@c8y/ng1-modules 1023.14.104 → 1023.14.111

package/core/locales/pl.po

@@ -399,6 +399,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i kon
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>Zewnętrzna usługa uwierzytelniania zwróciła następujący błąd:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>Przed rozpoczęciem przygotuj jedno z poniższych:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Docker (do symulacji urządzenia) lub</li>\n"
+"                <li>Fizyczne urządzenie IoT z systemem Linux.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego pulpitu przy tworzeniu instancji pulpitu dla wszystkich zasobów opartych na modelu <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
@@ -1402,6 +1413,9 @@ msgstr "Dodatkowe właściwości"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "Dodatkowe właściwości nie są dozwolone."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "Dodatkowo musi być dostępny i włączony zaufany certyfikat urzędu certyfikacji."
+
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -2133,6 +2147,9 @@ msgstr "Menedżer zasobów"
 msgid "Asset data"
 msgstr "Dane dotyczące zasobów"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "Zasoby nie zostały wybrane"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Uwagi dotyczące zasobów"
 
@@ -2148,6 +2165,9 @@ msgstr "Zaktualizowano właściwości zasobu."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "Lista właściwości zasobu"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "Zasób został wybrany"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Wybór zasobów"
 
@@ -3024,6 +3044,9 @@ msgstr "Pole identyfikatora certyfikatu"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "Wartość identyfikatora certyfikatu"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "Certyfikat nie jest dostępny."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "Zdezaktywowano certyfikat."
 
@@ -3275,9 +3298,18 @@ msgstr "Wybrane urządzenia podrzędne."
 msgid "Children"
 msgstr "Elementy podrzędne"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "Wybierz unikalną nazwę dla swojego urządzenia. Wygenerowaliśmy propozycję, którą możesz zmienić\n"
+"            , jeśli chcesz. Ta nazwa identyfikuje urządzenie w Twoim Tenantie Cumulocity."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Wybierz typ eksportu spośród dostępnych opcji:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "Wybierz opcję, która pasuje do Twojej konfiguracji. Kopiuj całe polecenie i uruchom je w odpowiednim terminalu na swoim komputerze lub urządzeniu.\n"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Cykliczne $refs."
 
@@ -3371,6 +3403,20 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "Wyczyszczony"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "Kliknij „\n"
+"                ” (Zarejestruj nowe urządzenie) <strong>                Zamknij</strong> „\n"
+"                ” (Zarejestruj nowe urządzenie)                , aby wyświetlić nowo zarejestrowane urządzenie na liście urządzeń."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "Kliknij\n"
+"                <strong>                Dalej</strong>\n"
+"                , aby kontynuować."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3880,12 +3926,18 @@ msgstr "Potwierdź wybór"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Potwierdź bieżące hasło"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Potwierdź:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "Połącz"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Połącz smartfon"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "Podłącz swoje urządzenie do naszej platformy IoT"
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Połącz swój smartfon z naszą platformą IoT"
 
@@ -5544,6 +5596,12 @@ msgstr "Identyfikator EUI urządzenia"
 msgid "Device ID"
 msgstr "Identyfikator urządzenia"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "Identyfikator urządzenia już istnieje. Wybierz inną nazwę."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "Identyfikator urządzenia nie może zawierać spacji, ukośników ani znaków (+$:). Wybierz inną nazwę."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "Zduplikowane identyfikatory urządzeń są niedozwolone"
 
@@ -5604,6 +5662,18 @@ msgstr "Usunięto urządzenie."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "Anulowano udostępnianie urządzenia."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "Rejestracja urządzenia zakończona"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "Rejestracja urządzenia była nieudana"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Okno rejestracji urządzenia i integracja szybkiego łącza w celu podłączenia urządzeń za pomocą thin-edge.io."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "Wtyczka do rejestracji urządzeń"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Znaleziono urządzenie dla tożsamości {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -6617,6 +6687,13 @@ msgstr "Wprowadź jeden lub więcej prawidłowych adresów e-mail rozdzielonych
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Wprowadź początkowy fragment identyfikatora lub nazwy urządzenia do wyszukania."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "Wprowadź nazwę urządzenia i kliknij „\n"
+"            <strong>” (</strong> Uruchom program „Wybierz urządzenie”). Dalej kliknij „\n"
+"            ” (Wybierz urządzenie)."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7683,6 +7760,24 @@ msgstr "Czcionki"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "URL czcionek"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "Aby podłączyć fizyczne urządzenie Linux IoT, uruchom to polecenie w terminalu urządzenia\n"
+"."
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "Aby podłączyć symulowane urządzenie, uruchom to polecenie na komputerze z zainstalowanym\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL`. Spowoduje to zainstalowanie\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">               </a> ."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7701,12 +7796,12 @@ msgstr "Szczegółowe informacje zawiera\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "Dla każdego Zasobu w obsługiwanych Widżetach, sugerowane źródło jest oparte na oryginalnym.\n"
-"      Możesz zaakceptować sugestię, wybrać inny zasób lub zdecydować się na jego późniejszą konfigurację.\n"
-"      Uwaga: Jeśli nie wybierzesz żadnej z dostępnych opcji, widżet nie zostanie zaimportowany."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "Dla każdego zasobu w widżetach sugerujemy źródło oparte na oryginalnej konfiguracji. \n"
+"      Możesz je zaakceptować, wybrać inny zasób lub skonfigurować później. Jeśli nie wybierzesz żadnej opcji,\n"
+"      widżet nie zostanie zaimportowany."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Jeśli na przykład typ komunikatu jest wskazywany przez pierwszy bajt danych właściwych, należy wprowadzić wartość 0"
@@ -7734,6 +7829,9 @@ msgstr "W środowiskach produkcyjnych zalecamy korzystanie z naszego w pełni ob
 "        <br>\n"
 "        Włącz tryb zaawansowanego programisty, aby rozpocząć kodowanie!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "Ze względów bezpieczeństwa zewnętrzny serwer uwierzytelniający (Pojedyncze logowanie) nie pozwala na potwierdzenie hasła. Aby dalej kontynuować, wprowadź następujący kod:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Zabronione dla przeglądarek internetowych"
 
@@ -9867,6 +9965,9 @@ msgstr "Upewnij się, że opcja \"Valid Redirect URIs\" na serwerze autoryzacji
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Upewnij się, że:"
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "Zarządzaj certyfikatami"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "Zarządzanie funkcjami podglądu"
 
@@ -10447,6 +10548,9 @@ msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich wartości."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich zmiennych."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "Nazwij swoje urządzenie"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Przejdź do żądanej strony i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”. Edytowanie, usuwanie i zmiana kolejności są możliwe po kliknięciu koła zębatego."
 
@@ -11327,6 +11431,9 @@ msgstr "Brak subskrybentów do wyświetlenia."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Brak dostępnych sugestii"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "Brak sugestii – widżet nie zostanie zaimportowany."
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Brak zsynchronizowanych widżetów"
 
@@ -13665,6 +13772,9 @@ msgstr "Nazwa reguły"
 msgid "Run"
 msgstr "Uruchom"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "Uruchom polecenie połączenia"
+
 msgid "S/N"
 msgstr "Nr seryjny"
 
@@ -16567,6 +16677,9 @@ msgstr "Nazwa pliku jest zbyt długa."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "Poniżej przedstawiono najnowsze alarmy i zdarzenia, które można dodać:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "Wystąpił następujący błąd:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Obsługiwane są następujące operacje:"
 
@@ -17182,6 +17295,12 @@ msgstr "Aby zmienić opcję śledzenia w całej aplikacji, zalecamy ponowne zał
 msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
 msgstr "Aby skopiować ten pulpit, należy skontaktować się z administratorem w celu uzyskania niezbędnych uprawnień."
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "Aby w pełni wykorzystać możliwości Cumulocity, podłącz urządzenie thin-edge.io lub kontener na swoim komputerze.\n"
+"              Kreator automatycznie połączy je, abyś mógł korzystać z funkcji zarządzania urządzeniami Cumulocity.\n"
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Aby wyświetlić wynik, kliknij <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">tutaj</a>"
 
@@ -17431,6 +17550,9 @@ msgstr "Spróbuj użyć innego wyszukiwanego terminu."
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania."
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "Wypróbuj thin-edge.io"
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "Spróbuj rozwinąć więcej grup lub doprecyzować wyszukiwany termin."
 
@@ -18931,6 +19053,9 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć subskrypcję „{{connectorName}}”. Czy chcesz kon
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Zamierzasz usunąć tenanta „{{ company }}” (identyfikator „{{ id }}”)."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Zamierzasz usunąć dzierżawcę „{{ company }}” (Identyfikator „{{ id }}”). Ta akcja będzie miała natychmiastowy wpływ na wszystkich użytkowników tego dzierżawcy."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "Zamierzasz usunąć certyfikat urzędu certyfikacji (CA) dla tego dzierżawcy. Żadne urządzenie zarejestrowane przy użyciu tego certyfikatu CA do uwierzytelniania nie będzie mogło połączyć się z platformą."
 
@@ -19046,6 +19171,9 @@ msgstr "Zamierzasz subskrybować mikrousługę po przesłaniu. Czy chcesz ją su
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Zamierzasz zawiesić tenanta „{{ company }}” (identyfikator „{{ id }}”)."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Zamierzasz zawiesić dzierżawcę „{{ company }}” (Identyfikator „{{ id }}”). Ta akcja będzie miała natychmiastowy wpływ na wszystkich użytkowników tego dzierżawcy."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -19239,6 +19367,9 @@ msgstr "Używasz wersji {{ currentVersion }} pakietu {{ packageName }}; najnowsz
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika video."
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "Twoje urządzenie jest teraz podłączone i wysyła dane do Twojego Tenanta Cumulocity."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Twoje urządzenie zostało pomyślnie zarejestrowane."
 

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -364,6 +364,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">A ativação dessa opção usa o layout e a configura
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>Foi retornado o seguinte erro do serviço de autenticação externo:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>Antes de começar, tenha um dos seguintes itens à mão:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Um computador com o Docker instalado (para simular um dispositivo) ou</li>\n"
+"                <li>Un dispositivo físico Linux IoT.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Ativar esta opção usa o layout e a configuração deste painel para criar instâncias de painel para todos os ativos com base no modelo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
@@ -1365,6 +1376,9 @@ msgstr "Propriedades adicionais"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "Propriedades adicionais não permitidas."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "Além disso, um certificado CA confiável deve estar disponível e ativado."
+
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
@@ -2096,6 +2110,9 @@ msgstr "Gerente de ativos"
 msgid "Asset data"
 msgstr "Dados dos ativos"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "Ativo não selecionado"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Notas sobre ativos"
 
@@ -2111,6 +2128,9 @@ msgstr "Propriedades do ativo atualizadas."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "Lista de propriedades do ativo"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "Ativo selecionado"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Seleção de ativos"
 
@@ -2985,6 +3005,9 @@ msgstr "Campo de ID do certificado"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "Valor de ID do certificado"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "Autoridade certificadora indisponível."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "Certificado desativado."
 
@@ -3235,9 +3258,19 @@ msgstr "Dispositivos infantis selecionados."
 msgid "Children"
 msgstr "Secundários"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "Escolha um nome exclusivo para o seu dispositivo. Geramos uma sugestão, que você pode alterar\n"
+"            se desejar. Esse nome identifica o dispositivo no seu Tenant Cumulocity."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Selecione o tipo de exportação entre as opções disponíveis:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "\n"
+"              Escolha a opção que corresponde à sua configuração. Copie o comando inteiro e execute-o no terminal apropriado no seu computador ou Dispositivo."
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "$refs circulares."
 
@@ -3331,6 +3364,20 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "Apagado"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "Clique em “\n"
+"                ” (Abrir o gerenciador de dispositivos) e, em seguida, em <strong>“Close</strong>\n"
+"                ” (Fechar o gerenciador de dispositivos) para visualizar o dispositivo recém-registrado na lista de dispositivos."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "Clique em\n"
+"                <strong>Avançar para</strong>\n"
+"                para continuar."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3840,12 +3887,18 @@ msgstr "Confirmar seleção"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Confirme a sua senha atual"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmar:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Conectar smartphone"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "Conecte seu dispositivo à nossa plataforma IoT"
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Conecte seu smartphone a nossa plataforma de IoT"
 
@@ -5502,6 +5555,12 @@ msgstr "EUI do dispositivo"
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID do dispositivo"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "O ID do dispositivo já existe. Escolha um nome diferente."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "O ID do dispositivo não pode conter espaços em branco, barras ou qualquer um dos caracteres (+$:). Escolha um nome diferente."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "Duplicações de ID de dispositivo não são permitidas"
 
@@ -5562,6 +5621,18 @@ msgstr "Dispositivo excluído."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "Dispositivo desprovisionado."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "Registro do dispositivo concluído"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "Falha no registro do dispositivo"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Modal de registro de dispositivos e integração de link rápido para conectar dispositivos usando thin-edge.io."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "Plugin de registro de dispositivos"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Dispositivo encontrado para identidade {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -6576,6 +6647,13 @@ msgstr "Digite um ou mais endereços de e-mail válidos, separados por vírgula.
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Inserir o fragmento inicial da ID ou nome do dispositivo para pesquisar."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "\n"
+"            Digite o nome do dispositivo e clique em <strong>“Avançar”</strong> (\n"
+")."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7642,6 +7720,23 @@ msgstr "Fontes"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "URL de fontes"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "Para conectar um dispositivo físico Linux IoT, execute este comando no terminal do dispositivo.\n"
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "\n"
+"                Para conectar um dispositivo simulado, execute este comando em seu computador com o `Docker`KEEP_ORIGINAL` instalado. Ele instalará o `\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> `\n"
+"                  `tedge-demo-container`\n"
+"                ` </a>\n"
+"`."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7660,12 +7755,12 @@ msgstr "Para obter detalhes, consulte a\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "Para cada ativo nos widgets compatíveis, a fonte sugerida é baseada na fonte original.\n"
-"      Você pode aceitar a sugestão, selecionar um ativo diferente ou decidir configurá-lo mais tarde.\n"
-"      Observação: se você não escolher nenhuma das opções disponíveis, o widget não será importado."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "Para cada ativo no Widget, sugerimos uma fonte com base na configuração original. \n"
+"      Você pode aceitar a fonte, escolher outro ativo ou configurá-la posteriormente. Se você não escolher nenhuma opção,\n"
+"      O Widget não será importado."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Por exemplo, se o tipo de mensagem for indicado pelo primeiro byte da carga, digite 0"
@@ -7693,6 +7788,9 @@ msgstr "Para ambientes de produção, recomendamos nosso <a href=\"https://style
 "        <br>\n"
 "        Ative o modo de desenvolvedor avançado para iniciar a codificação!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "Por motivos de segurança, o servidor de autenticação externo (Single sign-on) não permite a confirmação da senha. Em vez disso, insira o seguinte código para continuar:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Proibido para navegadores da web"
 
@@ -9824,6 +9922,9 @@ msgstr "Certifique-se de que \"Valid Redirect URIs\" no servidor de autorizaçã
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Certifique-se de que:"
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "Gerenciar certificados"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "Gerenciar recursos de visualização"
 
@@ -10400,6 +10501,9 @@ msgstr "O nome deve ser único entre valores."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "O nome deve ser único entre variáveis."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "Dê um nome ao seu dispositivo"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Navegue até a página desejada e clique no botão \"Adicionar página atual\". Para editar, excluir e reordenar, clique no ícone de engrenagem."
 
@@ -11280,6 +11384,9 @@ msgstr "Não há assinantes para exibir."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Nenhuma sugestão disponível"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "Nenhuma sugestão disponível - o Widget não será importado"
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Sem widgets sincronizados"
 
@@ -13618,6 +13725,9 @@ msgstr "Nome da regra"
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "Execute o comando de conexão"
+
 msgid "S/N"
 msgstr "N/S"
 
@@ -16518,6 +16628,9 @@ msgstr "O nome do arquivo é muito longo."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "Os itens a seguir são alarmes e eventos recentes que talvez você queira adicionar:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "Ocorreu o seguinte erro:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "São suportadas as seguintes operações:"
 
@@ -17134,6 +17247,12 @@ msgstr "Para alterar a opção de rastreamento em toda a aplicação, você prec
 msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
 msgstr "Para copiar painel, entre em contato com seu administrador para solicitar as permissões necessárias."
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "\n\n"
+"              Para aproveitar melhor o Cumulocity, conecte um dispositivo thin-edge.io ou um contêiner no seu computador. Este assistente irá conectá-lo de forma automática para que você possa usar os recursos de Gerenciamento de dispositivos do Cumulocity."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Para ver o resultado, clique <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">aqui</a>"
 
@@ -17383,6 +17502,9 @@ msgstr "Tente outro termo de pesquisa."
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Tente alterar seus critérios de busca."
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "Experimente thin-edge.io"
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "Tente expandir mais grupos ou refinar seu termo de pesquisa."
 
@@ -18880,6 +19002,9 @@ msgstr "Você está prestes a excluir a subscrição \"{{connectorName}}\". Dese
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Você está prestes a excluir o tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Você está prestes a excluir o locatário “{{ company }}” (ID “{{ id }}”). Essa ação afetará imediatamente todos os usuários desse locatário."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "Você está prestes a excluir o certificado da Autoridade Certificadora (CA) para este tenant. Qualquer dispositivo registrado usando este certificado CA para autenticação não poderá mais se conectar à plataforma."
 
@@ -18995,6 +19120,9 @@ msgstr "Você está prestes a assinar o microsserviço após o upload. Deseja su
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Você está prestes a suspender o tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Você está prestes a suspender o locatário “{{ company }}” (ID “{{ id }}”). Esta ação afetará imediatamente todos os usuários deste locatário."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a cancelar a atribuição de \"{{name}}\". Deseja continuar?"
 
@@ -19186,6 +19314,9 @@ msgstr "Você está usando a versão {{ currentVersion }} do pacote {{ packageNa
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Seu navegador não suporta a tag de vídeo."
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "Seu dispositivo agora está conectado e enviando dados para o seu Tenant Cumulocity."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Seu dispositivo foi registrado com sucesso."