@c8y/ng1-modules 1023.53.0 → 1023.55.5

package/core/locales/pl.po

@@ -402,6 +402,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i kon
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>Zewnętrzna usługa uwierzytelniania zwróciła następujący błąd:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>Przed rozpoczęciem przygotuj jedno z poniższych:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Docker (do symulacji urządzenia) lub</li>\n"
+"                <li>Fizyczne urządzenie IoT z systemem Linux.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego pulpitu przy tworzeniu instancji pulpitu dla wszystkich zasobów opartych na modelu <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
@@ -1333,6 +1344,9 @@ msgstr "Dodaj do grupy"
 msgid "Add to selected data points"
 msgstr "Dodaj do wybranych punktów danych"
 
+msgid "Add to selected properties"
+msgstr "Dodaj do wybranych właściwości"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Dodaj do tenanta"
 
@@ -1417,6 +1431,9 @@ msgstr "Dodatkowe właściwości"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "Dodatkowe właściwości nie są dozwolone."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "Dodatkowo musi być dostępny i włączony zaufany certyfikat urzędu certyfikacji."
+
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -1814,6 +1831,9 @@ msgstr "Umożliwia wprowadzenie podstawowych zmian w oznakowaniu tenanta marką.
 msgid "Allows to manage feature toggles for the tenant."
 msgstr "Umożliwia zarządzanie przełącznikami funkcji dla Tenanta."
 
+msgid "Allows to manage user application access."
+msgstr "Umożliwia zarządzanie dostępem użytkowników do aplikacji."
+
 msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
 msgstr "Umożliwia monitorowanie i zarządzanie korzystaniem z usługi przesyłania wiadomości."
 
@@ -2160,6 +2180,9 @@ msgstr "Tabela zasobów"
 msgid "Asset data"
 msgstr "Dane dotyczące zasobów"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "Zasoby nie zostały wybrane"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Uwagi dotyczące zasobów"
 
@@ -2175,6 +2198,9 @@ msgstr "Zaktualizowano właściwości zasobu."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "Lista właściwości zasobu"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "Zasób został wybrany"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Wybór zasobów"
 
@@ -3084,6 +3110,9 @@ msgstr "Pole identyfikatora certyfikatu"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "Wartość identyfikatora certyfikatu"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "Certyfikat nie jest dostępny."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "Zdezaktywowano certyfikat."
 
@@ -3338,9 +3367,18 @@ msgstr "Wybrane urządzenia podrzędne."
 msgid "Children"
 msgstr "Elementy podrzędne"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "Wybierz unikalną nazwę dla swojego urządzenia. Wygenerowaliśmy propozycję, którą możesz zmienić\n"
+"            , jeśli chcesz. Ta nazwa identyfikuje urządzenie w Twoim Tenantie Cumulocity."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Wybierz typ eksportu spośród dostępnych opcji:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "Wybierz opcję, która pasuje do Twojej konfiguracji. Kopiuj całe polecenie i uruchom je w odpowiednim terminalu na swoim komputerze lub urządzeniu.\n"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Cykliczne $refs."
 
@@ -3434,6 +3472,20 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "Wyczyszczony"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "Kliknij „\n"
+"                ” (Zarejestruj nowe urządzenie) <strong>                Zamknij</strong> „\n"
+"                ” (Zarejestruj nowe urządzenie)                , aby wyświetlić nowo zarejestrowane urządzenie na liście urządzeń."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "Kliknij\n"
+"                <strong>                Dalej</strong>\n"
+"                , aby kontynuować."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3961,12 +4013,18 @@ msgstr "Potwierdź wybór"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Potwierdź bieżące hasło"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Potwierdź:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "Połącz"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Połącz smartfon"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "Podłącz swoje urządzenie do naszej platformy IoT"
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Połącz swój smartfon z naszą platformą IoT"
 
@@ -5652,6 +5710,12 @@ msgstr "Identyfikator EUI urządzenia"
 msgid "Device ID"
 msgstr "Identyfikator urządzenia"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "Identyfikator urządzenia już istnieje. Wybierz inną nazwę."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "Identyfikator urządzenia nie może zawierać spacji, ukośników ani znaków (+$:). Wybierz inną nazwę."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "Zduplikowane identyfikatory urządzeń są niedozwolone"
 
@@ -5712,6 +5776,18 @@ msgstr "Usunięto urządzenie."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "Anulowano udostępnianie urządzenia."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "Rejestracja urządzenia zakończona"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "Rejestracja urządzenia była nieudana"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Okno rejestracji urządzenia i integracja szybkiego łącza w celu podłączenia urządzeń za pomocą thin-edge.io."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "Wtyczka do rejestracji urządzeń"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Znaleziono urządzenie dla tożsamości {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -6746,6 +6822,13 @@ msgstr "Wprowadź jeden lub więcej prawidłowych adresów e-mail rozdzielonych
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Wprowadź początkowy fragment identyfikatora lub nazwy urządzenia do wyszukania."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "Wprowadź nazwę urządzenia i kliknij „\n"
+"            <strong>” (</strong> Uruchom program „Wybierz urządzenie”). Dalej kliknij „\n"
+"            ” (Wybierz urządzenie)."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7208,6 +7291,9 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować domeny na platformie."
 msgid "Failed to update the connection"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować połączenia"
 
+msgid "Failed to update user's application access."
+msgstr "Nieudana aktualizacja dostępu użytkownika do aplikacji."
+
 msgid "Failed to upload asset."
 msgstr "Nieudana próba przesłania zasobu."
 
@@ -7795,6 +7881,24 @@ msgstr "Czcionki"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "URL czcionek"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "Aby podłączyć fizyczne urządzenie Linux IoT, uruchom to polecenie w terminalu urządzenia\n"
+"."
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "Aby podłączyć symulowane urządzenie, uruchom to polecenie na komputerze z zainstalowanym\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL`. Spowoduje to zainstalowanie\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">               </a> ."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7813,12 +7917,12 @@ msgstr "Szczegółowe informacje zawiera\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "Dla każdego Zasobu w obsługiwanych Widżetach, sugerowane źródło jest oparte na oryginalnym.\n"
-"      Możesz zaakceptować sugestię, wybrać inny zasób lub zdecydować się na jego późniejszą konfigurację.\n"
-"      Uwaga: Jeśli nie wybierzesz żadnej z dostępnych opcji, widżet nie zostanie zaimportowany."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "Dla każdego zasobu w widżetach sugerujemy źródło oparte na oryginalnej konfiguracji. \n"
+"      Możesz je zaakceptować, wybrać inny zasób lub skonfigurować później. Jeśli nie wybierzesz żadnej opcji,\n"
+"      widżet nie zostanie zaimportowany."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Jeśli na przykład typ komunikatu jest wskazywany przez pierwszy bajt danych właściwych, należy wprowadzić wartość 0"
@@ -7846,6 +7950,9 @@ msgstr "W środowiskach produkcyjnych zalecamy korzystanie z naszego w pełni ob
 "        <br>\n"
 "        Włącz tryb zaawansowanego programisty, aby rozpocząć kodowanie!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "Ze względów bezpieczeństwa zewnętrzny serwer uwierzytelniający (Pojedyncze logowanie) nie pozwala na potwierdzenie hasła. Aby dalej kontynuować, wprowadź następujący kod:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Zabronione dla przeglądarek internetowych"
 
@@ -8628,6 +8735,12 @@ msgstr "Sprzęt"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "Ma pełny dostęp do wszystkich wdrożonych modułów CEP i reguł inteligentnych."
 
+msgid "Have at least {{length}} characters"
+msgstr "Zawiera co najmniej {{length}} znaków"
+
+msgid "Have at least {{recommendedLength}} characters"
+msgstr "Zawiera co najmniej {{recommendedLength}} znaków"
+
 msgid "Header"
 msgstr "Nagłówek"
 
@@ -10024,6 +10137,9 @@ msgstr "Upewnij się, że opcja \"Valid Redirect URIs\" na serwerze autoryzacji
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Upewnij się, że:"
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "Zarządzaj certyfikatami"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "Zarządzanie funkcjami podglądu"
 
@@ -10598,6 +10714,9 @@ msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich wartości."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich zmiennych."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "Nazwij swoje urządzenie"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Przejdź do żądanej strony i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”. Edytowanie, usuwanie i zmiana kolejności są możliwe po kliknięciu koła zębatego."
 
@@ -11493,6 +11612,9 @@ msgstr "Brak subskrybentów do wyświetlenia."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Brak dostępnych sugestii"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "Brak sugestii – widżet nie zostanie zaimportowany."
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Brak zsynchronizowanych widżetów"
 
@@ -12332,6 +12454,9 @@ msgstr "Rozmiar historii haseł"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "Hasło jest nieprawidłowe. Minimalna liczba znaków to {{minCharactersCount}}, a maksymalna to {{maxCharactersCount}}."
 
+msgid "Password is not strong enough, check the requirements below."
+msgstr "Hasło nie jest wystarczająco silne, sprawdź poniższe wymagania."
+
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Hasło nie jest wystarczająco silne, użyj silniejszego hasła."
 
@@ -12341,15 +12466,21 @@ msgstr "Hasło nie jest wystarczająco silne, użyj silniejszego. Sprawdź wymag
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "Hasło musi zawierać od 8 do 32 znaków i może zawierać tylko litery, cyfry oraz następujące symbole: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 
-msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
-msgstr "Minimalna liczba znaków hasła to 8, a maksymalna to 32. Hasło może zawierać tylko litery, cyfry i następujące symbole: {{ symbols }}"
-
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32."
 msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków i nie więcej niż 32."
 
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "Minimalna liczba znaków hasła to {{ min }}, a maksymalna to {{ max }}. Hasło może zawierać tylko litery, cyfry i następujące symbole: {{ symbols }}"
 
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ allowedCharactersList }}"
+msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej {{ minLength }} znaków i nie więcej niż {{ maxLength }} i może zawierać wyłącznie litery, cyfry oraz następujące symbole: {{ allowedCharactersList }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
+msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej {{ minLength }} znaków i nie więcej niż {{ maxLength }} i może zawierać wyłącznie litery, cyfry oraz następujące symbole: {{ symbols }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }}."
+msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej {{ minLength }} znaków i nie więcej niż {{ maxLength }}."
+
 msgid "Password must meet the requirements below:"
 msgstr "Hasło musi spełniać poniższe wymagania:"
 
@@ -13462,6 +13593,9 @@ msgstr "Usuń z listy"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Usuń z wybranych punktów danych"
 
+msgid "Remove from selected properties"
+msgstr "Usuń z wybranych właściwości"
+
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "Usuń ikonę i użyj ikony domyślnej"
 
@@ -13867,6 +14001,9 @@ msgstr "Nazwa reguły"
 msgid "Run"
 msgstr "Uruchom"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "Uruchom polecenie połączenia"
+
 msgid "S/N"
 msgstr "Nr seryjny"
 
@@ -14592,6 +14729,9 @@ msgstr "Wybierz czynności do wykonania z tą wartością."
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "Wybierz zasób, a następnie na liście dostępnych punktów danych kliknij przycisk plus na żądanym punkcie danych."
 
+msgid "Select the asset, then on the available properties list, select desired property."
+msgstr "Wybierz zasób, a następnie z listy dostępnych właściwości wybierz żądaną właściwość."
+
 msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
 msgstr "Wybierz role globalne, dla których pulpit będzie dostępny"
 
@@ -14684,6 +14824,9 @@ msgstr "Wybrany numer, bit początkowy lub liczba bitów nakładają się z inny
 msgid "Selected operation"
 msgstr "Wybrana operacja"
 
+msgid "Selected properties"
+msgstr "Wybrane właściwości"
+
 msgid "Selected provisioned certificate was revoked."
 msgstr "Wybrany certyfikat został cofnięty."
 
@@ -14802,6 +14945,9 @@ msgstr "Wyślij zdarzenie"
 msgid "Send export via email"
 msgstr "Wyślij eksport pocztą e-mail"
 
+msgid "Send link to user"
+msgstr "Wyślij link do użytkownika"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Wysyłaj mi informacje o przerwach w działaniu, konserwacji lub aktualizacjach."
 
@@ -16872,6 +17018,9 @@ msgstr "Nazwa pliku jest zbyt długa."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "Poniżej przedstawiono najnowsze alarmy i zdarzenia, które można dodać:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "Wystąpił następujący błąd:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Obsługiwane są następujące operacje:"
 
@@ -17381,10 +17530,10 @@ msgstr "Ten identyfikator szablonu jest już używany. Wybierz inny."
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "Ten czas jest nieprawidłowy."
 
-msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
-"            applications are accessible."
-msgstr "Temu użytkownikowi przypisano rolę globalną z uprawnieniami „Zarządzanie aplikacjami”. Dlatego wszystkie\n"
-"           aplikacje są dostępne."
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission.\n"
+"                  Therefore all applications are accessible."
+msgstr "Użytkownikowi temu przypisano rolę globalną z uprawnieniem „Zarządzanie aplikacjami”.\n"
+"                  W związku z tym ma on dostęp do Wszystkich aplikacji."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Tego widżetu nie można renderować, ponieważ bieżąca aplikacja nie obsługuje następującego komponentu:"
@@ -17500,6 +17649,12 @@ msgstr "Aby skopiować ten pulpit, należy skontaktować się z administratorem
 msgid "To date"
 msgstr "Do tej pory"
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "Aby w pełni wykorzystać możliwości Cumulocity, podłącz urządzenie thin-edge.io lub kontener na swoim komputerze.\n"
+"              Kreator automatycznie połączy je, abyś mógł korzystać z funkcji zarządzania urządzeniami Cumulocity.\n"
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Aby wyświetlić wynik, kliknij <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">tutaj</a>"
 
@@ -17758,6 +17913,9 @@ msgstr "Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania."
 msgid "Try it out:"
 msgstr "Wypróbuj to:"
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "Wypróbuj thin-edge.io"
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "Spróbuj rozwinąć więcej grup lub doprecyzować wyszukiwany termin."
 
@@ -18388,6 +18546,9 @@ msgstr "Unieważniono klucz tajny TOTP użytkownika."
 msgid "User agent validation required"
 msgstr "Wymagana walidacja agenta użytkownika"
 
+msgid "User application access management"
+msgstr "Zarządzanie dostępem do aplikacji użytkownika"
+
 msgid "User created"
 msgstr "Utworzono użytkownika"
 
@@ -19279,6 +19440,9 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć subskrypcję „{{connectorName}}”. Czy chcesz kon
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Zamierzasz usunąć tenanta „{{ company }}” (identyfikator „{{ id }}”)."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Zamierzasz usunąć dzierżawcę „{{ company }}” (Identyfikator „{{ id }}”). Ta akcja będzie miała natychmiastowy wpływ na wszystkich użytkowników tego dzierżawcy."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "Zamierzasz usunąć certyfikat urzędu certyfikacji (CA) dla tego dzierżawcy. Żadne urządzenie zarejestrowane przy użyciu tego certyfikatu CA do uwierzytelniania nie będzie mogło połączyć się z platformą."
 
@@ -19401,6 +19565,9 @@ msgstr "Zamierzasz subskrybować mikrousługę po przesłaniu. Czy chcesz ją su
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Zamierzasz zawiesić tenanta „{{ company }}” (identyfikator „{{ id }}”)."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Zamierzasz zawiesić dzierżawcę „{{ company }}” (Identyfikator „{{ id }}”). Ta akcja będzie miała natychmiastowy wpływ na wszystkich użytkowników tego dzierżawcy."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -19597,6 +19764,9 @@ msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika video."
 msgid "Your comprehensive, version-aligned API reference for the Cumulocity IoT Platform"
 msgstr "Kompleksowy, dostosowany do wersji przewodnik po API platformy Cumulocity IoT."
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "Twoje urządzenie jest teraz podłączone i wysyła dane do Twojego Tenanta Cumulocity."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Twoje urządzenie zostało pomyślnie zarejestrowane."