@c8y/ng1-modules 1023.53.0 → 1023.55.5

package/core/locales/de.po

@@ -365,6 +365,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">Die Aktivierung dieser Option verwendet das Layout un
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>Der folgende Fehler wurde vom externen Authentifizierungsdienst zurückgegeben:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>Bevor Sie beginnen, halten Sie bitte eines der folgenden Elemente bereit:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Einen Computer mit installiertem Docker (zur Simulation eines Geräts) oder</li>\n"
+"                <li>ein physisches Linux-IoT-Gerät.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Layout und die Konfiguration dieses Dashboards verwendet, um Dashboard-Instanzen für alle Assets zu erstellen, die auf dem Modell <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> basieren.</p>"
 
@@ -1293,6 +1304,9 @@ msgstr "Zu Gruppe hinzufügen"
 msgid "Add to selected data points"
 msgstr "Zu ausgewählten Datenpunkten hinzufügen"
 
+msgid "Add to selected properties"
+msgstr "Zu ausgewählten Eigenschaften Hinzufügen"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Zum Mandaten hinzufügen"
 
@@ -1377,6 +1391,9 @@ msgstr "Zusätzliche Eigenschaften"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "Zusätzliche Eigenschaften nicht zulässig."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "Darüber hinaus muss ein vertrauenswürdiges CA-Zertifikat verfügbar und eingeschaltet sein."
+
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -1772,6 +1789,9 @@ msgstr "Ermöglicht grundlegende Änderungen am Branding des Mandanten."
 msgid "Allows to manage feature toggles for the tenant."
 msgstr "Ermöglicht die Verwaltung von Funktionen zum Umschalten für den Mandanten."
 
+msgid "Allows to manage user application access."
+msgstr "Ermöglicht die Verwaltung des Zugriffs auf Benutzeranwendungen."
+
 msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
 msgstr "Ermöglicht die Überwachung und Verwaltung der Nutzung des Nachrichtendienstes."
 
@@ -2118,6 +2138,9 @@ msgstr "Asset-Tabelle"
 msgid "Asset data"
 msgstr "Asset-Daten"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "Asset nicht ausgewählt"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Asset-Anmerkungen"
 
@@ -2133,6 +2156,9 @@ msgstr "Die Asset-Eigenschaften wurden aktualisiert."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "Liste der Asset-Eigenschaften"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "Asset ausgewählt"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Asset-Auswahl"
 
@@ -3040,6 +3066,9 @@ msgstr "Zertifikat-ID-Feld"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "Zertifikat-ID-Wert"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "Verfügbarkeit der Zertifizierungsstelle."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "Zertifikat wurde deaktiviert."
 
@@ -3292,9 +3321,19 @@ msgstr "Kindgeräte ausgewählt."
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "\n"
+"            Wählen Sie einen eindeutigen Namen für Ihr Gerät. Wir haben einen Vorschlag generiert, den Sie ändern können, wenn Sie möchten. Dieser Name identifiziert das Gerät in Ihrem Cumulocity-Mandanten."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Wählen Sie den Exporttyp aus den verfügbaren Optionen:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "\n"
+"              Wählen Sie die Option, die Ihrer Konfiguration entspricht. Kopieren Sie das gesamte Kommando und starten Sie es im entsprechenden Terminal auf Ihrem Computer oder Gerät."
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Zirkuläre $refs."
 
@@ -3388,6 +3427,20 @@ msgstr "Aufheben"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "Aufgehoben"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "Klicken Sie auf „\n"
+"                “ (Geräte registrieren) und dann auf <strong>„Schließen</strong>\n"
+"                “ (Geräte registrieren schließen), um Ihr neu registriertes Gerät in der Liste der Geräte anzuzeigen."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "Klicken Sie auf „\n"
+"                “ ( <strong>Weiter</strong> ) und dann auf „\n"
+"                “ (Weiter), um Weiter zu klicken."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3913,12 +3966,18 @@ msgstr "Auswahl bestätigen"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Aktuelles Passwort bestätigen"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bestätigen:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Smartphone verbinden"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "Verbinden Sie Ihr Gerät mit unserer IoT-Plattform."
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Verbinden Sie Ihr Smartphone mit unserer IoT-Plattform"
 
@@ -5600,6 +5659,12 @@ msgstr "Geräte-EUI"
 msgid "Device ID"
 msgstr "Geräte-ID"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "Die Geräte-ID existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "Die Geräte-ID darf keine Leerzeichen, Schrägstriche oder Zeichen (+$:) enthalten. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "Duplikate der Geräte-ID sind nicht zulässig"
 
@@ -5660,6 +5725,18 @@ msgstr "Gerät gelöscht."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "Gerät wurde deprovisioniert."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "Geräteregistrierung abgeschlossen"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "Geräteregistrierung fehlgeschlagen"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Modal für die Geräteanmeldung und Schnelllink-Integration zum Verbinden von Geräten über thin-edge.io."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "Plugin zur Geräteanmeldung"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Gerät mit Identifikator {{type}}:{{externalId}} gefunden."
 
@@ -6695,6 +6772,13 @@ msgstr "Geben Sie eine oder mehrere gültige E-Mail-Adressen, durch ein Komma ge
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Geben Sie die ersten Zeichen einer Geräte-ID oder eines Gerätenamens ein, um danach zu suchen."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "Geben Sie den Gerätenamen ein und klicken Sie auf „\n"
+"            “ ( <strong>Weiter</strong> ) und dann auf „\n"
+"            “ (Weiter)."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7157,6 +7241,9 @@ msgstr "Änderung der Domain in der Plattform fehlgeschlagen."
 msgid "Failed to update the connection"
 msgstr "Aktualisierung der Verbindung fehlgeschlagen"
 
+msgid "Failed to update user's application access."
+msgstr "Das Aktualisieren des Zugriffs auf die Anwendung des Benutzers ist fehlgeschlagen."
+
 msgid "Failed to upload asset."
 msgstr "Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen."
 
@@ -7743,6 +7830,24 @@ msgstr "Schriftarten"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "URL für Schriftarten"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "Um ein physisches Linux-IoT-Gerät anzuschließen, starten Sie dieses Kommando im Terminal des Geräts:\n"
+"."
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "Um ein simuliertes Gerät anzuschließen, starten Sie dieses Kommando auf Ihrem Computer mit installiertem `\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL`. Dadurch wird der <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Container ` </a>\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ` installiert."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7760,12 +7865,12 @@ msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "                  Benutzerdokumentation\n"
 "                </a>."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "Bei jedem Asset in den unterstützten Widgets basiert die vorgeschlagene Quelle auf der Originalquelle.\n"
-"      Sie können den Vorschlag annehmen, ein anderes Asset auswählen oder dieses später konfigurieren.\n"
-"      Bitte beachten Sie: Wenn Sie keine der verfügbaren Optionen auswählen, wird das Widget nicht importiert."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "Für jedes Asset in den Widgets schlagen wir eine Quelle vor, die auf der ursprünglichen Konfiguration basiert. \n"
+"      Sie können diese akzeptieren, ein anderes Asset auswählen oder später konfigurieren. Wenn Sie keine Option auswählen,\n"
+"      wird das Widget nicht importiert."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Wenn z. B. der Nachrichtentyp durch das erste Byte angegeben wird, tragen Sie 0 ein."
@@ -7793,6 +7898,9 @@ msgstr "Für Produktionsumgebungen empfehlen wir unser vollständig unterstützt
 "        <br>\n"
 "        Erweiterten Entwicklermodus aktivieren, um mit dem Programmieren zu beginnen!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "Aus Sicherheitsgründen erlaubt der externe Server für die Authentifizierung (Single-Sign-On) keine Bestätigung des Passworts. Geben Sie stattdessen den folgenden Code ein, um Weiter zu klicken:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Nicht für Web-Browser zugelassen"
 
@@ -8575,6 +8683,12 @@ msgstr "Hardware"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "Hat vollen Zugriff auf alle eingesetzten CEP-Module und Smart Rules."
 
+msgid "Have at least {{length}} characters"
+msgstr "Mindestens {{length}} Zeichen haben"
+
+msgid "Have at least {{recommendedLength}} characters"
+msgstr "Mindestens {{recommendedLength}} Zeichen haben"
+
 msgid "Header"
 msgstr "Kopfzeile"
 
@@ -9969,6 +10083,9 @@ msgstr "Vergewissern Sie sich, dass \"Gültige Redirect URIs\" im Autorisierungs
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Vergewissern Sie sich, dass:"
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "Zertifikate verwalten"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "Funktionen in der Vorabversion verwalten"
 
@@ -10538,6 +10655,9 @@ msgstr "Name für Wert muss eindeutig sein."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Name für Variable muss eindeutig sein."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "Benennen Sie Ihr Gerät"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Navigieren Sie zu der gewünschten Seite und klicken Sie auf die Schaltfläche \"Aktuelle Seite hinzufügen\". Durch Klicken auf das Zahnrad können Sie die Seite bearbeiten, löschen und neu sortieren."
 
@@ -11433,6 +11553,9 @@ msgstr "Keine Abonnenten anzuzeigen."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Kein Vorschlag vorhanden"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "Kein Vorschlag verfügbar – Widget wird nicht importiert"
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Keine synchronisierten Widgets"
 
@@ -12271,6 +12394,9 @@ msgstr "Größe der Passworthistorie"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "Das Passwort ist ungültig. Es muss mindestens {{minCharactersCount}} Zeichen enthalten und höchstens {{maxCharactersCount}}."
 
+msgid "Password is not strong enough, check the requirements below."
+msgstr "Das Passwort ist nicht sicher genug. Überprüfen Sie die folgenden Anforderungen."
+
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Das Passwort ist nicht stark genug, verwenden Sie ein stärkeres Passwort."
 
@@ -12280,15 +12406,21 @@ msgstr "Das Passwort ist nicht stark genug, verwenden Sie ein stärkeres Passwor
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 und maximal 32 Zeichen lang sein. Es darf nur aus Buchstaben, Ziffern und den folgenden Zeichen bestehen: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 
-msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
-msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 und maximal 32 Zeichen lang sein. Es darf nur aus Buchstaben, Ziffern und den folgenden Zeichen bestehen: {{ symbols }}"
-
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32."
 msgstr "Das Passwort muss mindestens acht Zeichen enthalten und höchstens 32."
 
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "Das Passwort muss mindestens {{ min }} und darf höchstens {{ max }} Zeichen lang sein. Es darf nur aus Buchstaben, Ziffern und den folgenden Zeichen bestehen: {{ symbols }}"
 
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ allowedCharactersList }}"
+msgstr "Das Passwort muss mindestens {{ minLength }} Zeichen und höchstens {{ maxLength }} Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben, Zahlen und folgende Sonderzeichen enthalten: {{ allowedCharactersList }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
+msgstr "Das Passwort muss mindestens {{ minLength }} Zeichen und höchstens {{ maxLength }} Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben, Zahlen und folgende Sonderzeichen enthalten: {{ symbols }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }}."
+msgstr "Das Passwort muss mindestens {{ minLength }} Zeichen und höchstens {{ maxLength }}  Zeichen lang sein."
+
 msgid "Password must meet the requirements below:"
 msgstr "Das Passwort muss die unten aufgeführten Anforderungen erfüllen:"
 
@@ -13400,6 +13532,9 @@ msgstr "Von der Liste löschen"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Aus den ausgewählten Datenpunkten entfernen"
 
+msgid "Remove from selected properties"
+msgstr "Aus ausgewählten Eigenschaften entfernen"
+
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "Symbol entfernen und Standardsymbol verwenden"
 
@@ -13805,6 +13940,9 @@ msgstr "Name der Regel"
 msgid "Run"
 msgstr "Starten"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "Starten Sie das Kommando für die Verbindung."
+
 msgid "S/N"
 msgstr "S/N"
 
@@ -14529,6 +14667,9 @@ msgstr "Wählen Sie aus, welche Aktionen mit dem Wert ausgeführt werden sollen.
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "Wählen Sie das Asset aus und klicken Sie dann in der Liste der verfügbaren Datenpunkte auf die Plus-Schaltfläche des gewünschten Datenpunkts."
 
+msgid "Select the asset, then on the available properties list, select desired property."
+msgstr "Auswählen Sie das Asset und wählen Sie dann in der Liste der verfügbaren Eigenschaften die gewünschte Eigenschaft aus."
+
 msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
 msgstr "Wählen Sie die globalen Rollen aus, für die das Dashboard verfügbar sein soll"
 
@@ -14621,6 +14762,9 @@ msgstr "Ausgewählter Bitbereich überlappt mit einem anderen Register."
 msgid "Selected operation"
 msgstr "Ausgewählte Operation"
 
+msgid "Selected properties"
+msgstr "Ausgewählte Eigenschaften"
+
 msgid "Selected provisioned certificate was revoked."
 msgstr "Das ausgewählte bereitgestellte Zertifikat wurde widerrufen."
 
@@ -14739,6 +14883,9 @@ msgstr "Ereignis erzeugen"
 msgid "Send export via email"
 msgstr "Export per E-Mail versenden"
 
+msgid "Send link to user"
+msgstr "Link an Benutzer senden"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Informationen über Aktualisierungen und Wartungen per E-Mail zusenden"
 
@@ -16806,6 +16953,9 @@ msgstr "Der Dateiname ist zu lang."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "Aktuelle Alarme und Ereignisse, die hinzugefügt werden können:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "Der folgende Fehler ist aufgetreten:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Folgende Operationen werden unterstützt:"
 
@@ -17317,10 +17467,10 @@ msgstr "Diese Template-ID wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "Dieses Zeit ist ungültig."
 
-msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
-"            applications are accessible."
-msgstr "Diesem Benutzer ist eine globale Rolle mit der Berechtigung \"Anwendungsverwaltung\" zugewiesen.\n"
-"            Daher kann er auf alle Anwendungen zugreifen."
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission.\n"
+"                  Therefore all applications are accessible."
+msgstr "Diesem Benutzer wird eine globale Rolle mit der Berechtigung „Anwendungsverwaltung” zugewiesen.\n"
+"                  Daher sind alle Anwendungen zugänglich."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Dieses Widget kann nicht angezeigt werden, da die aktuelle Anwendung die folgende Komponente nicht unterstützt:"
@@ -17436,6 +17586,12 @@ msgstr "Um dieses Dashboard zu kopieren, wenden Sie sich an Ihren Administrator,
 msgid "To date"
 msgstr "Bis heute"
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "\n\n"
+"              Um Cumulocity optimal zu verwenden, verbinden Sie ein thin-edge.io-Gerät oder einen Container auf Ihrem Computer. Dieser Assistent stellt automatisch eine Verbindung her, sodass Sie die Funktionen des Device Managements von Cumulocity verwenden können."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "<a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">Ergebnis des Kommandos</a>"
 
@@ -17694,6 +17850,9 @@ msgstr "Ändern Sie Ihre Such- oder Filterkriterien."
 msgid "Try it out:"
 msgstr "Probieren Sie es aus:"
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "Probieren Sie thin-edge.io aus."
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "Versuchen Sie weitere Gruppen zu erweitern oder verfeinern Sie die Suchbegriffe."
 
@@ -18324,6 +18483,9 @@ msgstr "TOTP-Secret für den Benutzer zurückgesetzt."
 msgid "User agent validation required"
 msgstr "Validierung des Benutzeragenten erforderlich"
 
+msgid "User application access management"
+msgstr "Zugriffsverwaltung für Benutzeranwendungen"
+
 msgid "User created"
 msgstr "Benutzer erstellt"
 
@@ -19213,6 +19375,9 @@ msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie das Abonnement \"{{connectorName}}\". Mö
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Mandanten \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Mit dieser Aktion werden Sie den Mandanten „{{ company }}“ (ID „{{ id }}“) löschen. Diese Aktion wirkt sich sofort auf alle Benutzer dieses Mandanten aus."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie das Zertifikat der Zertifizierungsstelle (CA) für diesen Mandanten. Alle registrierten Geräte, die zur Authentifizierung dieses CA-Zertifikat verwenden, können keine Verbindung mehr zur Plattform herstellen."
 
@@ -19335,6 +19500,9 @@ msgstr "Mit dieser Aktion abonnieren Sie den Microservice nach dem Hochladen. M
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Mit dieser Aktion sperren Sie den Mandanten \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Mit dieser Aktion werden Sie den Mandanten „{{ company }}” (ID „{{ id }}”) sperren. Diese Aktion wirkt sich sofort auf alle Benutzer dieses Mandanten aus."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion heben Sie die Zuweisung für \"{{name}}\" auf. Möchten Sie fortfahren?"
 
@@ -19529,6 +19697,9 @@ msgstr "Das Video-Tag wird von Ihrem Browser nicht unterstützt."
 msgid "Your comprehensive, version-aligned API reference for the Cumulocity IoT Platform"
 msgstr "Ihre umfassende, versionskonforme API-Referenz für die Cumulocity IoT-Plattform"
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "Ihr Gerät ist nun verbunden und sendet Daten an Ihren Cumulocity-Mandanten."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Ihr Gerät wurde erfolgreich registriert."