing current value from UI (e.g. using Fieldbus widget)"
 msgstr "UI から現在の値を変更できるようにする（たとえば、フィールドバス ウィジェットを使用）"
 
@@ -4879,6 +5012,9 @@ msgstr "外部アプリケーション"
 msgid "External reference"
 msgstr "外部参照"
 
+msgid "External`application`"
+msgstr "外部"
+
 msgid "FAILED"
 msgstr "失敗"
 
@@ -5151,6 +5287,13 @@ msgstr ""
 "使用できるアプリケーションに関する詳細は、\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a> を参照してください。"
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
+msgstr ""
+"詳細は、\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide</a> を参照してください。"
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5158,6 +5301,17 @@ msgstr ""
 "詳細は、\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a> を参照してください。"
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"              </a>."
+msgstr ""
+"詳細は、\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide\n"
+"              </a> を参照してください。"
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5179,13 +5333,6 @@ msgstr ""
 "詳細は、\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a> を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide</a> を参照してください。"
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5220,12 +5367,23 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>."
+msgstr ""
+"詳細は、\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
+"          User guide\n"
+"        </a> を参照してください。"
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
 "          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
 "詳細は、\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a> を参照してください。"
 
@@ -5334,6 +5492,9 @@ msgstr "ファームウェアが削除されました。"
 msgid "Firmware file"
 msgstr "ファームウェア ファイル"
 
+msgid "Firmware patch added."
+msgstr "ファームウェアのパッチが追加されました。"
+
 msgid "Firmware patch deleted."
 msgstr "ファームウェア パッチが削除されました。"
 
@@ -6058,9 +6219,6 @@ msgstr "グループが作成されました。"
 msgid "Group dashboards can only be copied into a group."
 msgstr "グループ ダッシュボードはグループにのみコピーできます。"
 
-msgid "Group data"
-msgstr "グループ データ"
-
 msgid "Group deleted."
 msgstr "グループは削除されました。"
 
@@ -6175,6 +6333,9 @@ msgstr "ホーム"
 msgid "Host"
 msgstr "ホスト"
 
+msgid "Host : Port"
+msgstr "ホスト : ポート"
+
 msgid "Host key"
 msgstr "ホスト キー"
 
@@ -6193,6 +6354,9 @@ msgstr "時間ごとの集計"
 msgid "Hourly: {{ minutes }} minute(s) past the hour."
 msgstr "毎時: {{ minutes }} 分"
 
+msgid "How would you like to proceed with sub-users when the owner is deleted?"
+msgstr "所有者が削除された際のサブユーザーの取り扱いを指定してください。"
+
 msgid "I/O and PLC"
 msgstr "I/O & PLC"
 
@@ -6205,9 +6369,6 @@ msgstr "ID"
 msgid "ID \"{{deviceId}}\" contains invalid character: \"{{invalidCharacter}}\"."
 msgstr "ID \"{{deviceId}}\" には無効な文字が含まれます: \"{{invalidCharacter}}\"。"
 
-msgid "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-msgstr "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
@@ -6256,6 +6417,9 @@ msgstr "IP 範囲"
 msgid "IP range start, e.g."
 msgstr "IP 範囲の開始。(例)"
 
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
 msgid "Icon"
 msgstr "アイコン"
 
@@ -6323,6 +6487,9 @@ msgstr "テンプレートのインポート"
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "インポートしています。お待ちください。"
 
+msgid "In OAuth Internal login mode, the token's validity limit is determined by the JWT token and cannot be edited here."
+msgstr "OAuth Internal ログイン モードでは、トークンの有効期限は JWT トークンによって決定され、ここでは編集できません。"
+
 msgid "In case no value is provided, a device will be able to set it when sending an actual message."
 msgstr "値を指定しない場合、デバイスは実際のメッセージを送信する際に値を設定できます。"
 
@@ -6341,9 +6508,18 @@ msgstr "次の日時からこの位置"
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "ターゲット アセットまたはデバイスに非アクティブ"
 
+msgid "Inactive`auto scanning option`"
+msgstr "非アクティブ"
+
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "非アクティブ"
 
+msgid "Inactive`subscription`"
+msgstr "非アクティブ"
+
+msgid "Inactive`switch`"
+msgstr "非アクティブ"
+
 msgid "Include lowercase characters (e.g. abcdef)"
 msgstr "小文字を含む（例: abcdef）"
 
@@ -6476,9 +6652,18 @@ msgstr "間隔"
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "無効な IP アドレスまたはホスト名です。"
 
+msgid "Invalid IP address range end."
+msgstr "無効な IP アドレス範囲の終了。"
+
+msgid "Invalid IP address range start."
+msgstr "無効な IP アドレス範囲の開始。"
+
 msgid "Invalid IP address range."
 msgstr "無効な IP アドレスの範囲です。"
 
+msgid "Invalid IP address."
+msgstr "無効な IP アドレスです。"
+
 msgid "Invalid OPC UA URI."
 msgstr "無効な OPC UA URI です。"
 
@@ -6515,6 +6700,9 @@ msgstr "無効な電話番号の形式です。数字、スペース、スラッ
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "無効なポート番号です。"
 
+msgid "Invalid subnet mask."
+msgstr "無効なサブネット マスクです。"
+
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "無効なタイプです。{{ schema.type }} が予想されています。"
 
@@ -6633,6 +6821,9 @@ msgstr "LPWAN"
 msgid "LPWAN device"
 msgstr "LPWAN デバイス"
 
+msgid "LPWAN device protocol"
+msgstr "LPWAN デバイス プロトコル"
+
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
@@ -6648,6 +6839,12 @@ msgstr "LWM2M ショート サーバー ID"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
+msgid "Label for active`switch`"
+msgstr "アクティブなスイッチのラベル"
+
+msgid "Label for inactive`switch`"
+msgstr "非アクティブなスイッチのラベル"
+
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
@@ -6738,12 +6935,6 @@ msgstr "レイアウト"
 msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "リーフ マシン（ゲートウェイやエッジを除く）"
 
-msgid "Leave empty to skip this constraint"
-msgstr "この制約をスキップする場合は空のままにしてください"
-
-msgid "Leave empty to use value from tenant options"
-msgstr "テナント オプションの値を使用する場合は空のままにしてください"
-
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
@@ -6915,6 +7106,9 @@ msgstr "アラームおよびイベントを読み込んでいます…"
 msgid "Loading application subscriptions…"
 msgstr "アプリケーションのサブスクリプションを読み込んでいます…"
 
+msgid "Loading assets…"
+msgstr "アセットを読み込んでいます…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "データ ポイントの読み込み中…"
 
@@ -6927,6 +7121,9 @@ msgstr "アイテムを読み込んでいます…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "ログ ファイルを読み込んでいます…"
 
+msgid "Loading results…"
+msgstr "結果を読み込んでいます…"
+
 msgid "Loading users…"
 msgstr "ユーザーを読み込んでいます…"
 
@@ -7108,7 +7305,7 @@ msgid "Major"
 msgstr "メジャー"
 
 msgid "Major alarms"
-msgstr "メジャーアラーム"
+msgstr "メジャー アラーム"
 
 msgid "Manage user permissions on a particular group and/or its children."
 msgstr "特定のグループおよび/またはその子に対するユーザーのアクセス権限を管理します。"
@@ -7756,6 +7953,9 @@ msgstr "次へ"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
+msgid "No Cumulocity IoT manifest found."
+msgstr "Cumulocity IoT マニフェストは見つかりませんでした。"
+
 msgid "No LoRa provider settings are found. Please configure the connectivity settings."
 msgstr "LoRa プロバイダー設定が見つかりません。接続設定を構成してください。"
 
@@ -7804,6 +8004,9 @@ msgstr "アプリケーションのサブスクリプションはありません
 msgid "No applications found."
 msgstr "利用可能なアプリケーションが見つかりません。"
 
+msgid "No applications to display."
+msgstr "表示するアプリケーションはありません。"
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "\"{{ searchData.lastText }}\" のアセットまたはデバイスが見つかりません。"
 
@@ -7819,6 +8022,9 @@ msgstr "一括操作が見つかりません。"
 msgid "No categories available."
 msgstr "利用可能なカテゴリはありません。"
 
+msgid "No children active`assets`"
+msgstr "アクティブな子はありません"
+
 msgid "No coils available."
 msgstr "利用可能なコイルはありません。"
 
@@ -7997,6 +8203,9 @@ msgstr "使用可能な入力レジスタはありません。"
 msgid "No input registers defined."
 msgstr "入力レジスタが定義されていません。"
 
+msgid "No instruction to display."
+msgstr "表示できる指示はありません。"
+
 msgid "No instructions."
 msgstr "指示はありません。"
 
@@ -8051,12 +8260,18 @@ msgstr "適合するデバイスはありません。"
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "使用可能な一致するスマート ルールはありません。"
 
+msgid "No message to display."
+msgstr "表示するメッセージはありません。"
+
 msgid "No messages."
 msgstr "メッセージはありません。"
 
 msgid "No metrics available"
 msgstr "利用可能なメトリックはありません"
 
+msgid "No microservices to display."
+msgstr "表示できるマイクロ サービスはありません。"
+
 msgid "No nodes are available that match all of the predicates: [{{predicates}}]."
 msgstr "すべての述語に適合するノードはありません: [{{predicates}}]"
 
@@ -8066,6 +8281,9 @@ msgstr "まだ注記がありません。"
 msgid "No notifications received yet."
 msgstr "受信した通知はまだありません。"
 
+msgid "No object to display."
+msgstr "表示できるオブジェクトはありません。"
+
 msgid "No operation selected."
 msgstr "操作は選択されていません。"
 
@@ -8099,6 +8317,12 @@ msgstr "選択されたデバイスに位置のフラグメントがありませ
 msgid "No preview available."
 msgstr "利用できるプレビューはありません。"
 
+msgid "No properties found."
+msgstr "プロパティが見つかりません。"
+
+msgid "No property to display."
+msgstr "表示できるプロパティはありません。"
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "最近行った操作が見つかりません"
 
@@ -8120,6 +8344,9 @@ msgstr "必要な API 値はありません。"
 msgid "No resources to display. Click below to add."
 msgstr "表示できるリソースがありません。下をクリックして追加してください。"
 
+msgid "No response to display."
+msgstr "表示する応答はありません。"
+
 msgid "No responses."
 msgstr "レスポンスがありません。"
 
@@ -8150,6 +8377,9 @@ msgstr "サンプル値がありません。まずはデバイスを接続して
 msgid "No selection"
 msgstr "選択されていません"
 
+msgid "No server to display."
+msgstr "表示できるサーバーはありません。"
+
 msgid "No servers available"
 msgstr "利用可能なサーバーはありません"
 
@@ -8274,9 +8504,6 @@ msgstr "デバイスにインストールされていません"
 msgid "Not monitored"
 msgstr "未監視"
 
-msgid "Note that email is required to reset password."
-msgstr "パスワード リセット時に、Eメール アドレスが必要となることにご注意ください。"
-
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "データのエクスポートには時間がかかる場合があることに注意してください。エクスポートが完了するとすぐに Eメールが送信されます。"
 
@@ -8349,8 +8576,8 @@ msgstr "インスタンス数"
 msgid "Number of instances of the simulator to create"
 msgstr "作成するシミュレーターのインスタンス数"
 
-msgid "Number of instances: {{ vm.simulator.instances }}"
-msgstr "インスタンス数: {{ vm.simulator.instances }}"
+msgid "Number of instances successfully changed."
+msgstr "インスタンス数が正常に変更されました。"
 
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "発生回数"
@@ -8409,9 +8636,6 @@ msgstr "OPC UA レガシー"
 msgid "OPC UA server"
 msgstr "OPC UA サーバー"
 
-msgid "OPC UA servers"
-msgstr "OPC UA サーバー"
-
 msgid "OPERATION"
 msgstr "操作"
 
@@ -8591,7 +8815,7 @@ msgid "Open relay."
 msgstr "リレーを開く。"
 
 msgid "Open the <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
-msgstr "<span>User guide</span> を開く"
+msgstr "<span>User guide</span> を開いてください"
 
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
@@ -8911,6 +9135,28 @@ msgstr "パッチが利用可能です"
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"バイナリのパスは、デバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"バイナリのパスは、デバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+
 msgid "Patterns"
 msgstr "パターン"
 
@@ -8965,6 +9211,9 @@ msgstr "ペットの追跡"
 msgid "Phone model"
 msgstr "電話モデル"
 
+msgid "Phone number"
+msgstr "電話番号"
+
 msgid "Phone number(s)"
 msgstr "電話番号"
 
@@ -9227,6 +9476,9 @@ msgstr "プロトコル \"{{protocol}}\" は \"{{credentialsType}}\" 資格情
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "プロトコルおよび暗号化"
 
+msgid "Provide a file path"
+msgstr "ファイル パスを指定してください"
+
 msgid "Provide access to"
 msgstr "次へのアクセスを提供"
 
@@ -9688,6 +9940,9 @@ msgstr "今すぐ再読み込み"
 msgid "Reload recommended"
 msgstr "推奨項目の再読み込み"
 
+msgid "Reload required"
+msgstr "再読み込みが必要です"
+
 msgid "Remember me"
 msgstr "パスワードを記憶する"
 
@@ -9751,6 +10006,9 @@ msgstr "テナント オプションの削除"
 msgid "Remove value"
 msgstr "値を削除"
 
+msgid "Remove widget"
+msgstr "ウィジェットの削除"
+
 msgid "Remove`configuration`"
 msgstr "削除"
 
@@ -9847,6 +10105,9 @@ msgstr "必要な稼働率"
 msgid "Required interval"
 msgstr "必要な間隔"
 
+msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than 32767 minutes."
+msgstr "必要な間隔は、32767 分以下の数値で設定する必要があります。"
+
 msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than a year."
 msgstr "必要な間隔は数字である必要があり、1 年を超えることはできません。"
 
@@ -10396,6 +10657,9 @@ msgstr "すべて選択"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "すべての {{ count }} アイテムを選択"
 
+msgid "Select an instruction."
+msgstr "指示を選択してください"
+
 msgid "Select at least one"
 msgstr "少なくとも 1 つを選択してください"
 
@@ -10405,6 +10669,9 @@ msgstr "エクスポートのために少なくとも 1 つのデータ タイ
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "少なくとも 1 つの重大度を選択してください。"
 
+msgid "Select children"
+msgstr "子の選択"
+
 msgid "Select configuration"
 msgstr "構成を選択"
 
@@ -10597,6 +10864,9 @@ msgstr "サーバー ID をリストから選択してください"
 msgid "Select software"
 msgstr "ソフトウェアを選択"
 
+msgid "Select target child devices"
+msgstr "ターゲット子デバイスの選択"
+
 msgid "Select target devices"
 msgstr "ターゲット デバイスの選択"
 
@@ -10840,14 +11110,17 @@ msgstr "送信者名"
 msgid "Sender name used for sent SMS"
 msgstr "送信された SMS に使用される送信者名"
 
+msgid "Sending…"
+msgstr "送信中…"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "センサーしきい値"
 
 msgid "Sent from"
 msgstr "送信者"
 
-msgid "Sent operation to apply DHCP settings."
-msgstr "DHCP 設定を適用する操作を送信。"
+msgid "Sent operation to apply LAN and DHCP settings."
+msgstr "LAN および DHCP 設定を適用するために操作を送信。"
 
 msgid "Sent operation to apply LAN settings."
 msgstr "LAN 設定を適用する操作を送信。"
@@ -10900,6 +11173,9 @@ msgstr "サーバー エラーが発生しました。"
 msgid "Server name"
 msgstr "サーバー名"
 
+msgid "Server name is required"
+msgstr "サーバー名が必要です"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "サーバーの公開鍵"
 
@@ -11056,6 +11332,9 @@ msgstr "エージェントの信号強度測定間隔を設定 (秒)"
 msgid "Set alarms"
 msgstr "アラームを設定"
 
+msgid "Set as active`archive`"
+msgstr "アクティブに設定"
+
 msgid "Set cod"
 msgstr "cod を設定"
 
@@ -11359,6 +11638,9 @@ msgstr "すべてのデータを表示"
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "次のチェックボックスを表示"
 
+msgid "Show child devices"
+msgstr "子デバイスの表示"
+
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "クリアされたアラームを表示"
 
@@ -11559,6 +11841,9 @@ msgstr "シミュレーター名"
 msgid "Simulator state is invalid: {{violations}}"
 msgstr "シミュレーターの状態が無効です: {{violations}}"
 
+msgid "Simulator title successfully changed."
+msgstr "シミュレーターのタイトルは正常に変更されました。"
+
 msgid "Simulators"
 msgstr "シミュレーター"
 
@@ -11664,8 +11949,11 @@ msgstr "SmartREST テンプレートが削除されました。"
 msgid "SmartREST template imported."
 msgstr "SmartREST テンプレートがインポートされました。"
 
-msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist"
-msgstr "ID \"{{templateId}}\" の SmartREST テンプレートは存在しません"
+msgid "SmartREST template name successfully changed."
+msgstr "SmartREST テンプレートの名前は正常に変更されました。"
+
+msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist."
+msgstr "ID \"{{templateId}}\" の SmartREST テンプレートは存在しません。"
 
 msgid "SmartREST templates"
 msgstr "SmartREST テンプレート"
@@ -11706,6 +11994,13 @@ msgstr "無効なエントリがあります。赤枠の入力フィールドを
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "表示されない項目がある場合があります。検索条件を絞ってください。"
 
+msgid ""
+"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your authorization\n"
+"    server."
+msgstr ""
+"これらの設定の一部は、認証サーバーを介して管理されているため、ここで編集することは\n"
+"できません。"
+
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "表示されないユーザーがいる場合があります。検索条件を絞ってください。"
 
@@ -11905,6 +12200,9 @@ msgstr "登録済みアプリ"
 msgid "Subscribed devices are charged as normal devices."
 msgstr "登録済みのデバイスは通常のデバイスとして課金されます。"
 
+msgid "Subscribed`application`"
+msgstr "登録済み"
+
 msgid "Subscription"
 msgstr "サブスクリプション"
 
@@ -11944,6 +12242,12 @@ msgstr "再試行が正常に再スケジュールされました。"
 msgid "Successfully rescheduled."
 msgstr "正常に再スケジュールされました。"
 
+msgid "Successfully subscribed to application."
+msgstr "アプリケーションに正常に登録されました。"
+
+msgid "Successfully unsubscribed from application."
+msgstr "アプリケーションから登録が解除されました。"
+
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
 msgstr "CPU ミリ秒単位で CPU の日ごとの使用量合計"
 
@@ -12082,6 +12386,9 @@ msgstr "名前、タイプ、注記などのデバイス プロパティの表
 msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
 msgstr "電話を手に取り、<strong>次へ</strong>をクリックしてください。"
 
+msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
+msgstr "-32768 から 32767 分の間の値になります (負の値は、デバイスがメンテナンス中であることを示します)。"
+
 msgid "Target"
 msgstr "ターゲット"
 
@@ -12256,6 +12563,25 @@ msgstr "値が 0 の場合に表示するテキスト"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "テキストベースの構成"
 
+msgid ""
+"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
+"- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
+"\n"
+"For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+msgstr ""
+"\"許可されたドメイン\" 設定を使用すると、JavaScript Web アプリケーションは REST API と直接通信できます。\n"
+"\n"
+"オプション:\n"
+"- \"*\" を入力すると、あらゆるホストから通信できます。\n"
+"- \"http://my.host.com、http://myother.host.com\" を入力すると、http://my.host.com および http://myother.host.com のアプリケーションはプラットフォームと通信できます。\n"
+"- フィールドを空白のままにすると、テナントのドメインからのみアクセスできます。\n"
+"\n"
+"詳細は、 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a> を確認してください"
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -12319,6 +12645,9 @@ msgstr "ダッシュボードは透明な背景でスタイル設定されてい
 msgid "The dashboard is styled with the main brand color."
 msgstr "ダッシュボードはメインのブランド色でスタイル設定されています。"
 
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an application from the list below and make sure that all users can access this application."
+msgstr "デフォルト アプリケーションは、プラットフォームにログインする際にデフォルトで表示されるアプリケーションを指定します。これは、テナントのすべてのユーザーに適用されます。下のリストからアプリケーションを選択して、このアプリケーションにすべてのユーザーがアクセスできることを確実にしてください。"
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "デバイス プロファイルは、指定したタイプのデバイスで割り当てるために使用できます。デバイスが指定されていない場合は、すべてのデバイス タイプに使用できます。"
 
@@ -12362,9 +12691,18 @@ msgstr "マップ ウィジェットでは最大 {{count}} デバイスが表示
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "属性「最大期間」は、LWM2M クライアントが 2 つの通知の間で待機する可能性のある最大時間(秒)を示します。"
 
+msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
+msgstr "安全なパスワードに必要とされる最小文字数です。最小値 (および事前定義値) は 8、最大値は 32 です。この制約をスキップする場合は、何も入力しないでください。"
+
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "属性「最小期間」は、LWM2M クライアントが 2 つの通知の間で待機しなければならない最小時間(秒)を示します。"
 
+msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
+msgstr "パスワードをリセットが必要になるまでの、パスワードの有効日数。最小値は 0、最大値は 999999 です。テナント オプションからの値を使用する場合は、何も入力しないでください。"
+
+msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
+msgstr "現在のパスワードを再使用できるまでの回数。最小値は 0、事前定義された値は 10 です。"
+
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "クォータの計算は、下に示すように、既知のデバイス数に基づいて行われます。"
 
@@ -12476,6 +12814,9 @@ msgstr "ポスト処理の処理中にエラーが発生しました。"
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "これらのアドレスはすでに使用中です。"
 
+msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
+msgstr "必須の Cookie は、サイトの主要な機能を有効にするために必要です。この Cookie を使用しないと、サイトで正常にタスクや操作を行うことができません。"
+
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "マーケティング Cookie は、ユーザーをターゲットにした広告のために使用されます。"
 
@@ -12503,9 +12844,6 @@ msgstr "このアプリケーションには所有者はアクセスできませ
 msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
 msgstr "このアプリケーションは \"{{name}}\" から複製されているため、元のアプリケーションからの新しい更新を受け取ることはできません。"
 
-msgid "This dashboard is shared between all devices of the type"
-msgstr "このダッシュボードは、次のタイプのすべてのデバイス間で共有されます"
-
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
@@ -12513,6 +12851,9 @@ msgstr ""
 "このダッシュボードは、\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i> タイプのすべてのデバイス間で共有されています。"
 
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type <i>{{ type }}</i>."
+msgstr "このダッシュボードは、タイプ <i>{{ type }}</i> のすべてのデバイス間で共有されます。"
+
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "この日付は無効です。"
 
@@ -12532,6 +12873,13 @@ msgstr ""
 "この機能は廃止されています。まだ完全に機能していますが、アクセス権限を設定するには、\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">ロール</a>を使用してください。"
 
+msgid ""
+"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
+msgstr ""
+"この機能は廃止されています。まだ完全に機能していますが、アクセス権限を設定するには、新しい\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">ロール</a>機能を使用してください。"
+
 msgid "This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
 msgstr "この機能は廃止されています。まだ完全に機能していますが、アクセス権限を設定するには、新しい<a href=\"/apps/administration#roles\">ロール</a>機能を使用してください。"
 
@@ -12562,6 +12910,9 @@ msgstr "ログイン モードは既に別の管理者により設定されて
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "このノードはすでに使用中です。"
 
+msgid "This operation is invalid."
+msgstr "この操作は無効です。"
+
 msgid "This operation is irreversible."
 msgstr "この操作を元に戻すことはできません。"
 
@@ -12661,8 +13012,11 @@ msgstr ""
 "ドメインを有効化するには、有効なライセンスが必要です。サポートに連絡してドメインにライセンスを\n"
 "インストールしてください。"
 
-msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. What would you like to do?"
-msgstr "アプリケーション全体で言語を変更するには、ページを再読み込みすることを推奨します。未保存の変更がある場合は、後から読み込むことができます。どの操作を実行しますか？"
+msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
+msgstr "アプリケーション全体で言語を変更するには、ページを再読み込みすることを推奨します。未保存の変更がある場合は、後から読み込むことができます。どのように続行しますか？"
+
+msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
+msgstr "アプリケーション全体でトラッキング オプションを変更するには、ページを再読み込みする必要があります。未保存の変更がある場合は、後から読み込むことができます。どのように続行しますか？"
 
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "結果を確認するには、<a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">こちら</a>をクリックしてください"
@@ -12709,6 +13063,9 @@ msgstr "シミュレーターの状態を切り替え"
 msgid "Toggle toolbar"
 msgstr "ツールバー表示/非表示"
 
+msgid "Token claims can be checked in Audit Logs under Single sign-on type."
+msgstr "トークン要求は、監査ログのシングル サインオン タイプで確認できます。"
+
 msgid "Token issuer"
 msgstr "トークン発行者"
 
@@ -12907,10 +13264,10 @@ msgstr "テナント オプションを取得できません: \"{{option}}\"。"
 msgid "Unassign"
 msgstr "割り当て解除"
 
-msgid "Unassign device"
-msgstr "デバイスの割り当てを解除"
+msgid "Unassign asset"
+msgstr "アセットの割り当て解除"
 
-msgid "Unassign devices"
+msgid "Unassign device"
 msgstr "デバイスの割り当てを解除"
 
 msgid "Unassign item"
@@ -13130,6 +13487,9 @@ msgstr "マイクロサービスをアップロード"
 msgid "Upload web application"
 msgstr "Web アプリケーションをアップロード"
 
+msgid "Upload zip file"
+msgstr "Zip ファイルをアップロード"
+
 msgid "Upload {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }} file"
 msgstr "{{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }}ファイルをアップロード"
 
@@ -13178,9 +13538,6 @@ msgstr "FTL ファイル Id 2 (デフォルト 1) を使用"
 msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
 msgstr "新しい行を追加するには、[Enter] または &lt;br&gt; タグを使用します。"
 
-msgid "Use a URL"
-msgstr "URL を使用"
-
 msgid "Use a filter or go to the asset data table to show all devices and groups."
 msgstr "すべてのデバイスとグループを表示するには、フィルターを使用するか、アセット データ テーブルへ移動してください。"
 
@@ -13260,6 +13617,9 @@ msgstr "ユーザーの TOTP シークレットが取り消されました。"
 msgid "User created"
 msgstr "ユーザーが作成されました"
 
+msgid "User data mappings"
+msgstr "ユーザー データのマッピング"
+
 msgid "User deleted"
 msgstr "ユーザーが削除されました"
 
@@ -13408,6 +13768,12 @@ msgstr "値は複数回使用できません。"
 msgid "Value displayed when data is aggregated"
 msgstr "データが集計されたときに表示される値"
 
+msgid "Value for active`switch`"
+msgstr "アクティブなスイッチの値"
+
+msgid "Value for inactive`switch`"
+msgstr "非アクティブなスイッチの値"
+
 msgid "Value has been changed while you were editing it."
 msgstr "値が編集作業中に変更されました。"
 
@@ -13516,6 +13882,9 @@ msgstr "検証"
 msgid "Verify"
 msgstr "検証"
 
+msgid "Verifying…"
+msgstr "検証中…"
+
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
@@ -13656,9 +14025,6 @@ msgstr "コックピットへようこそ"
 msgid "Welcome to {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 msgstr "{{vm.appName | humanizeAppName}} へようこそ"
 
-msgid "What would you like to do with sub-users when the owner is deleted?"
-msgstr "所有者が削除された際のサブユーザーの取り扱いを指定してください。"
-
 msgid "When"
 msgstr "日時"
 
@@ -13848,6 +14214,9 @@ msgstr "信頼できる証明書 \"{{ certificateName }}\" を削除しようと
 msgid "You are about to delete alarm mapping for alarm type \"{{alarmType}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "アラーム タイプ \"{{alarmType}}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
 
+msgid "You are about to delete application \"{{ humanizedAppName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "アプリケーション \"{{ humanizedAppName }}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
+
 msgid "You are about to delete application \"{{app | humanizeAppName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "アプリケーション \"{{app | humanizeAppName}}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
 
@@ -13926,6 +14295,9 @@ msgstr "テナント \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\")を削除しようとして
 msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "構成 \"{{name}}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
 
+msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
+msgstr "構成スナップショット {{ name }} を削除しようとしています。"
+
 msgid ""
 "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
@@ -13997,7 +14369,7 @@ msgstr ""
 "        デフォルトのブランディングは、すべてのサブテナントに表示されます。続行しますか？"
 
 msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings. \n"
+"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "ブランディング構成を以前に保存された設定にリセットしようとしています。\n"
@@ -14015,8 +14387,8 @@ msgstr "アップロード後にマイクロサービスに登録しようとし
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). Do you want to proceed?"
 msgstr "テナント \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\")を一時停止しようとしています。続行しますか？"
 
-msgid "You are about to unassign asset: \"{{name}}\" . Do you want to proceed?"
-msgstr "アセットの割り当てを解除しようとしています: \"{{name}}\" 。続行しますか？"
+msgid "You are about to unassign asset \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "アセット \"{{name}}\"  の割り当てを解除しようとしています。続行しますか？"
 
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "デバイス \"{{name}}\" の割り当てを解除しようとしています。続行しますか？"
@@ -14058,6 +14430,9 @@ msgstr "ユーザー \"{{userName}}\" に権限委譲しました。"
 msgid "You don't have permission to admin this device."
 msgstr "このデバイスを管理する権限がありません。"
 
+msgid "You don't have permission to assign devices."
+msgstr "デバイスを割り当てる権限がありません。"
+
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "この所有者ユーザーを有効化/無効化する権限がありません。"
 
@@ -14344,6 +14719,9 @@ msgstr "(例) +81 3 123 456 789"
 msgid "e.g. +495434323210`LOCALIZE`"
 msgstr "(例) +81312345678"
 
+msgid "e.g. 1"
+msgstr "(例) 1"
+
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "(例) 10"
 
@@ -14512,6 +14890,9 @@ msgstr "(例) 自分のリソース"
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "(例) 自分のレスポンス テンプレート"
 
+msgid "e.g. My server"
+msgstr "(例) 自分のサーバー"
+
 msgid "e.g. My simulator"
 msgstr "(例) 自分のシミュレーター"
 
@@ -14524,6 +14905,9 @@ msgstr "(例) 自分のソフトウェア"
 msgid "e.g. My subject"
 msgstr "(例) 自分の件名"
 
+msgid "e.g. My template"
+msgstr "(例) 自分のテンプレート"
+
 msgid "e.g. My templates category"
 msgstr "(例) 自分のテンプレート カテゴリ"
 
@@ -14620,8 +15004,8 @@ msgstr "(例) 自分のアプリケーションキー"
 msgid "e.g. my-external-application-key"
 msgstr "(例) 自分の外部アプリケーションキー"
 
-msgid "e.g. my-service"
-msgstr "(例) 自分のサービス"
+msgid "e.g. my-microservice"
+msgstr "(例) my-microservice"
 
 msgid "e.g. my-tenant"
 msgstr "(例) 自分のテナント"
@@ -15063,9 +15447,15 @@ msgstr "{{ instruction.seconds }} 秒"
 msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (バージョン {{ version }})"
 
+msgid "{{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }} plugins"
+msgstr "{{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }} プラグイン"
+
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} / {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ version.exports?.length }} plugins"
+msgstr "{{ version.exports?.length }} プラグイン"
+
 msgid "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} by {{ vm.notes.user }}"
 msgstr "{{ vm.notes.user }} により {{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }}"