@c8y/ng1-modules 1023.14.104 → 1023.14.112

package/core/locales/ko.po

@@ -346,6 +346,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">이 옵션을 활성화하면 이 대시보드의 레
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>외부 인증 서비스로부터 다음 오류가 반환되었습니다.</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>시작하기 전에 다음 중 하나를 준비해 주세요:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Docker가 설치된 컴퓨터(디바이스 시뮬레이터용) 또는</li>\n"
+"                <li>물리적 Linux IoT 디바이스.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>이 옵션을 활성화하면 이 대시보드의 레이아웃과 구성을 사용하여 모든 자산에 대한 대시보드 인스턴스를 <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> 모델에 따라 생성합니다.</p>"
 
@@ -1346,6 +1357,9 @@ msgstr "추가 속성"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "추가 속성은 허용되지 않습니다."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "또한 신뢰할 수 있는 CA 인증서가 가용하고 활성화되어 있어야 합니다."
+
 msgid "Address"
 msgstr "주소"
 
@@ -2077,6 +2091,9 @@ msgstr "자산 관리자"
 msgid "Asset data"
 msgstr "자산 데이터"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "자산이 선택되지 않았습니다."
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "자산 메모"
 
@@ -2092,6 +2109,9 @@ msgstr "자산 속성을 업데이트했습니다."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "자산 속성 목록"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "자산이선택되었습니다"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "자산 선택"
 
@@ -2965,6 +2985,9 @@ msgstr "인증서 ID 필드"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "인증 ID 값"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "인증서 인증 기관의 가용성이 없습니다."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "인증서가 비활성화되었습니다."
 
@@ -3216,9 +3239,19 @@ msgstr "하위 디바이스를 선택했습니다."
 msgid "Children"
 msgstr "하위"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "\n"
+"            장치에 고유한 이름을 지정하세요. 생성된 제안명을 원하는 경우 변경할 수 있습니다. 이 이름은 Cumulocity 테넌트에서 디바이스를 식별합니다."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "사용 가능한 옵션에서 내보내기 유형을 선택합니다:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "\n"
+"              설정에 맞는 옵션을 선택하세요. 전체 명령어를 복사하여 컴퓨터나 디바이스의 적절한 터미널에서 실행하세요."
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "원형 $refs입니다."
 
@@ -3312,6 +3345,20 @@ msgstr "지우기"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "지워짐"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "새로 등록한 디바이스를 장치 목록에서 보려면\n"
+"                <strong>                닫기</strong>\n"
+"                를 클릭하세요."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "\n"
+"                를 클릭하세요. <strong>다음으로</strong> 계속하려면\n"
+"                를 클릭하세요."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3819,12 +3866,18 @@ msgstr "선택 확인"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "현재 비밀번호 확인"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "확인:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "연결"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "스마트폰 연결"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "귀하의 디바이스를 당사 IoT 플랫폼에 연결하십시오"
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "스마트폰을 Cumulocity IoT 플랫폼에 연결하십시오"
 
@@ -5480,6 +5533,12 @@ msgstr "디바이스 EUI"
 msgid "Device ID"
 msgstr "디바이스 ID"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "디바이스 ID가 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택해 주세요."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "디바이스 ID에는 공백, 슬래시 또는 (+$:) 문자를 포함할 수 없습니다. 다른 이름을 선택해 주세요."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "디바이스 ID 중복은 허용되지 않습니다."
 
@@ -5540,6 +5599,18 @@ msgstr "디바이스가 삭제되었습니다."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "디바이스가 디프로비저닝되었습니다."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "디바이스 등록 완료"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "디바이스 등록에 실패했습니다"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "얇은 가장자리(thin-edge.io)를 사용하여 디바이스를 연결하기 위한 디바이스 등록 모달 및 빠른 링크 통합."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "디바이스 등록 플러그인"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "ID {{type}}에 대한 디바이스 발견: {{externalId}}."
 
@@ -6554,6 +6625,13 @@ msgstr "콤마로 구분하여 하나 이상의 유효한 이메일 주소를
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "디바이스 ID 또는 이름의 조각을 입력하여 검색을 시작합니다."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "디바이스 이름을 입력하고 <strong>다음을</strong> 클릭하십시오.\n"
+"            <strong>다음</strong>\n"
+"."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7619,6 +7697,24 @@ msgstr "폰트"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "글꼴 URL"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "\n"
+"                물리적 Linux IoT 디바이스를 연결하려면 디바이스의 터미널에서 다음 명령을 실행하십시오."
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "시뮬레이터로 시뮬레이션된 디바이스를 연결하려면, 컴퓨터에서 다음 명령어를 실행하십시오.\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL`이 설치된 상태여야 합니다. 이 명령어는 다음을 설치합니다 <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">: </a>\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7637,12 +7733,12 @@ msgstr "자세한 내용은\n"
 "                </a>를\n"
 "                참조하십시오."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "지원되는 위젯의 각 자산에 대해, 제안된 소스는 원본을 기반으로 합니다.\n"
-"      제안된 소스를 승인하거나, 다른 자산을 선택하거나, 나중에 구성하기로 결정할 수 있습니다.\n"
-"      참고: 사용 가능한 옵션을 선택하지 않으면 위젯이 가져오기되지 않습니다."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "위젯 내 각 자산에 대해, 원본 설정을 기반으로 소스를 제안합니다. \n"
+"      이를 승인하거나, 다른 자산을 선택하거나, 나중에 구성할 수 있습니다. 아무 옵션도 선택하지 않으면,\n"
+"      해당 위젯은 가져오지 않습니다."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "예를 들어 메시지 유형이 페이로드의 첫 번째 바이트로 표시되는 경우 0을 입력"
@@ -7670,6 +7766,9 @@ msgstr "프로덕션 환경의 경우, 당사가 완벽하게 지원하는 Angul
 "        <br>\n"
 "        고급 개발자 모드를 활성화하여 코딩을 시작하세요!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "보안상의 이유로 외부 인증 서버(SSO)는 비밀번호 확인을 허용하지 않습니다. 대신 계속하려면 다음 코드를 입력하십시오:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "웹 브라우저에는 금지됨"
 
@@ -9800,6 +9899,9 @@ msgstr "인증 서버의 \"유효한 리디렉션 URI\"가 \"{{ redirectURI }}\"
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "다음 사항을 확인하십시오."
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "인증서 관리"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "미리 보기 기능 관리"
 
@@ -10374,6 +10476,9 @@ msgstr "이름은 값 사이에서 고유해야 합니다."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "이름은 변수 사이에서 고유해야 합니다."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "디바이스 이름 지정"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "원하는 페이지로 이동하여 \"현재 페이지 추가\" 버튼을 클릭하십시오. 톱니바퀴를 클릭하여 편집, 삭제, 재정렬이 가능합니다."
 
@@ -11254,6 +11359,9 @@ msgstr "표시할 구독자가 없습니다."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "제안 없음"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "사용 가능한 제안이 없습니다 - 위젯이 가져오지 않을 것입니다"
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "동기화된 위젯 없음"
 
@@ -13593,6 +13701,9 @@ msgstr "규칙 이름"
 msgid "Run"
 msgstr "실행"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "연결 명령어를 실행하십시오"
+
 msgid "S/N"
 msgstr "S/N"
 
@@ -16492,6 +16603,9 @@ msgstr "파일 이름이 너무 깁니다."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "다음은 추가하고자 하는 최근 알람 및 이벤트입니다:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "다음 오류가 발생했습니다:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 
@@ -17107,6 +17221,12 @@ msgstr "전체 애플리케이션의 추적 옵션을 변경하려면 페이지
 msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
 msgstr "이 대시보드를 복사하려면 관리자에게 문의하여 필요한 권한을 요청하세요."
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "\n\n"
+"              Cumulocity를 최대한 활용하려면 컴퓨터에 thin-edge.io 디바이스 또는 컨테이너를 연결하세요. 이 마법사가 자동으로 연결하여 Cumulocity의 디바이스 관리 특징을 사용할 수 있게 해줍니다."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "결과를 보려면 <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">여기</a>를 클릭"
 
@@ -17356,6 +17476,9 @@ msgstr "다른 검색 용어를 시도해 보십시오."
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "검색 기준을 바꿔보십시오."
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "thin-edge.io를 사용해 보세요."
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "더 많은 그룹을 펼치거나 더 구체적인 검색어를 입력해 보십시오."
 
@@ -18852,6 +18975,9 @@ msgstr "\"{{connectorName}}\" 구독을 삭제하려 합니다. 계속 진행하
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "\"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") 테넌트를 삭제하려 합니다."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "테넌트 \"{{ company }}\"(ID \"{{ id }}\")를 삭제하려 합니다. 이 작업은 해당 테넌트의 모든 사용자에게 즉시 영향을 미칩니다."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "이 테넌트의 인증 기관(CA) 인증서를 삭제하려고 합니다. 인증에 이 CA 인증서를 사용하여 등록된 모든 디바이스는 더 이상 플랫폼에 연결할 수 없습니다."
 
@@ -18967,6 +19093,9 @@ msgstr "업로드 후 마이크로서비스를 구독하려 합니다. 구독하
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "\"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") 테넌트를 유예하려 합니다."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "테넌트 \"{{ company }}\"(ID \"{{ id }}\")를 일시 중지하려 합니다. 이 작업은 해당 테넌트의 모든 사용자에게 즉시 영향을 미칩니다."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{name}}\"을(를) 할당 해제하려 합니다. 계속하시겠습니까?"
 
@@ -19157,6 +19286,9 @@ msgstr "{{ packageName }} 패키지의 {{ currentVersion }} 버전을 사용 중
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "사용자의 브라우저에서 동영상 태그를 지원하지 않습니다."
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "귀하의 디바이스가 이제 연결되어 Cumulocity 테넌트로 데이터를 전송 중입니다."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "디바이스가 성공적으로 등록되었습니다."
 

package/core/locales/nl.po

@@ -364,6 +364,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">Als u deze optie inschakelt, worden de lay-out en con
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>De volgende fout is geretourneerd door de externe authenticatieserver:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>Voordat u begint, moet u een van de volgende zaken bij de hand hebben:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Een computer waarop Docker is geïnstalleerd (om een apparaat te simuleren), of</li>\n"
+"                <li>Een fysiek Linux IoT-apparaat.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Als deze optie wordt ingeschakeld, worden de lay-out en configuratie van dit dashboard gebruikt om dashboardinstanties te maken voor alle assets op basis van het model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
@@ -1363,6 +1374,9 @@ msgstr "Aanvullende eigenschappen"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "Geen aanvullende eigenschappen toegestaan."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "Daarnaast moet er een vertrouwd CA-certificaat beschikbaar en ingeschakeld zijn."
+
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -2094,6 +2108,9 @@ msgstr "Assetbeheerder"
 msgid "Asset data"
 msgstr "Assetgegevens"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "Asset niet geselecteerd"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Asset-opmerkingen"
 
@@ -2109,6 +2126,9 @@ msgstr "Asseteigenschappen bijgewerkt."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "Lijst met Asseteigenschappen"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "Asset geselecteerd"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Asset selecteren"
 
@@ -2983,6 +3003,9 @@ msgstr "Veld certificaat-ID"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "Waarde certificaat-ID"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "Certificaatautoriteit niet beschikbaar."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "Certificaat gedeactiveerd."
 
@@ -3234,9 +3257,19 @@ msgstr "Onderliggende apparaten geselecteerd."
 msgid "Children"
 msgstr "Onderliggende apparaten"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "Kies een unieke naam voor uw apparaat. We hebben een suggestie gegenereerd, die u desgewenst kunt wijzigen\n"
+"            . Deze naam identificeert het apparaat in uw Cumulocity-Tenant."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Kies het type export uit de beschikbare opties:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "Kies de optie die overeenkomt met uw configuratie. Kopieer de volledige opdracht en voer deze uit in de\n"
+"              juiste terminal op uw computer of apparaat."
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Kring-$refs."
 
@@ -3330,6 +3363,20 @@ msgstr "Wissen"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "Gewist"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "Klik op '\n"
+"                ' (Nieuwe apparaten toevoegen) <strong>                Sluit</strong> '\n"
+"                ' (Nieuwe apparaten toevoegen)                 om uw nieuw geregistreerde apparaat in de lijst met apparaten te bekijken."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "Klik op\n"
+"                <strong>                Volgende</strong>\n"
+"                om door te gaan."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3839,12 +3886,18 @@ msgstr "Selectie bevestigen"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Bevestig uw huidige wachtwoord"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bevestigen:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinding maken"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Verbinding maken met smartphone"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "Verbind uw apparaat met ons IoT-platform"
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Verbind uw smartphone met het IoT-platform"
 
@@ -5501,6 +5554,12 @@ msgstr "Apparaat EUI"
 msgid "Device ID"
 msgstr "Apparaat-ID"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "Apparaat-ID bestaat al. Kies een andere naam."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "De Apparaat-ID mag geen spaties, schuine strepen of een van de volgende tekens (+$:) bevatten. Kies een andere naam."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "Apparaat-ID-duplicaten zijn niet toegestaan"
 
@@ -5561,6 +5620,18 @@ msgstr "Apparaat verwijderd."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "Apparaat gedeprovisioned."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "Apparaatregistratie voltooid"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "Apparaatregistratie mislukt"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Modaal venster voor apparaatregistratie en integratie van snelkoppelingen om apparaten te verbinden met thin-edge.io."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "Plug-in voor apparaatregistratie"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Apparaat gevonden voor identiteit {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -6575,6 +6646,13 @@ msgstr "Voer één of meer e-mailadressen gescheiden door een komma in."
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Voer beginfragment van de te zoeken apparaat-ID of naam in."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "Voer de apparaatnaam in en klik op '\n"
+"            ' ( <strong>Volgende</strong> ) en vervolgens op '\n"
+"            ' (Volgende)."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7645,6 +7723,23 @@ msgstr "Lettertypen"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "Lettertype-URL"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "Om een fysiek Linux IoT-apparaat aan te sluiten, voert u deze opdracht uit in de terminal van het apparaat.\n"
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "Om een gesimuleerd apparaat aan te sluiten, voert u deze opdracht uit op uw computer met\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` geïnstalleerd. Hiermee wordt de\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                geïnstalleerd."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7663,12 +7758,12 @@ msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "Voor elke asset in de ondersteunde widgets is de voorgestelde bron gebaseerd op de originele.\n"
-"      Je kunt de suggestie accepteren, een andere asset selecteren of besluiten deze later te configureren.\n"
-"      Let op: Als je geen van de beschikbare opties kiest, wordt de widget niet geïmporteerd."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "Voor elk Asset in de Widgets stellen we een bron voor op basis van de oorspronkelijke configuratie. \n"
+"      U kunt deze accepteren, een ander Asset kiezen of later configureren. Als u geen optie kiest,\n"
+"      wordt de Widget niet geïmporteerd."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Als het berichttype bijvoorbeeld wordt aangegeven door de eerste byte van de payload, voer dan 0 in"
@@ -7696,6 +7791,9 @@ msgstr "Voor productieomgevingen raden we onze volledig ondersteunde Angular-geb
 "        <br>\n"
 "        Schakel de geavanceerde ontwikkelaarsmodus in om te beginnen met coderen!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "Om veiligheidsredenen staat de externe authenticatieserver (met eenmalige aanmelding) geen wachtwoordbevestiging toe. Voer in plaats daarvan de volgende code in om door te gaan:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Verboden voor webbrowsers"
 
@@ -9827,6 +9925,9 @@ msgstr "Zorg ervoor dat \"Valid Redirect URIs\" in de autorisatieserver is inges
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Zorg ervoor dat:"
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "Certificaten beheren"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "Functies voor preview beheren"
 
@@ -10403,6 +10504,9 @@ msgstr "Naam moet uniek onder waarden zijn."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Naam moet uniek zijn onder variabelen."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "Geef uw apparaat een naam"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Navigeer naar de gewenste pagina en klik op de knop \"Huidige pagina toevoegen\". U kunt bewerken verwijderen en de volgorde wijzigen door op het cog-wieltje te klikken."
 
@@ -11283,6 +11387,9 @@ msgstr "Geen abonnees om weer te geven."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Geen suggestie beschikbaar"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "Geen suggestie beschikbaar - Widget wordt niet geïmporteerd"
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Geen gesynchroniseerde widgets"
 
@@ -13621,6 +13728,9 @@ msgstr "Regelnaam"
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "Voer het verbindingscommando uit"
+
 msgid "S/N"
 msgstr "Serienummer"
 
@@ -16521,6 +16631,9 @@ msgstr "De bestandsnaam is te lang."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "De volgende zijn recente alarmen en gebeurtenissen die u misschien wilt toevoegen:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "De volgende fout is opgetreden:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "De volgende bewerkingen worden ondersteund:"
 
@@ -17137,6 +17250,12 @@ msgstr "Als u de traceeroptie in de hele toepassing wilt wijzigen, moet u de pag
 msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
 msgstr "Om dit dashboard te kopiëren, moet je contact opnemen met je beheerder om de nodige machtigingen aan te vragen."
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "\n\n"
+"              Om meer uit Cumulocity te halen, sluit u een thin-edge.io-apparaat of een container aan op uw computer. Deze wizard maakt automatisch verbinding, zodat u de apparaatbeheerfuncties van Cumulocity kunt gebruiken."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Klik om het resultaat te zien <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">hier</a>"
 
@@ -17386,6 +17505,9 @@ msgstr "Probeer een andere zoekterm."
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Probeer uw zoekcriteria te wijzigen."
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "Probeer thin-edge.io"
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "Probeer meer groepen uit te breiden of verfijn uw zoekterm."
 
@@ -18884,6 +19006,9 @@ msgstr "U staat op het punt abonnement \"{{connectorName}}\" te verwijderen. Wil
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "U staat op het punt tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") te verwijderen."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "U staat op het punt om tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") te verwijderen. Deze actie heeft onmiddellijk gevolgen voor alle gebruikers van deze tenant."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "U staat op het punt het certificaat van de certificeringsinstantie (CA) voor deze tenant te verwijderen. Alle apparaten die zijn geregistreerd met dit CA-certificaat voor authenticatie, kunnen geen verbinding meer maken met het platform."
 
@@ -18999,6 +19124,9 @@ msgstr "U staat op het punt zich te abonneren op de microservice na upload. Wilt
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "U staat op het punt tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") te blokkeren."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "U staat op het punt om tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") op te schorten. Deze actie heeft onmiddellijk gevolgen voor alle gebruikers van deze tenant."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt de toewijzing van \"{{name}}\" ongedaan te maken. Wilt u doorgaan?"
 
@@ -19190,6 +19318,9 @@ msgstr "U gebruikt versie {{ currentVersion }} van het pakket {{ packageName }},
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Uw browser ondersteunt de videotag niet."
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "Uw apparaat is nu verbonden en verzendt gegevens naar uw Cumulocity-tenant."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Uw apparaat is geregistreerd."