@c8y/ng1-modules 1021.49.12 → 1021.51.1

package/core/locales/ko.po

@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
 "          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
+"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
 "        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
 msgstr ""
 
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Altitude (m)"
 msgstr "고도(m)"
 
 msgid "Altitude:"
-msgstr ""
+msgstr "고도:"
 
 msgid "Always"
 msgstr "항상"
@@ -2951,6 +2951,9 @@ msgstr "하위 디바이스가 할당되었습니다."
 msgid "Children"
 msgstr "하위"
 
+msgid "Choose export type from available options:"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
@@ -3010,9 +3013,6 @@ msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "  </ul>"
 msgstr ""
 
-msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
-msgstr ""
-
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "원형 $refs입니다."
 
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "테넌트를 생성할 수 없습니다. 해당 도메인/URL의 테넌
 msgid "Could not create application."
 msgstr "애플리케이션을 생성할 수 없습니다."
 
-msgid "Could not create operaion."
+msgid "Could not create operation."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
@@ -4228,13 +4228,6 @@ msgstr "에 생성됨"
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "까지 생성됨"
 
-msgid "Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
-"            selected points"
-msgstr ""
-
-msgid "Creates a single merged file containing all the data"
-msgstr ""
-
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
 msgstr "측정값이 누락된 경우 알람 생성"
 
@@ -5984,6 +5977,9 @@ msgstr "이메일 주소"
 msgid "Email addresses"
 msgstr "이메일 주소"
 
+msgid "Email delivery if exceeds 50,000 records"
+msgstr ""
+
 msgid "Email server"
 msgstr "이메일 서버"
 
@@ -6680,7 +6676,7 @@ msgstr "채우기"
 msgid "Filter"
 msgstr "필터"
 
-msgid "Filter by Alarm types"
+msgid "Filter by alarm types"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter by configuration type"
@@ -6922,7 +6918,11 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            사용자 문서\n"
+"          </a>에서\n"
+"          자세히 알아보십시오."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -8137,9 +8137,6 @@ msgstr "true로 설정되면 실제 펌웨어 업데이트 LWM2M 에이전트가
 msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
 msgstr ""
 
-msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
-msgstr ""
-
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨어가 표시됩니다. 필터를 설정하지 않으면 모든 디바이스에서 펌웨어가 표시됩니다."
 
@@ -10474,6 +10471,9 @@ msgstr "표시할 플러그인이 없습니다."
 msgid "No position fragment in selected devices"
 msgstr "선택한 디바이스에 위치 조각 없음"
 
+msgid "No preview available"
+msgstr "미리 보기 불가"
+
 msgid "No preview available for log files with MIME type other than <code>text/*</code>."
 msgstr "<code>text/*</code> 외 MIME 유형의 로그 파일을 미리 볼 수 없습니다."
 
@@ -11230,6 +11230,9 @@ msgstr "옵션이 삭제되었습니다."
 msgid "Option management"
 msgstr "옵션 관리"
 
+msgid "Optional data aggregation supported"
+msgstr ""
+
 msgid "Optionally you can add a custom alarm."
 msgstr "또는 사용자 지정 알람을 추가할 수 있습니다."
 
@@ -11795,6 +11798,9 @@ msgstr "\n"
 msgid "Preview"
 msgstr "미리 보기"
 
+msgid "Preview available"
+msgstr ""
+
 msgid "Preview banner"
 msgstr "미리 보기 배너"
 
@@ -11807,12 +11813,6 @@ msgstr "구성 미리 보기"
 msgid "Preview file"
 msgstr "파일 미리 보기"
 
-msgid "Preview is available"
-msgstr ""
-
-msgid "Preview is not available"
-msgstr ""
-
 msgid "Preview not available"
 msgstr "미리 보기 불가"
 
@@ -12086,6 +12086,9 @@ msgstr "REST API 기본 필드"
 msgid "REST API custom fields"
 msgstr "REST API 사용자 지정 필드"
 
+msgid "RESTART`verb, action` {{service}}"
+msgstr ""
+
 msgid "RETIRED"
 msgstr "폐기됨"
 
@@ -12983,6 +12986,12 @@ msgstr "SSO 로그인에 실패했습니다. 관리자에게 문의하십시오.
 msgid "SS`SECONDS`"
 msgstr "초"
 
+msgid "START`verb, action` {{service}}"
+msgstr ""
+
+msgid "STOP`verb, action` {{service}}"
+msgstr ""
+
 msgid "STRING"
 msgstr "문자열"
 
@@ -13790,6 +13799,9 @@ msgstr "작업을 전송하여 WAN 설정을 적용했습니다."
 msgid "Sent to"
 msgstr "전송 대상"
 
+msgid "Separate files for each data point in ZIP format"
+msgstr ""
+
 msgid "Separator color"
 msgstr "구분자 색상"
 
@@ -14586,6 +14598,9 @@ msgstr "단일"
 msgid "Single location"
 msgstr "단일 위치"
 
+msgid "Single merged file for all data"
+msgstr ""
+
 msgid "Single operation details"
 msgstr "단일 작업 상세 정보"
 
@@ -14725,7 +14740,7 @@ msgid "Smartbox Commands"
 msgstr "스마트박스 명령"
 
 msgid "Smartphone registered"
-msgstr ""
+msgstr "스마트폰이 등록되었습니다"
 
 msgid "Smartphone sensors"
 msgstr "스마트폰 센서"
@@ -14913,6 +14928,9 @@ msgstr "다음 이후 단계"
 msgid "Step before"
 msgstr "다음 이전 단계"
 
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 msgid "Stop Process"
 msgstr "프로세스 정지"
 
@@ -15138,9 +15156,6 @@ msgstr ""
 msgid "Supported operations"
 msgstr "지원되는 작업"
 
-msgid "Supports data aggregation (optional)"
-msgstr ""
-
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
 msgstr "Markdown을 지원합니다. 머리글에 {{ headerMark }}, 목록에 {{ listMark }}, 굵은 글꼴에 {{ boldMark }}, 기울임꼴에 {{ italicMark }}, 링크에 {{ linkMark }}를 사용하십시오."
 
@@ -16098,8 +16113,7 @@ msgstr "임계치 초과"
 msgid "Thresholds exceeded"
 msgstr "임계치 초과"
 
-msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list.\n"
-"    <br>"
+msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list."
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
@@ -16640,13 +16654,13 @@ msgstr "지원되지 않는 추적기 모델 \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.mo
 msgid "Up"
 msgstr "위"
 
-msgid "Up to 1,000,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgid "Up to 1,000,000 records per data point or data retention limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Up to 120 characters allowed."
 msgstr "최대 120자까지 허용됩니다."
 
-msgid "Up to 5,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgid "Up to 5,000 records per data point or data retention limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
@@ -18216,7 +18230,7 @@ msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g.
 msgstr "현재 디바이스 또는 그룹의 하위, 속성에 액세스할 수 있음(예."
 
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "닫기"
 
 msgid "coaps://<LWM2M-server-domain>:<coaps-port>"
 msgstr "coaps://<LWM2M-server-domain>:<coaps-port>"
@@ -18962,7 +18976,7 @@ msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "{{list}} 역할 제거됨"
 
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "검색"
 
 msgid "searching \"{{ searchHint }}\""
 msgstr "\"{{ searchHint }}\" 검색 중"
@@ -19112,6 +19126,9 @@ msgstr ""
 msgid "yellow"
 msgstr "노란색"
 
+msgid "{{ action.text }}"
+msgstr ""
+
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (공개)"
 

package/core/locales/nl.po

@@ -1363,16 +1363,16 @@ msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
 "          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
+"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
 "        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
 msgstr "Nadat je op \"Downloaden\" hebt geklikt:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports worden direct gedownload binnen één bestand: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li>exporten<strong> van {{$emailDeliverableCount}}</strong> datapunten vereisen verdere verwerking. De bestanden worden naar u verzonden via afzonderlijke e-mails zodra ze zijn Voltooid, wat enige tijd in beslag kan nemen.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> export van datapunt(en) overschrijdt 1.000.000 records, dit is de limiet voor back-end verwerking. Verklein het datumbereik om deze gegevens te exporteren. Anders worden de gegevens niet gedownload of verzonden via e-mail.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exporten worden direct gedownload in één bestand: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> exporten van datapunten vereisen verdere verwerking. De bestanden worden naar u verzonden via afzonderlijke e-mails zodra ze voltooid zijn, wat enige tijd in beslag kan nemen.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> exporten van datapunten overschreden 1.000.000 records, wat de limiet is voor back-end verwerking. Verklein het datumbereik om deze gegevens te exporteren. Anders worden de gegevens niet gedownload of verzonden via e-mail.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"       <p>Het totale aantal Gegevenspunten dat kan worden geëxporteerd is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} van {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>. </p>\n"
-"       <p><strong>Notities:</strong> De bestandsnaamconventie van bestanden binnen een zipbestand is: <code>[bron]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+"        <p>Het totale aantal Gegevenspunten dat kan worden geëxporteerd is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} van {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
+"        <p><strong>Opmerking:</strong> De conventie voor bestandsnamen van bestanden in zip-bestanden is: <code>[bron]_[fragment_series].[csv/xls].</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -3019,6 +3019,9 @@ msgstr "Onderliggende apparaten toegewezen."
 msgid "Children"
 msgstr "Onderliggende apparaten"
 
+msgid "Choose export type from available options:"
+msgstr "Kies het type export uit de beschikbare opties:"
+
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
@@ -3107,9 +3110,6 @@ msgstr "Kies hoe u een datumbereik wilt selecteren, de beschikbare opties zijn:\
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
-msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
-msgstr "Kies het type export dat gegenereerd moet worden, de beschikbare opties zijn:"
-
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Kring-$refs."
 
@@ -3958,8 +3958,8 @@ msgstr "Kan een tenant niet maken. Tenant met opgegeven domein/URL bestaat al."
 msgid "Could not create application."
 msgstr "Kan geen applicatie maken."
 
-msgid "Could not create operaion."
-msgstr "Kon geen opera maken."
+msgid "Could not create operation."
+msgstr "Bewerking kon niet worden gemaakt."
 
 msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
 msgstr "Kan het apparaat niet maken in het LoRa-platform."
@@ -4326,14 +4326,6 @@ msgstr "Gemaakt op"
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "Gemaakt tot"
 
-msgid "Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
-"            selected points"
-msgstr "Maken van een gecomprimeerd ZIP-bestand dat afzonderlijke gegevensbestanden bevat voor elk van uw\n"
-"            geselecteerde punten"
-
-msgid "Creates a single merged file containing all the data"
-msgstr "Maken van een enkel samengevoegd bestand dat alle gegevens bevat"
-
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
 msgstr "Maakt alarm aan wanneer metingen ontbreken"
 
@@ -6083,6 +6075,9 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Email addresses"
 msgstr "E-mailadressen"
 
+msgid "Email delivery if exceeds 50,000 records"
+msgstr "E-mail levering bij meer dan 50.000 records"
+
 msgid "Email server"
 msgstr "E-mailserver"
 
@@ -6779,8 +6774,8 @@ msgstr "Vullen"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-msgid "Filter by Alarm types"
-msgstr "Filter op alarmtypes"
+msgid "Filter by alarm types"
+msgstr "Filter op Alarmtypes"
 
 msgid "Filter by configuration type"
 msgstr "Filteren op configuratietype"
@@ -8240,9 +8235,6 @@ msgstr "Als dit is ingesteld op true, reset de LWM2M agent de firmware-state-mac
 msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
 msgstr "Als de configuratie is ingeschakeld, mislukt de firmware-update als het updateresultaat (bron 5) niet is zoals verwacht op basis van de LWM2M-firmware-statusmachine."
 
-msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
-msgstr "Als de export meer dan 50.000 records bedraagt, worden de gegevens via e-mail verzonden"
-
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Als de filter is ingesteld, zal de firmware alleen verschijnen voor installatie bij apparaten van dat type. Als geen filter is ingesteld, zal hij voor all apparaten beschikbaar zijn."
 
@@ -10580,6 +10572,9 @@ msgstr "Geen plug-ins om weer te geven."
 msgid "No position fragment in selected devices"
 msgstr "Geen positie fragment in geselecteerde apparaten"
 
+msgid "No preview available"
+msgstr "Geen preview beschikbaar."
+
 msgid "No preview available for log files with MIME type other than <code>text/*</code>."
 msgstr "Geen voorbeeld beschikbaar voor logboekbestanden met een ander MIME-type dan <code>text/*</code>."
 
@@ -11336,6 +11331,9 @@ msgstr "Optie verwijderd."
 msgid "Option management"
 msgstr "Optiebeheer"
 
+msgid "Optional data aggregation supported"
+msgstr "Optionele ondersteuning voor aggregatie van gegevens"
+
 msgid "Optionally you can add a custom alarm."
 msgstr "U kunt een aangepast alarm toevoegen."
 
@@ -11901,6 +11899,9 @@ msgstr "Druk op \n"
 msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
 
+msgid "Preview available"
+msgstr "Preview beschikbaar."
+
 msgid "Preview banner"
 msgstr "Voorbeeld van banner"
 
@@ -11913,12 +11914,6 @@ msgstr "Preview configuratie"
 msgid "Preview file"
 msgstr "Voorbeeldbestand"
 
-msgid "Preview is available"
-msgstr "Preview is beschikbaar"
-
-msgid "Preview is not available"
-msgstr "Preview is niet beschikbaar"
-
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Preview niet beschikbaar"
 
@@ -12192,6 +12187,9 @@ msgstr "Ingebouwd velden REST API"
 msgid "REST API custom fields"
 msgstr "Aangepaste velden REST API"
 
+msgid "RESTART`verb, action` {{service}}"
+msgstr "Opnieuw starten`werkwoord, actie` {{service}}"
+
 msgid "RETIRED"
 msgstr "INGETROKKEN"
 
@@ -13089,6 +13087,12 @@ msgstr "SSO-aanmelden is mislukt. Neem contact op met de beheerder."
 msgid "SS`SECONDS`"
 msgstr "SS"
 
+msgid "START`verb, action` {{service}}"
+msgstr "START`werkwoord, actie` {{service}}"
+
+msgid "STOP`verb, action` {{service}}"
+msgstr "STOP`werkwoord, actie` {{service}}"
+
 msgid "STRING"
 msgstr "STRING"
 
@@ -13896,6 +13900,9 @@ msgstr "Bewerking verzenden om WAN-instellingen toe te passen."
 msgid "Sent to"
 msgstr "Verzonden naar"
 
+msgid "Separate files for each data point in ZIP format"
+msgstr "Afzonderlijke bestanden voor elk Gegevenspunt in ZIP-formaat"
+
 msgid "Separator color"
 msgstr "Scheidingskleur"
 
@@ -14693,6 +14700,9 @@ msgstr "Enkele"
 msgid "Single location"
 msgstr "Enkele locatie"
 
+msgid "Single merged file for all data"
+msgstr "Enkele samengevoegd bestand voor alle gegevens"
+
 msgid "Single operation details"
 msgstr "Details van enkelvoudige bewerking"
 
@@ -15020,6 +15030,9 @@ msgstr "Stap na"
 msgid "Step before"
 msgstr "Stap voor"
 
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
 msgid "Stop Process"
 msgstr "Proces stoppen"
 
@@ -15245,9 +15258,6 @@ msgstr "Ondersteunde formaten: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Ondersteunde
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Ondersteunde bewerkingen"
 
-msgid "Supports data aggregation (optional)"
-msgstr "Ondersteunt gegevensaggregatie (optioneel)"
-
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
 msgstr "Ondersteunt markdown. Gebruik {{ headerMark }} voor koppen, {{ listMark }} voor lijsten, {{ boldMark }} voor vet, {{ italicMark }} voor cursief en {{ linkMark }} voor links."
 
@@ -16206,10 +16216,8 @@ msgstr "Drempel overschreden"
 msgid "Thresholds exceeded"
 msgstr "Drempels overschreden"
 
-msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list.\n"
-"    <br>"
-msgstr "De slimme groep wordt aangemaakt op basis van de filters die momenteel worden toegepast in de apparatenlijst.\n"
-"    <br>"
+msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list."
+msgstr "De Slimme groep wordt gemaakt op basis van de filters die momenteel worden toegepast in de apparatenlijst."
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
@@ -16749,14 +16757,14 @@ msgstr "Niet-ondersteund trackermodel \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
-msgid "Up to 1,000,000 records per data point, or up to the data retention limit"
-msgstr "Omhoog tot 1.000.000 records per Gegevenspunt, of tot de limiet voor het bewaren van gegevens"
+msgid "Up to 1,000,000 records per data point or data retention limit"
+msgstr "Omhoog tot 1.000.000 records per Gegevenspunt, of tot de limiet voor het bewaren van gegevens."
 
 msgid "Up to 120 characters allowed."
 msgstr "Maximaal 120 tekens toegestaan."
 
-msgid "Up to 5,000 records per data point, or up to the data retention limit"
-msgstr "Omhoog tot 5.000 records per Gegevenspunt, of tot de limiet voor het bewaren van gegevens"
+msgid "Up to 5,000 records per data point or data retention limit"
+msgstr "Omhoog tot 5.000 records per Gegevenspunt, of tot de limiet voor het bewaren van gegevens."
 
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Er kunnen maximaal 6 mappen worden opgeslagen in het platform. Als u een nieuwe map uploadt, zal de oudste map die niet actief is worden verwijderd. Wilt u doorgaan?"
@@ -19225,6 +19233,9 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "geel"
 
+msgid "{{ action.text }}"
+msgstr "{{ action.text }}"
+
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (openbaar)"