@c8y/ng1-modules 1024.1.8 → 1024.2.4

package/core/locales/de.po

@@ -1584,6 +1584,9 @@ msgstr "Agent-Konfiguration"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Aggregation"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "Aggregationsanzeige"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "Aggregationsoptionen"
 
@@ -2472,6 +2475,9 @@ msgstr "Auto-Apply-Einschränkungen"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "Auto Observe"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "Es wird automatisch ein Aggregationsintervall aus dem von Ihnen gesetzten Zeitbereich und der Anzahl der Aggregationspunkte pro Diagramm ausgewählt. Diese Funktion ist nur für das Daten-Diagramm-Widget verfügbar."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Auto-Refresh"
 
@@ -2490,6 +2496,15 @@ msgstr "Automatisches Speichern"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "Adressbereich automatisch scannen"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "Automatisch — {{ points }} Punkte pro Diagramm"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "Automatisch — {{ points }} Punkte pro Diagramm, beim Zoomen beibehalten"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "Automatisch"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Autodiscovery abgeschlossen."
 
@@ -2505,6 +2520,9 @@ msgstr "Autodiscovery wird ausgeführt."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery-Anfrage"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "Automatische Aggregation"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Verfügbarkeit"
 
@@ -2607,6 +2625,9 @@ msgstr "Rückständige Lebenszeit (TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "Nutzung des Rückstandes"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "Farbe des Bandes"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Balken"
 
@@ -2737,6 +2758,9 @@ msgstr "Bootstrap Pre-Shared Key"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Rahmen"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "Um diese Option verwenden zu können, müssen sowohl der Mindestwert als auch der Höchstwert eingeschaltet sein."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "Box"
 
@@ -5184,6 +5208,9 @@ msgstr "Dashboards: Asset-/Gruppen-Dashboards anzeigen"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "Dashboards: Geräte-Dashboards anzeigen"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "Strichlinie"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dateien"
 
@@ -5296,6 +5323,12 @@ msgstr "Datenpunktstatus"
 msgid "Data point template"
 msgstr "Datenpunkt-Template"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "Gesamtzahlen der Datenpunkte"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "Werte der Datenpunkte"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "Datenpunkte"
 
@@ -6491,6 +6524,9 @@ msgstr "Türalarm"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Punkte sind nicht zulässig."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "Gestrichelte Linie"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "Nach unten"
 
@@ -7009,6 +7045,9 @@ msgstr "Präsentationsinformationen anfragen"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Seriennummer anfragen"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "Geben Sie einen Wert zwischen {{ min }} und {{ max }}  ein."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "Adresse eingeben"
 
@@ -8910,8 +8949,8 @@ msgstr "Gruppen"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Gruppen und Assets"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "Gruppiert Datenpunkte in größere Zeitintervalle, um die Visualisierung zu vereinfachen und die Leistung zu verbessern. „Keine“ zeigt Rohdaten an, während andere Optionen Datenpunkte zu Minuten-, Stunden- oder Tagesgruppen zusammenfassen."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "Gruppiert Messwerte in größere Zeitintervalle, um die Lesbarkeit und die Leistung zu verbessern. Bei der Option „Keine“ werden die Rohdaten angezeigt; bei den anderen Optionen werden die Messwerte in Minuten-, Stunden- oder Tagesintervalle gruppiert."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -9662,6 +9701,9 @@ msgstr "KPI-Widget"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "Punktzahl beim Zoomen beibehalten"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Ohne Änderungen beibehalten"
 
@@ -10673,6 +10715,9 @@ msgstr "Methode"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrik"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "Kennzahlen, die den Zeitabschnitt selbst quantifizieren – wie viele Messwerte in diesem Zeitraum erfasst wurden oder deren Gesamtwerte. Diese verwenden in der Regel eine andere Skala."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -11228,12 +11273,6 @@ msgstr "Es sind keine weiteren Funktionen für diesen Mandanten abonniert."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Keine Aggregation"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "Keine Aggregation mit Echtzeit oder automatischem Aktualisieren aktiviert"
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Keine Aggregation mit aktivierter Echtzeitfunktion"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Kein Alarm gefunden"
 
@@ -13071,6 +13110,9 @@ msgstr "Zeiger"
 msgid "Points"
 msgstr "Punkte"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "Punkte pro Diagramm"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "Regel"
 
@@ -13550,6 +13592,12 @@ msgstr "Alarm auslösen"
 msgid "Range"
 msgstr "Bereich"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "Reichweite max"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "Minimaler Bereich"
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Original-Fehlermeldung"
 
@@ -14009,6 +14057,9 @@ msgstr "Die Bezeichnung der Asset-Eigenschaft wurde geändert und die Verweise i
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "Platzhalter umbenannt und Verweise im Code aktualisiert."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "Als Band darstellen"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Die erste Spalte (mit Ausnahme der berechneten und den Alarmtypen) als Link zu den Asset-Details darstellen."
 
@@ -15168,6 +15219,9 @@ msgstr "Wert auswählen…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Version oder Patch auswählen"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "Auswählen, welche Aggregationen für alle Datenpunkte angezeigt werden sollen. Diese Optionen werden für jeden Datenpunkt in der Liste angewendet."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "Wählen Sie aus, welche Knoten auf der obersten Ebene des Navigatiormenüs angezeigt werden sollen. Standardmäßig wird nur\n"
@@ -16623,6 +16677,9 @@ msgstr "Statische Header"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Statische Header, die zu Anfragen an den Anbieter hinzugefügt werden sollen"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "Statistiken, die die Streuung der Werte innerhalb jedes Zeitintervalls beschreiben. Diese haben dieselbe Einheit und denselben Maßstab wie der ursprüngliche Messwert."
+
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -17645,6 +17702,12 @@ msgstr "Die Antwort wurde gekürzt, da die von dieser Anwendung festgelegte maxi
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "Die Sicherheitsrichtlinie wird auf {{param}} gesetzt."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Die ausgewählten Aggregationsfunktionen für „ {{dp}} “ liefern denselben Wert, da jedes Intervall nur einen einzigen Messwert enthält. Wählen Sie ein gröberes Aggregationsintervall."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Die ausgewählten Aggregationsfunktionen liefern denselben Wert, da jedes Intervall nur einen einzigen Messwert enthält. Wählen Sie ein gröberes Aggregationsintervall."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "Der ausgewählte Alarm ist derzeit nicht in der Liste enthalten, bitte ändern Sie Ihren Filter."
 
@@ -18592,6 +18655,9 @@ msgstr "Zuweisung aufheben"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "Nicht zugewiesene Geräte"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "Nicht verfügbar, solange die Echtzeit- oder die automatische Aktualisierung aktiviert ist."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ohne Kategorie"
 
@@ -19614,6 +19680,9 @@ msgstr "Bei Aktivierung ist ein Bestätigungscode, der per SMS versendet wurde,
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Assets in der Hierarchie unterhalb des ausgewählten Assets einbezogen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden nur die direkt untergeordneten Assets berücksichtigt."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "Wenn diese Option eingeschaltet ist, lädt das Diagramm beim Vergrößern oder Verkleinern die Daten in feineren oder gröberen Intervallen neu, sodass immer die von Ihnen festgelegte Anzahl an Datenpunkten angezeigt wird. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, werden die bereits geladenen Daten wiederverwendet."
+
 msgid "Who"
 msgstr "Wer"
 
@@ -21266,6 +21335,9 @@ msgstr "rot"
 msgid "refresh"
 msgstr "neu laden"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "ersetzt die Min-/Max-Linien durch einen schattierten Bereich"
+
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 

package/core/locales/es.po

@@ -1592,6 +1592,9 @@ msgstr "Configuración de agente"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Agregación"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "Visualización de datos de agregación"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "Opciones de agregación"
 
@@ -2480,6 +2483,9 @@ msgstr "Restricciones de aplicación automática"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "Auto observar"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "El sistema selecciona automáticamente un intervalo de agregación a partir del intervalo de tiempo y los puntos de agregación por gráfico que hayas definido. Disponible únicamente para el widget «Gráfico de datos»."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Actualización automática"
 
@@ -2498,6 +2504,15 @@ msgstr "Guardar automáticamente"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "Escaneo automático del espacio de direcciones"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "Automática — {{ points }} puntos por gráfico"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "Automática — {{ points }} puntos por gráfico, con zoom fijo"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "Automática"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Detección automática completa."
 
@@ -2513,6 +2528,9 @@ msgstr "La detección automática se está efectuando."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Solicitud de detección automática"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "Agregación automática"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilidad"
 
@@ -2615,6 +2633,9 @@ msgstr "Tiempo de vida (TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "Uso de la cartera de pedidos"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "Color de la banda"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Bares"
 
@@ -2745,6 +2766,9 @@ msgstr "Clave previamente compartida de arranque"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Borde"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "Para el uso de esta opción, deben estar habilitados tanto el valor mínimo como el máximo."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "Modelo de caja"
 
@@ -5196,6 +5220,9 @@ msgstr "Cuadros de mando: Ver cuadros de mando de activos/grupos"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "Cuadros de mando: Ver cuadros de mando de dispositivos"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "Línea discontinua"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Datos"
 
@@ -5309,6 +5336,12 @@ msgstr "Punto de datos estado"
 msgid "Data point template"
 msgstr "Plantilla de punto de datos"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "Totales de los puntos de datos"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "Valores de los puntos de datos"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "Puntos de datos"
 
@@ -6504,6 +6537,9 @@ msgstr "Alarma de puerta"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Puntos no permitidos."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "Línea punteada"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "Abajo"
 
@@ -7022,6 +7058,9 @@ msgstr "Solicitar información de presentación"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Consultar número de serie"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "Introduce un valor comprendido entre {{ min }} y {{ max }}."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "Ingrese la dirección"
 
@@ -8955,8 +8994,8 @@ msgstr "Grupos"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Grupos y activos"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "Agrupa los puntos de datos en intervalos de tiempo más amplios para simplificar la visualización y mejorar el rendimiento. «Ninguno» muestra los datos sin procesar, mientras que las demás opciones combinan los puntos de datos en grupos de minutos, horas o días."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "Agrupa las medidas en intervalos de tiempo más amplios para mejorar la legibilidad y el rendimiento. La opción «Ninguna» muestra los datos sin procesar; las demás opciones agrupan las medidas en intervalos de un minuto, una hora o un día."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "H"
@@ -9707,6 +9746,9 @@ msgstr "Widget de KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "¿KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "Mantener el recuento de puntos al hacer zoom"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Conservar sin cambios"
 
@@ -10718,6 +10760,9 @@ msgstr "Método"
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrico"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "Métricas que cuantifican el propio intervalo de tiempo: cuántas lecturas se han registrado en ese intervalo o sus totales. Por lo general, estas métricas utilizan una escala diferente."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -11274,12 +11319,6 @@ msgstr "No hay más características suscritas al tenant."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Sin agregación"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "Sin agregación con tiempo real o Actualización automática activada."
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Sin agregación con tiempo real habilitado"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "No se ha encontrado ninguna ALARMA"
 
@@ -13118,6 +13157,9 @@ msgstr "Puntero"
 msgid "Points"
 msgstr "Puntos"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "Puntos por gráfico"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "Normativa"
 
@@ -13598,6 +13640,12 @@ msgstr "Incrementar alarma"
 msgid "Range"
 msgstr "Rango"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "Alcance máximo"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "Rango mínimo"
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Código de error bruto"
 
@@ -14057,6 +14105,9 @@ msgstr "Se ha cambiado el nombre de la propiedad del activo y se han actualizado
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "Se ha cambiado el nombre del marcador de posición y se han actualizado las referencias en el código."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "Representar como banda"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Mostrar la primera columna (excluyendo los tipos calculados y de Alarma) como un enlace a los detalles del Activo."
 
@@ -15217,6 +15268,9 @@ msgstr "Seleccionar valor…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Seleccionar versión o revisión"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "Selecciona las agregaciones que deseas mostrar para todos los puntos de datos. Estas opciones se aplican a todos los puntos de datos de la lista."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "Seleccione los nodos que desea mostrar en la parte superior del menú de navegador. De manera predeterminada\n"
@@ -16672,6 +16726,9 @@ msgstr "Encabezados estáticos"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Encabezados estáticos que deben agregarse a solicitudes dirigidas al proveedor"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "Estadísticas que describen la distribución de los valores dentro de cada intervalo de tiempo. Estas comparten la misma unidad y escala que la medida original."
+
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -17694,6 +17751,12 @@ msgstr "La respuesta se ha truncado porque se ha alcanzado el límite máximo de
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "La normativa de seguridad se ha establecido en {{param}}."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Las funciones de agregación seleccionadas para « {{dp}} » devuelven el mismo valor porque cada intervalo contiene una sola medida. Elige un intervalo de agregación más amplio."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Las funciones de agregación seleccionadas devuelven el mismo valor porque cada intervalo contiene una sola medida. Elige un intervalo de agregación más amplio."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "La alarma seleccionada no está actualmente en la lista, cambie su filtro."
 
@@ -18640,6 +18703,9 @@ msgstr "Ítem no asignado"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "Dispositivos sin asignar"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "No disponible mientras la actualización en tiempo real o automática esté activada."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sin categoría"
 
@@ -19662,6 +19728,9 @@ msgstr "Si se ha activado esta opción, se necesita un código de verificación
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "Si se habilita, se incluirán todos los elementos de la jerarquía que se encuentren por debajo del elemento seleccionado. Si se desactiva, solo se incluirán los elementos hijos directos."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "Cuando está habilitada, el gráfico actualiza los datos con un intervalo más preciso o más amplio a medida que se amplía o se reduce la imagen, de modo que siempre muestre el número de puntos que hayas definido. Cuando está desactivada, reutiliza los datos ya cargados."
+
 msgid "Who"
 msgstr "Quién"
 
@@ -21314,6 +21383,9 @@ msgstr "rojo"
 msgid "refresh"
 msgstr "actualizar"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "reemplaza las líneas de mínimo y máximo por un área sombreada"
+
 msgid "required"
 msgstr "obligatorio"